← Back to other subtitles

Mama wa Shougaku Yonensei [ Лэн и Ко ] 51/51

Mama wa Shougaku Yonensei - 34.v3.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
Title: Mama wa Shougaku Yonensei - 34 - v3 - 2012-12-30
Original Translation: Lan
Original Editing: Music Cat
Original Timing: sys3x
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Mama,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00492A3E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,25,25,10,204
Style: MainTitle,Tahoma,50,&H003838E6,&H80EEEEEE,&H80EEEEEE,&H005D377D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,25,25,10,204
Style: Title,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00BC533D,&H005D377D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.2,0,2,25,25,10,204
Style: Cr,Tahoma,25,&H00C16B49,&H000000FF,&H00D7D4F7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,1,25,25,10,204
Style: Songs,Georgia,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00655D08,&H6449283D,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,8,204
Style: Note,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64183698,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1.7,0,8,25,25,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.06,0:00:13.52,Songs,,0000,0000,0000,,Зачем, почему, расскажи поскорей,
Dialogue: 0,0:00:13.52,0:00:16.66,Songs,,0000,0000,0000,,Со мной мама с папою рядом всегда?
Dialogue: 0,0:00:16.66,0:00:23.17,Songs,,0000,0000,0000,,Садимся мы все вместе за стол\NИ хлеб уплетаем за обе щеки.
Dialogue: 0,0:00:29.07,0:00:36.08,Songs,,0000,0000,0000,,Да потому, что лишь\NЗакат багрянцем ляжет и...
Dialogue: 0,0:00:36.08,0:00:42.60,Songs,,0000,0000,0000,,Поплывёт трезвон вечерний колокольный,
Dialogue: 0,0:00:42.60,0:00:54.60,Songs,,0000,0000,0000,,Так поступают все мамы-папы до сего дня и испокон веков.
Dialogue: 0,0:00:54.60,0:00:58.19,Songs,,0000,0000,0000,,Затем же и я появилась на свет,
Dialogue: 0,0:00:58.19,0:01:01.28,Songs,,0000,0000,0000,,Чтоб радость родным подарить — вот ответ.
Dialogue: 0,0:01:01.28,0:01:07.73,Songs,,0000,0000,0000,,И с праздником весёлым в душе,\NТепло улыбаясь прохожим, пойдём...
Dialogue: 0,0:01:08.62,0:01:12.45,Songs,,0000,0000,0000,,По дороге жизни своей.
Dialogue: 0,0:01:13.63,0:01:17.09,Songs,,0000,0000,0000,,Затем же и я появилась на свет,
Dialogue: 0,0:01:17.27,0:01:20.18,Songs,,0000,0000,0000,,Чтоб радость родным подарить — вот ответ.
Dialogue: 0,0:01:20.51,0:01:26.74,Songs,,0000,0000,0000,,И с праздником весёлым в душе,\NТепло улыбаясь прохожим, пойдём...
Dialogue: 0,0:01:26.94,0:01:31.02,Songs,,0000,0000,0000,,К счастливому дню завтрашнему,
Dialogue: 0,0:01:32.82,0:01:36.34,Songs,,0000,0000,0000,,Что нас ждёт за крутым поворотом судьбы.
Dialogue: 0,0:00:04.80,0:00:09.39,MainTitle,,0000,0000,0000,,{\be1}Мама-четвероклассница
Dialogue: 0,0:00:04.80,0:00:09.39,Cr,,0000,0000,0000,,Перевод: Лэн\NТайминг и оформление: sys3x\NРедактирование: Music Cat\NПеревод песен: Kasandra, sys3x, Лэн
Dialogue: 0,0:01:41.12,0:01:46.11,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(315,135)}Чудесные воспоминания!
Dialogue: 0,0:02:13.66,0:02:16.28,Mama,,0000,0000,0000,,Ну вот и подошли к концу летние каникулы.
Dialogue: 0,0:02:16.68,0:02:19.59,Mama,,0000,0000,0000,,Как же было весело,\Nстолько всякого произошло!
Dialogue: 0,0:02:19.97,0:02:22.79,Mama,,0000,0000,0000,,Здорово, что завтра я снова встречусь с одноклассниками.
Dialogue: 0,0:02:23.11,0:02:26.80,Mama,,0000,0000,0000,,Вот только обидно, что с Мирай играть не смогу.
Dialogue: 0,0:02:28.16,0:02:28.63,Mama,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:02:39.71,0:02:43.49,Mama,,0000,0000,0000,,Последнее время Мирай пытается встать, хватаясь за разные предметы.
Dialogue: 0,0:02:43.49,0:02:45.19,Mama,,0000,0000,0000,,За ней теперь глаз да глаз нужен.
Dialogue: 0,0:02:45.95,0:02:50.18,Mama,,0000,0000,0000,,Я волнуюсь, ведь с завтрашнего дня она будет оставаться вдвоём с тётей.
Dialogue: 0,0:03:01.05,0:03:01.99,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай!
Dialogue: 0,0:03:03.25,0:03:05.51,Mama,,0000,0000,0000,,Ну не плачь, не плачь!
Dialogue: 0,0:03:05.51,0:03:08.91,Mama,,0000,0000,0000,,У кошки боли, у собачки боли, а у Мирай всё заживи!
Dialogue: 0,0:03:11.03,0:03:13.29,Mama,,0000,0000,0000,,Тебе уже спать пора...
Dialogue: 0,0:03:15.24,0:03:17.03,Mama,,0000,0000,0000,,Пойдём в кроватку.
Dialogue: 0,0:03:17.90,0:03:19.78,Mama,,0000,0000,0000,,Баю-баюшки-баю!
Dialogue: 0,0:03:21.59,0:03:24.39,Mama,,0000,0000,0000,,Ладно, будь по-твоему.
Dialogue: 0,0:03:29.38,0:03:31.01,Mama,,0000,0000,0000,,Эх...
Dialogue: 0,0:03:34.08,0:03:36.65,Mama,,0000,0000,0000,,Это твой дневник, Мирай.
Dialogue: 0,0:03:36.65,0:03:37.97,Mama,,0000,0000,0000,,На, гляди.
Dialogue: 0,0:03:39.47,0:03:41.36,Mama,,0000,0000,0000,,Да, это ты, Мирай!
Dialogue: 0,0:03:42.34,0:03:44.56,Mama,,0000,0000,0000,,Так, посмотрим...
Dialogue: 0,0:03:45.39,0:03:46.84,Mama,,0000,0000,0000,,Это тётя Идзуми.
Dialogue: 0,0:03:47.36,0:03:48.42,Mama,,0000,0000,0000,,А это мама!
Dialogue: 0,0:03:49.35,0:03:52.95,Mama,,0000,0000,0000,,Есть и рисунок, когда ты впервые ко мне прилетела.
Dialogue: 0,0:03:56.91,0:03:59.55,Mama,,0000,0000,0000,,Вот! Помнишь, Мирай?
Dialogue: 0,0:03:59.55,0:04:02.94,Mama,,0000,0000,0000,,Ага. В ту ночь была гроза.
Dialogue: 0,0:04:03.50,0:04:08.40,Mama,,0000,0000,0000,,Папа и мама уехали в Лондон,\Nи я осталась дома совсем одна.
Dialogue: 0,0:04:37.76,0:04:42.89,Mama,,0000,0000,0000,,Из телевизора посыпались искры, а ты просто парила в воздухе.
Dialogue: 0,0:04:43.22,0:04:45.47,Mama,,0000,0000,0000,,Ух и перепугалась я тогда!
Dialogue: 0,0:04:47.78,0:04:50.00,Mama,,0000,0000,0000,,{1/11:31}Младенец... Это младенец...
Dialogue: 0,0:05:13.81,0:05:15.23,Mama,,0000,0000,0000,,{...}Младенец...
Dialogue: 0,0:05:16.94,0:05:18.62,Mama,,0000,0000,0000,,{...}Настоящая малышка!
Dialogue: 0,0:05:20.25,0:05:22.76,Mama,,0000,0000,0000,,Но потом столько хлопот свалилось!
Dialogue: 0,0:05:22.76,0:05:25.86,Mama,,0000,0000,0000,,Я ведь никогда не растила младенцев!
Dialogue: 0,0:05:27.34,0:05:30.42,Mama,,0000,0000,0000,,{1/15:47}Тётя, она плачет! Что делать?!
Dialogue: 0,0:05:31.89,0:05:33.27,Mama,,0000,0000,0000,,{...}Проснись!
Dialogue: 0,0:05:33.27,0:05:36.19,Mama,,0000,0000,0000,,{...}Она сперва губками чмокала, а потом разревелась.
Dialogue: 0,0:05:36.19,0:05:37.77,Mama,,0000,0000,0000,,{...}Что мне делать?
Dialogue: 0,0:05:38.83,0:05:39.63,Mama,,0000,0000,0000,,{...}Хватит шуметь!
Dialogue: 0,0:05:39.63,0:05:43.05,Mama,,0000,0000,0000,,{...}Есть хочет, поди. Дай ей молока!
Dialogue: 0,0:05:43.05,0:05:44.37,Mama,,0000,0000,0000,,{...}Молока?
Dialogue: 0,0:05:44.37,0:05:45.61,Mama,,0000,0000,0000,,{...}У меня ещё нет груди.
Dialogue: 0,0:05:45.61,0:05:46.98,Mama,,0000,0000,0000,,{...}Давай ты её покормишь.
Dialogue: 0,0:05:48.27,0:05:49.67,Mama,,0000,0000,0000,,{...}Слушай, ты...
Dialogue: 0,0:05:51.27,0:05:53.42,Mama,,0000,0000,0000,,{...}Надеюсь, эта сумка действительно прилетела с малышкой...
Dialogue: 0,0:05:54.61,0:05:55.65,Mama,,0000,0000,0000,,{...}Нашла!
Dialogue: 0,0:05:58.18,0:06:00.56,Mama,,0000,0000,0000,,{...}Тётя, я достаточно нагрела?
Dialogue: 0,0:06:00.90,0:06:01.29,Mama,,0000,0000,0000,,{...}Вот.
Dialogue: 0,0:06:01.29,0:06:02.56,Mama,,0000,0000,0000,,{...}Горячо!
Dialogue: 0,0:06:02.56,0:06:05.63,Mama,,0000,0000,0000,,{...}Она не сможет пить такое горячее!
Dialogue: 0,0:06:08.48,0:06:10.50,Mama,,0000,0000,0000,,{...}Тётя, она пьёт!
Dialogue: 0,0:06:10.50,0:06:11.04,Mama,,0000,0000,0000,,{...}Угу.
Dialogue: 0,0:06:12.28,0:06:13.86,Mama,,0000,0000,0000,,{...}Какая миленькая.
Dialogue: 0,0:06:15.78,0:06:17.02,Mama,,0000,0000,0000,,{...}Я пошла спать.
Dialogue: 0,0:06:19.92,0:06:21.96,Mama,,0000,0000,0000,,{...}Разбросали тут на дороге.
Dialogue: 0,0:06:21.96,0:06:22.58,Mama,,0000,0000,0000,,{...}Прочь!
Dialogue: 0,0:06:22.97,0:06:25.77,Mama,,0000,0000,0000,,Тётя Идзуми терпеть не может малышей!
Dialogue: 0,0:06:25.77,0:06:27.77,Mama,,0000,0000,0000,,И потому только и делает, что сердится!
Dialogue: 0,0:06:36.17,0:06:36.94,Mama,,0000,0000,0000,,{2/03:13}Тётя!
Dialogue: 0,0:06:37.54,0:06:40.44,Mama,,0000,0000,0000,,{...}Беда! Малышка описалась!
Dialogue: 0,0:06:42.61,0:06:45.61,Mama,,0000,0000,0000,,{...} Эй, убери её из моей комнаты!
Dialogue: 0,0:06:49.93,0:06:52.03,Mama,,0000,0000,0000,,{...}Вот так тебе будет удобно.
Dialogue: 0,0:06:52.26,0:06:53.71,Mama,,0000,0000,0000,,{...}Этот край сюда...
Dialogue: 0,0:06:53.71,0:06:54.31,Mama,,0000,0000,0000,,{...}Ой!
Dialogue: 0,0:06:57.75,0:06:59.27,Mama,,0000,0000,0000,,{...}Ещё разок!
Dialogue: 0,0:07:05.28,0:07:08.43,Mama,,0000,0000,0000,,{...}Стой, это ж мои рубашки!
Dialogue: 0,0:07:08.61,0:07:10.89,Mama,,0000,0000,0000,,{...}Я больше не нашла ничего подходящего.
Dialogue: 0,0:07:11.33,0:07:13.74,Mama,,0000,0000,0000,,{...}На этот раз у меня получится.
Dialogue: 0,0:07:13.74,0:07:15.37,Mama,,0000,0000,0000,,{...}Ах ты!{\fscy65}..{\r}
Dialogue: 0,0:07:15.73,0:07:17.96,Mama,,0000,0000,0000,,А что потом было!
Dialogue: 0,0:07:18.24,0:07:20.83,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай куда только ни заползала!
Dialogue: 0,0:07:20.83,0:07:22.15,Mama,,0000,0000,0000,,Вот я тогда напугалась.
Dialogue: 0,0:07:53.46,0:07:54.90,Mama,,0000,0000,0000,,{3/19:10}Упадёшь же!
Dialogue: 0,0:08:02.90,0:08:04.30,Mama,,0000,0000,0000,,{...}Всё хорошо, всё хорошо...
Dialogue: 0,0:08:12.86,0:08:13.85,Mama,,0000,0000,0000,,{...}Ханада!
Dialogue: 0,0:08:19.43,0:08:20.75,Mama,,0000,0000,0000,,{...}Мирай!
Dialogue: 0,0:08:42.44,0:08:45.31,Mama,,0000,0000,0000,,{...}Не шевелись, Мирай.
Dialogue: 0,0:08:45.72,0:08:48.60,Mama,,0000,0000,0000,,В тот раз тётя Идзуми спасла Мирай.
Dialogue: 0,0:08:48.88,0:08:52.63,Mama,,0000,0000,0000,,Но временами из-за неё же мы и в переделки попадали.
Dialogue: 0,0:08:53.10,0:08:57.39,Mama,,0000,0000,0000,,Например, когда тётя перепутала Мирай с чужим мальчиком и принесла его домой.
Dialogue: 0,0:08:57.39,0:09:00.14,Mama,,0000,0000,0000,,{4/17:03}Сейчас рожу!
Dialogue: 0,0:09:05.75,0:09:06.97,Mama,,0000,0000,0000,,{...}Послышалось!
Dialogue: 0,0:09:06.55,0:09:08.52,Note,,0000,0000,0000,,{...}{\pos(330,49)}Родильный зал
Dialogue: 0,0:09:08.78,0:09:11.65,Mama,,0000,0000,0000,,{...}Я зову врача, а ты всё приготовь!
Dialogue: 0,0:09:11.65,0:09:12.43,Mama,,0000,0000,0000,,{...}Хорошо!
Dialogue: 0,0:09:14.96,0:09:15.48,Mama,,0000,0000,0000,,{...}Пора!
Dialogue: 0,0:09:22.03,0:09:22.70,Mama,,0000,0000,0000,,{...}Идём.
Dialogue: 0,0:09:22.70,0:09:23.55,Mama,,0000,0000,0000,,{...}Есть!
Dialogue: 0,0:09:25.44,0:09:26.66,Mama,,0000,0000,0000,,{...}Доктор!
Dialogue: 0,0:09:26.99,0:09:29.89,Mama,,0000,0000,0000,,{...}Доктор, экстренный случай!
Dialogue: 0,0:09:30.98,0:09:33.18,Mama,,0000,0000,0000,,{4/17:40}Где тазик?!
Dialogue: 0,0:09:33.18,0:09:34.03,Mama,,0000,0000,0000,,{...}Давай!
Dialogue: 0,0:09:35.46,0:09:37.99,Mama,,0000,0000,0000,,{...}В конце коридора будет игровая комната, туда и вернём.
Dialogue: 0,0:09:39.39,0:09:40.09,Mama,,0000,0000,0000,,{...}Здесь!
Dialogue: 0,0:09:52.02,0:09:53.54,Mama,,0000,0000,0000,,{4/19:45}Прости нас за всё.
Dialogue: 0,0:09:53.98,0:09:55.09,Mama,,0000,0000,0000,,{...}Пока!
Dialogue: 0,0:09:57.27,0:09:58.56,Mama,,0000,0000,0000,,{...}Выберемся здесь.
Dialogue: 0,0:10:03.04,0:10:04.05,Mama,,0000,0000,0000,,{...}Нашёлся! Нашёлся!
Dialogue: 0,0:10:04.05,0:10:04.95,Mama,,0000,0000,0000,,{...}Младенец нашёлся!
Dialogue: 0,0:10:05.11,0:10:07.51,Mama,,0000,0000,0000,,{...}Что? Младенец нашёлся?
Dialogue: 0,0:10:07.51,0:10:08.32,Mama,,0000,0000,0000,,{...}Где он?!
Dialogue: 0,0:10:12.09,0:10:13.00,Mama,,0000,0000,0000,,{...}Маруби!
Dialogue: 0,0:10:16.10,0:10:17.06,Mama,,0000,0000,0000,,{4/20:22}Маруби!
Dialogue: 0,0:10:17.50,0:10:18.61,Mama,,0000,0000,0000,,{...}Слава богу!
Dialogue: 0,0:10:18.61,0:10:22.19,Mama,,0000,0000,0000,,Все решили, что малыш спрятался среди плюшевых игрушек,
Dialogue: 0,0:10:22.19,0:10:24.26,Mama,,0000,0000,0000,,и история с пропажей ребёнка разрешилась.
Dialogue: 0,0:10:24.26,0:10:25.32,Mama,,0000,0000,0000,,Вот и хорошо!
Dialogue: 0,0:10:36.57,0:10:38.56,Note,,0000,0000,0000,,Дневник Мирай
Dialogue: 0,0:10:38.98,0:10:41.98,Mama,,0000,0000,0000,,Как начнёшь вспоминать, так оказывается столько всего произошло, 
Dialogue: 0,0:10:41.98,0:10:43.98,Mama,,0000,0000,0000,,с тех пор как Мирай появилась.
Dialogue: 0,0:10:47.83,0:10:48.86,Mama,,0000,0000,0000,,Флейта?
Dialogue: 0,0:10:49.22,0:10:49.64,Mama,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:10:51.22,0:10:54.61,Mama,,0000,0000,0000,,С тобой вместе прилетело много всяких штук:
Dialogue: 0,0:10:55.07,0:10:56.03,Mama,,0000,0000,0000,,пудреница,
Dialogue: 0,0:10:56.44,0:10:57.81,Mama,,0000,0000,0000,,волшебная сумка
Dialogue: 0,0:10:58.18,0:10:59.91,Mama,,0000,0000,0000,,и эта флейта.
Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:05.89,Mama,,0000,0000,0000,,Помнишь, как благодаря флейте ты подружилась с мишкой?
Dialogue: 0,0:11:09.12,0:11:11.55,Mama,,0000,0000,0000,,Вот он, твой мишка.
Dialogue: 0,0:11:22.50,0:11:28.37,Mama,,0000,0000,0000,,Тогда я вспомнила, что тот медведь в детстве очень любил звуки флейты,
Dialogue: 0,0:11:28.37,0:11:29.80,Mama,,0000,0000,0000,,и начала играть.
Dialogue: 0,0:11:30.34,0:11:33.81,Mama,,0000,0000,0000,,Услышав мелодию,\NМирай тоже успокоилась.
Dialogue: 0,0:12:06.13,0:12:06.88,Mama,,0000,0000,0000,,{18/18:07}Чиро...
Dialogue: 0,0:12:11.74,0:12:13.34,Mama,,0000,0000,0000,,{...}Ты и впрямь Чиро.
Dialogue: 0,0:12:15.83,0:12:22.32,Mama,,0000,0000,0000,,Однако с Мирай из будущего прилетела \Nне только флейта, но и много других вещей.
Dialogue: 0,0:12:23.00,0:12:27.45,Mama,,0000,0000,0000,,Пудреница — это незаменимое устройство, которое предупреждает меня,
Dialogue: 0,0:12:27.45,0:12:29.28,Mama,,0000,0000,0000,,когда Мирай плачет или попала в беду.
Dialogue: 0,0:12:29.72,0:12:32.98,Mama,,0000,0000,0000,,А ещё она умеет делать совершенно невообразимую вещь!
Dialogue: 0,0:12:40.38,0:12:41.68,Mama,,0000,0000,0000,,{14/19:44}Не шевелись!
Dialogue: 0,0:12:46.93,0:12:48.72,Mama,,0000,0000,0000,,{...}Не достаю...
Dialogue: 0,0:13:04.09,0:13:06.78,Mama,,0000,0000,0000,,{14/20:14}Застыла... Не движется!{\fscy65}..{\r}
Dialogue: 0,0:13:15.99,0:13:17.20,Mama,,0000,0000,0000,,{...}Мирай!
Dialogue: 0,0:13:23.00,0:13:25.90,Mama,,0000,0000,0000,,Невероятно, она может останавливать время!
Dialogue: 0,0:13:25.90,0:13:28.87,Mama,,0000,0000,0000,,Кстати, есть ещё одна поразительная штука.
Dialogue: 0,0:13:40.93,0:13:43.62,Mama,,0000,0000,0000,,{21/18:14}Оно такой же формы,\Nчто и медальон у Мирай.
Dialogue: 0,0:13:44.06,0:13:45.95,Mama,,0000,0000,0000,,{...}Точно, один в один!
Dialogue: 0,0:13:46.29,0:13:47.45,Mama,,0000,0000,0000,,{...}И размер совпадает.
Dialogue: 0,0:13:47.45,0:13:47.87,Mama,,0000,0000,0000,,{...} Смотри.
Dialogue: 0,0:13:51.98,0:13:53.35,Mama,,0000,0000,0000,,{21/18:38}Огонёк остановился!
Dialogue: 0,0:13:59.12,0:14:00.44,Mama,,0000,0000,0000,,{21/18:54}Что это?!
Dialogue: 0,0:14:00.78,0:14:01.48,Mama,,0000,0000,0000,,{...}Дай посмотреть.
Dialogue: 0,0:14:03.11,0:14:04.43,Mama,,0000,0000,0000,,{...}Что же это{\fsp-4}?{\fsp0\fscy65}..{\r}
Dialogue: 0,0:14:09.01,0:14:10.20,Mama,,0000,0000,0000,,{...}Подгузник!
Dialogue: 0,0:14:12.73,0:14:17.75,Mama,,0000,0000,0000,,Эта волшебная сумка всегда показывает, чего хочет Мирай.
Dialogue: 0,0:14:21.68,0:14:22.59,Mama,,0000,0000,0000,,{16/16:30}Мама...
Dialogue: 0,0:14:30.04,0:14:31.93,Mama,,0000,0000,0000,,{...}Мама!
Dialogue: 0,0:14:32.53,0:14:33.69,Mama,,0000,0000,0000,,{...}Нацуми...
Dialogue: 0,0:14:35.29,0:14:36.46,Mama,,0000,0000,0000,,{...}С возвращением!
Dialogue: 0,0:14:36.46,0:14:37.96,Mama,,0000,0000,0000,,{...}Как ты, жива-здорова?
Dialogue: 0,0:14:38.27,0:14:38.79,Mama,,0000,0000,0000,,{...}Ага!
Dialogue: 0,0:14:40.37,0:14:43.13,Mama,,0000,0000,0000,,{16/17:03}Нацуми, а почему ты не поехала в Лондон?
Dialogue: 0,0:14:43.94,0:14:45.05,Mama,,0000,0000,0000,,{...}Я просто...
Dialogue: 0,0:14:45.39,0:14:47.15,Mama,,0000,0000,0000,,{...}Ну теперь-то ты со мной поедешь?
Dialogue: 0,0:14:47.15,0:14:48.05,Mama,,0000,0000,0000,,{...}Что?!
Dialogue: 0,0:14:48.52,0:14:51.41,Mama,,0000,0000,0000,,{...}Лондон — очень хорошее место.
Dialogue: 0,0:14:51.62,0:14:53.54,Mama,,0000,0000,0000,,{...}Для тебя будет в самый раз.
Dialogue: 0,0:14:53.54,0:14:54.99,Mama,,0000,0000,0000,,{...}И всё-таки...
Dialogue: 0,0:14:55.58,0:15:01.69,Mama,,0000,0000,0000,,А грустнее всего было в тот раз, когда мама приезжала забрать меня в Лондон.
Dialogue: 0,0:15:02.41,0:15:05.57,Mama,,0000,0000,0000,,Ведь я не могу расстаться с Мирай.
Dialogue: 0,0:15:06.09,0:15:07.33,Mama,,0000,0000,0000,,Никак не могу.
Dialogue: 0,0:15:08.13,0:15:11.34,Mama,,0000,0000,0000,,Но грустно было не только мне.
Dialogue: 0,0:15:11.80,0:15:13.25,Mama,,0000,0000,0000,,Маме тоже...
Dialogue: 0,0:15:17.94,0:15:18.76,Mama,,0000,0000,0000,,{1/09:11}Мама...
Dialogue: 0,0:15:19.18,0:15:20.03,Mama,,0000,0000,0000,,{...}Нацуми...
Dialogue: 0,0:15:23.03,0:15:26.04,Mama,,0000,0000,0000,,{...}Мама всегда будет рядом, хорошо?
Dialogue: 0,0:15:26.50,0:15:29.45,Mama,,0000,0000,0000,,{...}Какие расстояния бы нас ни разделяли, мама всегда с тобой.
Dialogue: 0,0:15:29.76,0:15:30.62,Mama,,0000,0000,0000,,{...}Мама...
Dialogue: 0,0:15:35.76,0:15:36.54,Mama,,0000,0000,0000,,{17/10:21}Мама...
Dialogue: 0,0:15:41.43,0:15:43.01,Mama,,0000,0000,0000,,{17/11:19}Знаешь, Дайскэ...
Dialogue: 0,0:15:44.20,0:15:45.44,Mama,,0000,0000,0000,,{...}Я подумала...
Dialogue: 0,0:15:45.80,0:15:49.22,Mama,,0000,0000,0000,,{...}может, мне и правда улететь в Лондон?
Dialogue: 0,0:15:49.37,0:15:50.05,Mama,,0000,0000,0000,,{...}Что?!
Dialogue: 0,0:15:51.39,0:15:53.20,Mama,,0000,0000,0000,,{17/12:05}Ты разве не волнуешься за неё?
Dialogue: 0,0:15:53.20,0:15:54.91,Mama,,0000,0000,0000,,{...}Конечно, волнуюсь!
Dialogue: 0,0:15:55.90,0:15:56.62,Mama,,0000,0000,0000,,{...}Но...
Dialogue: 0,0:15:58.17,0:16:01.04,Mama,,0000,0000,0000,,{...}Я поняла, что моя мама волнуется за меня настолько же,
Dialogue: 0,0:16:01.41,0:16:04.38,Mama,,0000,0000,0000,,{...}насколько я волнуюсь за Мирай.
Dialogue: 0,0:16:06.22,0:16:08.44,Mama,,0000,0000,0000,,{...}Мне горько расставаться с Мирай,
Dialogue: 0,0:16:09.27,0:16:11.73,Mama,,0000,0000,0000,,{...}но и моей маме тяжело расставаться со мной.
Dialogue: 0,0:16:13.28,0:16:16.39,Mama,,0000,0000,0000,,{...}Я не хочу её огорчать.
Dialogue: 0,0:16:17.19,0:16:22.83,Mama,,0000,0000,0000,,{...}Ведь и мне в будущем наверняка грустно без Мирай.
Dialogue: 0,0:16:23.61,0:16:26.07,Mama,,0000,0000,0000,,{...}Я не хочу, чтобы моей маме было так же грустно.
Dialogue: 0,0:16:26.25,0:16:30.72,Mama,,0000,0000,0000,,{...}Так и останься рядом с ней,\Nчтобы тебе не было грустно!
Dialogue: 0,0:16:31.96,0:16:33.54,Mama,,0000,0000,0000,,{17/12:49}Я уже всё решила.
Dialogue: 0,0:16:38.12,0:16:39.26,Mama,,0000,0000,0000,,{...}Делай как знаешь!
Dialogue: 0,0:16:41.54,0:16:45.52,Mama,,0000,0000,0000,,{...}Мы улетаем рано утром.\NЯ не буду встречаться с Мирай.
Dialogue: 0,0:16:46.45,0:16:48.52,Mama,,0000,0000,0000,,{...}Если я её увижу — разрыдаюсь.
Dialogue: 0,0:17:02.21,0:17:05.42,Mama,,0000,0000,0000,,{17/17:08}Учитель Окава по телефону очень сожалел, что ты улетаешь.
Dialogue: 0,0:17:05.89,0:17:12.90,Mama,,0000,0000,0000,,{...}Объявление: {\an8}Начинается регистрация билетов и оформление багажа пассажиров,
Dialogue: 0,0:17:12.90,0:17:16.21,Mama,,0000,0000,0000,,{...}Объявление: {\an8}вылетающих рейсом 869 авиакомпании «Санрайз Эрлайнз» до Лондона.
Dialogue: 0,0:17:10.83,0:17:12.07,Mama,,0000,0000,0000,,{...}Пойдём.
Dialogue: 0,0:17:26.20,0:17:27.57,Mama,,0000,0000,0000,,{17/18:08}Нацуми, ты где?
Dialogue: 0,0:17:36.50,0:17:37.20,Mama,,0000,0000,0000,,{...}Нацуми!
Dialogue: 0,0:17:38.15,0:17:39.76,Mama,,0000,0000,0000,,{...}Нацуми!
Dialogue: 0,0:17:39.76,0:17:41.41,Mama,,0000,0000,0000,,{...}Нацуми!
Dialogue: 0,0:17:50.39,0:17:51.56,Mama,,0000,0000,0000,,{...}Дайскэ...
Dialogue: 0,0:17:52.31,0:17:53.29,Mama,,0000,0000,0000,,{...}Это же Дайскэ?
Dialogue: 0,0:17:58.75,0:17:59.71,Mama,,0000,0000,0000,,{...}Нам уже пора.
Dialogue: 0,0:18:03.04,0:18:03.90,Mama,,0000,0000,0000,,{...}Нацуми!
Dialogue: 0,0:18:12.80,0:18:13.76,Mama,,0000,0000,0000,,{...}Мирай!
Dialogue: 0,0:18:18.98,0:18:20.20,Mama,,0000,0000,0000,,{...}Мирай!
Dialogue: 0,0:18:24.68,0:18:25.87,Mama,,0000,0000,0000,,{...}Мирай...
Dialogue: 0,0:18:28.53,0:18:29.20,Mama,,0000,0000,0000,,{...}Нацуми!
Dialogue: 0,0:18:35.41,0:18:36.58,Mama,,0000,0000,0000,,{...}Не верю...
Dialogue: 0,0:18:52.44,0:18:53.50,Mama,,0000,0000,0000,,{...}Простите...
Dialogue: 0,0:19:01.63,0:19:02.38,Mama,,0000,0000,0000,,{...}Нацуми!
Dialogue: 0,0:19:05.04,0:19:05.95,Mama,,0000,0000,0000,,{...}Мама!
Dialogue: 0,0:19:21.06,0:19:21.89,Mama,,0000,0000,0000,,{17/20:32}Что такое?
Dialogue: 0,0:19:26.93,0:19:29.00,Mama,,0000,0000,0000,,{...}Мирай!
Dialogue: 0,0:19:29.31,0:19:30.24,Mama,,0000,0000,0000,,{...}Нацуми?
Dialogue: 0,0:19:33.14,0:19:35.00,Mama,,0000,0000,0000,,{...}Мирай!
Dialogue: 0,0:19:35.55,0:19:36.51,Mama,,0000,0000,0000,,{...}Мирай!
Dialogue: 0,0:19:36.84,0:19:37.88,Mama,,0000,0000,0000,,{...}Нацуми!
Dialogue: 0,0:19:39.35,0:19:40.46,Mama,,0000,0000,0000,,{17/20:53}Мирай!
Dialogue: 0,0:19:40.75,0:19:41.71,Mama,,0000,0000,0000,,{...}Нацуми!
Dialogue: 0,0:19:42.12,0:19:43.26,Mama,,0000,0000,0000,,{...}Мирай!
Dialogue: 0,0:19:45.95,0:19:47.01,Mama,,0000,0000,0000,,{...}Мирай!
Dialogue: 0,0:19:49.00,0:19:53.01,Mama,,0000,0000,0000,,{...}Прости меня, Мирай. Я больше никуда не уйду от тебя.
Dialogue: 0,0:20:21.11,0:20:23.78,Mama,,0000,0000,0000,,Мама, прости меня за мои капризы...
Dialogue: 0,0:20:24.50,0:20:28.70,Mama,,0000,0000,0000,,Всё же надо было лететь с тобой в Лондон.
Dialogue: 0,0:20:29.37,0:20:33.20,Mama,,0000,0000,0000,,Но к тебе я могу приехать в любое время,
Dialogue: 0,0:20:33.53,0:20:36.72,Mama,,0000,0000,0000,,а Мирай к маме вернуться не может.
Dialogue: 0,0:20:37.52,0:20:39.61,Mama,,0000,0000,0000,,Конечно, я и есть её мама,
Dialogue: 0,0:20:39.93,0:20:42.85,Mama,,0000,0000,0000,,но в десять лет настоящей мамой я стать не могу.
Dialogue: 0,0:20:43.60,0:20:48.33,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай обязательно надо вернуть Нацуми из будущего.
Dialogue: 0,0:20:58.56,0:20:59.62,Mama,,0000,0000,0000,,И до тех пор,
Dialogue: 0,0:21:00.08,0:21:03.26,Mama,,0000,0000,0000,,пока этот день не наступит,\Nя хочу быть рядом с ней.
Dialogue: 0,0:21:03.63,0:21:08.83,Mama,,0000,0000,0000,,Ведь хоть я ещё маленькая,\Nдругой мамы у Мирай сейчас нету.
Dialogue: 0,0:21:09.97,0:21:12.37,Mama,,0000,0000,0000,,Я её мама.
Dialogue: 0,0:21:13.80,0:21:14.34,Mama,,0000,0000,0000,,Да же?
Dialogue: 0,0:21:20.26,0:21:23.73,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай, завтра маме снова надо в школу.
Dialogue: 0,0:21:24.48,0:21:25.85,Mama,,0000,0000,0000,,Ты будешь себя хорошо вести?
Dialogue: 0,0:21:28.93,0:21:31.78,Mama,,0000,0000,0000,,Совсем засиделись! Спать же давно пора!
Dialogue: 0,0:21:48.08,0:21:50.05,Mama,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи, Мирай.
Comment: 0,0:21:50.05,0:23:32.10,Mama,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:08.24,0:22:15.82,Songs,,0000,0000,0000,,Нам с тобой друг дружкою не налюбоваться вовек.
Dialogue: 0,0:22:16.60,0:22:23.97,Songs,,0000,0000,0000,,Любовь в нас живёт, не нужны слова — мне скажут всё твои глаза.
Dialogue: 0,0:22:24.78,0:22:33.36,Songs,,0000,0000,0000,,Чудо из чудес то, что вместе мы, ведь длинный путь ты проделала.
Dialogue: 0,0:22:33.45,0:22:40.85,Songs,,0000,0000,0000,,Чрез вереницу долгих лет ты прилетела ко мне.
Dialogue: 0,0:22:41.79,0:22:49.67,Songs,,0000,0000,0000,,Улыбку свою нынче даришь нам, иди сюда — я обниму.
Dialogue: 0,0:22:50.13,0:23:00.64,Songs,,0000,0000,0000,,А давай-ка мечту мы попросим: «Не кончайся ты, будь вечной, свети всегда.
Dialogue: 0,0:23:00.64,0:23:09.03,Songs,,0000,0000,0000,,И счастье пусть как солнышко нам день за днём тепло даёт.
Dialogue: 0,0:23:09.03,0:23:18.69,Songs,,0000,0000,0000,,Ещё одно — наша любовь пускай теперь только крепчает».
Dialogue: 0,0:23:19.21,0:23:26.67,Songs,,0000,0000,0000,,Ну а мы продолжим день за днём мечту свою беречь.
Comment: 0,0:21:57.31,0:23:31.53,Mama,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:32.10,0:23:35.85,Mama,,0000,0000,0000,,С этого триместра в школе назначили нового завуча.
Dialogue: 0,0:23:36.26,0:23:41.18,Mama,,0000,0000,0000,,Это жуткая бабулька, не нравится она мне...
Dialogue: 0,0:23:41.70,0:23:46.07,Mama,,0000,0000,0000,,Надеюсь, хоть тётя Идзуми хорошо присматривает за Мирай.
Dialogue: 0,0:23:46.56,0:23:52.36,Mama,,0000,0000,0000,,Смотрите в следующий раз: «Мама-четвероклассница», «Завуч Оведьмура»
Dialogue: 0,0:23:55.75,0:23:57.69,Mama,,0000,0000,0000,,Сколько хлопот от малышки!