← Back to other subtitles

Mama wa Shougaku Yonensei [ Лэн и Ко ] 51/51

Mama wa Shougaku Yonensei - 45.v3.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
Title: Mama wa Shougaku Yonensei - 45 - v3 - 2013-11-09
Original Translation: Lan
Original Editing: Music Cat
Original Timing: sys3x
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Mama,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00492A3E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,25,25,10,204
Style: Mama2,Tahoma,30,&H00CCCCCC,&H000000FF,&H00492A3E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,25,25,10,204
Style: MainTitle,Tahoma,50,&H003838E6,&H80EEEEEE,&H80EEEEEE,&H005D377D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,25,25,10,204
Style: Title,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00BC533D,&H005D377D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.2,0,2,25,25,10,204
Style: Cr,Tahoma,25,&H00C16B49,&H000000FF,&H00D7D4F7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,1,25,25,10,204
Style: Songs,Georgia,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00655D08,&H6449283D,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,25,25,5,204
Style: Note,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64183698,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1.7,0,8,25,25,10,204
Style: zero,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,5,5,5,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.06,0:00:13.52,Songs,,0000,0000,0000,,Зачем, почему, расскажи поскорей,
Dialogue: 0,0:00:13.52,0:00:16.66,Songs,,0000,0000,0000,,Со мной мама с папою рядом всегда?
Dialogue: 0,0:00:16.66,0:00:23.17,Songs,,0000,0000,0000,,Садимся мы все вместе за стол\NИ хлеб уплетаем за обе щеки.
Dialogue: 0,0:00:29.07,0:00:36.08,Songs,,0000,0000,0000,,Да потому, что лишь\NЗакат багрянцем ляжет и...
Dialogue: 0,0:00:36.08,0:00:42.60,Songs,,0000,0000,0000,,Поплывёт трезвон вечерний колокольный,
Dialogue: 0,0:00:42.60,0:00:54.60,Songs,,0000,0000,0000,,Так поступают все мамы-папы до сего дня и испокон веков.
Dialogue: 0,0:00:54.60,0:00:58.19,Songs,,0000,0000,0000,,Затем же и я появилась на свет,
Dialogue: 0,0:00:58.19,0:01:01.28,Songs,,0000,0000,0000,,Чтоб радость родным подарить — вот ответ.
Dialogue: 0,0:01:01.28,0:01:07.73,Songs,,0000,0000,0000,,И с праздником весёлым в душе,\NТепло улыбаясь прохожим, пойдём...
Dialogue: 0,0:01:08.62,0:01:12.45,Songs,,0000,0000,0000,,По дороге жизни своей.
Dialogue: 0,0:01:13.63,0:01:17.09,Songs,,0000,0000,0000,,Затем же и я появилась на свет,
Dialogue: 0,0:01:17.27,0:01:20.18,Songs,,0000,0000,0000,,Чтоб радость родным подарить — вот ответ.
Dialogue: 0,0:01:20.51,0:01:26.74,Songs,,0000,0000,0000,,И с праздником весёлым в душе,\NТепло улыбаясь прохожим, пойдём...
Dialogue: 0,0:01:26.94,0:01:31.02,Songs,,0000,0000,0000,,К счастливому дню завтрашнему,
Dialogue: 0,0:01:32.82,0:01:36.34,Songs,,0000,0000,0000,,Что нас ждёт за крутым поворотом судьбы.
Dialogue: 0,0:00:04.80,0:00:09.39,MainTitle,,0000,0000,0000,,{\be1}Мама-четвероклассница
Dialogue: 0,0:00:04.80,0:00:09.39,Cr,,0000,0000,0000,,Перевод: Лэн\NТайминг и оформление: sys3x\NРедактирование: Music Cat\NПеревод песен: Kasandra, sys3x, Лэн
Dialogue: 0,0:01:41.03,0:01:46.05,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(312,137)}Мирай — воришка
Dialogue: 0,0:01:50.07,0:01:51.06,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми!
Dialogue: 0,0:01:51.35,0:01:55.79,Mama,,0000,0000,0000,,Не в курсе, где мой кед? А то тут только один.
Dialogue: 0,0:01:55.79,0:01:58.46,Mama,,0000,0000,0000,,Не знаю! Посмотри в прихожей!
Dialogue: 0,0:01:58.73,0:02:00.29,Mama,,0000,0000,0000,,Можно подумать, я не смотрела.{?}
Dialogue: 0,0:02:01.78,0:02:04.73,Mama,,0000,0000,0000,,Что-то в последнее время частенько вещи пропадают...
Dialogue: 0,0:02:12.22,0:02:13.86,Mama,,0000,0000,0000,,Нашёл где спать!
Dialogue: 0,0:02:15.63,0:02:16.62,Mama,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя...
Dialogue: 0,0:02:17.46,0:02:20.07,Mama,,0000,0000,0000,,Ну и дела...
Dialogue: 0,0:02:23.54,0:02:24.40,Mama,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:02:25.45,0:02:26.57,Mama,,0000,0000,0000,,Десять тысяч иен!
Dialogue: 0,0:02:27.20,0:02:30.96,Mama,,0000,0000,0000,,У Рурико здесь заначка!
Dialogue: 0,0:02:31.60,0:02:33.69,Mama,,0000,0000,0000,,Или Косабуро от жены прятал?
Dialogue: 0,0:02:34.16,0:02:35.88,Mama,,0000,0000,0000,,А, какая разница!
Dialogue: 0,0:02:37.36,0:02:42.34,Mama,,0000,0000,0000,,Как же я весь месяц мучилась! Фукудзава Юкити, как же давно я с вами не виделась!
Dialogue: 0,0:02:42.81,0:02:43.86,Mama,,0000,0000,0000,,Везуха!
Dialogue: 0,0:02:43.86,0:02:44.92,Mama,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:02:45.62,0:02:46.92,Mama,,0000,0000,0000,,Где везуха?
Dialogue: 0,0:02:47.09,0:02:52.73,Mama,,0000,0000,0000,,Что? Да... Печенюха, говорю! Печенюху хочу!
Dialogue: 0,0:02:55.62,0:02:57.40,Mama,,0000,0000,0000,,Ну что ты села, тётя?
Dialogue: 0,0:02:57.40,0:02:59.14,Mama,,0000,0000,0000,,Если надо в туалет, так беги давай.
Dialogue: 0,0:02:59.37,0:03:00.18,Mama,,0000,0000,0000,,Туалет?
Dialogue: 0,0:03:00.48,0:03:02.14,Mama,,0000,0000,0000,,Давай сперва ты.
Dialogue: 0,0:03:06.79,0:03:08.02,Mama,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:03:08.02,0:03:08.50,Mama,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:09.17,0:03:09.90,Mama,,0000,0000,0000,,Да ничего.
Dialogue: 0,0:03:10.42,0:03:12.50,Mama,,0000,0000,0000,,Ничего такого не случилось!
Dialogue: 0,0:03:12.86,0:03:13.35,Mama,,0000,0000,0000,,Смотри!
Dialogue: 0,0:03:14.51,0:03:15.50,Mama,,0000,0000,0000,,Странная ты.
Dialogue: 0,0:03:16.23,0:03:16.54,Mama,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:03:17.82,0:03:19.14,Mama,,0000,0000,0000,,Ты чего?!
Dialogue: 0,0:03:19.50,0:03:21.04,Mama,,0000,0000,0000,,Что случилось-то?!
Dialogue: 0,0:03:21.04,0:03:24.28,Mama,,0000,0000,0000,,Знаешь, Нацуми, я всё-таки не пойду.
Dialogue: 0,0:03:24.47,0:03:25.36,Mama,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:03:25.53,0:03:27.65,Mama,,0000,0000,0000,,У меня, кажется, температура с утра поднялась.
Dialogue: 0,0:03:28.26,0:03:29.21,Mama,,0000,0000,0000,,Простудилась, наверно.
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:31.92,Mama,,0000,0000,0000,,Тётя!
Dialogue: 0,0:03:33.03,0:03:35.46,Mama,,0000,0000,0000,,Распродажа в супермаркете только сегодня!
Dialogue: 0,0:03:35.46,0:03:38.56,Mama,,0000,0000,0000,,Соевый соус со скидкой не больше бутылки в руки, яйца тоже!{?}
Dialogue: 0,0:03:38.56,0:03:41.43,Mama,,0000,0000,0000,,Ты обещала, что пойдёшь со мной!
Dialogue: 0,0:03:42.74,0:03:46.78,Mama,,0000,0000,0000,,Ладно, ладно! Так и быть, пойдём.
Dialogue: 0,0:03:46.78,0:03:48.02,Mama,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:03:48.02,0:03:49.10,Mama,,0000,0000,0000,,Подожди.
Dialogue: 0,0:03:49.42,0:03:51.00,Mama,,0000,0000,0000,,Надо ж Мирай взять.
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:54.58,Mama,,0000,0000,0000,,Да она только заснула, ещё час точно будет дрыхнуть.
Dialogue: 0,0:03:54.58,0:03:56.67,Mama,,0000,0000,0000,,Зачем её напрасно будить? Пусть остаётся.
Dialogue: 0,0:03:56.67,0:03:59.32,Mama,,0000,0000,0000,,Нельзя так! Я не могу её одну оставить.
Dialogue: 0,0:03:59.32,0:04:03.34,Mama,,0000,0000,0000,,Да всё нормально. Бобби приглядит, да мы и ненадолго.
Dialogue: 0,0:04:03.95,0:04:04.60,Mama,,0000,0000,0000,,Но всё же...
Dialogue: 0,0:04:05.28,0:04:07.36,Mama,,0000,0000,0000,,Не волнуйся ты! Пойдём.
Dialogue: 0,0:04:09.93,0:04:10.87,Mama,,0000,0000,0000,,Я пудреницу забыла!
Dialogue: 0,0:04:10.87,0:04:11.65,Mama,,0000,0000,0000,,Мелочи!{?}
Dialogue: 0,0:04:37.47,0:04:37.87,Note,,0000,0000,0000,,Распродажа
Dialogue: 0,0:04:41.08,0:04:41.81,Mama,,0000,0000,0000,,Тётя!
Dialogue: 0,0:04:42.23,0:04:43.43,Mama,,0000,0000,0000,,Тётя!
Dialogue: 0,0:04:43.80,0:04:45.33,Mama,,0000,0000,0000,,Ты куда так несёшься?
Dialogue: 0,0:04:45.33,0:04:47.08,Mama,,0000,0000,0000,,Вспомнила одно дело.
Dialogue: 0,0:04:47.42,0:04:50.74,Mama,,0000,0000,0000,,Ты иди себе неспеша. Можешь даже зайти такояки скушать.
Dialogue: 0,0:04:50.95,0:04:53.19,Mama,,0000,0000,0000,,Мне вообще-то хочется кое-что по телику посмотреть.
Dialogue: 0,0:04:54.71,0:04:55.45,Mama,,0000,0000,0000,,Тётя!
Dialogue: 0,0:04:55.93,0:04:57.63,Mama,,0000,0000,0000,,Тётя!
Dialogue: 0,0:05:04.23,0:05:06.40,Mama,,0000,0000,0000,,Исчезла! Пудреница исчезла!
Dialogue: 0,0:05:08.88,0:05:10.65,Mama,,0000,0000,0000,,Кто это накидал?!
Dialogue: 0,0:05:13.97,0:05:15.63,Mama,,0000,0000,0000,,Куда ж она делась?
Dialogue: 0,0:05:18.11,0:05:20.84,Mama,,0000,0000,0000,,Ну ты и рванула...
Dialogue: 0,0:05:23.69,0:05:24.93,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай!
Dialogue: 0,0:05:25.79,0:05:28.45,Mama,,0000,0000,0000,,Где ты так испачкалась? Не поранилась?
Dialogue: 0,0:05:33.35,0:05:35.79,Mama,,0000,0000,0000,,Тётя, ты только взгляни на Мирай!
Dialogue: 0,0:05:35.79,0:05:37.53,Mama,,0000,0000,0000,,Да, печально.
Dialogue: 0,0:05:37.53,0:05:38.59,Mama,,0000,0000,0000,,Тётя?
Dialogue: 0,0:05:39.79,0:05:41.31,Mama,,0000,0000,0000,,Потеряла что-то?
Dialogue: 0,0:05:41.58,0:05:41.94,Mama,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:42.31,0:05:45.11,Mama,,0000,0000,0000,,Нет! Ничего я не потеряла! Просто зарядку делаю!
Dialogue: 0,0:05:45.40,0:05:49.66,Mama,,0000,0000,0000,,Смотри! Раз, два, три, четыре...
Dialogue: 0,0:05:51.15,0:05:53.46,Mama,,0000,0000,0000,,Надо было взять с собой пудреницу.
Dialogue: 0,0:05:54.63,0:05:57.29,Mama,,0000,0000,0000,,Так бы я сразу узнала, что с тобой что-то случилось.
Dialogue: 0,0:05:59.15,0:06:02.44,Mama,,0000,0000,0000,,Ой! Тётя, пудреница ведь на столе лежала!
Dialogue: 0,0:06:02.44,0:06:03.47,Mama,,0000,0000,0000,,Пудреница?
Dialogue: 0,0:06:04.10,0:06:06.28,Mama,,0000,0000,0000,,Ты про какую пудреницу говоришь?
Dialogue: 0,0:06:06.58,0:06:08.46,Mama,,0000,0000,0000,,Про пудреницу Мирай, конечно!
Dialogue: 0,0:06:08.46,0:06:11.34,Mama,,0000,0000,0000,,А, так ты про неё! Не видала...
Dialogue: 0,0:06:11.58,0:06:12.61,Mama,,0000,0000,0000,,Странно...
Dialogue: 0,0:06:12.95,0:06:16.23,Mama,,0000,0000,0000,,Когда мы уходили за покупками, она точно лежала на столе.
Dialogue: 0,0:06:16.23,0:06:18.03,Mama,,0000,0000,0000,,Что? Пудреница потерялась?!
Dialogue: 0,0:06:18.42,0:06:20.91,Mama,,0000,0000,0000,,Плохи дела. Давай вместе искать.
Dialogue: 0,0:06:22.36,0:06:24.29,Mama,,0000,0000,0000,,Главное, найти её раньше Нацуми.
Dialogue: 0,0:06:25.39,0:06:26.23,Mama,,0000,0000,0000,,Десять штук...
Dialogue: 0,0:06:26.71,0:06:27.48,Mama,,0000,0000,0000,,Десять штук...
Dialogue: 0,0:06:28.12,0:06:30.15,Mama,,0000,0000,0000,,Пудреница... Пудреница...
Dialogue: 0,0:06:30.15,0:06:32.44,Mama,,0000,0000,0000,,Десять штук... Десять штук...
Dialogue: 0,0:06:32.44,0:06:34.44,Mama,,0000,0000,0000,,Пудреница... Пудреница...
Dialogue: 0,0:06:34.81,0:06:36.09,Mama,,0000,0000,0000,,Десять штук...
Dialogue: 0,0:06:36.62,0:06:38.19,Mama,,0000,0000,0000,,Нашла?{?}
Dialogue: 0,0:06:38.19,0:06:38.67,Mama,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:06:38.92,0:06:41.18,Mama,,0000,0000,0000,,А в корзине Бобби смотрела?
Dialogue: 0,0:06:41.49,0:06:43.41,Mama,,0000,0000,0000,,Он ведь всё к себе тащит!
Dialogue: 0,0:06:43.64,0:06:44.49,Mama,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:06:46.83,0:06:47.96,Mama,,0000,0000,0000,,Я сама поищу!
Dialogue: 0,0:06:49.06,0:06:51.01,Mama,,0000,0000,0000,,Нету... Нету... Нету!
Dialogue: 0,0:06:51.31,0:06:52.89,Mama,,0000,0000,0000,,Странно всё это...
Dialogue: 0,0:06:52.89,0:06:54.89,Mama,,0000,0000,0000,,Вещи исчезают из дома...
Dialogue: 0,0:07:04.89,0:07:07.64,Mama,,0000,0000,0000,,Последнее время Мирай частенько подражает Бобби.
Dialogue: 0,0:07:12.94,0:07:13.86,Mama,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:07:15.37,0:07:17.14,Mama,,0000,0000,0000,,Это обед Бобби!
Dialogue: 0,0:07:17.48,0:07:19.70,Mama,,0000,0000,0000,,Подражай, да не перебарщивай.
Dialogue: 0,0:07:20.16,0:07:22.52,Mama,,0000,0000,0000,,Ага, а то хвост вырастет.
Dialogue: 0,0:07:25.35,0:07:26.09,Mama,,0000,0000,0000,,А если{\fsp-4}?{\fsp0\fscy65}..{\r}
Dialogue: 0,0:07:32.64,0:07:34.59,Mama,,0000,0000,0000,,Ты подозреваешь Мирай?
Dialogue: 0,0:07:35.39,0:07:37.69,Mama,,0000,0000,0000,,Она была в грязи, значит, выходила на улицу.
Dialogue: 0,0:07:37.69,0:07:40.15,Mama,,0000,0000,0000,,Поди, подражала Бобби и закопала где-нибудь.
Dialogue: 0,0:07:40.50,0:07:42.94,Mama,,0000,0000,0000,,Но двери-то все были закрыты.
Dialogue: 0,0:07:42.94,0:07:46.49,Mama,,0000,0000,0000,,А до ручки Мирай не дотягивается, как бы она вышла?
Dialogue: 0,0:07:46.49,0:07:49.72,Mama,,0000,0000,0000,,Вот мы сейчас и восстановим картину происшествия.
Dialogue: 0,0:07:49.72,0:07:50.97,Mama,,0000,0000,0000,,Странно всё это!
Dialogue: 0,0:07:51.25,0:07:52.08,Mama,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:07:52.25,0:07:54.64,Mama,,0000,0000,0000,,Чего ты вдруг так упорно мне помогаешь?
Dialogue: 0,0:08:08.32,0:08:10.32,Mama,,0000,0000,0000,,Хватит уже, тётя...
Dialogue: 0,0:08:10.32,0:08:13.60,Mama,,0000,0000,0000,,Ну какой из Мирай преступник?
Dialogue: 0,0:08:14.01,0:08:16.07,Mama,,0000,0000,0000,,Я уже проголодалась.
Dialogue: 0,0:08:14.75,0:08:15.57,Mama2,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:08:25.15,0:08:26.39,Mama,,0000,0000,0000,,Чёрт! Прячемся!
Dialogue: 0,0:08:38.34,0:08:39.06,Mama,,0000,0000,0000,,Бобби!
Dialogue: 0,0:08:39.06,0:08:41.06,Mama,,0000,0000,0000,,У неё был сообщник.
Dialogue: 0,0:08:51.22,0:08:52.55,Mama,,0000,0000,0000,,На улицу вышла!
Dialogue: 0,0:08:59.53,0:09:01.45,Mama,,0000,0000,0000,,Они пошли во двор к Ханаде!
Dialogue: 0,0:09:01.45,0:09:03.58,Mama,,0000,0000,0000,,За ней! Если упустим, то десять ты...
Dialogue: 0,0:09:04.75,0:09:06.54,Mama,,0000,0000,0000,,То никогда не узнаем, где пудреница!
Dialogue: 0,0:09:06.54,0:09:06.94,Mama,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:09:11.18,0:09:12.31,Mama,,0000,0000,0000,,Тётя!
Dialogue: 0,0:09:14.85,0:09:17.56,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми, не тормози! Подтолкни меня!
Dialogue: 0,0:09:18.46,0:09:19.96,Mama,,0000,0000,0000,,От тебя одни проблемы!
Dialogue: 0,0:09:31.11,0:09:32.91,Mama,,0000,0000,0000,,Они клумбу копают?
Dialogue: 0,0:09:33.25,0:09:33.84,Mama,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:09:34.85,0:09:36.28,Mama,,0000,0000,0000,,Тяжёлая ты...
Dialogue: 0,0:09:38.75,0:09:42.10,Mama,,0000,0000,0000,,Шляпка, что я потеряла! И твой кед, тётя!
Dialogue: 0,0:09:42.46,0:09:44.19,Mama,,0000,0000,0000,,А пудреница там?
Dialogue: 0,0:09:44.41,0:09:45.20,Mama,,0000,0000,0000,,Я сбегаю!
Dialogue: 0,0:09:46.58,0:09:47.60,Mama,,0000,0000,0000,,Тётя!
Dialogue: 0,0:09:52.51,0:09:53.98,Mama,,0000,0000,0000,,Отпусти, тётя!
Dialogue: 0,0:09:53.98,0:09:55.27,Mama,,0000,0000,0000,,Только через мой труп!
Dialogue: 0,0:09:55.27,0:09:56.49,Mama,,0000,0000,0000,,Ты чего?!
Dialogue: 0,0:09:57.07,0:09:58.78,Mama,,0000,0000,0000,,Просто помоги мне выбраться из кустов!
Dialogue: 0,0:09:58.78,0:10:01.18,Mama,,0000,0000,0000,,Ай, больно же!
Dialogue: 0,0:10:03.45,0:10:05.19,Mama,,0000,0000,0000,,Кто это тут?
Dialogue: 0,0:10:05.65,0:10:07.60,Mama,,0000,0000,0000,,Что за шум?
Dialogue: 0,0:10:07.86,0:10:09.14,Mama,,0000,0000,0000,,Тётя Ханада!
Dialogue: 0,0:10:10.55,0:10:12.70,Mama,,0000,0000,0000,,Нет! Вытащи меня!
Dialogue: 0,0:10:25.83,0:10:27.42,Mama,,0000,0000,0000,,Вот вы где!
Dialogue: 0,0:10:30.94,0:10:31.58,Mama,,0000,0000,0000,,Ох...
Dialogue: 0,0:10:34.27,0:10:35.10,Mama,,0000,0000,0000,,Чудно...
Dialogue: 0,0:10:35.76,0:10:37.04,Mama,,0000,0000,0000,,Показалось{\fsp-4}?{\fsp0\fscy65}..{\r}
Dialogue: 0,0:10:44.86,0:10:46.40,Mama,,0000,0000,0000,,Давай передохнём.{?}
Dialogue: 0,0:10:46.66,0:10:47.52,Mama,,0000,0000,0000,,Согласна.
Dialogue: 0,0:11:08.26,0:11:12.43,Mama,,0000,0000,0000,,Ну и напугала ты меня!\NСама так далеко убежала.
Dialogue: 0,0:11:12.90,0:11:16.60,Mama,,0000,0000,0000,,Будешь подражать Бобби — \Nхвостик вырастет!
Dialogue: 0,0:11:31.06,0:11:33.04,Mama,,0000,0000,0000,,Сейчас я и достану десять тысяч.
Dialogue: 0,0:11:40.45,0:11:41.26,Mama,,0000,0000,0000,,Тётя!
Dialogue: 0,0:11:44.60,0:11:45.71,Mama,,0000,0000,0000,,Тётя!
Dialogue: 0,0:11:48.63,0:11:49.81,Mama,,0000,0000,0000,,Не ушиблась?
Dialogue: 0,0:11:50.48,0:11:54.27,Mama,,0000,0000,0000,,Да ерунда. Уже помылись? Быстро вы!
Dialogue: 0,0:11:54.60,0:11:57.23,Mama,,0000,0000,0000,,Если ты к Ханаде, то я с тобой.
Dialogue: 0,0:11:57.64,0:12:02.61,Mama,,0000,0000,0000,,Да, я как раз думала тебя позвать. Ты вовремя!
Dialogue: 0,0:12:04.34,0:12:06.61,Mama,,0000,0000,0000,,Тётя, с тобой что-то не то.
Dialogue: 0,0:12:07.72,0:12:08.42,Mama,,0000,0000,0000,,Не то?
Dialogue: 0,0:12:14.46,0:12:15.28,Mama,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:15.97,0:12:17.25,Mama,,0000,0000,0000,,Что за ерунда?!
Dialogue: 0,0:12:17.25,0:12:19.47,Mama,,0000,0000,0000,,Это точно то самое место!
Dialogue: 0,0:12:19.93,0:12:22.18,Mama,,0000,0000,0000,,Я перекопаю эту клумбу подчистую!
Dialogue: 0,0:12:22.74,0:12:27.17,Mama,,0000,0000,0000,,Ох-ох, кошелёк забыла, теперь возвращаться.
Dialogue: 0,0:12:34.14,0:12:35.19,Mama,,0000,0000,0000,,Тётя Ханада!
Dialogue: 0,0:12:35.62,0:12:37.68,Mama,,0000,0000,0000,,Что вы здесь{\fsp-4}?{\fsp0\fscy65}..{\r}
Dialogue: 0,0:12:37.68,0:12:38.48,Mama,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:12:38.97,0:12:40.57,Mama,,0000,0000,0000,,Мы не хулиганим!
Dialogue: 0,0:12:40.57,0:12:43.15,Mama,,0000,0000,0000,,Когда закончим, всё вернём как было!
Dialogue: 0,0:12:43.15,0:12:47.53,Mama,,0000,0000,0000,,Мой сад... Мой любимый сад...
Dialogue: 0,0:12:51.75,0:12:52.50,Mama,,0000,0000,0000,,Беда!
Dialogue: 0,0:12:52.50,0:12:53.95,Mama,,0000,0000,0000,,Отнесём её в дом!
Dialogue: 0,0:12:54.94,0:12:56.25,Mama,,0000,0000,0000,,Блестит!
Dialogue: 0,0:12:56.67,0:12:58.25,Mama,,0000,0000,0000,,Красивый шарик!
Dialogue: 0,0:13:04.53,0:13:08.17,Mama,,0000,0000,0000,,Джули, откуда ты взяла эти грязные вещи?
Dialogue: 0,0:13:08.38,0:13:10.76,Mama,,0000,0000,0000,,Из земли выкопала.
Dialogue: 0,0:13:10.76,0:13:12.34,Mama,,0000,0000,0000,,Это пиратские сокровища!
Dialogue: 0,0:13:12.34,0:13:13.58,Mama,,0000,0000,0000,,Из земли?
Dialogue: 0,0:13:13.81,0:13:15.40,Mama,,0000,0000,0000,,Выкинь всё сейчас же.
Dialogue: 0,0:13:15.40,0:13:15.85,Mama,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:13:16.39,0:13:18.17,Mama,,0000,0000,0000,,Я сама их нашла!
Dialogue: 0,0:13:18.17,0:13:19.04,Mama,,0000,0000,0000,,Джули!
Dialogue: 0,0:13:20.78,0:13:22.07,Mama,,0000,0000,0000,,Слушай, что мама говорит.
Dialogue: 0,0:13:28.24,0:13:30.02,Mama,,0000,0000,0000,,Марио! Что с тобой?
Dialogue: 0,0:13:30.15,0:13:31.31,Mama,,0000,0000,0000,,Скажи, мама...
Dialogue: 0,0:13:31.56,0:13:32.18,Mama,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:13:33.17,0:13:36.65,Mama,,0000,0000,0000,,А четвероклассница может родить ребёнка?
Dialogue: 0,0:13:36.65,0:13:37.20,Mama,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:38.43,0:13:40.33,Mama,,0000,0000,0000,,Ничего, не бери в голову!
Dialogue: 0,0:13:46.96,0:13:48.64,Mama,,0000,0000,0000,,Оказалось, у Нацуми есть дочка...
Dialogue: 0,0:13:49.58,0:13:51.31,Mama,,0000,0000,0000,,Кто ж её отец{\fsp-4}?{\fsp0\fscy65}..{\r}
Dialogue: 0,0:13:55.02,0:13:56.54,Mama,,0000,0000,0000,,Ханада всё украла!
Dialogue: 0,0:13:57.34,0:13:59.88,Mama,,0000,0000,0000,,Зачем ей весь этот хлам?
Dialogue: 0,0:14:00.11,0:14:02.42,Mama,,0000,0000,0000,,Я пойду и выведу её на чистую воду!
Dialogue: 0,0:14:02.42,0:14:06.08,Mama,,0000,0000,0000,,Прекрати, тётя. Она ж сказала, что ничего не знает.
Dialogue: 0,0:14:06.36,0:14:08.26,Mama,,0000,0000,0000,,Так ведь там десять тысяч...
Dialogue: 0,0:14:10.83,0:14:11.79,Mama,,0000,0000,0000,,Десять тысяч?
Dialogue: 0,0:14:12.42,0:14:15.35,Mama,,0000,0000,0000,,Короче, это всё Ханада! Дело ясное!
Dialogue: 0,0:14:15.58,0:14:18.73,Mama,,0000,0000,0000,,Нельзя подозревать людей без единой улики!
Dialogue: 0,0:14:20.00,0:14:20.87,Mama,,0000,0000,0000,,Улики?
Dialogue: 0,0:14:22.51,0:14:24.29,Mama,,0000,0000,0000,,А если улики есть, то можно?
Dialogue: 0,0:14:24.44,0:14:26.65,Mama,,0000,0000,0000,,Найти пудреницу важнее всяких улик.
Dialogue: 0,0:14:26.78,0:14:29.23,Mama,,0000,0000,0000,,Пудреница? Пудреница...
Dialogue: 0,0:14:29.92,0:14:30.71,Mama,,0000,0000,0000,,Пудреница?
Dialogue: 0,0:14:30.71,0:14:34.71,Mama,,0000,0000,0000,,Иначе я даже не смогу связаться с собой из будущего.
Dialogue: 0,0:14:34.71,0:14:35.28,Mama,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:14:35.59,0:14:38.84,Mama,,0000,0000,0000,,Знаю! Как же я раньше-то не догадалась?
Dialogue: 0,0:14:40.57,0:14:41.47,Mama,,0000,0000,0000,,Ты что-то придумала?
Dialogue: 0,0:14:42.46,0:14:45.20,Mama,,0000,0000,0000,,Да не, ничего. Так, анекдот вспомнила.
Dialogue: 0,0:14:46.22,0:14:47.31,Mama,,0000,0000,0000,,Фу, противно.{?}
Dialogue: 0,0:14:48.60,0:14:53.88,Mama,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе, не хмурься! Выше нос, Нацуми!
Dialogue: 0,0:14:56.34,0:14:59.76,Mama,,0000,0000,0000,,А я-то почему должен наводить порядок за Джули?
Dialogue: 0,0:15:00.48,0:15:02.33,Mama,,0000,0000,0000,,Потому что ты старший брат.
Dialogue: 0,0:15:04.06,0:15:05.72,Mama,,0000,0000,0000,,И так всегда...
Dialogue: 0,0:15:27.83,0:15:30.33,Mama,,0000,0000,0000,,Отлично. В эту яму и закопаю.
Dialogue: 0,0:15:40.19,0:15:41.25,Mama,,0000,0000,0000,,Вот и славно.
Dialogue: 0,0:15:41.25,0:15:43.29,Mama,,0000,0000,0000,,В такие моменты очень важно отвлечься!
Dialogue: 0,0:15:43.77,0:15:46.04,Mama,,0000,0000,0000,,Сходи пока поиграй с подружками.
Dialogue: 0,0:15:46.04,0:15:47.77,Mama,,0000,0000,0000,,А я с Мирай посижу.
Dialogue: 0,0:15:47.77,0:15:49.37,Mama,,0000,0000,0000,,Но пудреница...
Dialogue: 0,0:15:49.37,0:15:52.46,Mama,,0000,0000,0000,,Да пудреница сама рано или поздно отыщется.
Dialogue: 0,0:15:52.72,0:15:54.71,Mama,,0000,0000,0000,,Будешь много волноваться — поседеешь раньше времени.
Dialogue: 0,0:15:55.75,0:15:56.60,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми!
Dialogue: 0,0:15:56.60,0:15:58.81,Mama,,0000,0000,0000,,Марио, ты как раз вовремя!
Dialogue: 0,0:15:58.81,0:16:01.90,Mama,,0000,0000,0000,,Сходи с Нацуми куда-нибудь на свидание, что ли!
Dialogue: 0,0:16:02.08,0:16:02.47,Mama,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:03.38,0:16:04.68,Mama,,0000,0000,0000,,Конечно, с радостью!
Dialogue: 0,0:16:04.68,0:16:05.87,Mama,,0000,0000,0000,,Счастливо!
Dialogue: 0,0:16:04.96,0:16:06.40,Mama2,,0000,0000,0000,,Тётя!
Dialogue: 0,0:16:08.11,0:16:09.21,Mama,,0000,0000,0000,,Пойдём, Нацуми!
Dialogue: 0,0:16:11.44,0:16:12.46,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми!
Dialogue: 0,0:16:20.27,0:16:22.87,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми, насчёт того раза...
Dialogue: 0,0:16:23.71,0:16:24.62,Mama,,0000,0000,0000,,Какого раза?
Dialogue: 0,0:16:25.41,0:16:28.52,Mama,,0000,0000,0000,,Ну когда мы вместе с Дайскэ веселились с машиной Эди-сана.
Dialogue: 0,0:16:28.52,0:16:30.19,Mama,,0000,0000,0000,,А, вон ты про что.
Dialogue: 0,0:16:30.19,0:16:33.48,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай правда твоя дочь?
Dialogue: 0,0:16:34.04,0:16:36.51,Mama,,0000,0000,0000,,Я ночами не сплю, только об этом и думаю!
Dialogue: 0,0:16:37.05,0:16:40.41,Mama,,0000,0000,0000,,Нашёл над чем думать, ерунда какая! Мирай — это...
Dialogue: 0,0:16:41.41,0:16:42.30,Mama,,0000,0000,0000,,Она...
Dialogue: 0,0:16:44.93,0:16:46.82,Mama,,0000,0000,0000,,Дочка тёти Идзуми...
Dialogue: 0,0:16:47.13,0:16:47.76,Mama,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:16:47.76,0:16:48.08,Mama,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:48.73,0:16:49.50,Mama,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:16:49.94,0:16:50.71,Mama,,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:16:51.80,0:16:52.53,Mama,,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:16:52.89,0:16:53.59,Mama,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:55.66,0:16:56.51,Mama,,0000,0000,0000,,Значит, правда?
Dialogue: 0,0:16:58.33,0:16:59.21,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми!
Dialogue: 0,0:17:00.59,0:17:03.17,Mama,,0000,0000,0000,,Ох... Тише-тише, чего ты расплакался?
Dialogue: 0,0:17:10.18,0:17:11.08,Mama,,0000,0000,0000,,А вдруг!{\fscy65}..{\r}
Dialogue: 0,0:17:11.62,0:17:12.60,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми!
Dialogue: 0,0:17:21.50,0:17:23.29,Mama,,0000,0000,0000,,Не держи на меня зла, Мирай.
Dialogue: 0,0:17:23.29,0:17:25.88,Mama,,0000,0000,0000,,Мне самой не хочется этого делать.
Dialogue: 0,0:17:26.49,0:17:27.66,Mama,,0000,0000,0000,,Но десять тысяч иен!
Dialogue: 0,0:17:27.99,0:17:31.19,Mama,,0000,0000,0000,,Пойми, десять штук! Я не могу устоять перед искушением!
Dialogue: 0,0:17:33.21,0:17:36.91,Mama,,0000,0000,0000,,Если пудреница найдётся, то и Нацуми обрадуется, и тебе это только на пользу.
Dialogue: 0,0:17:37.20,0:17:39.66,Mama,,0000,0000,0000,,Один небольшой плач, и все будут счастливы!
Dialogue: 0,0:17:39.66,0:17:41.44,Mama,,0000,0000,0000,,А потом я тебе конфетку дам.
Dialogue: 0,0:17:41.58,0:17:43.81,Mama,,0000,0000,0000,,Потерпи, Мирай!{?}
Dialogue: 0,0:17:45.16,0:17:46.04,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми!
Dialogue: 0,0:17:46.04,0:17:46.82,Mama,,0000,0000,0000,,Тётя!
Dialogue: 0,0:17:46.82,0:17:49.94,Mama,,0000,0000,0000,,Не останавливай меня! Когда Мирай заплачет, пудреница подаст сигнал!
Dialogue: 0,0:17:49.94,0:17:52.72,Mama,,0000,0000,0000,,Если она у Ханады, мы сразу узнаем!
Dialogue: 0,0:17:53.15,0:17:53.94,Mama,,0000,0000,0000,,Ни слова больше!
Dialogue: 0,0:17:55.79,0:17:57.25,Mama,,0000,0000,0000,,Я не упущу десять штук!
Dialogue: 0,0:17:59.83,0:18:02.89,Mama,,0000,0000,0000,,Во что они превратили мой прекрасный сад!
Dialogue: 0,0:18:07.94,0:18:09.46,Mama,,0000,0000,0000,,Плачь, кому говорю!
Dialogue: 0,0:18:11.97,0:18:12.99,Mama,,0000,0000,0000,,Плачь!
Dialogue: 0,0:18:13.61,0:18:14.99,Mama,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:18:16.19,0:18:16.83,Mama,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:18:17.44,0:18:18.83,Mama,,0000,0000,0000,,Плачь!
Dialogue: 0,0:18:26.67,0:18:28.08,Mama,,0000,0000,0000,,Плачь!
Dialogue: 0,0:18:29.51,0:18:30.42,Mama,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:18:33.03,0:18:33.72,Mama,,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:18:36.15,0:18:37.23,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми!
Dialogue: 0,0:18:38.15,0:18:39.73,Mama,,0000,0000,0000,,Прошу меня извинить...
Dialogue: 0,0:18:42.66,0:18:43.68,Mama,,0000,0000,0000,,Тётя Ханада!
Dialogue: 0,0:18:44.36,0:18:45.68,Mama,,0000,0000,0000,,Ох, как больно-то...
Dialogue: 0,0:18:48.16,0:18:50.76,Mama,,0000,0000,0000,,Моя шляпка! Тётин кед!
Dialogue: 0,0:18:51.84,0:18:52.31,Mama,,0000,0000,0000,,Это же!
Dialogue: 0,0:18:59.77,0:19:02.61,Mama,,0000,0000,0000,,Так этот мусор и впрямь принадлежит вам!
Dialogue: 0,0:19:02.90,0:19:04.10,Mama,,0000,0000,0000,,Значит, так, дорогуши!
Dialogue: 0,0:19:04.11,0:19:09.04,Mama,,0000,0000,0000,,Попрошу вас больше никогда не закапывать подобную рухлядь в моём саду!
Dialogue: 0,0:19:09.30,0:19:10.85,Mama,,0000,0000,0000,,Всё понятно?
Dialogue: 0,0:19:13.21,0:19:14.60,Mama,,0000,0000,0000,,Извините, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:19:15.89,0:19:16.94,Mama,,0000,0000,0000,,Пудреницы нет!
Dialogue: 0,0:19:16.94,0:19:17.72,Mama,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:19:19.49,0:19:21.67,Mama,,0000,0000,0000,,Пудреница, куда ж ты подевалась?
Dialogue: 0,0:19:37.44,0:19:38.42,Mama,,0000,0000,0000,,Что она делает?
Dialogue: 0,0:19:39.41,0:19:40.28,Mama,,0000,0000,0000,,Что-то...
Dialogue: 0,0:19:40.79,0:19:42.56,Mama,,0000,0000,0000,,Я поняла! Яму копает!
Dialogue: 0,0:19:50.71,0:19:51.64,Mama,,0000,0000,0000,,Нашлась!
Dialogue: 0,0:19:52.06,0:19:52.97,Mama,,0000,0000,0000,,А, это приманка.
Dialogue: 0,0:19:55.26,0:19:56.05,Mama,,0000,0000,0000,,Вот она!
Dialogue: 0,0:19:56.31,0:19:57.05,Mama,,0000,0000,0000,,Дай сюда!
Dialogue: 0,0:19:57.57,0:19:58.37,Mama,,0000,0000,0000,,Тётя!
Dialogue: 0,0:19:59.73,0:20:01.26,Mama,,0000,0000,0000,,Нет... Нету...
Dialogue: 0,0:20:02.66,0:20:04.17,Mama,,0000,0000,0000,,Нету... Нету...
Dialogue: 0,0:20:04.66,0:20:06.09,Mama,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:20:07.51,0:20:10.49,Mama,,0000,0000,0000,,Держи. Радуйся, пудреница нашлась!
Dialogue: 0,0:20:19.40,0:20:21.34,Mama,,0000,0000,0000,,Красивая картинка!
Dialogue: 0,0:20:22.89,0:20:23.78,Mama,,0000,0000,0000,,Марио!
Dialogue: 0,0:20:24.34,0:20:26.13,Mama,,0000,0000,0000,,Смотри, какая красота!
Dialogue: 0,0:20:26.13,0:20:30.28,Mama,,0000,0000,0000,,Джули, братику сейчас совсем не до тебя.
Dialogue: 0,0:20:30.95,0:20:32.01,Mama,,0000,0000,0000,,Потом, ладно?
Dialogue: 0,0:20:33.45,0:20:35.26,Mama,,0000,0000,0000,,Красивая картинка!
Dialogue: 0,0:20:35.53,0:20:37.08,Mama,,0000,0000,0000,,Надо высушить!
Dialogue: 0,0:20:44.94,0:20:46.27,Mama,,0000,0000,0000,,Лучше там!
Dialogue: 0,0:20:48.29,0:20:49.55,Mama,,0000,0000,0000,,Пусть здесь повисит.
Dialogue: 0,0:21:18.26,0:21:22.04,Mama,,0000,0000,0000,,Сегодня Мирай устроила нам весёленький денёк.
Dialogue: 0,0:21:22.66,0:21:26.95,Mama,,0000,0000,0000,,Удивительно было узнать, что они с Бобби настолько подружились.
Dialogue: 0,0:21:27.66,0:21:30.42,Mama,,0000,0000,0000,,И всё же здорово, что пудреница нашлась.
Dialogue: 0,0:21:30.87,0:21:33.61,Mama,,0000,0000,0000,,А тётя Идзуми так обрадовалась, что даже плакала.
Dialogue: 0,0:21:33.61,0:21:37.70,Mama,,0000,0000,0000,,Она по-настоящему беспокоится за меня!
Dialogue: 0,0:21:38.68,0:21:40.11,Mama,,0000,0000,0000,,Я даже впечатлилась.
Dialogue: 0,0:21:45.87,0:21:49.08,Mama,,0000,0000,0000,,Здесь? Или здесь? Может, тут? Точно здесь должно быть!
Dialogue: 0,0:21:49.08,0:21:51.30,Mama,,0000,0000,0000,,Я найду вас!
Dialogue: 0,0:21:51.77,0:21:55.06,Mama,,0000,0000,0000,,Мои десять штук!
Comment: 0,0:21:53.81,0:21:55.81,Mama,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:07.50,0:22:15.20,Songs,,0000,0000,0000,,Нам с тобой друг дружкою не налюбоваться вовек.
Dialogue: 0,0:22:15.87,0:22:23.29,Songs,,0000,0000,0000,,Любовь в нас живёт, не нужны слова — мне скажут всё твои глаза.
Dialogue: 0,0:22:24.10,0:22:32.68,Songs,,0000,0000,0000,,Чудо из чудес то, что вместе мы,\Nведь длинный путь ты проделала.
Dialogue: 0,0:22:32.77,0:22:40.17,Songs,,0000,0000,0000,,Чрез вереницу долгих лет ты прилетела ко мне.
Dialogue: 0,0:22:41.05,0:22:49.10,Songs,,0000,0000,0000,,Улыбку свою нынче даришь нам, \Nиди сюда — я обниму.
Dialogue: 0,0:22:49.45,0:22:59.96,Songs,,0000,0000,0000,,А давай-ка мечту мы попросим: «Не кончайся ты, будь вечной, свети всегда.
Dialogue: 0,0:22:59.96,0:23:08.35,Songs,,0000,0000,0000,,И счастье пусть, как солнышко, нам день за днём тепло даёт.
Dialogue: 0,0:23:08.35,0:23:18.01,Songs,,0000,0000,0000,,Ещё одно — наша любовь пускай теперь только крепчает».
Dialogue: 0,0:23:18.53,0:23:25.99,Songs,,0000,0000,0000,,Ну а мы продолжим день за днём мечту свою беречь.
Comment: 0,0:21:57.31,0:23:31.53,Mama,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:30.55,0:23:34.81,Mama,,0000,0000,0000,,Отец Дайскэ вернулся после долгой работы в Осаке!
Dialogue: 0,0:23:35.18,0:23:37.59,Mama,,0000,0000,0000,,Но сам Дайскэ, кажется, не рад...
Dialogue: 0,0:23:37.96,0:23:43.32,Mama,,0000,0000,0000,,После школы он пришёл ко мне и не хочет возвращаться домой, пока там отец.
Dialogue: 0,0:23:43.76,0:23:45.75,Mama,,0000,0000,0000,,Что случилось, Дайскэ?
Dialogue: 0,0:23:46.48,0:23:51.66,Mama,,0000,0000,0000,,Смотрите в следующий раз: «Мама-четвероклассница», «Мамина песня»
Dialogue: 0,0:23:55.06,0:23:56.88,Mama,,0000,0000,0000,,Сколько радости от малышки!