Mama wa Shougaku Yonensei [ Лэн и Ко ] 51/51
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
Title: Mama wa Shougaku Yonensei - 40 - v3 - 2013-06-15
Original Translation: Lan
Original Editing: Music Cat
Original Timing: sys3x
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Mama,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00492A3E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,25,25,10,204
Style: Mama2,Tahoma,30,&H00CCCCCC,&H000000FF,&H00492A3E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,25,25,10,204
Style: MainTitle,Tahoma,50,&H003838E6,&H80EEEEEE,&H80EEEEEE,&H005D377D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,25,25,10,204
Style: Title,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00BC533D,&H005D377D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.2,0,2,25,25,10,204
Style: Cr,Tahoma,25,&H00C16B49,&H000000FF,&H00D7D4F7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,1,25,25,10,204
Style: Songs,Georgia,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00655D08,&H6449283D,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,25,25,5,204
Style: Note,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64183698,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1.7,0,8,25,25,10,204
Style: zero,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,5,5,5,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.06,0:00:13.52,Songs,,0000,0000,0000,,Зачем, почему, расскажи поскорей,
Dialogue: 0,0:00:13.52,0:00:16.66,Songs,,0000,0000,0000,,Со мной мама с папою рядом всегда?
Dialogue: 0,0:00:16.66,0:00:23.17,Songs,,0000,0000,0000,,Садимся мы все вместе за стол\NИ хлеб уплетаем за обе щеки.
Dialogue: 0,0:00:29.07,0:00:36.08,Songs,,0000,0000,0000,,Да потому, что лишь\NЗакат багрянцем ляжет и...
Dialogue: 0,0:00:36.08,0:00:42.60,Songs,,0000,0000,0000,,Поплывёт трезвон вечерний колокольный,
Dialogue: 0,0:00:42.60,0:00:54.60,Songs,,0000,0000,0000,,Так поступают все мамы-папы до сего дня и испокон веков.
Dialogue: 0,0:00:54.60,0:00:58.19,Songs,,0000,0000,0000,,Затем же и я появилась на свет,
Dialogue: 0,0:00:58.19,0:01:01.28,Songs,,0000,0000,0000,,Чтоб радость родным подарить — вот ответ.
Dialogue: 0,0:01:01.28,0:01:07.73,Songs,,0000,0000,0000,,И с праздником весёлым в душе,\NТепло улыбаясь прохожим, пойдём...
Dialogue: 0,0:01:08.62,0:01:12.45,Songs,,0000,0000,0000,,По дороге жизни своей.
Dialogue: 0,0:01:13.63,0:01:17.09,Songs,,0000,0000,0000,,Затем же и я появилась на свет,
Dialogue: 0,0:01:17.27,0:01:20.18,Songs,,0000,0000,0000,,Чтоб радость родным подарить — вот ответ.
Dialogue: 0,0:01:20.51,0:01:26.74,Songs,,0000,0000,0000,,И с праздником весёлым в душе,\NТепло улыбаясь прохожим, пойдём...
Dialogue: 0,0:01:26.94,0:01:31.02,Songs,,0000,0000,0000,,К счастливому дню завтрашнему,
Dialogue: 0,0:01:32.82,0:01:36.34,Songs,,0000,0000,0000,,Что нас ждёт за крутым поворотом судьбы.
Dialogue: 0,0:00:04.80,0:00:09.39,MainTitle,,0000,0000,0000,,{\be1}Мама-четвероклассница
Dialogue: 0,0:00:04.80,0:00:09.39,Cr,,0000,0000,0000,,Перевод: Лэн\NТайминг и оформление: sys3x\NРедактирование: Music Cat\NПеревод песен: Kasandra, sys3x, Лэн
Dialogue: 0,0:01:41.13,0:01:46.05,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(314,131)}Возвращение гениального учёного
Dialogue: 0,0:02:00.13,0:02:01.54,Mama,,0000,0000,0000,,Промокнет же!{?}
Dialogue: 0,0:02:09.81,0:02:11.31,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай! Мирай!
Dialogue: 0,0:02:12.57,0:02:13.60,Mama,,0000,0000,0000,,Когда ж ты уймёшься?{??}
Dialogue: 0,0:02:15.14,0:02:16.19,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай!
Dialogue: 0,0:02:16.47,0:02:19.75,Mama,,0000,0000,0000,,Оппа! Мама уже здесь, не бойся.
Dialogue: 0,0:02:22.38,0:02:23.58,Mama,,0000,0000,0000,,Хватит шуметь!
Dialogue: 0,0:02:23.58,0:02:25.62,Mama,,0000,0000,0000,,Я совершенно не могу сосредоточиться!
Dialogue: 0,0:02:25.62,0:02:26.38,Mama,,0000,0000,0000,,Тоже мне!
Dialogue: 0,0:02:26.38,0:02:28.71,Mama,,0000,0000,0000,,Могла бы вообще и сама за Мирай присмотреть!
Dialogue: 0,0:02:28.71,0:02:30.54,Mama,,0000,0000,0000,,А она тихо сидела!
Dialogue: 0,0:02:30.78,0:02:32.29,Mama,,0000,0000,0000,,И нечего эксплуатировать раненых.
Dialogue: 0,0:02:33.21,0:02:34.29,Mama,,0000,0000,0000,,Вот лентяйка!
Dialogue: 0,0:02:36.39,0:02:37.56,Mama,,0000,0000,0000,,Что такое, моя хорошая?
Dialogue: 0,0:02:40.06,0:02:42.66,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай, ты что, грома не боишься?
Dialogue: 0,0:02:43.28,0:02:44.81,Mama,,0000,0000,0000,,Ну ещё бы.
Dialogue: 0,0:02:45.55,0:02:47.91,Mama,,0000,0000,0000,,Она ж к тебе в грозу прилетела.
Dialogue: 0,0:02:48.21,0:02:50.65,Mama,,0000,0000,0000,,Ей это напоминает родной дом.
Dialogue: 0,0:02:50.92,0:02:51.91,Mama,,0000,0000,0000,,Родной дом{\fsp-4}?{\fsp0\fscy65}..{\r}
Dialogue: 0,0:02:52.81,0:02:56.86,Mama,,0000,0000,0000,,Ну да... Родной дом Мирай не здесь.
Dialogue: 0,0:02:58.45,0:03:01.99,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми, тебе грустно сознавать,\Nчто придётся расстаться с Мирай.
Dialogue: 0,0:03:02.21,0:03:02.86,Mama,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:03:03.29,0:03:05.78,Mama,,0000,0000,0000,,Я обязательно верну Мирай в будущее!
Dialogue: 0,0:03:06.08,0:03:09.20,Mama,,0000,0000,0000,,И без тебя всё прекрасно понимаю! Ясное дело же!
Dialogue: 0,0:03:09.20,0:03:10.26,Mama,,0000,0000,0000,,Вона что!
Dialogue: 0,0:03:10.26,0:03:12.59,Mama,,0000,0000,0000,,В нашем доме тоже гроза разбушевалась.
Dialogue: 0,0:03:38.89,0:03:44.03,Mama,,0000,0000,0000,,Тётя, чтоб её! Накидала белья полную корзину! Сама постирать не может!{?}
Dialogue: 0,0:03:44.73,0:03:47.04,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми, докинь ещё и это!
Dialogue: 0,0:03:47.43,0:03:50.16,Mama,,0000,0000,0000,,Остальное завтра! Мне и свои вещи постирать надо!
Dialogue: 0,0:03:53.58,0:03:56.25,Mama,,0000,0000,0000,,Вот разиня! Чуть пудреницу не постирала!
Dialogue: 0,0:03:56.90,0:03:58.03,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми!
Dialogue: 0,0:03:58.68,0:03:59.96,Mama,,0000,0000,0000,,Да иду я!
Dialogue: 0,0:04:05.69,0:04:06.77,Mama,,0000,0000,0000,,Извини!
Dialogue: 0,0:04:07.59,0:04:08.90,Mama,,0000,0000,0000,,Я в школу из-за тебя опоздаю!
Dialogue: 0,0:04:08.90,0:04:09.93,Mama,,0000,0000,0000,,Вот, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:04:12.21,0:04:16.80,Mama,,0000,0000,0000,,Банки! Банки! Пустые банки!\NАлюминиевые банки! Ни у кого нет?
Dialogue: 0,0:04:16.80,0:04:19.08,Mama,,0000,0000,0000,,Что это? Сборщик пустых банок приехал?
Dialogue: 0,0:04:19.08,0:04:22.04,Mama,,0000,0000,0000,,Отлично! У нас уже куча накопилась!
Dialogue: 0,0:04:22.04,0:04:24.19,Mama,,0000,0000,0000,,Ты ж вечно сок хлещешь!
Dialogue: 0,0:04:30.91,0:04:33.15,Mama,,0000,0000,0000,,Банки! Банки! Пустые банки!
Dialogue: 0,0:04:33.15,0:04:35.79,Mama,,0000,0000,0000,,Алюминиевые банки! Ни у кого нет?
Dialogue: 0,0:04:34.34,0:04:35.79,Mama2,,0000,0000,0000,,У нас есть!
Dialogue: 0,0:04:36.34,0:04:38.03,Mama,,0000,0000,0000,,У нас есть!
Dialogue: 0,0:04:41.91,0:04:42.90,Mama,,0000,0000,0000,,Что... это?
Dialogue: 0,0:04:43.56,0:04:45.92,Mama,,0000,0000,0000,,Девочка, чего тебе?
Dialogue: 0,0:04:46.97,0:04:49.46,Mama,,0000,0000,0000,,Но вы же собираете пустые банки?
Dialogue: 0,0:04:49.96,0:04:54.44,Mama,,0000,0000,0000,,Верно! Но только алюминиевые! Все прочие банки уноси назад!
Dialogue: 0,0:04:54.96,0:04:56.44,Mama,,0000,0000,0000,,Странная у вас утилизация.
Dialogue: 0,0:04:56.94,0:04:59.44,Mama,,0000,0000,0000,,Я не знаю, алюминиевые они или нет.
Dialogue: 0,0:05:09.49,0:05:12.35,Mama,,0000,0000,0000,,Компьютер сейчас\Nавтоматически отсортирует.
Dialogue: 0,0:05:12.61,0:05:13.37,Mama,,0000,0000,0000,,Ого...
Dialogue: 0,0:05:13.37,0:05:16.27,Mama,,0000,0000,0000,,Ух ты, тут что-то интересненькое?
Dialogue: 0,0:05:16.57,0:05:18.84,Mama,,0000,0000,0000,,Ой, мне же в школу пора!
Dialogue: 0,0:05:18.84,0:05:20.54,Mama,,0000,0000,0000,,Тётя, дальше сама разберись.
Dialogue: 0,0:05:30.67,0:05:34.47,Mama,,0000,0000,0000,,Сортировка банок завершена.\NБлагодарим за сотрудничество!
Dialogue: 0,0:05:36.90,0:05:38.60,Mama,,0000,0000,0000,,Эй, подождите!
Dialogue: 0,0:05:38.85,0:05:42.42,Mama,,0000,0000,0000,,Банки! Банки! Пустые банки!\NАлюминиевые банки! Ни у кого нет?
Dialogue: 0,0:05:42.42,0:05:44.37,Mama,,0000,0000,0000,,Тётя, я побежала!
Dialogue: 0,0:05:44.37,0:05:45.48,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми!
Dialogue: 0,0:05:48.35,0:05:50.63,Mama,,0000,0000,0000,,Это что же... мне всё убирать?!
Dialogue: 0,0:06:03.94,0:06:05.59,Mama,,0000,0000,0000,,Приветик, Мирай!
Dialogue: 0,0:06:06.41,0:06:08.22,Mama,,0000,0000,0000,,Как настроение, Мирай?
Dialogue: 0,0:06:08.73,0:06:12.00,Mama,,0000,0000,0000,,Похоже, последнее время она так и рвётся в школу.
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:15.46,Mama,,0000,0000,0000,,Ну ещё бы. Ведь ей-то учиться не надо.
Dialogue: 0,0:06:16.21,0:06:16.78,Mama,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:06:18.28,0:06:20.28,Mama,,0000,0000,0000,,Чёрт, как всё бесит!
Dialogue: 0,0:06:21.65,0:06:22.87,Mama,,0000,0000,0000,,Что случилось, Дайскэ?
Dialogue: 0,0:06:22.87,0:06:24.53,Mama,,0000,0000,0000,,Да ничего!
Dialogue: 0,0:06:26.13,0:06:29.51,Mama,,0000,0000,0000,,Вчера в парке спёрли мою Сессну.
Dialogue: 0,0:06:29.51,0:06:30.55,Mama,,0000,0000,0000,,Что за Сессна?
Dialogue: 0,0:06:30.55,0:06:31.77,Mama,,0000,0000,0000,,Радиоуправляемый самолёт.
Dialogue: 0,0:06:32.07,0:06:32.83,Mama,,0000,0000,0000,,Кошмар!
Dialogue: 0,0:06:32.83,0:06:34.50,Mama,,0000,0000,0000,,Ты в полицию заявил?
Dialogue: 0,0:06:34.50,0:06:36.74,Mama,,0000,0000,0000,,Да у меня ж никаких зацепок.{?}
Dialogue: 0,0:06:37.03,0:06:41.05,Mama,,0000,0000,0000,,Ух, попадись мне этот негодяй, я бы дурь из него выбил!{?}
Dialogue: 0,0:06:41.05,0:06:43.46,Mama,,0000,0000,0000,,Сам бы не зевал, ничего бы не украли.
Dialogue: 0,0:06:43.67,0:06:44.84,Mama,,0000,0000,0000,,Ты что-то сказала?!
Dialogue: 0,0:06:44.84,0:06:45.82,Mama,,0000,0000,0000,,Да ничего.
Dialogue: 0,0:06:46.21,0:06:47.82,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай здоровается, говорю.
Dialogue: 0,0:06:52.39,0:06:54.64,Note,,0000,0000,0000,,Портрет преступника
Dialogue: 0,0:07:04.08,0:07:05.29,Mama,,0000,0000,0000,,Она плачет!
Dialogue: 0,0:07:05.29,0:07:07.13,Mama,,0000,0000,0000,,Ты чего ей сделал?!
Dialogue: 0,0:07:07.13,0:07:08.78,Mama,,0000,0000,0000,,Я тут ни при чём!
Dialogue: 0,0:07:31.14,0:07:33.71,Mama,,0000,0000,0000,,Здорово, что Мирай успокоилась.
Dialogue: 0,0:07:33.71,0:07:36.51,Mama,,0000,0000,0000,,Уже можно не беспокоиться. Я накормила её молоком.
Dialogue: 0,0:07:36.78,0:07:39.59,Mama,,0000,0000,0000,,Потом покажу тебе, что мы записывали, когда ты отлучилась.
Dialogue: 0,0:07:39.79,0:07:40.42,Mama,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:07:43.80,0:07:44.59,Mama,,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:07:44.85,0:07:45.49,Mama,,0000,0000,0000,,Землетрясение?
Dialogue: 0,0:07:45.87,0:07:46.90,Mama,,0000,0000,0000,,Смотрите!
Dialogue: 0,0:07:49.59,0:07:51.61,Mama,,0000,0000,0000,,Похоже, где-то что-то рвануло.
Dialogue: 0,0:07:52.60,0:07:53.61,Mama,,0000,0000,0000,,Кто успел, тот и съел!
Dialogue: 0,0:07:55.87,0:07:57.53,Mama,,0000,0000,0000,,Это на Чёртовой Горе.
Dialogue: 0,0:07:57.53,0:07:59.06,Mama,,0000,0000,0000,,Прикидываешься, будто ничего не брал?{?}
Dialogue: 0,0:07:59.06,0:08:00.82,Mama,,0000,0000,0000,,Да ладно, тебе запечённую креветку жалко?
Dialogue: 0,0:08:00.82,0:08:03.11,Mama,,0000,0000,0000,,Она не запечённая, а жареная!
Dialogue: 0,0:08:03.11,0:08:05.28,Mama,,0000,0000,0000,,Я же специально самое вкусное напоследок оставила!
Dialogue: 0,0:08:05.28,0:08:06.90,Mama,,0000,0000,0000,,Ну ты и жадина!
Dialogue: 0,0:08:06.90,0:08:08.21,Mama,,0000,0000,0000,,Это ты воришка!{?}
Dialogue: 0,0:08:10.93,0:08:13.08,Mama,,0000,0000,0000,,Да чтоб этот проглот Дайскэ подавился!
Dialogue: 0,0:08:13.08,0:08:14.42,Mama,,0000,0000,0000,,Опять ты об этом?
Dialogue: 0,0:08:14.42,0:08:16.38,Mama,,0000,0000,0000,,Не унывай, Нацуми.
Dialogue: 0,0:08:22.27,0:08:24.34,Mama,,0000,0000,0000,,Ну ладно, Нацуми, мы пойдём.
Dialogue: 0,0:08:24.34,0:08:25.54,Mama,,0000,0000,0000,,Ага. Пока!
Dialogue: 0,0:08:25.82,0:08:27.66,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай, до завтра!
Dialogue: 0,0:08:28.69,0:08:29.66,Mama,,0000,0000,0000,,Бай-бай!
Dialogue: 0,0:08:42.25,0:08:45.06,Mama,,0000,0000,0000,,Чёртова Нацуми... За какую-то печёную креветку!
Dialogue: 0,0:08:46.26,0:08:49.72,Mama,,0000,0000,0000,,Эй! Что вам нужно?! Отпустите!
Dialogue: 0,0:08:51.45,0:08:54.10,Mama,,0000,0000,0000,,Пустите сейчас же!
Dialogue: 0,0:08:54.10,0:08:54.94,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми!
Dialogue: 0,0:08:56.13,0:08:57.38,Mama,,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:08:57.38,0:09:02.94,Mama,,0000,0000,0000,,Отпустите меня! Что вы делаете?! Верните меня назад!
Dialogue: 0,0:09:05.74,0:09:06.99,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми!
Dialogue: 0,0:09:07.98,0:09:08.98,Mama,,0000,0000,0000,,Дайскэ!
Dialogue: 0,0:09:09.24,0:09:10.20,Mama,,0000,0000,0000,,Догоню!
Dialogue: 0,0:09:11.26,0:09:12.70,Mama,,0000,0000,0000,,Дайскэ, быстрее!
Dialogue: 0,0:09:13.30,0:09:14.73,Mama,,0000,0000,0000,,Давай, Дайскэ!
Dialogue: 0,0:09:19.54,0:09:20.95,Mama,,0000,0000,0000,,Дайскэ, поднажми!
Dialogue: 0,0:09:24.45,0:09:26.78,Mama,,0000,0000,0000,,Дайскэ, ты чего там копаешься?!
Dialogue: 0,0:09:36.22,0:09:37.48,Mama,,0000,0000,0000,,Дайскэ!
Dialogue: 0,0:09:39.17,0:09:41.30,Mama,,0000,0000,0000,,Дайскэ!
Dialogue: 0,0:09:45.29,0:09:46.31,Mama,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:09:46.73,0:09:47.87,Mama,,0000,0000,0000,,Чтоб эту ласточку...
Dialogue: 0,0:09:49.63,0:09:50.51,Mama,,0000,0000,0000,,Или это стриж?
Dialogue: 0,0:09:51.82,0:09:52.48,Mama,,0000,0000,0000,,Неужто{\fsp-4}?{\fsp0\fscy65}..{\r}
Dialogue: 0,0:10:10.54,0:10:11.40,Mama,,0000,0000,0000,,Дяденька!
Dialogue: 0,0:10:12.59,0:10:13.95,Mama,,0000,0000,0000,,Я не дяденька!
Dialogue: 0,0:10:14.77,0:10:18.76,Mama,,0000,0000,0000,,Я юмэгаокский изобретатель, гениальный учёный...
Dialogue: 0,0:10:18.76,0:10:20.05,Mama,,0000,0000,0000,,Эди-сан?!
Dialogue: 0,0:10:22.39,0:10:25.09,Mama,,0000,0000,0000,,Эй, минуточку. Откуда ты знаешь моё имя?
Dialogue: 0,0:10:25.72,0:10:28.24,Mama,,0000,0000,0000,,Мы же с вами машину времени запускали!
Dialogue: 0,0:10:29.27,0:10:30.98,Mama,,0000,0000,0000,,Вы что, не помните?
Dialogue: 0,0:10:33.42,0:10:36.31,Mama,,0000,0000,0000,,Сейчас я вернусь в то далёкое время!
Dialogue: 0,0:10:36.60,0:10:38.85,Mama,,0000,0000,0000,,Вперёд, максимальный разгон!
Dialogue: 0,0:10:43.25,0:10:44.98,Mama,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:10:48.90,0:10:49.86,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми...
Dialogue: 0,0:10:56.66,0:10:59.14,Mama,,0000,0000,0000,,Нам тогда несладко пришлось.
Dialogue: 0,0:11:00.28,0:11:03.60,Mama,,0000,0000,0000,,Неужели вы абсолютно всё забыли?
Dialogue: 0,0:11:05.49,0:11:08.11,Mama,,0000,0000,0000,,Не знаю. Я предпочитаю не цепляться за прошлое.
Dialogue: 0,0:11:09.03,0:11:11.80,Mama,,0000,0000,0000,,Так ведь это всё ради возврата в прошлое и было!
Dialogue: 0,0:11:12.10,0:11:16.57,Mama,,0000,0000,0000,,Без разницы. Сейчас я хочу расспросить тебя об этой штуке.
Dialogue: 0,0:11:16.91,0:11:18.43,Mama,,0000,0000,0000,,Что? Как так?
Dialogue: 0,0:11:19.17,0:11:20.14,Mama,,0000,0000,0000,,Пропала!
Dialogue: 0,0:11:20.14,0:11:21.60,Mama,,0000,0000,0000,,Где вы её{\fsp-4}?{\fsp0\fscy65}..{\r}
Dialogue: 0,0:11:21.60,0:11:23.77,Mama,,0000,0000,0000,,Утром ты выбросила её вместе с алюминиевыми банками.
Dialogue: 0,0:11:23.77,0:11:25.02,Mama,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:11:25.55,0:11:28.80,Mama,,0000,0000,0000,, Я не выбрасывала! Это случайно получилось! Верните!
Dialogue: 0,0:11:29.11,0:11:30.78,Mama,,0000,0000,0000,,Откуда ты её взяла?
Dialogue: 0,0:11:31.77,0:11:32.48,Mama,,0000,0000,0000,,Откуда?
Dialogue: 0,0:11:32.86,0:11:34.04,Mama,,0000,0000,0000,,Ну... купила...
Dialogue: 0,0:11:34.04,0:11:34.73,Mama,,0000,0000,0000,,Где?
Dialogue: 0,0:11:35.52,0:11:36.61,Mama,,0000,0000,0000,,В универсаме, что ли{\fsp-4}?{\fsp0\fscy65}..{\r}
Dialogue: 0,0:11:37.12,0:11:37.86,Mama,,0000,0000,0000,,В каком?
Dialogue: 0,0:11:38.84,0:11:39.86,Mama,,0000,0000,0000,,Вон там.
Dialogue: 0,0:11:40.26,0:11:41.22,Mama,,0000,0000,0000,,Где там?
Dialogue: 0,0:11:41.65,0:11:42.64,Mama,,0000,0000,0000,,Или, может, там.
Dialogue: 0,0:11:43.30,0:11:44.51,Mama,,0000,0000,0000,,Говори конкретно!
Dialogue: 0,0:11:45.15,0:11:48.69,Mama,,0000,0000,0000,,Да какая разница?! Она принадлежит Мирай, так что верните!
Dialogue: 0,0:11:48.69,0:11:50.42,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай? Что это?
Dialogue: 0,0:11:50.42,0:11:51.51,Mama,,0000,0000,0000,,Вот эта малышка.
Dialogue: 0,0:11:51.51,0:11:52.98,Mama,,0000,0000,0000,,Это игрушка Мирай.
Dialogue: 0,0:11:52.98,0:11:54.34,Mama,,0000,0000,0000,,Быть такого не может.
Dialogue: 0,0:11:54.34,0:11:57.18,Mama,,0000,0000,0000,,Эта пудреница сделана из металла, какого я никогда не видел.
Dialogue: 0,0:11:57.98,0:12:01.34,Mama,,0000,0000,0000,,Похоже на алюминий,\Nно меня не проведёшь.
Dialogue: 0,0:12:01.34,0:12:05.29,Mama,,0000,0000,0000,,Это неизвестный металл, которого в двадцатом веке не существует!
Dialogue: 0,0:12:05.61,0:12:06.13,Mama,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:23.17,0:12:25.53,Mama,,0000,0000,0000,,Так это здесь сегодня рвануло?
Dialogue: 0,0:12:25.84,0:12:27.64,Mama,,0000,0000,0000,,Похоже, старикан вернулся.
Dialogue: 0,0:12:28.50,0:12:31.61,Mama,,0000,0000,0000,,Вроде раньше там можно было пробраться в подземную лабораторию.
Dialogue: 0,0:12:39.15,0:12:40.40,Mama,,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:12:40.57,0:12:42.79,Mama,,0000,0000,0000,,Всё равно верните мне пудреницу!
Dialogue: 0,0:12:42.79,0:12:43.61,Mama,,0000,0000,0000,,Не верну.
Dialogue: 0,0:12:43.88,0:12:46.88,Mama,,0000,0000,0000,,По крайней мере, пока не скажешь, как ты её заполучила.
Dialogue: 0,0:12:48.00,0:12:49.58,Mama,,0000,0000,0000,,Говорю же, я просто...
Dialogue: 0,0:12:52.81,0:12:55.50,Mama,,0000,0000,0000,,Прекрати! Отпусти!
Dialogue: 0,0:12:57.13,0:12:58.28,Mama,,0000,0000,0000,,Дайскэ!
Dialogue: 0,0:12:58.46,0:12:59.29,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми?!
Dialogue: 0,0:13:00.22,0:13:01.77,Mama,,0000,0000,0000,,И правда старикан из паровоза!
Dialogue: 0,0:13:02.03,0:13:03.33,Mama,,0000,0000,0000,,Ты кто такой?!
Dialogue: 0,0:13:04.24,0:13:05.22,Mama,,0000,0000,0000,,Эй, куда?!
Dialogue: 0,0:13:05.53,0:13:06.10,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми!
Dialogue: 0,0:13:07.91,0:13:09.93,Mama,,0000,0000,0000,,Пудреница, останови время!
Dialogue: 0,0:13:10.32,0:13:10.83,Mama,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:13:18.72,0:13:19.37,Mama,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:19.93,0:13:20.87,Mama,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:13:21.40,0:13:23.43,Mama,,0000,0000,0000,,Почему она не светится как раньше?!
Dialogue: 0,0:13:23.75,0:13:25.43,Mama,,0000,0000,0000,,Девочка, ты что сейчас сказала?
Dialogue: 0,0:13:26.09,0:13:27.08,Mama,,0000,0000,0000,,Вы о чём?
Dialogue: 0,0:13:27.44,0:13:29.08,Mama,,0000,0000,0000,,«Останови время!»
Dialogue: 0,0:13:29.34,0:13:32.55,Mama,,0000,0000,0000,,Ты так сказала! Так вот в чём секрет пудреницы?
Dialogue: 0,0:13:32.83,0:13:34.03,Mama,,0000,0000,0000,,Да нет же!
Dialogue: 0,0:13:34.34,0:13:36.14,Mama,,0000,0000,0000,,Почему ж ты не светишься?
Dialogue: 0,0:13:36.14,0:13:37.03,Mama,,0000,0000,0000,,Бесполезно.
Dialogue: 0,0:13:37.27,0:13:39.67,Mama,,0000,0000,0000,,Я вытащил из неё энергоблок.
Dialogue: 0,0:13:40.03,0:13:41.47,Mama,,0000,0000,0000,,Энергоблок?
Dialogue: 0,0:13:41.47,0:13:42.50,Mama,,0000,0000,0000,,Батарейку, что ли?
Dialogue: 0,0:13:42.82,0:13:44.83,Mama,,0000,0000,0000,,Там что, была батарейка?!
Dialogue: 0,0:13:45.05,0:13:46.95,Mama,,0000,0000,0000,,А ты и не подозревала?
Dialogue: 0,0:13:47.21,0:13:50.80,Mama,,0000,0000,0000,,Ну она ж прилетела из будущего, что через 15 лет... Ой!
Dialogue: 0,0:13:51.86,0:13:53.38,Mama,,0000,0000,0000,,Через 15 лет?
Dialogue: 0,0:13:53.75,0:13:56.51,Mama,,0000,0000,0000,,Вон оно что! Теперь загадка полностью разрешилась!
Dialogue: 0,0:13:57.30,0:13:58.22,Mama,,0000,0000,0000,,О чём вы?
Dialogue: 0,0:13:58.42,0:14:01.23,Mama,,0000,0000,0000,,У меня в лаборатории есть кое-что любопытное. Пойдём.
Dialogue: 0,0:14:08.61,0:14:09.46,Mama,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:14:09.46,0:14:10.83,Mama,,0000,0000,0000,,Энергоблок?
Dialogue: 0,0:14:11.62,0:14:15.32,Mama,,0000,0000,0000,,Одной этой штуки хватит, чтобы год обеспечивать энергией всю Юмэгаоку.
Dialogue: 0,0:14:15.32,0:14:16.23,Mama,,0000,0000,0000,,Целый год?!
Dialogue: 0,0:14:16.57,0:14:17.73,Mama,,0000,0000,0000,,Правда, что ли?
Dialogue: 0,0:14:17.73,0:14:20.31,Mama,,0000,0000,0000,,Разумеется, современная наука на такое не способна.
Dialogue: 0,0:14:20.50,0:14:23.51,Mama,,0000,0000,0000,,Батарейка такой же ёмкости, созданная по современным технологиям,
Dialogue: 0,0:14:23.51,0:14:26.25,Mama,,0000,0000,0000,,была бы размером с эту гору Ягума.
Dialogue: 0,0:14:26.48,0:14:31.31,Mama,,0000,0000,0000,,Компактный энергоблок — большой шаг к завершению моей машины времени!
Dialogue: 0,0:14:31.31,0:14:32.91,Mama,,0000,0000,0000,,А какой на этот раз будет локомотив?
Dialogue: 0,0:14:33.26,0:14:36.01,Mama,,0000,0000,0000,,Локомотивы слишком тяжёлые. Они же из железа.
Dialogue: 0,0:14:36.25,0:14:38.95,Mama,,0000,0000,0000,,Следующая машина будет на 100% из алюминия. Он лёгкий!
Dialogue: 0,0:14:39.19,0:14:40.45,Mama,,0000,0000,0000,,Вот в чём проблема, значит?
Dialogue: 0,0:14:40.84,0:14:42.99,Mama,,0000,0000,0000,,Так вот зачем вы собирали алюминиевые банки!
Dialogue: 0,0:14:43.73,0:14:47.70,Mama,,0000,0000,0000,,Это увеличенное изображение поверхности энергоблока. Смотрите хорошенько.
Dialogue: 0,0:14:49.71,0:14:50.75,Mama,,0000,0000,0000,,Там что-то написано.
Dialogue: 0,0:14:51.30,0:14:55.42,Mama,,0000,0000,0000,,Здесь выгравирован год производства — 2007-й, а также моё имя.
Dialogue: 0,0:14:55.59,0:15:00.09,Mama,,0000,0000,0000,,Это значит, что через 15 лет я сам его изобрету!
Dialogue: 0,0:15:00.62,0:15:01.56,Mama,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:15:01.82,0:15:03.97,Mama,,0000,0000,0000,,Это ведь «И-зэт-один» читается?
Dialogue: 0,0:15:03.97,0:15:08.13,Mama,,0000,0000,0000,,Нет! «И-зэт-ай»! Читается как «Эди»!
Dialogue: 0,0:15:08.94,0:15:11.53,Mama,,0000,0000,0000,,Какая разница, всё равно он принадлежит Нацуми! Верни!
Dialogue: 0,0:15:11.91,0:15:12.46,Mama,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:15:12.66,0:15:15.32,Mama,,0000,0000,0000,,Я использую его для питания машины времени.
Dialogue: 0,0:15:15.32,0:15:18.20,Mama,,0000,0000,0000,,Останется только сделать алюминиевый корпус и всё —
Dialogue: 0,0:15:18.20,0:15:20.07,Mama,,0000,0000,0000,,мир прошлого будет в одном шаге от меня!
Dialogue: 0,0:15:20.07,0:15:22.43,Mama,,0000,0000,0000,,Хватит нести вздор, верни!
Dialogue: 0,0:15:22.43,0:15:22.90,Mama,,0000,0000,0000,,Не верну!
Dialogue: 0,0:15:22.90,0:15:23.48,Mama,,0000,0000,0000,,Эди-сан!
Dialogue: 0,0:15:24.84,0:15:27.72,Mama,,0000,0000,0000,,А эта машина в будущее тоже сможет отправиться?
Dialogue: 0,0:15:27.72,0:15:30.26,Mama,,0000,0000,0000,,Естественно! На то она и машина времени!
Dialogue: 0,0:15:30.48,0:15:31.04,Mama,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:15:36.19,0:15:40.26,Mama,,0000,0000,0000,,Эта малышка — моя дочь, которая прилетела из 2007-го года.
Dialogue: 0,0:15:40.53,0:15:41.26,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми!
Dialogue: 0,0:15:41.47,0:15:42.34,Mama,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:15:43.97,0:15:45.71,Mama,,0000,0000,0000,,Прилетела из будущего во время грозы?
Dialogue: 0,0:15:46.01,0:15:49.11,Mama,,0000,0000,0000,,Наверняка это связано с энергией молнии...
Dialogue: 0,0:15:49.11,0:15:51.62,Mama,,0000,0000,0000,,Вы правда сможете сделать машину времени?
Dialogue: 0,0:15:51.62,0:15:52.13,Mama,,0000,0000,0000,,Смогу.
Dialogue: 0,0:15:52.42,0:15:55.93,Mama,,0000,0000,0000,,Я набрал достаточно алюминия. Через два месяца машина будет завершена.
Dialogue: 0,0:15:56.31,0:15:57.26,Mama,,0000,0000,0000,,Два месяца{\fsp-4}?{\fsp0\fscy65}..{\r}
Dialogue: 0,0:16:09.46,0:16:10.52,Mama,,0000,0000,0000,,Моя Сессна!
Dialogue: 0,0:16:10.97,0:16:13.13,Mama,,0000,0000,0000,,Так ты и есть грабитель!
Dialogue: 0,0:16:14.64,0:16:18.05,Mama,,0000,0000,0000,,Стриж собирает всё, что сделано из алюминия.
Dialogue: 0,0:16:18.47,0:16:21.15,Mama,,0000,0000,0000,,Готово. Теперь забирайте пудреницу и уходите.
Dialogue: 0,0:16:21.62,0:16:23.73,Mama,,0000,0000,0000,,Но ведь там нет батарейки.
Dialogue: 0,0:16:23.73,0:16:25.36,Mama,,0000,0000,0000,,Я же не смогу ей пользоваться!
Dialogue: 0,0:16:26.25,0:16:28.97,Mama,,0000,0000,0000,,Из-за твоей болтовни я, кажется, ошибся!
Dialogue: 0,0:16:28.97,0:16:32.51,Mama,,0000,0000,0000,,Без пудреницы я даже не смогу связываться с собой из будущего!
Dialogue: 0,0:16:32.51,0:16:35.52,Mama,,0000,0000,0000,,Поставим резервное питание — сможешь.
Dialogue: 0,0:16:35.52,0:16:36.31,Mama,,0000,0000,0000,,Дай сюда.
Dialogue: 0,0:16:41.95,0:16:44.64,Mama,,0000,0000,0000,,Готово. Некоторое время будет работать как обычно.
Dialogue: 0,0:16:45.42,0:16:46.23,Mama,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:16:46.44,0:16:48.56,Mama,,0000,0000,0000,,Для гениального учёного нет ничего невозможного!
Dialogue: 0,0:16:50.93,0:16:52.86,Mama,,0000,0000,0000,,Ну что, пойдём домой, Нацуми?
Dialogue: 0,0:16:53.19,0:16:55.55,Mama,,0000,0000,0000,,Ага, большое вам спасибо!
Dialogue: 0,0:16:58.50,0:17:00.97,Mama,,0000,0000,0000,,Что ж, продолжим исследования.
Dialogue: 0,0:17:05.53,0:17:07.53,Mama,,0000,0000,0000,,Ты над чем смеёшься, Дайскэ?
Dialogue: 0,0:17:08.35,0:17:09.29,Mama,,0000,0000,0000,,Смотри сюда.
Dialogue: 0,0:17:11.34,0:17:13.51,Mama,,0000,0000,0000,,Эй, зачем ты его взял?!
Dialogue: 0,0:17:13.75,0:17:15.40,Mama,,0000,0000,0000,,Я потом верну.
Dialogue: 0,0:17:16.04,0:17:19.01,Mama,,0000,0000,0000,,Давай проверим, правда ли в нём содержится такая невероятная энергия.
Dialogue: 0,0:17:19.01,0:17:19.77,Mama,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:27.16,0:17:29.30,Mama,,0000,0000,0000,,Эй, смотри не сломай.
Dialogue: 0,0:17:29.30,0:17:30.50,Mama,,0000,0000,0000,,Не боись.
Dialogue: 0,0:17:30.85,0:17:31.75,Mama,,0000,0000,0000,,Сиди тихо и смотри.
Dialogue: 0,0:17:34.98,0:17:36.88,Mama,,0000,0000,0000,,Пульт дома остался,\Nбудем вручную управлять.
Dialogue: 0,0:17:50.95,0:17:51.73,Mama,,0000,0000,0000,,Дайскэ!
Dialogue: 0,0:17:56.73,0:17:57.66,Mama,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:18:04.37,0:18:05.82,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми, берегись!
Dialogue: 0,0:18:06.88,0:18:08.00,Mama,,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,0:18:25.18,0:18:26.31,Mama,,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:18:26.54,0:18:27.50,Mama,,0000,0000,0000,,Эй, Нацуми!
Dialogue: 0,0:18:27.92,0:18:29.15,Mama,,0000,0000,0000,,Посмотри вниз!
Dialogue: 0,0:18:29.64,0:18:30.89,Mama,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:18:30.89,0:18:32.27,Mama,,0000,0000,0000,,Да всё нормально! Смотри!
Dialogue: 0,0:18:36.62,0:18:39.73,Mama,,0000,0000,0000,,Не бойся ты! Вон даже Мирай радуется.
Dialogue: 0,0:18:42.76,0:18:45.20,Mama,,0000,0000,0000,,Смотри, это наша школа.
Dialogue: 0,0:18:46.17,0:18:48.13,Mama,,0000,0000,0000,,Ой, и правда!
Dialogue: 0,0:18:48.13,0:18:52.05,Mama,,0000,0000,0000,,Вот это мощь! Не соврал старик.
Dialogue: 0,0:18:52.33,0:18:55.18,Mama,,0000,0000,0000,,Но когда мы приземлимся?
Dialogue: 0,0:18:55.18,0:18:58.56,Mama,,0000,0000,0000,,Не знаю... Мы можем перелететь океан и долететь до самого Лондона!
Dialogue: 0,0:18:58.56,0:19:01.49,Mama,,0000,0000,0000,,Что?! Тогда ведь мама с папой узнают про Мирай!
Dialogue: 0,0:19:01.49,0:19:02.74,Mama,,0000,0000,0000,,Шучу я, не боись!
Dialogue: 0,0:19:07.69,0:19:10.49,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай думает, что дотянется.
Dialogue: 0,0:19:14.34,0:19:16.96,Mama,,0000,0000,0000,,Через два месяца Мирай вернётся назад{\fsp-4}?{\fsp0\fscy65}..{\r}
Dialogue: 0,0:19:18.64,0:19:20.11,Mama,,0000,0000,0000,,Тебе нормально, Нацуми?{Ты как, Нацуми?}
Dialogue: 0,0:19:21.02,0:19:23.71,Mama,,0000,0000,0000,,Нормально. Конечно, нормально.
Dialogue: 0,0:19:24.30,0:19:27.81,Mama,,0000,0000,0000,,Ну да. Когда-нибудь её всё равно пришлось бы вернуть.
Dialogue: 0,0:19:28.37,0:19:31.40,Mama,,0000,0000,0000,,Интересно, запомнит ли Мирай сегодняшний день?
Dialogue: 0,0:19:31.40,0:19:33.68,Mama,,0000,0000,0000,,Не знаю... Забудет, поди.
Dialogue: 0,0:19:34.54,0:19:37.56,Mama,,0000,0000,0000,,Жалко. Такое захватывающее событие.
Dialogue: 0,0:19:41.10,0:19:44.11,Mama,,0000,0000,0000,,Ну так мы с тобой ей потом расскажем.
Dialogue: 0,0:19:44.79,0:19:47.79,Mama,,0000,0000,0000,,Точно! В будущем мы всё ей...
Dialogue: 0,0:19:48.69,0:19:50.63,Mama,,0000,0000,0000,,Тьфу! Мы с тобой в будущем{\fsp-4}?{\fsp0\fscy65}..{\r}
Dialogue: 0,0:19:51.00,0:19:52.59,Mama,,0000,0000,0000,,Дурочка! Ты не так всё поняла!
Dialogue: 0,0:19:52.59,0:19:54.46,Mama,,0000,0000,0000,,Кроме нас двоих про это ж никто не знает!
Dialogue: 0,0:19:54.68,0:19:55.41,Mama,,0000,0000,0000,,Вот потому и...
Dialogue: 0,0:19:55.41,0:19:56.75,Mama,,0000,0000,0000,,Вон что!{\fscy65}..{\r}
Dialogue: 0,0:20:02.81,0:20:05.14,Mama,,0000,0000,0000,,Дайскэ, что-то не так!
Dialogue: 0,0:20:06.34,0:20:07.81,Mama,,0000,0000,0000,,Неужто батарейка села?{?}
Dialogue: 0,0:20:07.81,0:20:10.42,Mama,,0000,0000,0000,,Мы что, сейчас упадём?!
Dialogue: 0,0:20:32.74,0:20:37.35,Mama,,0000,0000,0000,,Смотрите, из-за вашего безрассудного поведения вся энергия кончилась!
Dialogue: 0,0:20:37.35,0:20:39.67,Mama,,0000,0000,0000,,Что?! Значит, машина времени...
Dialogue: 0,0:20:39.85,0:20:42.23,Mama,,0000,0000,0000,,Теперь её за сто лет не сделать!
Dialogue: 0,0:20:42.23,0:20:43.35,Mama,,0000,0000,0000,,Неужели?!
Dialogue: 0,0:20:43.35,0:20:48.32,Mama,,0000,0000,0000,,А если б вы не делали глупостей,\Nчерез два месяца всё было бы готово!
Dialogue: 0,0:20:49.08,0:20:50.68,Mama,,0000,0000,0000,,Это всё Дайскэ виноват!
Dialogue: 0,0:20:50.83,0:20:52.52,Mama,,0000,0000,0000,,Вечно твои дурацкие идеи!
Dialogue: 0,0:20:53.03,0:20:57.59,Mama,,0000,0000,0000,,Я ж не сломал энергоблок! Если кончилась энергия, его надо снова зарядить!
Dialogue: 0,0:20:57.59,0:21:00.58,Mama,,0000,0000,0000,,Такой простой! И как ты это собираешься сделать?!
Dialogue: 0,0:21:00.58,0:21:01.40,Mama,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:21:02.01,0:21:04.62,Mama,,0000,0000,0000,,Если закончилась энергия, надо снова зарядить!
Dialogue: 0,0:21:04.62,0:21:05.76,Mama,,0000,0000,0000,,Вы сможете?
Dialogue: 0,0:21:05.76,0:21:07.61,Mama,,0000,0000,0000,,Для гения нет ничего невозможного!
Dialogue: 0,0:21:07.95,0:21:10.61,Mama,,0000,0000,0000,,Сейчас же приступлю к исследованиям!
Dialogue: 0,0:21:10.61,0:21:11.60,Mama,,0000,0000,0000,,А вы по домам.
Dialogue: 0,0:21:11.96,0:21:13.46,Mama,,0000,0000,0000,,Да уж без тебя знаем.
Dialogue: 0,0:21:13.76,0:21:14.46,Mama,,0000,0000,0000,,Пойдём.
Dialogue: 0,0:21:22.98,0:21:28.26,Mama,,0000,0000,0000,,С этой ночи над горой Ягума стали разноситься взрывы.
Dialogue: 0,0:21:32.96,0:21:34.58,Mama,,0000,0000,0000,,Эди-сан вовсю старается.
Dialogue: 0,0:21:37.60,0:21:40.29,Mama,,0000,0000,0000,,Интересно, он правда сделает машину времени?
Dialogue: 0,0:21:41.38,0:21:44.54,Mama,,0000,0000,0000,,Но если он справится, то Мирай...
Comment: 0,0:21:44.54,0:21:46.54,Mama,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:07.80,0:22:15.50,Songs,,0000,0000,0000,,Нам с тобой друг дружкою не налюбоваться вовек.
Dialogue: 0,0:22:16.17,0:22:23.59,Songs,,0000,0000,0000,,Любовь в нас живёт, не нужны слова — мне скажут всё твои глаза.
Dialogue: 0,0:22:24.40,0:22:32.98,Songs,,0000,0000,0000,,Чудо из чудес то, что вместе мы,\Nведь длинный путь ты проделала.
Dialogue: 0,0:22:33.07,0:22:40.47,Songs,,0000,0000,0000,,Чрез вереницу долгих лет ты прилетела ко мне.
Dialogue: 0,0:22:41.35,0:22:49.40,Songs,,0000,0000,0000,,Улыбку свою нынче даришь нам, \Nиди сюда — я обниму.
Dialogue: 0,0:22:49.75,0:23:00.26,Songs,,0000,0000,0000,,А давай-ка мечту мы попросим: «Не кончайся ты, будь вечной, свети всегда.
Dialogue: 0,0:23:00.26,0:23:08.65,Songs,,0000,0000,0000,,И счастье пусть, как солнышко, нам день за днём тепло даёт.
Dialogue: 0,0:23:08.65,0:23:18.31,Songs,,0000,0000,0000,,Ещё одно — наша любовь пускай теперь только крепчает».
Dialogue: 0,0:23:18.83,0:23:26.29,Songs,,0000,0000,0000,,Ну а мы продолжим день за днём мечту свою беречь.
Comment: 0,0:21:57.31,0:23:31.53,Mama,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:30.33,0:23:35.07,Mama,,0000,0000,0000,,Тётя Идзуми поправилась, и мы решили снова отправить Мирай к бабушке.
Dialogue: 0,0:23:35.52,0:23:39.41,Mama,,0000,0000,0000,,Но теперь весь класс не хочет с ней расставаться.
Dialogue: 0,0:23:39.77,0:23:43.43,Mama,,0000,0000,0000,,И мы придумали хитрый план, чтобы Мирай и дальше разрешали приносить в школу.
Dialogue: 0,0:23:43.65,0:23:46.54,Mama,,0000,0000,0000,,Правда, из-за этого поднялась жуткая паника!
Dialogue: 0,0:23:47.08,0:23:51.94,Mama,,0000,0000,0000,,Смотрите в следующий раз: «Мама-четвероклассница», «Мирай — звезда?»
Dialogue: 0,0:23:55.01,0:23:56.77,Mama,,0000,0000,0000,,Сколько радости от малышки!