Mama wa Shougaku Yonensei [ Лэн и Ко ] 51/51
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
Title: Mama wa Shougaku Yonensei - 42 - v3 - 2013-07-29
Original Translation: Lan
Original Editing: Music Cat
Original Timing: sys3x
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Mama,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00492A3E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,25,25,10,204
Style: MainTitle,Tahoma,50,&H003838E6,&H80EEEEEE,&H80EEEEEE,&H005D377D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,25,25,10,204
Style: Title,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00BC533D,&H005D377D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.2,0,2,25,25,10,204
Style: Cr,Tahoma,25,&H00C16B49,&H000000FF,&H00D7D4F7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,1,25,25,10,204
Style: Songs,Georgia,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00655D08,&H6449283D,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,25,25,5,204
Style: Note,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64183698,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1.7,0,8,25,25,10,204
Style: zero,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,5,5,5,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.06,0:00:13.52,Songs,,0000,0000,0000,,Зачем, почему, расскажи поскорей,
Dialogue: 0,0:00:13.52,0:00:16.66,Songs,,0000,0000,0000,,Со мной мама с папою рядом всегда?
Dialogue: 0,0:00:16.66,0:00:23.17,Songs,,0000,0000,0000,,Садимся мы все вместе за стол\NИ хлеб уплетаем за обе щеки.
Dialogue: 0,0:00:29.07,0:00:36.08,Songs,,0000,0000,0000,,Да потому, что лишь\NЗакат багрянцем ляжет и...
Dialogue: 0,0:00:36.08,0:00:42.60,Songs,,0000,0000,0000,,Поплывёт трезвон вечерний колокольный,
Dialogue: 0,0:00:42.60,0:00:54.60,Songs,,0000,0000,0000,,Так поступают все мамы-папы до сего дня и испокон веков.
Dialogue: 0,0:00:54.60,0:00:58.19,Songs,,0000,0000,0000,,Затем же и я появилась на свет,
Dialogue: 0,0:00:58.19,0:01:01.28,Songs,,0000,0000,0000,,Чтоб радость родным подарить — вот ответ.
Dialogue: 0,0:01:01.28,0:01:07.73,Songs,,0000,0000,0000,,И с праздником весёлым в душе,\NТепло улыбаясь прохожим, пойдём...
Dialogue: 0,0:01:08.62,0:01:12.45,Songs,,0000,0000,0000,,По дороге жизни своей.
Dialogue: 0,0:01:13.63,0:01:17.09,Songs,,0000,0000,0000,,Затем же и я появилась на свет,
Dialogue: 0,0:01:17.27,0:01:20.18,Songs,,0000,0000,0000,,Чтоб радость родным подарить — вот ответ.
Dialogue: 0,0:01:20.51,0:01:26.74,Songs,,0000,0000,0000,,И с праздником весёлым в душе,\NТепло улыбаясь прохожим, пойдём...
Dialogue: 0,0:01:26.94,0:01:31.02,Songs,,0000,0000,0000,,К счастливому дню завтрашнему,
Dialogue: 0,0:01:32.82,0:01:36.34,Songs,,0000,0000,0000,,Что нас ждёт за крутым поворотом судьбы.
Dialogue: 0,0:00:04.80,0:00:09.39,MainTitle,,0000,0000,0000,,{\be1}Мама-четвероклассница
Dialogue: 0,0:00:04.80,0:00:09.39,Cr,,0000,0000,0000,,Перевод: Лэн\NТайминг и оформление: sys3x\NРедактирование: Music Cat\NПеревод песен: Kasandra, sys3x, Лэн
Dialogue: 0,0:01:41.02,0:01:46.04,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(306,156)}Двойное свидание!
Dialogue: 0,0:01:52.53,0:01:57.50,Note,,0000,0000,0000,,«Наша планета»
Dialogue: 0,0:01:53.07,0:01:55.33,Mama,,0000,0000,0000,,Сегодня открылась выставка «Наша планета».
Dialogue: 0,0:01:55.91,0:01:58.07,Mama,,0000,0000,0000,,Множество людей пришли посетить это грандиозное мероприятие,
Dialogue: 0,0:01:58.07,0:02:01.02,Mama,,0000,0000,0000,,где можно весело провести время, узнать побольше о Земле
Dialogue: 0,0:02:01.02,0:02:03.01,Mama,,0000,0000,0000,,и поразмыслить над её будущим.
Dialogue: 0,0:02:11.93,0:02:14.61,Mama,,0000,0000,0000,,Особую популярность завоевал аттракцион «Future trip»,
Dialogue: 0,0:02:14.61,0:02:17.06,Mama,,0000,0000,0000,,позволяющий реально ощутить будущее Земли.{не совсем понимаю, о чём речь}
Dialogue: 0,0:02:17.30,0:02:18.30,Mama,,0000,0000,0000,,Тётя!
Dialogue: 0,0:02:18.69,0:02:20.87,Mama,,0000,0000,0000,,А что делать с маслом, что ты использовала для тэмпуры?
Dialogue: 0,0:02:21.33,0:02:22.85,Mama,,0000,0000,0000,,Можешь вылить.
Dialogue: 0,0:02:22.85,0:02:23.62,Mama,,0000,0000,0000,,Куда?
Dialogue: 0,0:02:23.62,0:02:26.60,Mama,,0000,0000,0000,,Разбавь водой и слей в сток раковины.
Dialogue: 0,0:02:27.37,0:02:29.06,Mama,,0000,0000,0000,,Ты уверена, что так можно делать?
Dialogue: 0,0:02:29.69,0:02:30.57,Mama,,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:02:31.04,0:02:34.10,Mama,,0000,0000,0000,,Хочу туда сходить! Очень хочу!
Dialogue: 0,0:02:34.10,0:02:37.50,Mama,,0000,0000,0000,,Ну уж нет, там толпы малолеток носятся и визжат.
Dialogue: 0,0:02:37.78,0:02:39.97,Mama,,0000,0000,0000,,Я не прошу тебя ехать со мной.
Dialogue: 0,0:02:40.42,0:02:41.32,Mama,,0000,0000,0000,,Ты просто...
Dialogue: 0,0:02:41.32,0:02:43.22,Mama,,0000,0000,0000,,С Мирай я сидеть не буду.
Dialogue: 0,0:02:43.22,0:02:45.71,Mama,,0000,0000,0000,,Хочешь идти — бери её с собой.
Dialogue: 0,0:02:45.71,0:02:46.84,Mama,,0000,0000,0000,,Что{\fsp-4}?{\fsp0\fscy65}..{\r}
Dialogue: 0,0:02:47.25,0:02:50.02,Mama,,0000,0000,0000,,С завтрашнего дня я начинаю работать ассистентом.
Dialogue: 0,0:02:50.02,0:02:50.93,Mama,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:02:51.17,0:02:52.12,Mama,,0000,0000,0000,,Ну вот...
Dialogue: 0,0:02:52.51,0:02:56.36,Mama,,0000,0000,0000,,Я же одна там с Мирай не справлюсь.
Dialogue: 0,0:02:59.45,0:03:00.19,Mama,,0000,0000,0000,,Придумала!
Dialogue: 0,0:03:00.56,0:03:02.96,Note,,0000,0000,0000,,Начальная школа Юмэгаоки
Dialogue: 0,0:03:03.62,0:03:04.71,Mama,,0000,0000,0000,,«Наша планета»?
Dialogue: 0,0:03:05.14,0:03:08.09,Mama,,0000,0000,0000,,Ага! Завтра же воскресенье. Поедем вместе?
Dialogue: 0,0:03:08.09,0:03:09.24,Mama,,0000,0000,0000,,Поедем!
Dialogue: 0,0:03:09.24,0:03:11.35,Mama,,0000,0000,0000,,Мне бы тоже хотелось там побывать!
Dialogue: 0,0:03:11.77,0:03:14.75,Mama,,0000,0000,0000,,А ничего, если я и Мирай с собой возьму?
Dialogue: 0,0:03:14.75,0:03:16.25,Mama,,0000,0000,0000,,Бери, конечно!
Dialogue: 0,0:03:16.25,0:03:19.28,Mama,,0000,0000,0000,,Будем вместе за ней присматривать!
Dialogue: 0,0:03:19.28,0:03:20.81,Mama,,0000,0000,0000,,Ура, вот здорово!
Dialogue: 0,0:03:21.08,0:03:23.61,Mama,,0000,0000,0000,,Правильно говорят — имей сто друзей.
Dialogue: 0,0:03:23.61,0:03:26.52,Mama,,0000,0000,0000,,А взамен я на всех приготовлю еды в дорогу.
Dialogue: 0,0:03:26.52,0:03:27.82,Mama,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:03:31.23,0:03:34.56,Mama,,0000,0000,0000,,Ух и наготовлю я вкуснотищи!
Dialogue: 0,0:03:34.56,0:03:35.62,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми!
Dialogue: 0,0:03:36.74,0:03:37.62,Mama,,0000,0000,0000,,Дайскэ?
Dialogue: 0,0:03:39.12,0:03:40.62,Mama,,0000,0000,0000,,Ты завтра свободна?
Dialogue: 0,0:03:40.91,0:03:41.59,Mama,,0000,0000,0000,,А что?
Dialogue: 0,0:03:42.18,0:03:44.31,Mama,,0000,0000,0000,,Не то чтобы мне самому этого хотелось...
Dialogue: 0,0:03:45.21,0:03:47.45,Mama,,0000,0000,0000,,Просто Дайхэй разорался.
Dialogue: 0,0:03:48.02,0:03:49.71,Mama,,0000,0000,0000,,Насчёт чего разорался?
Dialogue: 0,0:03:50.11,0:03:53.54,Mama,,0000,0000,0000,,Говорит, хочу на «Нашу планету» вместе с Мирай.
Dialogue: 0,0:03:53.54,0:03:54.98,Mama,,0000,0000,0000,,На «Нашу планету»?!
Dialogue: 0,0:03:54.98,0:03:55.47,Mama,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:03:55.72,0:03:58.61,Mama,,0000,0000,0000,,Поэтому я сказал, что в таком случае придётся и Нацуми с собой прихватить.
Dialogue: 0,0:03:58.61,0:04:01.13,Mama,,0000,0000,0000,,Что значит «прихватить»?!
Dialogue: 0,0:04:01.13,0:04:02.94,Mama,,0000,0000,0000,,Да это всё Дайхэй!
Dialogue: 0,0:04:03.28,0:04:05.60,Mama,,0000,0000,0000,,Спасибо, конечно, за «приглашение»,
Dialogue: 0,0:04:06.31,0:04:09.63,Mama,,0000,0000,0000,,но мы уже договорились с Тамаэ и Эрикой, что поедем вместе.
Dialogue: 0,0:04:10.02,0:04:10.50,Mama,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:10.82,0:04:12.38,Mama,,0000,0000,0000,,Вон как?
Dialogue: 0,0:04:12.79,0:04:14.01,Mama,,0000,0000,0000,,Ну ладно!
Dialogue: 0,0:04:14.59,0:04:15.26,Mama,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:04:19.22,0:04:21.41,Mama,,0000,0000,0000,,Чёрт, вот и приглашай её после этого.
Dialogue: 0,0:04:22.18,0:04:24.61,Mama,,0000,0000,0000,,Может, и правда с Дайхэем туда смотаться?
Dialogue: 0,0:04:28.89,0:04:33.64,Mama,,0000,0000,0000,,Представляешь, Мирай, мы завтра столько всего интересного увидим!
Dialogue: 0,0:04:41.61,0:04:43.47,Mama,,0000,0000,0000,,Ну, в общем, я потопала!
Dialogue: 0,0:04:43.47,0:04:44.91,Mama,,0000,0000,0000,,Счастливо!
Dialogue: 0,0:04:54.62,0:04:56.70,Mama,,0000,0000,0000,,Кажется, с едой я перестаралась.
Dialogue: 0,0:04:57.55,0:05:00.20,Mama,,0000,0000,0000,,Хотя нормально, учитывая, что с нами Тамаэ.
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:03.16,Mama,,0000,0000,0000,,Сколько же мусора осталось...
;Dialogue: 0,0:05:06.56,0:05:07.09,Mama,,0000,0000,0000,,Хоп!
Dialogue: 0,0:05:08.78,0:05:09.67,Mama,,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:05:10.44,0:05:11.20,Mama,,0000,0000,0000,,Бобби, нельзя!
Dialogue: 0,0:05:14.83,0:05:15.86,Mama,,0000,0000,0000,,Алло!
Dialogue: 0,0:05:16.15,0:05:17.28,Mama,,0000,0000,0000,,Это ты, Эрика?
Dialogue: 0,0:05:18.34,0:05:20.26,Mama,,0000,0000,0000,,Что?! Не сможешь?!
Dialogue: 0,0:05:20.26,0:05:21.22,Mama,,0000,0000,0000,,Извини, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:05:21.65,0:05:25.62,Mama,,0000,0000,0000,,Неожиданно приехали дедушка с бабушкой, нам сейчас надо с ними ехать.
Dialogue: 0,0:05:26.54,0:05:27.33,Mama,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:05:28.24,0:05:30.94,Mama,,0000,0000,0000,,Жалко, конечно, но ничего, поедем вдвоём с Тамаэ.
Dialogue: 0,0:05:31.24,0:05:32.15,Mama,,0000,0000,0000,,Ага, пока.
Dialogue: 0,0:05:35.64,0:05:36.58,Mama,,0000,0000,0000,,Да, кто это?
Dialogue: 0,0:05:36.86,0:05:37.84,Mama,,0000,0000,0000,,А, это ты, Тамаэ?
Dialogue: 0,0:05:38.25,0:05:41.27,Mama,,0000,0000,0000,,Ну если и ты мне сейчас скажешь, что не поедешь...
Dialogue: 0,0:05:41.61,0:05:43.68,Mama,,0000,0000,0000,,Что?! Не выйдет?!
Dialogue: 0,0:05:43.68,0:05:49.49,Mama,,0000,0000,0000,,Извини! У мамы температура поднялась! Мне теперь надо сидеть с сестрёнками!
Dialogue: 0,0:05:50.68,0:05:53.00,Mama,,0000,0000,0000,,Ясно... Да, тяжёлый случай.
Dialogue: 0,0:05:53.42,0:05:54.52,Mama,,0000,0000,0000,,Да не, ничего!
Dialogue: 0,0:05:55.49,0:05:56.37,Mama,,0000,0000,0000,,Удачи тебе.
Dialogue: 0,0:05:59.63,0:06:04.53,Mama,,0000,0000,0000,,Ну это уж слишком! А я столько всего наготовила!{И что теперь?! Я же столько всего наготовила!}
Dialogue: 0,0:06:04.92,0:06:07.01,Mama,,0000,0000,0000,,Точно, есть же Дайскэ!
Dialogue: 0,0:06:08.26,0:06:12.39,Mama,,0000,0000,0000,,Парень наш только что куда-то отправился. Да.
Dialogue: 0,0:06:13.25,0:06:13.99,Mama,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:06:14.60,0:06:15.85,Mama,,0000,0000,0000,,Да нет, ничего!
Dialogue: 0,0:06:16.27,0:06:16.68,Mama,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:17.07,0:06:17.80,Mama,,0000,0000,0000,,До свидания.
Dialogue: 0,0:06:19.99,0:06:23.10,Mama,,0000,0000,0000,,Кругом одни предатели!
Dialogue: 0,0:06:26.19,0:06:26.87,Mama,,0000,0000,0000,,Марио?
Dialogue: 0,0:06:27.40,0:06:28.69,Mama,,0000,0000,0000,,Чао, Нацуми!
Dialogue: 0,0:06:29.81,0:06:31.35,Mama,,0000,0000,0000,,Поедешь на «Нашу планету»?
Dialogue: 0,0:06:31.60,0:06:32.16,Mama,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:06:37.86,0:06:42.50,Mama,,0000,0000,0000,,Вот так удача — поехать на\N«Нашу планету» вместе с Нацуми!
Dialogue: 0,0:06:43.95,0:06:44.65,Mama,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:06:45.34,0:06:48.70,Mama,,0000,0000,0000,,Вообще я и сама как раз собиралась съездить...
Dialogue: 0,0:06:51.99,0:06:53.68,Mama,,0000,0000,0000,,Будь хорошей девочкой, сиди тихо.{?}
Dialogue: 0,0:06:57.99,0:07:01.70,Note,,0000,0000,0000,,«Наша планета»
Dialogue: 0,0:07:15.83,0:07:19.15,Mama,,0000,0000,0000,,Ух ты! Откуда ж начать? Глаза разбегаются!
Dialogue: 0,0:07:19.15,0:07:19.95,Mama,,0000,0000,0000,,Давай оттуда!
Dialogue: 0,0:07:19.82,0:07:23.29,Note,,0000,0000,0000,,Павильон динозавров
Dialogue: 0,0:07:38.95,0:07:40.31,Mama,,0000,0000,0000,,Большой...
Dialogue: 0,0:07:40.31,0:07:41.57,Mama,,0000,0000,0000,,Круто...
Dialogue: 0,0:07:41.57,0:07:43.71,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай, смотри хорошенько!
Dialogue: 0,0:07:45.26,0:07:46.77,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми, только погляди!
Dialogue: 0,0:07:47.22,0:07:48.92,Mama,,0000,0000,0000,,Скелет тираннозавра тоже есть!
Dialogue: 0,0:07:48.92,0:07:50.75,Mama,,0000,0000,0000,,Ух ты, круто!
Dialogue: 0,0:07:51.55,0:07:53.03,Mama,,0000,0000,0000,,Удивительно, что в древние времена
Dialogue: 0,0:07:53.03,0:07:56.92,Mama,,0000,0000,0000,,по Земле действительно ходили такие создания. Мирай...
Dialogue: 0,0:08:00.86,0:08:01.88,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай!
Dialogue: 0,0:08:01.88,0:08:03.05,Mama,,0000,0000,0000,,Надо спасать её!
Dialogue: 0,0:08:03.67,0:08:04.81,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай!
Dialogue: 0,0:08:06.69,0:08:09.10,Mama,,0000,0000,0000,,Эй! Там же написано, что внутрь заходить нельзя!
Dialogue: 0,0:08:10.32,0:08:12.05,Mama,,0000,0000,0000,,Стоп! Стоп!
Dialogue: 0,0:08:16.70,0:08:17.55,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай!
Dialogue: 0,0:08:18.42,0:08:19.84,Mama,,0000,0000,0000,,Какое счастье...
Dialogue: 0,0:08:39.15,0:08:41.51,Mama,,0000,0000,0000,,Ну вот и всё!
Dialogue: 0,0:08:44.16,0:08:46.72,Mama,,0000,0000,0000,,Смотри-ка, повеселела!
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:48.28,Mama,,0000,0000,0000,,Сестрёнка?
Dialogue: 0,0:08:48.28,0:08:49.98,Mama,,0000,0000,0000,,Что? Да, вроде того.
Dialogue: 0,0:08:49.98,0:08:51.27,Mama,,0000,0000,0000,,Красавица.
Dialogue: 0,0:08:51.56,0:08:52.43,Mama,,0000,0000,0000,,А вот и я!
Dialogue: 0,0:08:52.92,0:08:53.37,Mama,,0000,0000,0000,,Лови!
Dialogue: 0,0:08:55.09,0:08:55.73,Mama,,0000,0000,0000,,Пасиб!
Dialogue: 0,0:08:56.58,0:08:58.63,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай, давай тебе тоже немножко дадим.
Dialogue: 0,0:09:06.17,0:09:07.73,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми, пойдём скорей!
Dialogue: 0,0:09:08.56,0:09:11.05,Mama,,0000,0000,0000,,Эй, подожди! Я ещё сок не допила.
Dialogue: 0,0:09:11.05,0:09:13.19,Mama,,0000,0000,0000,,Да ещё купим потом! Скорей!
Dialogue: 0,0:09:18.81,0:09:20.03,Mama,,0000,0000,0000,,Ох-ох-ох...
Dialogue: 0,0:09:22.57,0:09:23.16,Mama,,0000,0000,0000,,Вот так...
Dialogue: 0,0:09:32.25,0:09:33.82,Mama,,0000,0000,0000,,Смотри! Дом с привидениями!
Dialogue: 0,0:09:33.92,0:09:35.10,Mama,,0000,0000,0000,,Пойдём? Пойдём?!
Dialogue: 0,0:09:35.29,0:09:36.70,Mama,,0000,0000,0000,,Что, и Мирай с собой возьмём?
Dialogue: 0,0:09:37.50,0:09:39.82,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай наверняка это понравится!
Dialogue: 0,0:09:48.54,0:09:49.90,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми, вон там!
Dialogue: 0,0:09:50.06,0:09:50.52,Mama,,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:09:58.88,0:10:01.23,Mama,,0000,0000,0000,,Ха, ничуточки не страшно!
Dialogue: 0,0:10:02.17,0:10:02.87,Mama,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:10:06.92,0:10:08.02,Mama,,0000,0000,0000,,Дайскэ?!
Dialogue: 0,0:10:08.28,0:10:09.75,Mama,,0000,0000,0000,,Дайскэ тоже здесь?!
Dialogue: 0,0:10:09.98,0:10:11.05,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми?!
Dialogue: 0,0:10:11.36,0:10:12.39,Mama,,0000,0000,0000,,Почему ты с Марио?
Dialogue: 0,0:10:13.55,0:10:14.56,Mama,,0000,0000,0000,,Дайсик?
Dialogue: 0,0:10:17.29,0:10:19.24,Mama,,0000,0000,0000,,А Тамаэ с Эрикой где?
Dialogue: 0,0:10:19.87,0:10:22.83,Mama,,0000,0000,0000,,Они внезапно не смогли поехать.
Dialogue: 0,0:10:23.32,0:10:25.10,Mama,,0000,0000,0000,,А потом меня Марио позвал.
Dialogue: 0,0:10:26.64,0:10:27.68,Mama,,0000,0000,0000,,А Дайхэй где?
Dialogue: 0,0:10:27.91,0:10:31.00,Mama,,0000,0000,0000,,Что? Э... Да у него живот разболелся.
Dialogue: 0,0:10:34.71,0:10:36.57,Mama,,0000,0000,0000,,Дайсик, поехали скорей отсюда.
Dialogue: 0,0:10:36.57,0:10:37.60,Mama,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:10:38.05,0:10:38.69,Mama,,0000,0000,0000,,Ну пока.
Dialogue: 0,0:10:43.05,0:10:47.45,Mama,,0000,0000,0000,,Сказал, что поедет с Дайхэем, а сам с какой-то девчонкой...
Dialogue: 0,0:10:49.48,0:10:50.56,Mama,,0000,0000,0000,,Да заткнитесь вы!
Dialogue: 0,0:11:05.31,0:11:09.87,Note,,0000,0000,0000,,Павильон детей будущего
Dialogue: 0,0:11:15.15,0:11:17.53,Mama,,0000,0000,0000,,Устройство, сообщающее, если ребёнок в беде,
Dialogue: 0,0:11:17.53,0:11:19.02,Mama,,0000,0000,0000,,да убаюкивающая музыкальная шкатулка...
Dialogue: 0,0:11:19.27,0:11:22.05,Mama,,0000,0000,0000,,Похоже на пудреницу и флейту Мирай...
Dialogue: 0,0:11:22.50,0:11:24.80,Mama,,0000,0000,0000,,Смотри, там что-то показывают.
Dialogue: 0,0:11:28.31,0:11:33.56,Mama,,0000,0000,0000,,С помощью этой кроватки-автоняни нянчить младенца будет под силу любому.
Dialogue: 0,0:11:33.56,0:11:37.34,Mama,,0000,0000,0000,,Так-с... Вот ты, мальчик, поднимись ко мне.
Dialogue: 0,0:11:37.63,0:11:38.09,Mama,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:39.75,0:11:40.06,Mama,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:11:46.02,0:11:46.90,Mama,,0000,0000,0000,,Дайскэ?
Dialogue: 0,0:11:47.91,0:11:52.27,Mama,,0000,0000,0000,,А теперь этот юноша попробует использовать функции кроватки!
Dialogue: 0,0:11:52.58,0:11:54.51,Mama,,0000,0000,0000,,Удачи, Дайсик!
Dialogue: 0,0:11:55.44,0:11:57.48,Mama,,0000,0000,0000,,«Дайсик»!
Dialogue: 0,0:11:57.69,0:12:00.49,Mama,,0000,0000,0000,,Первым делом попробуем сменить подгузник!
Dialogue: 0,0:12:00.91,0:12:02.83,Mama,,0000,0000,0000,,Сперва нажми, пожалуйста, красную кнопку.
Dialogue: 0,0:12:03.15,0:12:03.57,Mama,,0000,0000,0000,,Эту?
Dialogue: 0,0:12:08.53,0:12:09.77,Mama,,0000,0000,0000,,А теперь следующую.
Dialogue: 0,0:12:09.77,0:12:10.54,Mama,,0000,0000,0000,,Эту, что ли?
Dialogue: 0,0:12:16.04,0:12:16.96,Mama,,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:12:20.71,0:12:21.96,Mama,,0000,0000,0000,,Ой...
Dialogue: 0,0:12:24.50,0:12:26.94,Mama,,0000,0000,0000,,Не надо! Не меня!
Dialogue: 0,0:12:27.84,0:12:29.21,Mama,,0000,0000,0000,,Кажется, сломалась...
Dialogue: 0,0:12:33.99,0:12:34.84,Mama,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя!
Dialogue: 0,0:12:35.44,0:12:37.82,Mama,,0000,0000,0000,,Давайте теперь я попробую!
Dialogue: 0,0:12:38.10,0:12:38.67,Mama,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:40.03,0:12:43.00,Mama,,0000,0000,0000,,А теперь попробуем дать молока.
Dialogue: 0,0:12:43.00,0:12:43.78,Mama,,0000,0000,0000,,Молока?!
Dialogue: 0,0:12:44.04,0:12:45.55,Mama,,0000,0000,0000,,Марио, удачи!
Dialogue: 0,0:12:51.44,0:12:54.02,Mama,,0000,0000,0000,,Теперь нажми зелёную кнопку.
Dialogue: 0,0:12:54.02,0:12:54.41,Mama,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:12:58.85,0:13:00.25,Mama,,0000,0000,0000,,Молоко!
Dialogue: 0,0:13:00.25,0:13:02.85,Mama,,0000,0000,0000,,Ай, чешется! Уберите его!
Dialogue: 0,0:13:03.61,0:13:05.28,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми, помоги!
Dialogue: 0,0:13:05.96,0:13:08.74,Mama,,0000,0000,0000,,Я больше не могу!
Dialogue: 0,0:13:08.74,0:13:09.93,Mama,,0000,0000,0000,,Марио...
Dialogue: 0,0:13:15.03,0:13:15.76,Mama,,0000,0000,0000,,Тьфу на тебя!
Dialogue: 0,0:13:22.58,0:13:25.48,Mama,,0000,0000,0000,,Сегодня у нас супер-пупер закуска!
Dialogue: 0,0:13:26.47,0:13:27.80,Mama,,0000,0000,0000,,Вау, браво!
Dialogue: 0,0:13:28.19,0:13:29.84,Mama,,0000,0000,0000,,Это всё ты приготовила?
Dialogue: 0,0:13:30.23,0:13:33.29,Mama,,0000,0000,0000,,Ага! Ради тебя старалась!
Dialogue: 0,0:13:33.29,0:13:34.56,Mama,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:13:37.91,0:13:38.88,Mama,,0000,0000,0000,,Вкусно?
Dialogue: 0,0:13:38.88,0:13:39.91,Mama,,0000,0000,0000,,Превосходно!
Dialogue: 0,0:13:39.91,0:13:41.05,Mama,,0000,0000,0000,,Grazie, Нацуми!
Dialogue: 0,0:13:41.78,0:13:44.98,Mama,,0000,0000,0000,,Ух ты, тефтелька! Просто обожаю их!
Dialogue: 0,0:13:44.98,0:13:46.72,Mama,,0000,0000,0000,,Порадовала ты меня!
Dialogue: 0,0:13:48.76,0:13:52.84,Mama,,0000,0000,0000,,А попробуй куриную ножку! Объедение!
Dialogue: 0,0:13:52.84,0:13:54.16,Mama,,0000,0000,0000,,О, вкуснятина!
Dialogue: 0,0:13:54.47,0:13:56.92,Mama,,0000,0000,0000,,Вот это просто высший класс!
Dialogue: 0,0:13:57.50,0:13:58.55,Mama,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:13:58.98,0:14:02.98,Mama,,0000,0000,0000,,А этот сэндвич — просто деликатес!{?} Попробуй-ка!
Dialogue: 0,0:14:18.32,0:14:19.60,Mama,,0000,0000,0000,,Ладно, давай пополам.{?}
Dialogue: 0,0:14:20.44,0:14:21.36,Mama,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:14:23.30,0:14:26.79,Mama,,0000,0000,0000,,Что-то я перестаралась. Столько мы не съедим.
Dialogue: 0,0:14:26.79,0:14:28.43,Mama,,0000,0000,0000,,Ну, останется — выкинем.
Dialogue: 0,0:14:28.85,0:14:30.82,Mama,,0000,0000,0000,,Я тоже наелся до отвала...
Dialogue: 0,0:14:31.57,0:14:32.66,Mama,,0000,0000,0000,,Поешь ещё!
Dialogue: 0,0:14:32.91,0:14:34.46,Mama,,0000,0000,0000,,Тут столько всего! Вот!
Dialogue: 0,0:14:42.46,0:14:44.10,Mama,,0000,0000,0000,,Ещё картофельный салат есть!
Dialogue: 0,0:14:44.52,0:14:46.53,Mama,,0000,0000,0000,,Его и Мирай очень любит!
Dialogue: 0,0:14:47.47,0:14:47.99,Mama,,0000,0000,0000,,Ой...
Dialogue: 0,0:14:48.45,0:14:49.10,Mama,,0000,0000,0000,,Ой...
Dialogue: 0,0:14:50.74,0:14:51.45,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай?
Dialogue: 0,0:14:55.53,0:14:56.92,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай исчезла!
Dialogue: 0,0:15:05.95,0:15:07.17,Mama,,0000,0000,0000,,Её нигде нет!
Dialogue: 0,0:15:07.17,0:15:08.28,Mama,,0000,0000,0000,,Что делать?
Dialogue: 0,0:15:08.73,0:15:11.12,Mama,,0000,0000,0000,,Может, сообщить в полицию?
Dialogue: 0,0:15:11.31,0:15:12.18,Mama,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:15:12.36,0:15:12.87,Mama,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:13.34,0:15:15.50,Mama,,0000,0000,0000,,Только после того как мы сами всё обыщем.
Dialogue: 0,0:15:15.99,0:15:17.15,Mama,,0000,0000,0000,,Марио идёт туда.
Dialogue: 0,0:15:17.56,0:15:18.93,Mama,,0000,0000,0000,,Минако, ты ищи там.
Dialogue: 0,0:15:19.29,0:15:20.45,Mama,,0000,0000,0000,,А мы пойдём в эту сторону.
Dialogue: 0,0:15:20.45,0:15:21.00,Mama,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:15:21.00,0:15:21.47,Mama,,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:15:21.95,0:15:24.59,Mama,,0000,0000,0000,,Почему это я должна искать с тобой?
Dialogue: 0,0:15:24.59,0:15:26.20,Mama,,0000,0000,0000,,У тебя ж пудреница есть!
Dialogue: 0,0:15:26.38,0:15:27.73,Mama,,0000,0000,0000,,Используй её.
Dialogue: 0,0:15:28.24,0:15:28.92,Mama,,0000,0000,0000,,Точно...
Dialogue: 0,0:15:31.75,0:15:32.66,Mama,,0000,0000,0000,,Где Мирай?
Dialogue: 0,0:15:48.30,0:15:49.20,Mama,,0000,0000,0000,,Там внутри!
Dialogue: 0,0:15:49.45,0:15:49.86,Mama,,0000,0000,0000,,Пойдём.
Dialogue: 0,0:15:51.70,0:15:53.43,Note,,0000,0000,0000,,Идут работы
Dialogue: 0,0:15:51.70,0:15:53.43,Note,,0000,0000,0000,,Посторонним вход воспрещён
Dialogue: 0,0:15:55.46,0:15:56.23,Mama,,0000,0000,0000,,Вон она!
Dialogue: 0,0:15:58.84,0:16:00.11,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай!
Dialogue: 0,0:16:01.69,0:16:04.63,Mama,,0000,0000,0000,,Нашлась! Вот ты хулиганка!
Dialogue: 0,0:16:05.29,0:16:07.67,Mama,,0000,0000,0000,,Всё из-за твоего ротозейства.
Dialogue: 0,0:16:08.03,0:16:09.03,Mama,,0000,0000,0000,,Из-за моего?!
Dialogue: 0,0:16:09.03,0:16:12.71,Mama,,0000,0000,0000,,А из-за чьего же? Меньше надо было с Марио заигрывать.
Dialogue: 0,0:16:13.16,0:16:15.88,Mama,,0000,0000,0000,,Когда это я с ним заигрывала?!
Dialogue: 0,0:16:15.88,0:16:17.94,Mama,,0000,0000,0000,,Скорее уж ты заигрывал!
Dialogue: 0,0:16:17.94,0:16:20.49,Mama,,0000,0000,0000,,Это у тебя называется\N«договорились с Тамаэ и Эрикой»?
Dialogue: 0,0:16:20.49,0:16:24.09,Mama,,0000,0000,0000,,Я ж тебе говорила, у них обеих внезапно появились другие дела!
Dialogue: 0,0:16:24.09,0:16:27.64,Mama,,0000,0000,0000,,И вообще! Сам-то сказал, что с Дайхэем поедешь!
Dialogue: 0,0:16:27.89,0:16:30.18,Mama,,0000,0000,0000,,Говорил же, у него живот разболелся!
Dialogue: 0,0:16:30.18,0:16:34.54,Mama,,0000,0000,0000,,Ах вот так! И ты, значит, от безысходности пригласил какую-то девчонку!
Dialogue: 0,0:16:34.86,0:16:36.55,Mama,,0000,0000,0000,,Минако — сестра моя двоюродная!
Dialogue: 0,0:16:36.55,0:16:37.32,Mama,,0000,0000,0000,,Двоюродная?
Dialogue: 0,0:16:38.54,0:16:39.76,Mama,,0000,0000,0000,,Ври больше!
Dialogue: 0,0:16:39.76,0:16:40.86,Mama,,0000,0000,0000,,Я не вру!
Dialogue: 0,0:16:41.11,0:16:44.09,Mama,,0000,0000,0000,,Без разницы! В общем, перестань путаться у нас под ногами!
Dialogue: 0,0:16:44.09,0:16:47.04,Mama,,0000,0000,0000,,Сама не мельтеши у нас перед глазами!
Dialogue: 0,0:16:48.67,0:16:49.98,Mama,,0000,0000,0000,,Пойдём, Мирай.
Dialogue: 0,0:16:57.23,0:16:58.25,Mama,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:17:06.18,0:17:06.91,Mama,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:17:16.11,0:17:18.35,Mama,,0000,0000,0000,,Извините, что напугал вас.
Dialogue: 0,0:17:19.01,0:17:22.38,Mama,,0000,0000,0000,,Я путешественник во времени, прибыл к вам из будущего.
Dialogue: 0,0:17:23.48,0:17:24.13,Mama,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:17:24.76,0:17:26.03,Mama,,0000,0000,0000,,Из будущего?
Dialogue: 0,0:17:26.65,0:17:28.10,Mama,,0000,0000,0000,,Да врёт он всё.
Dialogue: 0,0:17:28.24,0:17:31.32,Mama,,0000,0000,0000,,Не вру. Могу предоставить доказательства.
Dialogue: 0,0:17:31.67,0:17:32.83,Mama,,0000,0000,0000,,Какие ещё доказательства?
Dialogue: 0,0:17:33.14,0:17:36.08,Mama,,0000,0000,0000,,Я покажу вам любое время из будущего, какое захотите.
Dialogue: 0,0:17:36.53,0:17:37.55,Mama,,0000,0000,0000,,Из будущего?
Dialogue: 0,0:17:41.13,0:17:45.28,Mama,,0000,0000,0000,,Ну что, на сколько лет вперёд мы отправимся?
Dialogue: 0,0:17:45.68,0:17:48.43,Mama,,0000,0000,0000,,Э... На пятнадцать.
Dialogue: 0,0:17:48.74,0:17:51.04,Mama,,0000,0000,0000,,На пятнадцать? Хорошо.
Dialogue: 0,0:17:55.59,0:18:00.46,Mama,,0000,0000,0000,,Невероятно! Жизнь людей становится всё более удобной и богатой.
Dialogue: 0,0:18:01.09,0:18:05.46,Mama,,0000,0000,0000,,Но, похоже, и небо, и море не очень-то чистые...
Dialogue: 0,0:18:06.28,0:18:10.66,Mama,,0000,0000,0000,,Для комфортной жизни приходится вовсю использовать природные богатства.
Dialogue: 0,0:18:11.49,0:18:13.73,Mama,,0000,0000,0000,,Как результат — много мусора и выбросов.
Dialogue: 0,0:18:14.06,0:18:16.90,Mama,,0000,0000,0000,,Ну с мусором и выбросами ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:18:17.26,0:18:19.39,Mama,,0000,0000,0000,,Покажите лучше что-нибудь поинтересней.
Dialogue: 0,0:18:19.82,0:18:20.61,Mama,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:18:21.18,0:18:22.98,Mama,,0000,0000,0000,,Отправляемся на 50 лет в будущее!
Dialogue: 0,0:18:28.85,0:18:29.98,Mama,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:18:30.24,0:18:31.98,Mama,,0000,0000,0000,,Другая планета?
Dialogue: 0,0:18:32.25,0:18:34.90,Mama,,0000,0000,0000,,Нет-нет. Самая настоящая Земля.
Dialogue: 0,0:18:35.39,0:18:37.00,Mama,,0000,0000,0000,,Через 50 лет
Dialogue: 0,0:18:37.00,0:18:41.22,Mama,,0000,0000,0000,,озоновые дыры разрастутся и всё заполонят опасные ультрафиолетовые лучи.
Dialogue: 0,0:18:42.58,0:18:44.78,Mama,,0000,0000,0000,,Вдобавок усилятся кислотные дожди,
Dialogue: 0,0:18:44.97,0:18:47.70,Mama,,0000,0000,0000,,и на улицу можно будет выходить только в таких костюмах.
Dialogue: 0,0:18:49.50,0:18:50.29,Mama,,0000,0000,0000,,Да ну!
Dialogue: 0,0:18:50.77,0:18:52.40,Mama,,0000,0000,0000,,А море станет вот таким.
Dialogue: 0,0:18:53.49,0:18:55.12,Mama,,0000,0000,0000,,Рыба в нём жить не сможет.
Dialogue: 0,0:18:55.72,0:18:57.64,Mama,,0000,0000,0000,,Но не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:18:57.64,0:19:00.12,Mama,,0000,0000,0000,,С помощью биотехнологий будут производить столько рыбы,
Dialogue: 0,0:19:00.12,0:19:02.38,Mama,,0000,0000,0000,,сколько вы сможете съесть.
Dialogue: 0,0:19:03.48,0:19:06.23,Mama,,0000,0000,0000,,Значит, плевать на море, лишь бы было чем пузо набить?!
Dialogue: 0,0:19:06.23,0:19:09.58,Mama,,0000,0000,0000,,Вот-вот! Что же тогда станет с другими животными?
Dialogue: 0,0:19:10.03,0:19:13.12,Mama,,0000,0000,0000,,Всё делается ради комфорта человечества.
Dialogue: 0,0:19:13.79,0:19:16.03,Mama,,0000,0000,0000,,А теперь отправимся на сто лет вперёд!
Dialogue: 0,0:19:18.23,0:19:20.41,Mama,,0000,0000,0000,,Хватит! Не хочу на это смотреть!
Dialogue: 0,0:19:20.93,0:19:23.42,Mama,,0000,0000,0000,,Да! Нечего показывать нам какое-то лживое будущее!
Dialogue: 0,0:19:23.85,0:19:25.14,Mama,,0000,0000,0000,,Это не ложь.
Dialogue: 0,0:19:25.51,0:19:29.15,Mama,,0000,0000,0000,,Если всё будет продолжаться, как сейчас, то наша планета и впрямь станет такой.
Dialogue: 0,0:19:29.40,0:19:31.41,Mama,,0000,0000,0000,,Среди мусора, который вы выбрасываете сегодня,
Dialogue: 0,0:19:31.41,0:19:33.89,Mama,,0000,0000,0000,,есть и такой, который останется на Земле на долгие годы.
Dialogue: 0,0:19:33.89,0:19:35.89,Mama,,0000,0000,0000,,Не самый приятный подарок для будущего.
Dialogue: 0,0:19:38.65,0:19:41.60,Mama,,0000,0000,0000,,Ну, похоже, вы хорошо меня поняли.
Dialogue: 0,0:19:42.37,0:19:45.97,Mama,,0000,0000,0000,,Но есть шанс, что Землю ждёт прекрасное будущее.
Dialogue: 0,0:19:46.76,0:19:47.83,Mama,,0000,0000,0000,,Я покажу вам.
Dialogue: 0,0:19:51.46,0:19:54.82,Mama,,0000,0000,0000,,Если вы уже сейчас сделаете хоть что-нибудь ради будущего,
Dialogue: 0,0:19:54.82,0:19:58.05,Mama,,0000,0000,0000,,наверняка Земля навсегда останется такой.
Dialogue: 0,0:19:59.50,0:20:01.14,Mama,,0000,0000,0000,,Хочу, чтобы вы не забывали об этом.
Dialogue: 0,0:20:02.28,0:20:07.21,Mama,,0000,0000,0000,,Что ж, мне пора возвращаться в будущее. Всего хорошего!
Dialogue: 0,0:20:23.21,0:20:26.13,Mama,,0000,0000,0000,,Эй, ребята, туда нельзя заходить без спроса!
Dialogue: 0,0:20:26.47,0:20:28.73,Mama,,0000,0000,0000,,Этот павильон только монтируется.
Dialogue: 0,0:20:29.43,0:20:30.73,Mama,,0000,0000,0000,,Только монтируется?
Dialogue: 0,0:20:30.73,0:20:32.36,Mama,,0000,0000,0000,,Там только что была демонстрация.
Dialogue: 0,0:20:32.36,0:20:35.05,Mama,,0000,0000,0000,,И дяденька всё объяснял...
Dialogue: 0,0:20:35.44,0:20:36.49,Mama,,0000,0000,0000,,Что вы!
Dialogue: 0,0:20:36.74,0:20:38.59,Mama,,0000,0000,0000,,Никакого объясняющего дяденьки там нет.
Dialogue: 0,0:20:38.67,0:20:40.90,Mama,,0000,0000,0000,,Этот павильон полностью компьютеризирован.
Dialogue: 0,0:20:41.10,0:20:41.72,Mama,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:20:43.26,0:20:44.75,Mama,,0000,0000,0000,,Эй, Нацуми!
Dialogue: 0,0:20:45.77,0:20:47.10,Mama,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:20:47.10,0:20:49.01,Mama,,0000,0000,0000,,Здорово, вы нашли её!
Dialogue: 0,0:20:49.01,0:20:49.88,Mama,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:20:50.03,0:20:52.07,Mama,,0000,0000,0000,,Простите, что заставили вас волноваться!
Dialogue: 0,0:20:54.45,0:20:57.31,Mama,,0000,0000,0000,,Ди... директор?! Что случилось?
Dialogue: 0,0:20:57.79,0:20:58.92,Mama,,0000,0000,0000,,Да ничего.
Dialogue: 0,0:20:58.92,0:21:02.04,Mama,,0000,0000,0000,,Хотел посмотреть, что получилось в результате моего проекта.
Dialogue: 0,0:21:05.46,0:21:07.78,Mama,,0000,0000,0000,,Ну, похоже, они ещё и помирились.
Dialogue: 0,0:21:16.50,0:21:21.07,Mama,,0000,0000,0000,,Не хочу, чтобы мир стал таким, когда Мирай вырастет.
Dialogue: 0,0:21:21.34,0:21:22.06,Mama,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:21:22.56,0:21:27.86,Mama,,0000,0000,0000,,Но он сказал, что шанс есть, если мы сделаем что-нибудь ради будущего.
Dialogue: 0,0:21:30.15,0:21:30.94,Mama,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:21:34.99,0:21:39.45,Mama,,0000,0000,0000,,Я непременно сберегу для Мирай красивую природу.
Dialogue: 0,0:21:39.96,0:21:46.01,Mama,,0000,0000,0000,,Не хочется, чтобы когда она вырастет, ей достались лишь грязные море и небо.
Dialogue: 0,0:21:47.86,0:21:52.99,Mama,,0000,0000,0000,,Мне подумалось, что будущее для Мирай создаём мы сами.
Comment: 0,0:21:44.54,0:21:46.54,Mama,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:07.80,0:22:15.50,Songs,,0000,0000,0000,,Нам с тобой друг дружкою не налюбоваться вовек.
Dialogue: 0,0:22:16.17,0:22:23.59,Songs,,0000,0000,0000,,Любовь в нас живёт, не нужны слова — мне скажут всё твои глаза.
Dialogue: 0,0:22:24.40,0:22:32.98,Songs,,0000,0000,0000,,Чудо из чудес то, что вместе мы,\Nведь длинный путь ты проделала.
Dialogue: 0,0:22:33.07,0:22:40.47,Songs,,0000,0000,0000,,Чрез вереницу долгих лет ты прилетела ко мне.
Dialogue: 0,0:22:41.35,0:22:49.40,Songs,,0000,0000,0000,,Улыбку свою нынче даришь нам, \Nиди сюда — я обниму.
Dialogue: 0,0:22:49.75,0:23:00.26,Songs,,0000,0000,0000,,А давай-ка мечту мы попросим: «Не кончайся ты, будь вечной, свети всегда.
Dialogue: 0,0:23:00.26,0:23:08.65,Songs,,0000,0000,0000,,И счастье пусть, как солнышко, нам день за днём тепло даёт.
Dialogue: 0,0:23:08.65,0:23:18.31,Songs,,0000,0000,0000,,Ещё одно — наша любовь пускай теперь только крепчает».
Dialogue: 0,0:23:18.83,0:23:26.29,Songs,,0000,0000,0000,,Ну а мы продолжим день за днём мечту свою беречь.
Comment: 0,0:21:57.31,0:23:31.53,Mama,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:30.12,0:23:36.01,Mama,,0000,0000,0000,,Наша школьная звезда Такахаси Тигуса попросила меня сыграть в спектакле.
Dialogue: 0,0:23:36.29,0:23:38.85,Mama,,0000,0000,0000,,Я согласилась, а оказалось, что это роль бабуси!
Dialogue: 0,0:23:38.85,0:23:40.91,Mama,,0000,0000,0000,,Ну делать нечего — буду участвовать.
Dialogue: 0,0:23:40.91,0:23:45.66,Mama,,0000,0000,0000,,Но в день выступления бутафорскую куклу младенца заменили на Мирай!
Dialogue: 0,0:23:45.98,0:23:52.09,Mama,,0000,0000,0000,,Смотрите в следующий раз: «Мама-четвероклассница», «Нацуми — актриса!»
Dialogue: 0,0:23:55.10,0:23:56.91,Mama,,0000,0000,0000,,Сколько хлопот от малышки!