← Back to other subtitles

Mama wa Shougaku Yonensei [ Лэн и Ко ] 51/51

Mama wa Shougaku Yonensei - 46.v3.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
Title: Mama wa Shougaku Yonensei - 45 - v3 - 2013-11-09
Original Translation: Lan
Original Editing: Music Cat
Original Timing: sys3x
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Mama,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00492A3E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,25,25,10,204
Style: MainTitle,Tahoma,50,&H003838E6,&H80EEEEEE,&H80EEEEEE,&H005D377D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,25,25,10,204
Style: Title,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00BC533D,&H005D377D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.2,0,2,25,25,10,204
Style: Cr,Tahoma,25,&H00C16B49,&H000000FF,&H00D7D4F7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,1,25,25,10,204
Style: Songs,Georgia,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00655D08,&H6449283D,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,25,25,5,204
Style: Note,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64183698,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1.7,0,8,25,25,10,204
Style: zero,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,5,5,5,204
Style: NoteF,Tahoma,30,&H00675850,&H000000FF,&H646D5E56,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0,0,8,25,25,10,204
Style: NoteT,Tahoma,30,&H00939272,&H000000FF,&H00939272,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0,0,8,25,25,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.06,0:00:13.52,Songs,,0000,0000,0000,,Зачем, почему, расскажи поскорей,
Dialogue: 0,0:00:13.52,0:00:16.66,Songs,,0000,0000,0000,,Со мной мама с папою рядом всегда?
Dialogue: 0,0:00:16.66,0:00:23.17,Songs,,0000,0000,0000,,Садимся мы все вместе за стол\NИ хлеб уплетаем за обе щеки.
Dialogue: 0,0:00:29.07,0:00:36.08,Songs,,0000,0000,0000,,Да потому, что лишь\NЗакат багрянцем ляжет и...
Dialogue: 0,0:00:36.08,0:00:42.60,Songs,,0000,0000,0000,,Поплывёт трезвон вечерний колокольный,
Dialogue: 0,0:00:42.60,0:00:54.60,Songs,,0000,0000,0000,,Так поступают все мамы-папы до сего дня и испокон веков.
Dialogue: 0,0:00:54.60,0:00:58.19,Songs,,0000,0000,0000,,Затем же и я появилась на свет,
Dialogue: 0,0:00:58.19,0:01:01.28,Songs,,0000,0000,0000,,Чтоб радость родным подарить — вот ответ.
Dialogue: 0,0:01:01.28,0:01:07.73,Songs,,0000,0000,0000,,И с праздником весёлым в душе,\NТепло улыбаясь прохожим, пойдём...
Dialogue: 0,0:01:08.62,0:01:12.45,Songs,,0000,0000,0000,,По дороге жизни своей.
Dialogue: 0,0:01:13.63,0:01:17.09,Songs,,0000,0000,0000,,Затем же и я появилась на свет,
Dialogue: 0,0:01:17.27,0:01:20.18,Songs,,0000,0000,0000,,Чтоб радость родным подарить — вот ответ.
Dialogue: 0,0:01:20.51,0:01:26.74,Songs,,0000,0000,0000,,И с праздником весёлым в душе,\NТепло улыбаясь прохожим, пойдём...
Dialogue: 0,0:01:26.94,0:01:31.02,Songs,,0000,0000,0000,,К счастливому дню завтрашнему,
Dialogue: 0,0:01:32.82,0:01:36.34,Songs,,0000,0000,0000,,Что нас ждёт за крутым поворотом судьбы.
Dialogue: 0,0:00:04.80,0:00:09.39,MainTitle,,0000,0000,0000,,{\be1}Мама-четвероклассница
Dialogue: 0,0:00:04.80,0:00:09.39,Cr,,0000,0000,0000,,Перевод: Лэн\NТайминг и оформление: sys3x\NРедактирование: Music Cat\NПеревод песен: Kasandra, sys3x, Лэн
Dialogue: 0,0:01:41.60,0:01:44.24,Mama,,0000,0000,0000,,Меня зовут Мидзуки Нацуми, я в четвёртом классе.
Dialogue: 0,0:01:44.63,0:01:47.08,Mama,,0000,0000,0000,,Малышка, что внезапно появилась ночью в грозу,
Dialogue: 0,0:01:47.08,0:01:49.01,Mama,,0000,0000,0000,,оказалась моей собственной дочкой,
Dialogue: 0,0:01:49.01,0:01:51.22,Mama,,0000,0000,0000,,которая прилетела ко мне из будущего.
Dialogue: 0,0:01:51.22,0:01:52.22,Mama,,0000,0000,0000,,Я назвала её Мирай.
Dialogue: 0,0:01:52.56,0:01:55.02,Mama,,0000,0000,0000,,Папа и мама улетели в Лондон,
Dialogue: 0,0:01:55.02,0:01:57.90,Mama,,0000,0000,0000,,а квартирантка тётя Идзуми терпеть не может малышей.
Dialogue: 0,0:01:58.13,0:02:00.11,Mama,,0000,0000,0000,,Одной мне совсем непросто.
Dialogue: 0,0:02:00.65,0:02:01.87,Mama,,0000,0000,0000,,Но я решила:
Dialogue: 0,0:02:02.23,0:02:05.65,Mama,,0000,0000,0000,,буду растить Мирай, пока она не сможет вернуться в своё время.
Dialogue: 0,0:02:06.01,0:02:08.87,Mama,,0000,0000,0000,,Ведь я её мама.
Dialogue: 0,0:02:11.06,0:02:16.04,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(312,137)}Мамина песня
Dialogue: 0,0:02:26.58,0:02:28.07,Mama,,0000,0000,0000,,Тодо водит!
Dialogue: 0,0:02:28.07,0:02:29.02,Mama,,0000,0000,0000,,Бежим!
Dialogue: 0,0:02:30.70,0:02:34.04,Mama,,0000,0000,0000,,Эй, стоять! Сейчас же урок идёт!
Dialogue: 0,0:02:34.04,0:02:35.28,Mama,,0000,0000,0000,,Вы меня слышали?!
Dialogue: 0,0:02:35.28,0:02:37.01,Mama,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:02:37.01,0:02:39.04,Mama,,0000,0000,0000,,Совсем избаловались...
Dialogue: 0,0:02:57.91,0:03:00.83,Mama,,0000,0000,0000,,Ого, ты круто рисуешь!
Dialogue: 0,0:03:00.83,0:03:02.14,Mama,,0000,0000,0000,,Красиво!
Dialogue: 0,0:03:02.42,0:03:08.13,Mama,,0000,0000,0000,,У тебя же мама работала дизайнером одежды, а тётя мангу рисует.
Dialogue: 0,0:03:08.13,0:03:10.28,Mama,,0000,0000,0000,,Похоже, у тебя врождённый талант!
Dialogue: 0,0:03:11.17,0:03:12.18,Mama,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:03:12.68,0:03:15.55,Mama,,0000,0000,0000,,Значит, вздорный характер тебе тоже в наследство от тёти достался?
Dialogue: 0,0:03:16.31,0:03:17.64,Mama,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:03:19.36,0:03:21.01,Mama,,0000,0000,0000,,У кого тут ещё вздорный характер?!
Dialogue: 0,0:03:21.25,0:03:23.20,Mama,,0000,0000,0000,,Вон, глядите: с пол-оборота заводится.
Dialogue: 0,0:03:23.80,0:03:26.47,Mama,,0000,0000,0000,,Вот это и называют вздорным характером.
Dialogue: 0,0:03:27.82,0:03:29.28,Mama,,0000,0000,0000,,Уж какой есть!
Dialogue: 0,0:03:29.48,0:03:32.87,Mama,,0000,0000,0000,,А сам-то, небось, вообще шедевр нарисовал?
Dialogue: 0,0:03:33.32,0:03:34.55,Mama,,0000,0000,0000,,Дай-ка посмотреть.
Dialogue: 0,0:03:34.55,0:03:36.06,Mama,,0000,0000,0000,,Эй, хорош дурить!
Dialogue: 0,0:03:38.88,0:03:42.36,Mama,,0000,0000,0000,,Что это? Всего лишь облачко на небе?
Dialogue: 0,0:03:43.33,0:03:44.10,Mama,,0000,0000,0000,,Отдай!
Dialogue: 0,0:03:44.81,0:03:45.50,Mama,,0000,0000,0000,,Дайскэ!
Dialogue: 0,0:03:46.27,0:03:48.62,Mama,,0000,0000,0000,,Мы собрались сегодня в новую игру поиграть на приставке.
Dialogue: 0,0:03:49.08,0:03:52.08,Mama,,0000,0000,0000,,Ты же в них хорошо играешь? Покажешь, как проходить?
Dialogue: 0,0:03:54.85,0:03:55.84,Mama,,0000,0000,0000,,Сегодня не могу.
Dialogue: 0,0:03:56.27,0:03:58.89,Mama,,0000,0000,0000,,Почему? Всё равно будешь без дела сидеть.
Dialogue: 0,0:03:59.51,0:04:00.46,Mama,,0000,0000,0000,,Папаша.
Dialogue: 0,0:04:00.74,0:04:01.35,Mama,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:07.98,0:04:09.31,Mama,,0000,0000,0000,,Папаша вернулся.
Dialogue: 0,0:04:09.96,0:04:11.30,Mama,,0000,0000,0000,,Твой отец?
Dialogue: 0,0:04:12.22,0:04:13.51,Mama,,0000,0000,0000,,Давай в другой раз.
Dialogue: 0,0:04:16.23,0:04:19.14,Mama,,0000,0000,0000,,Его отец, что ли, уезжал куда-то?
Dialogue: 0,0:04:19.29,0:04:20.18,Mama,,0000,0000,0000,,Вроде нет.
Dialogue: 0,0:04:20.66,0:04:21.90,Mama,,0000,0000,0000,,Хотя толком не знаю.
Dialogue: 0,0:04:26.04,0:04:31.22,Note,,0000,0000,0000,,Магазин Ямагути Тародзаэмона
Dialogue: 0,0:04:26.04,0:04:31.22,Note,,0000,0000,0000,,Мисо
Dialogue: 0,0:04:43.13,0:04:50.59,Mama,,0000,0000,0000,,Все наши сотрудники чрезвычайно рады вашему возвращению, господин директор.
Dialogue: 0,0:04:50.84,0:04:53.72,Mama,,0000,0000,0000,,Но до отца мне пока далеко.
Dialogue: 0,0:04:53.95,0:04:57.91,Mama,,0000,0000,0000,,Да и многому ещё надо у вас научиться, уважаемый Току.
Dialogue: 0,0:04:58.05,0:04:59.46,Mama,,0000,0000,0000,,Очень на вас надеюсь.
Dialogue: 0,0:04:59.89,0:05:02.65,Mama,,0000,0000,0000,,Ну что вы, чему мне вас учить?
Dialogue: 0,0:05:02.65,0:05:07.77,Mama,,0000,0000,0000,,Вам удалось без чьей-либо помощи открыть прекрасный новый магазин в Осаке.{?}
Dialogue: 0,0:05:08.33,0:05:13.46,Mama,,0000,0000,0000,,Теперь моя роль выполнена, остаётся лишь проследовать за вашим покойным отцом...{?}
Dialogue: 0,0:05:14.84,0:05:16.79,Mama,,0000,0000,0000,,Полноте, не стоит так.
Dialogue: 0,0:05:17.13,0:05:20.85,Mama,,0000,0000,0000,,Эй, Току! Подобные разговоры мужчину не красят.
Dialogue: 0,0:05:21.52,0:05:26.01,Mama,,0000,0000,0000,,Я рассчитываю, что вы проживёте ещё много лет и будете помогать мне.
Dialogue: 0,0:05:36.60,0:05:38.77,Mama,,0000,0000,0000,,Вы правы.
Dialogue: 0,0:05:39.44,0:05:42.10,Mama,,0000,0000,0000,,Ваш покорный слуга не позволит себе испустить дух,
Dialogue: 0,0:05:42.36,0:05:45.44,Mama,,0000,0000,0000,,покуда семейное дело не унаследует мастер Дайскэ.
Dialogue: 0,0:05:45.87,0:05:47.65,Mama,,0000,0000,0000,,Такой настрой мне нравится!
Dialogue: 0,0:05:49.08,0:05:50.72,Mama,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь наследовать это дело.
Dialogue: 0,0:05:58.75,0:06:01.74,Mama,,0000,0000,0000,,Дайскэ, хоть поздоровайся с отцом.
Dialogue: 0,0:06:04.17,0:06:05.84,Mama,,0000,0000,0000,,Всё такой же бестолковый.
Comment: 0,0:06:05.84,0:06:09.92,Mama,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:09.92,0:06:11.00,Note,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(316,136)\c&HBBDDF2&}m 0 0 l 140 0 140 70 0 70{\p0}
Dialogue: 0,0:06:09.92,0:06:11.00,NoteT,,0000,0000,0000,,{\c&H130611&\fs20\pos(316,159)}Берегите голову
Dialogue: 0,0:06:09.92,0:06:11.00,NoteT,,0000,0000,0000,,{\c&H0F00C2&\pos(315,132)}Опасно!
Dialogue: 0,0:06:09.92,0:06:11.00,NoteT,,0000,0000,0000,,{\c&H0F00C2&\pos(318,174)}Не входить!
Comment: 0,0:06:09.92,0:06:12.47,NoteT,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:11.56,Note,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HBBDDF2&\pos(316,130)}m 0 0 l 150 0 150 80 0 80{\p0}
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:11.56,NoteT,,0000,0000,0000,,{\c&H130611&\fs22\pos(316,159)}Берегите голову
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:11.56,NoteT,,0000,0000,0000,,{\c&H0F00C2&\pos(316,133)}Опасно!
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:11.56,NoteT,,0000,0000,0000,,{\c&H0F00C2&\pos(317,177)}Не входить!
Comment: 0,0:06:12.47,0:06:14.47,NoteT,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:11.56,0:06:12.00,Note,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HBBDDF2&\pos(317,125)}m 0 0 l 160 0 160 90 0 90{\p0}
Dialogue: 0,0:06:11.56,0:06:12.00,NoteT,,0000,0000,0000,,{\c&H130611&\fs22\pos(316,159)}Берегите голову
Dialogue: 0,0:06:11.56,0:06:12.00,NoteT,,0000,0000,0000,,{\c&H0F00C2&\pos(316,133)}Опасно!
Dialogue: 0,0:06:11.56,0:06:12.00,NoteT,,0000,0000,0000,,{\c&H0F00C2&\pos(317,177)}Не входить!
Comment: 0,0:06:12.00,0:06:12.00,NoteT,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:13.25,Note,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HBBDDF2&\pos(318,117)\fad(0,430)}m 0 0 l 170 0 170 90 0 90{\p0}
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:13.25,NoteT,,0000,0000,0000,,{\c&H130611&\fs24\pos(319,147)\fad(0,430)}Берегите голову
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:13.25,NoteT,,0000,0000,0000,,{\c&H0F00C2&\pos(319,115)\fad(0,430)}Опасно!
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:13.25,NoteT,,0000,0000,0000,,{\c&H0F00C2&\pos(318,172)\fad(0,430)}Не входить!
Comment: 0,0:06:13.25,0:06:21.69,NoteT,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:21.69,0:06:23.68,Mama,,0000,0000,0000,,Дайскэ, обед готов.
Dialogue: 0,0:06:23.95,0:06:24.64,Mama,,0000,0000,0000,,Потом поем.
Dialogue: 0,0:06:28.85,0:06:30.48,Mama,,0000,0000,0000,,Ты не заболел?
Dialogue: 0,0:06:30.67,0:06:31.27,Mama,,0000,0000,0000,,Да нет.
Dialogue: 0,0:06:32.74,0:06:36.61,Mama,,0000,0000,0000,,Тогда пойдём! Отец ждёт тебя.
Dialogue: 0,0:06:36.86,0:06:37.82,Mama,,0000,0000,0000,,Я не голоден.
Dialogue: 0,0:06:39.34,0:06:40.09,Mama,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:06:40.80,0:06:42.94,Mama,,0000,0000,0000,,Ладно, тогда мы садимся кушать.
Dialogue: 0,0:06:43.24,0:06:44.29,Mama,,0000,0000,0000,,Как проголодаешься — приходи.
Dialogue: 0,0:06:53.71,0:06:55.18,Mama,,0000,0000,0000,,А где Дайскэ?
Dialogue: 0,0:06:55.79,0:06:57.50,Mama,,0000,0000,0000,,Сказал, что не голоден.
Dialogue: 0,0:06:58.19,0:07:00.74,Mama,,0000,0000,0000,,Позже сделаю онигири и отнесу ему.
Dialogue: 0,0:07:01.14,0:07:02.74,Mama,,0000,0000,0000,,Не следует его баловать.
Dialogue: 0,0:07:03.35,0:07:05.27,Mama,,0000,0000,0000,,Я его вовсе не балую.
Dialogue: 0,0:07:06.62,0:07:07.98,Mama,,0000,0000,0000,,Он всегда такой?
Dialogue: 0,0:07:08.52,0:07:11.11,Mama,,0000,0000,0000,,Нет, это в первый раз.
Dialogue: 0,0:07:12.12,0:07:16.69,Mama,,0000,0000,0000,,Я всегда беспокоился, что он не сможет привыкнуть к тебе и полюбить.
Dialogue: 0,0:07:16.86,0:07:19.17,Mama,,0000,0000,0000,,Не стоит об этом волноваться.
Dialogue: 0,0:07:19.84,0:07:22.58,Mama,,0000,0000,0000,,Дайскэ всегда весёлый и жизнерадостный.
Dialogue: 0,0:07:23.10,0:07:25.48,Mama,,0000,0000,0000,,И очень любит Дайхэя.
Dialogue: 0,0:07:27.77,0:07:32.51,Mama,,0000,0000,0000,,Наверно, всё ещё не выкинул из головы ту историю...
Dialogue: 0,0:08:21.62,0:08:22.35,Mama,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:08:25.71,0:08:26.53,Mama,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:08:35.45,0:08:38.69,Mama,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:08:41.44,0:08:44.20,Mama,,0000,0000,0000,,Дайскэ! Не плачь! Дайскэ!
Dialogue: 0,0:08:51.95,0:08:52.81,Mama,,0000,0000,0000,,Сон{\fsp-4}?{\fsp0\fscy65}..{\r}
Dialogue: 0,0:09:00.84,0:09:01.65,Mama,,0000,0000,0000,,Не хочу.
Dialogue: 0,0:09:11.64,0:09:12.52,Mama,,0000,0000,0000,,Отстань!
Dialogue: 0,0:09:26.95,0:09:30.88,Mama,,0000,0000,0000,,Что плачешь? Онигири поронял?
Dialogue: 0,0:09:31.27,0:09:33.63,Mama,,0000,0000,0000,,Всё хорошо. Не плачь, Дайхэй.
Dialogue: 0,0:09:34.34,0:09:36.84,Mama,,0000,0000,0000,,Дайскэ, приходи в чайную комнату.
Dialogue: 0,0:09:37.48,0:09:38.60,Mama,,0000,0000,0000,,Там торт вкусный.
Dialogue: 0,0:09:47.64,0:09:50.22,Mama,,0000,0000,0000,,Похоже, братец уже спит.
Dialogue: 0,0:10:08.56,0:10:13.84,Mama,,0000,0000,0000,,Мастер Дайхэй! Какой молодец, каждое утро выходишь братца провожать.
Dialogue: 0,0:10:15.66,0:10:20.31,Mama,,0000,0000,0000,,Или тебе просто нравится, что мастер Дайскэ катает тебя на плечах?
Dialogue: 0,0:10:23.99,0:10:25.32,Mama,,0000,0000,0000,,Я пошёл!
Dialogue: 0,0:10:25.69,0:10:29.37,Mama,,0000,0000,0000,,О, Дайхэй! Ну что, сегодня полезешь?
Dialogue: 0,0:10:29.94,0:10:31.01,Mama,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:10:36.47,0:10:41.62,Mama,,0000,0000,0000,,Дайскэ, ты ж даже не позавтракал. У тебя точно ничего не болит?
Dialogue: 0,0:10:41.87,0:10:42.34,Mama,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:10:43.28,0:10:44.88,Mama,,0000,0000,0000,,Возьми обед.
Dialogue: 0,0:10:44.88,0:10:45.49,Mama,,0000,0000,0000,,Не надо.
Dialogue: 0,0:11:02.72,0:11:04.70,Mama,,0000,0000,0000,,Слышь, а что с Дайскэ?
Dialogue: 0,0:11:05.85,0:11:08.41,Mama,,0000,0000,0000,,Он даже не ест, только сидит да в окно смотрит.
Dialogue: 0,0:11:08.41,0:11:08.90,Mama,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:30.33,0:11:32.83,Note,,0000,0000,0000,,Начальная школа Юмэгаоки
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:34.67,Mama,,0000,0000,0000,,Ты такой молодец, Дайхэй.
Dialogue: 0,0:11:34.97,0:11:37.47,Mama,,0000,0000,0000,,Тихонько дождался конца урока.
Dialogue: 0,0:11:37.81,0:11:40.08,Mama,,0000,0000,0000,,Здорово, что после обеда была физкультура.
Dialogue: 0,0:11:40.31,0:11:42.76,Mama,,0000,0000,0000,,Мы смогли за ним присматривать.
Dialogue: 0,0:11:43.67,0:11:47.21,Mama,,0000,0000,0000,,И всё-таки как так получается, что все волнуются за Дайхэя
Dialogue: 0,0:11:47.21,0:11:48.99,Mama,,0000,0000,0000,,и только его братцу на всё плевать?
Dialogue: 0,0:11:49.19,0:11:50.82,Mama,,0000,0000,0000,,Сам надумал прийти.
Dialogue: 0,0:11:51.19,0:11:52.47,Mama,,0000,0000,0000,,Я за это не отвечаю.
Dialogue: 0,0:11:52.72,0:11:54.47,Mama,,0000,0000,0000,,Так он же твой брат!
Dialogue: 0,0:11:59.67,0:12:00.78,Mama,,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:12:02.98,0:12:03.89,Mama,,0000,0000,0000,,Дайскэ?
Dialogue: 0,0:12:06.73,0:12:09.32,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми, можно я к тебе домой приду?
Dialogue: 0,0:12:09.53,0:12:10.07,Mama,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:10.75,0:12:11.95,Mama,,0000,0000,0000,,Ну я не против...
Comment: 0,0:12:11.95,0:12:18.26,Mama,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 1,0:12:18.26,0:12:19.64,NoteT,,0000,0000,0000,,{\pos(104,70)}Поиск
Dialogue: 1,0:12:18.26,0:12:19.64,NoteT,,0000,0000,0000,,{\pos(130,105)}Инвентарь
Dialogue: 1,0:12:18.26,0:12:19.64,NoteT,,0000,0000,0000,,{\pos(136,140)}Заклинание
Dialogue: 0,0:12:18.26,0:12:19.64,NoteF,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(134,83)}m 0 0 l 80 0 80 70 0 70{\p0}
Comment: 0,0:12:19.64,0:12:21.00,NoteF,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 1,0:12:21.00,0:12:21.73,NoteT,,0000,0000,0000,,{\c&HCCD8F3&\fs20\pos(133,75)}Атаковать
Dialogue: 1,0:12:21.00,0:12:21.73,NoteT,,0000,0000,0000,,{\c&HCCD8F3&\fs20\pos(118,100)}Магия
Dialogue: 1,0:12:21.00,0:12:21.73,NoteT,,0000,0000,0000,,{\c&HCCD8F3&\fs20\pos(133,125)}Инвентарь
Dialogue: 1,0:12:21.00,0:12:21.73,NoteT,,0000,0000,0000,,{\c&HCCD8F3&\fs20\pos(126,150)}Сбежать
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:21.73,NoteF,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(132,72)}m 0 0 l 80 0 80 100 0 100{\p0}
Comment: 0,0:12:21.73,0:12:23.73,NoteF,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 1,0:12:21.00,0:12:21.73,NoteT,,0000,0000,0000,,{\c&HCCD8F3&\fs20\pos(467,75)}Дракон Бабоби
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:21.73,NoteF,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(470,61)}m 0 0 l 140 0 140 40 0 40{\p0}
Comment: 0,0:12:21.73,0:12:21.91,NoteT,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:21.91,0:12:23.46,Mama,,0000,0000,0000,,Чёрт, опять он?
Dialogue: 0,0:12:31.79,0:12:32.85,Mama,,0000,0000,0000,,Зараза...
Dialogue: 0,0:12:38.29,0:12:40.06,Mama,,0000,0000,0000,,Снова продул{\fsp-4}?{\fsp0\fscy65}..{\r}
Dialogue: 0,0:12:42.66,0:12:44.28,Mama,,0000,0000,0000,,Скучная игра.
Dialogue: 0,0:12:45.98,0:12:46.70,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми!
Dialogue: 0,0:12:47.17,0:12:48.12,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми!
Dialogue: 0,0:12:48.58,0:12:49.86,Mama,,0000,0000,0000,,Да слышу я.
Dialogue: 0,0:12:50.19,0:12:52.42,Mama,,0000,0000,0000,,Это последняя еда.
Dialogue: 0,0:12:52.78,0:12:53.37,Mama,,0000,0000,0000,,Пасиб.
Dialogue: 0,0:12:55.11,0:12:56.05,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай!
Dialogue: 0,0:12:58.56,0:13:00.86,Mama,,0000,0000,0000,,Дайхэй играет с тобой?
Dialogue: 0,0:13:01.26,0:13:02.29,Mama,,0000,0000,0000,,Вот здорово!
Dialogue: 0,0:13:08.77,0:13:11.43,Mama,,0000,0000,0000,,И давно ты не ел?
Dialogue: 0,0:13:13.15,0:13:13.68,Mama,,0000,0000,0000,,С вечера.
Dialogue: 0,0:13:13.95,0:13:17.07,Mama,,0000,0000,0000,,Что?! Со вчерашнего вечера ничего не ел?
Dialogue: 0,0:13:17.55,0:13:18.41,Mama,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:13:18.72,0:13:20.05,Mama,,0000,0000,0000,,Не хотелось.
Dialogue: 0,0:13:20.59,0:13:22.12,Mama,,0000,0000,0000,,А сейчас тогда что?
Dialogue: 0,0:13:22.52,0:13:24.06,Mama,,0000,0000,0000,,А сейчас захотелось!
Dialogue: 0,0:13:26.73,0:13:28.56,Mama,,0000,0000,0000,,Так, с меня хватит!
Dialogue: 0,0:13:28.84,0:13:30.32,Mama,,0000,0000,0000,,Доедай и топай домой!
Dialogue: 0,0:13:30.58,0:13:32.14,Mama,,0000,0000,0000,,К тебе ж отец приехал.
Dialogue: 0,0:13:36.35,0:13:37.30,Mama,,0000,0000,0000,,Да что такое?
Dialogue: 0,0:13:39.10,0:13:40.37,Mama,,0000,0000,0000,,Ой! Кто это?
Dialogue: 0,0:13:40.92,0:13:41.67,Mama,,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:13:45.27,0:13:50.05,Mama,,0000,0000,0000,,Извините, у вас нет моих Дайскэ и Дайхэя?
Dialogue: 0,0:13:50.35,0:13:51.00,Mama,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:54.36,0:13:56.79,Mama,,0000,0000,0000,,Дайхэй! Папа тут!
Dialogue: 0,0:13:59.50,0:14:03.73,Mama,,0000,0000,0000,,Дайскэ, после школы следует сразу домой идти, а не по гостям.
Dialogue: 0,0:14:04.29,0:14:07.46,Mama,,0000,0000,0000,,Дайхэй пропал, я его обыскался.
Dialogue: 0,0:14:07.79,0:14:11.02,Mama,,0000,0000,0000,,Он сам за мной увязался. Я тут ни при чём.
Dialogue: 0,0:14:11.44,0:14:14.11,Mama,,0000,0000,0000,,Ты не подумал, что все будут волноваться?
Dialogue: 0,0:14:14.11,0:14:16.25,Mama,,0000,0000,0000,,Ну раз все волнуются,\Nбери его и дуй домой!
Dialogue: 0,0:14:16.82,0:14:18.13,Mama,,0000,0000,0000,,Ты как с отцом разговариваешь?!
Dialogue: 0,0:14:26.11,0:14:28.95,Mama,,0000,0000,0000,,Ладно, давайте попрощаемся.
Dialogue: 0,0:14:29.15,0:14:30.13,Mama,,0000,0000,0000,,Я остаюсь здесь.
Dialogue: 0,0:14:30.52,0:14:32.50,Mama,,0000,0000,0000,,Дайскэ, прекрати свои фокусы!
Dialogue: 0,0:14:33.17,0:14:33.61,Mama,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:14:33.61,0:14:35.15,Mama,,0000,0000,0000,,Отстань от меня!
Dialogue: 0,0:14:35.89,0:14:38.73,Mama,,0000,0000,0000,,Все эти годы тебе было на меня плевать, так что теперь надо?!
Dialogue: 0,0:14:39.06,0:14:39.70,Mama,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:40.09,0:14:42.20,Mama,,0000,0000,0000,,Тебе ж главное — твоя работа?
Dialogue: 0,0:14:42.64,0:14:44.12,Mama,,0000,0000,0000,,Вот и отстань от меня.
Dialogue: 0,0:14:44.83,0:14:45.70,Mama,,0000,0000,0000,,Дайскэ...
Dialogue: 0,0:14:45.88,0:14:46.69,Mama,,0000,0000,0000,,Иди давай.
Dialogue: 0,0:14:47.44,0:14:49.90,Mama,,0000,0000,0000,,Так вот как ты к отцу относишься...
Dialogue: 0,0:14:50.48,0:14:51.53,Mama,,0000,0000,0000,,Тебе-то что?
Dialogue: 0,0:14:51.92,0:14:52.81,Mama,,0000,0000,0000,,Дайскэ...
Dialogue: 0,0:14:53.42,0:14:58.17,Mama,,0000,0000,0000,,Не стоило твоё воспитание целиком поручать матери.
Dialogue: 0,0:14:59.34,0:15:02.89,Mama,,0000,0000,0000,,Давай дома поговорим. Мама ждёт тебя.
Dialogue: 0,0:15:03.24,0:15:03.72,Mama,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:15:04.30,0:15:04.97,Mama,,0000,0000,0000,,Дайскэ!
Dialogue: 0,0:15:05.96,0:15:06.77,Mama,,0000,0000,0000,,Она...
Dialogue: 0,0:15:07.68,0:15:08.38,Mama,,0000,0000,0000,,она...
Dialogue: 0,0:15:09.54,0:15:10.46,Mama,,0000,0000,0000,,мне не мама!
Dialogue: 0,0:15:11.11,0:15:11.86,Mama,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:12.60,0:15:13.86,Mama,,0000,0000,0000,,А ну повтори!
Dialogue: 0,0:15:14.20,0:15:15.86,Mama,,0000,0000,0000,,Сколько угодно!
Dialogue: 0,0:15:16.39,0:15:18.46,Mama,,0000,0000,0000,,Она мне не мама!
Dialogue: 0,0:15:32.20,0:15:36.67,Mama,,0000,0000,0000,,Ты что, не понимаешь, как мать заботится о тебе?
Dialogue: 0,0:15:40.16,0:15:40.95,Mama,,0000,0000,0000,,Дайскэ!
Dialogue: 0,0:15:42.95,0:15:43.84,Mama,,0000,0000,0000,,Дайхэй!
Dialogue: 0,0:15:44.47,0:15:45.33,Mama,,0000,0000,0000,,Дядя...
Dialogue: 0,0:16:16.49,0:16:17.52,Mama,,0000,0000,0000,,Не ходи за мной.
Dialogue: 0,0:16:25.91,0:16:27.69,Mama,,0000,0000,0000,,Я сказал тебе, не ходи за мной!
Dialogue: 0,0:16:28.32,0:16:28.97,Mama,,0000,0000,0000,,Уходи!
Dialogue: 0,0:16:38.84,0:16:39.57,Mama,,0000,0000,0000,,Уходи!
Dialogue: 0,0:16:46.49,0:16:47.76,Mama,,0000,0000,0000,,Да чтоб тебя!
Dialogue: 0,0:16:48.59,0:16:49.20,Mama,,0000,0000,0000,,Уходи!
Dialogue: 0,0:17:05.46,0:17:06.08,Mama,,0000,0000,0000,,Уходи!
Dialogue: 0,0:17:06.95,0:17:07.68,Mama,,0000,0000,0000,,Уходи!
Dialogue: 0,0:17:08.52,0:17:09.16,Mama,,0000,0000,0000,,Уходи!
Dialogue: 0,0:17:10.10,0:17:10.62,Mama,,0000,0000,0000,,Уходи!
Dialogue: 0,0:17:11.02,0:17:11.62,Mama,,0000,0000,0000,,Уходи!
Dialogue: 0,0:17:18.68,0:17:19.62,Mama,,0000,0000,0000,,Не приближайся!
Dialogue: 0,0:17:19.62,0:17:20.36,Mama,,0000,0000,0000,,Уходи!
Dialogue: 0,0:17:24.34,0:17:25.33,Mama,,0000,0000,0000,,Ты мне...
Dialogue: 0,0:17:29.14,0:17:30.54,Mama,,0000,0000,0000,,Ты никакой мне не...
Dialogue: 0,0:17:41.51,0:17:42.57,Mama,,0000,0000,0000,,Братик...
Dialogue: 0,0:17:45.35,0:17:46.84,Mama,,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:17:54.21,0:17:55.79,Mama,,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:17:58.28,0:17:59.29,Mama,,0000,0000,0000,,Дайхэй...
Dialogue: 0,0:18:07.05,0:18:08.50,Mama,,0000,0000,0000,,Дайхэй!{\fscy65}..{\r}
Dialogue: 0,0:18:19.81,0:18:21.52,Mama,,0000,0000,0000,,У меня две мамы.
Dialogue: 0,0:18:21.77,0:18:22.20,Mama,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:23.22,0:18:27.14,Mama,,0000,0000,0000,,Та, что у нас сейчас, стала моей матерью, когда мне было пять лет.
Dialogue: 0,0:18:29.15,0:18:32.36,Mama,,0000,0000,0000,,А моя родная мама ушла, когда мне было два.
Dialogue: 0,0:18:32.61,0:18:33.68,Mama,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:18:33.68,0:18:34.45,Mama,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:18:35.44,0:18:38.04,Mama,,0000,0000,0000,,Ни папаша, ни кто другой ничего мне не рассказывал.
Dialogue: 0,0:18:38.58,0:18:39.97,Mama,,0000,0000,0000,,Да я и не спрашивал.
Dialogue: 0,0:18:40.46,0:18:43.67,Mama,,0000,0000,0000,,Значит, Дайхэй...
Dialogue: 0,0:18:46.25,0:18:51.60,Mama,,0000,0000,0000,,Да, его родила теперешняя мама, так что он не совсем мне родной.
Dialogue: 0,0:18:56.77,0:19:00.02,Mama,,0000,0000,0000,,Зачем ты наговорил всё это отцу?
Dialogue: 0,0:19:00.36,0:19:01.34,Mama,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:19:03.47,0:19:06.51,Mama,,0000,0000,0000,,Когда я с Дайхэем и новой мамой — всё нормально.
Dialogue: 0,0:19:07.33,0:19:10.69,Mama,,0000,0000,0000,,Но стоит вернуться папаше...
Dialogue: 0,0:19:11.73,0:19:14.02,Mama,,0000,0000,0000,,Всё почему-то совсем по-другому.{?}
Dialogue: 0,0:19:16.83,0:19:17.59,Mama,,0000,0000,0000,,Странно, наверно?
Dialogue: 0,0:19:18.61,0:19:21.31,Mama,,0000,0000,0000,,Ты ненавидишь теперешнюю маму?
Dialogue: 0,0:19:23.43,0:19:25.71,Mama,,0000,0000,0000,,И в мыслях такого не было.
Dialogue: 0,0:19:26.28,0:19:27.78,Mama,,0000,0000,0000,,Наоборот, очень люблю.
Dialogue: 0,0:19:28.16,0:19:29.32,Mama,,0000,0000,0000,,Она отличная мама.
Dialogue: 0,0:19:29.71,0:19:30.85,Mama,,0000,0000,0000,,Тогда почему?!
Dialogue: 0,0:19:34.53,0:19:37.18,Mama,,0000,0000,0000,,Ты хочешь встретиться с настоящей мамой?
Dialogue: 0,0:19:42.92,0:19:45.33,Mama,,0000,0000,0000,,У меня одна мать — та, что есть сейчас.
Dialogue: 0,0:19:46.97,0:19:49.21,Mama,,0000,0000,0000,,И Дайхэй — мой самый настоящий брат.
Dialogue: 0,0:19:50.29,0:19:51.09,Mama,,0000,0000,0000,,Дайскэ!
Dialogue: 0,0:19:53.95,0:19:55.03,Mama,,0000,0000,0000,,Что случилось, Дайхэй?
Dialogue: 0,0:20:01.14,0:20:01.83,Mama,,0000,0000,0000,,Дайхэй!
Dialogue: 0,0:20:25.49,0:20:26.53,Mama,,0000,0000,0000,,Дайскэ...
Dialogue: 0,0:20:38.26,0:20:40.09,Mama,,0000,0000,0000,,Ты чего делаешь?! Опусти обратно!
Dialogue: 0,0:20:40.26,0:20:42.04,Mama,,0000,0000,0000,,Ты что позоришь меня?
Dialogue: 0,0:20:42.51,0:20:44.12,Mama,,0000,0000,0000,,Вперёд! Вперёд!
Dialogue: 0,0:20:44.73,0:20:45.70,Mama,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:21:12.95,0:21:14.90,Mama,,0000,0000,0000,,Папа... прости.
Dialogue: 0,0:21:17.83,0:21:18.95,Mama,,0000,0000,0000,,Пойдём домой.
Dialogue: 0,0:21:19.57,0:21:20.87,Mama,,0000,0000,0000,,Мама ждёт.
Dialogue: 0,0:21:23.09,0:21:27.70,Mama,,0000,0000,0000,,Если бы у меня было две мамы, как у Дайскэ,
Dialogue: 0,0:21:27.70,0:21:32.01,Mama,,0000,0000,0000,,я бы тоже, наверно, терялась в мыслях и не знала, что делать.
Dialogue: 0,0:21:32.63,0:21:36.61,Mama,,0000,0000,0000,,Но как же здорово, что они с отцом помирились.
Dialogue: 0,0:21:37.08,0:21:42.49,Mama,,0000,0000,0000,,Дайскэ, его папа, теперешняя мама и Дайхэй — 
Dialogue: 0,0:21:42.78,0:21:44.55,Mama,,0000,0000,0000,,все они по-настоящему друг друга любят.
Dialogue: 0,0:21:49.41,0:21:53.41,Mama,,0000,0000,0000,,Интересно, хочет ли Мирай встретиться с настоящей мамой{\fsp-4}?{\fsp0\fscy65}..{\r}
Comment: 0,0:21:53.81,0:21:55.81,Mama,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:07.90,0:22:15.60,Songs,,0000,0000,0000,,Нам с тобой друг дружкою не налюбоваться вовек.
Dialogue: 0,0:22:16.27,0:22:23.69,Songs,,0000,0000,0000,,Любовь в нас живёт, не нужны слова — мне скажут всё твои глаза.
Dialogue: 0,0:22:24.50,0:22:33.08,Songs,,0000,0000,0000,,Чудо из чудес то, что вместе мы,\Nведь длинный путь ты проделала.
Dialogue: 0,0:22:33.17,0:22:40.57,Songs,,0000,0000,0000,,Чрез вереницу долгих лет ты прилетела ко мне.
Dialogue: 0,0:22:41.45,0:22:49.50,Songs,,0000,0000,0000,,Улыбку свою нынче даришь нам, \Nиди сюда — я обниму.
Dialogue: 0,0:22:49.85,0:23:00.36,Songs,,0000,0000,0000,,А давай-ка мечту мы попросим: «Не кончайся ты, будь вечной, свети всегда.
Dialogue: 0,0:23:00.36,0:23:08.75,Songs,,0000,0000,0000,,И счастье пусть, как солнышко, нам день за днём тепло даёт.
Dialogue: 0,0:23:08.75,0:23:18.41,Songs,,0000,0000,0000,,Ещё одно — наша любовь пускай теперь только крепчает».
Dialogue: 0,0:23:18.93,0:23:26.39,Songs,,0000,0000,0000,,Ну а мы продолжим день за днём мечту свою беречь.
Comment: 0,0:21:57.31,0:23:31.53,Mama,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:30.39,0:23:34.86,Mama,,0000,0000,0000,,Чтобы победить в очень известном конкурсе манги, тётя работает не покладая рук!
Dialogue: 0,0:23:35.19,0:23:37.90,Mama,,0000,0000,0000,,Но её манга такая скучная...
Dialogue: 0,0:23:38.16,0:23:40.94,Mama,,0000,0000,0000,,Было б здорово, если бы у неё был более женственный характер
Dialogue: 0,0:23:40.94,0:23:42.90,Mama,,0000,0000,0000,,и она рисовала мангу для девушек.
Dialogue: 0,0:23:43.19,0:23:46.18,Mama,,0000,0000,0000,,Точно! Надо заняться тётиным характером!
Dialogue: 0,0:23:46.66,0:23:51.95,Mama,,0000,0000,0000,,Смотрите в следующий раз: «Мама-четвероклассница»,\N «Великое превращение тёти!»
Dialogue: 0,0:23:55.44,0:23:57.25,Mama,,0000,0000,0000,,Сколько радости от малышки!