← Back to other subtitles

Mama wa Shougaku Yonensei [ Лэн и Ко ] 51/51

Mama wa Shougaku Yonensei - 49.v3.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
Title: Mama wa Shougaku Yonensei - 49 - v3 - 2014-05-16
Original Translation: Lan
Original Editing: Music Cat
Original Timing: sys3x
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Mama,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00492A3E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,25,25,10,204
Style: Mama2,Tahoma,30,&H00CCCCCC,&H000000FF,&H00492A3E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,25,25,10,204
Style: MainTitle,Tahoma,50,&H003838E6,&H80EEEEEE,&H80EEEEEE,&H005D377D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,25,25,10,204
Style: Title,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00BC533D,&H005D377D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.2,0,2,25,25,10,204
Style: Cr,Tahoma,25,&H00C16B49,&H000000FF,&H00D7D4F7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,1,25,25,10,204
Style: Songs,Georgia,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00655D08,&H6449283D,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,25,25,5,204
Style: Note,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64183698,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1.7,0,8,25,25,10,204
Style: zero,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,5,5,5,204
Style: NoteF,Tahoma,30,&H00675850,&H000000FF,&H646D5E56,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0,0,8,25,25,10,204
Style: NoteT,Tahoma,30,&H00939272,&H000000FF,&H00939272,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0,0,8,25,25,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.06,0:00:13.52,Songs,,0000,0000,0000,,Зачем, почему, расскажи поскорей,
Dialogue: 0,0:00:13.52,0:00:16.66,Songs,,0000,0000,0000,,Со мной мама с папою рядом всегда?
Dialogue: 0,0:00:16.66,0:00:23.17,Songs,,0000,0000,0000,,Садимся мы все вместе за стол\NИ хлеб уплетаем за обе щеки.
Dialogue: 0,0:00:29.07,0:00:36.08,Songs,,0000,0000,0000,,Да потому, что лишь\NЗакат багрянцем ляжет и...
Dialogue: 0,0:00:36.08,0:00:42.60,Songs,,0000,0000,0000,,Поплывёт трезвон вечерний колокольный,
Dialogue: 0,0:00:42.60,0:00:54.60,Songs,,0000,0000,0000,,Так поступают все мамы-папы до сего дня и испокон веков.
Dialogue: 0,0:00:54.60,0:00:58.19,Songs,,0000,0000,0000,,Затем же и я появилась на свет,
Dialogue: 0,0:00:58.19,0:01:01.28,Songs,,0000,0000,0000,,Чтоб радость родным подарить — вот ответ.
Dialogue: 0,0:01:01.28,0:01:07.73,Songs,,0000,0000,0000,,И с праздником весёлым в душе,\NТепло улыбаясь прохожим, пойдём...
Dialogue: 0,0:01:08.62,0:01:12.45,Songs,,0000,0000,0000,,По дороге жизни своей.
Dialogue: 0,0:01:13.63,0:01:17.09,Songs,,0000,0000,0000,,Затем же и я появилась на свет,
Dialogue: 0,0:01:17.27,0:01:20.18,Songs,,0000,0000,0000,,Чтоб радость родным подарить — вот ответ.
Dialogue: 0,0:01:20.51,0:01:26.74,Songs,,0000,0000,0000,,И с праздником весёлым в душе,\NТепло улыбаясь прохожим, пойдём...
Dialogue: 0,0:01:26.94,0:01:31.02,Songs,,0000,0000,0000,,К счастливому дню завтрашнему,
Dialogue: 0,0:01:32.82,0:01:36.34,Songs,,0000,0000,0000,,Что нас ждёт за крутым поворотом судьбы.
Dialogue: 0,0:00:04.80,0:00:09.39,MainTitle,,0000,0000,0000,,{\be1}Мама-четвероклассница
Dialogue: 0,0:00:04.80,0:00:09.39,Cr,,0000,0000,0000,,Перевод: Лэн\NТайминг и оформление: sys3x\NРедактирование: Music Cat\NПеревод песен: Kasandra, sys3x, Лэн
Dialogue: 0,0:01:41.28,0:01:45.48,Mama,,0000,0000,0000,,Недавно журналист по имени Йокодзима решил написать про меня статью.
Dialogue: 0,0:01:45.48,0:01:49.17,Mama,,0000,0000,0000,,Он сказал, что для журнала нужна хорошая сцена из жизни нашего городка.
Dialogue: 0,0:01:49.17,0:01:52.94,Mama,,0000,0000,0000,,Но когда журнал вышел, оказалось, что статья совсем не о том:
Dialogue: 0,0:01:52.94,0:01:56.82,Mama,,0000,0000,0000,,там написали, что я, ученица четвёртого класса, сама родила Мирай!
Dialogue: 0,0:01:57.31,0:02:02.85,Mama,,0000,0000,0000,,Из-за этой статьи наш дом облепили тележурналисты и газетные репортёры.
Dialogue: 0,0:02:02.85,0:02:04.79,Mama,,0000,0000,0000,,И тут явился Йокодзима и заявил,
Dialogue: 0,0:02:04.79,0:02:08.60,Mama,,0000,0000,0000,,будто у него есть доказательства, что Мирай — не дочка Идзуми.
Dialogue: 0,0:02:11.11,0:02:16.11,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(306,154)}Я — мама!
Dialogue: 0,0:02:21.74,0:02:25.42,Mama,,0000,0000,0000,,У меня есть доказательства, что ребёнок не твой.
Dialogue: 0,0:02:29.37,0:02:30.90,Mama,,0000,0000,0000,,Какие такие доказательства?
Dialogue: 0,0:02:30.90,0:02:34.54,Mama,,0000,0000,0000,,Что ещё нужно, если я тебе прямо говорю, что это мой ребёнок?
Dialogue: 0,0:02:34.54,0:02:36.25,Mama,,0000,0000,0000,,Хватит уже нести вздор!
Dialogue: 0,0:02:36.80,0:02:40.68,Mama,,0000,0000,0000,,Нам эта шумиха уже в печёнках сидит! Я засужу тебя за клевету!
Dialogue: 0,0:02:41.08,0:02:43.97,Mama,,0000,0000,0000,,Для начала посмотрите-ка вот это.
Dialogue: 0,0:02:44.60,0:02:45.57,Mama,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:02:46.20,0:02:48.02,Mama,,0000,0000,0000,,Опять сфабриковал что-то?
Dialogue: 0,0:02:48.02,0:02:50.14,Mama,,0000,0000,0000,,В общем, наслаждайтесь просмотром.
Dialogue: 0,0:02:50.57,0:02:55.14,Mama,,0000,0000,0000,,Рано или поздно я докопаюсь до правды и узнаю, чей это ребёнок.
Dialogue: 0,0:02:56.31,0:02:58.28,Mama,,0000,0000,0000,,Хорошая фотка вышла.
Dialogue: 0,0:02:58.28,0:02:59.80,Mama,,0000,0000,0000,,Да чтоб тебя!
Dialogue: 0,0:03:00.28,0:03:01.91,Mama,,0000,0000,0000,,Вот ведь гад!
Dialogue: 0,0:03:01.91,0:03:02.94,Mama,,0000,0000,0000,,Тётя!
Dialogue: 0,0:03:05.45,0:03:07.20,Mama,,0000,0000,0000,,Что же это за видео{\fsp-4}?{\fsp0\fscy65}..{\r}
Dialogue: 0,0:03:09.14,0:03:10.65,Mama,,0000,0000,0000,,Да вряд ли что-то серьёзное.
Dialogue: 0,0:03:11.02,0:03:12.11,Mama,,0000,0000,0000,,И всё же...
Dialogue: 0,0:03:12.11,0:03:13.94,Mama,,0000,0000,0000,,Да ерунда какая-то.
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:17.28,Mama,,0000,0000,0000,,Началось!
Dialogue: 0,0:03:17.28,0:03:18.17,Mama,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:18.57,0:03:21.40,Mama,,0000,0000,0000,,Я же там раньше комнату снимала.
Dialogue: 0,0:03:22.60,0:03:24.28,Mama,,0000,0000,0000,,А вот и хозяйка!
Dialogue: 0,0:03:25.11,0:03:29.22,Mama,,0000,0000,0000,,Идзуми-то? Помню, как не помнить!
Dialogue: 0,0:03:29.22,0:03:33.65,Mama,,0000,0000,0000,,Целыми днями мангу рисовала, да вот продать её не могла.
Dialogue: 0,0:03:34.42,0:03:35.85,Mama,,0000,0000,0000,,Был ли у неё ребёнок?
Dialogue: 0,0:03:37.51,0:03:40.17,Mama,,0000,0000,0000,,Да откуда?! Она ж мужик.
Dialogue: 0,0:03:40.17,0:03:42.71,Mama,,0000,0000,0000,,Характер у неё совсем мужицкий.
Dialogue: 0,0:03:43.05,0:03:45.51,Mama,,0000,0000,0000,,Где уж ей ребёнка родить!
Dialogue: 0,0:03:45.51,0:03:47.77,Mama,,0000,0000,0000,,Ну бабка! Ты чего на людей наговариваешь?!
Dialogue: 0,0:03:48.20,0:03:49.45,Mama,,0000,0000,0000,,Но в чём-то она права...{?}
Dialogue: 0,0:03:49.45,0:03:50.71,Mama,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:03:50.71,0:03:52.54,Mama,,0000,0000,0000,,А! Смотри, кого показывают!
Dialogue: 0,0:03:52.54,0:03:53.00,Mama,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:53.48,0:03:56.37,Mama,,0000,0000,0000,,Идзуми? Вообще она терпеть не может собак и детей.
Dialogue: 0,0:03:56.37,0:04:01.08,Mama,,0000,0000,0000,,Мы с ней твёрдо решили, что до дебюта не станем выходить замуж и заводить детей.
Dialogue: 0,0:04:01.08,0:04:03.45,Mama,,0000,0000,0000,,Кто нарушит слово — платит штраф.
Dialogue: 0,0:04:03.77,0:04:04.97,Mama,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:04:04.97,0:04:07.65,Mama,,0000,0000,0000,,Да знакомая, мы вместе ассистентами работали.
Dialogue: 0,0:04:07.65,0:04:09.42,Mama,,0000,0000,0000,,Вот только ей удалось дебютировать.
Dialogue: 0,0:04:10.08,0:04:14.82,Mama,,0000,0000,0000,,Чтобы эта жадина нашла парня, а уж тем более ребёнка завела?
Dialogue: 0,0:04:14.82,0:04:16.62,Mama,,0000,0000,0000,,А если это и правда, где мои деньги?
Dialogue: 0,0:04:17.02,0:04:20.31,Mama,,0000,0000,0000,,Да чтоб её! И эта туда же!
Dialogue: 0,0:04:20.31,0:04:22.88,Mama,,0000,0000,0000,,Мидзуки, расскажите нам вашу историю.
Dialogue: 0,0:04:22.88,0:04:26.28,Mama,,0000,0000,0000,,Можно увидеть Симамуру Идзуми? Это правда{\fsp-4}?{\fsp0\fscy65}..{\r}
Dialogue: 0,0:04:25.11,0:04:28.08,Mama2,,0000,0000,0000,,Вообще-то парень у меня...
Dialogue: 0,0:04:28.08,0:04:30.08,Mama,,0000,0000,0000,,Дело ж не в этом!
Dialogue: 0,0:04:30.51,0:04:35.01,Mama,,0000,0000,0000,,Прошу тебя! Пожалуйста, продолжай стоять на том, что Мирай — твоя дочка,
Dialogue: 0,0:04:35.31,0:04:39.11,Mama,,0000,0000,0000,,пока Эди-сан не доделает машину времени и Мирай не отправится назад!
Dialogue: 0,0:04:39.11,0:04:40.48,Mama,,0000,0000,0000,,Да знаю я.
Dialogue: 0,0:04:40.48,0:04:42.71,Mama,,0000,0000,0000,,Ты недооцениваешь Симамуру Идзуми!
Dialogue: 0,0:04:42.71,0:04:47.42,Mama,,0000,0000,0000,,Эта история вышла в еженедельном журнале и уже наделала много шуму.
Dialogue: 0,0:04:47.42,0:04:49.93,Mama,,0000,0000,0000,,В этом доме проживает десятилетняя девочка Н.,
Dialogue: 0,0:04:49.93,0:04:52.22,Mama,,0000,0000,0000,,которая, согласно журнальной статье, стала мамой.
Dialogue: 0,0:04:52.22,0:04:53.22,Mama,,0000,0000,0000,,Это ещё что?!
Dialogue: 0,0:04:53.65,0:04:56.71,Mama,,0000,0000,0000,,Мы много раз просили её выйти, но безуспешно.
Dialogue: 0,0:04:56.71,0:04:59.17,Mama,,0000,0000,0000,,Родители девочки сейчас в Лондоне.
Dialogue: 0,0:04:59.57,0:05:01.42,Mama,,0000,0000,0000,,Мы опросили соседей.
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:03.85,Mama,,0000,0000,0000,,Ого, вот это неожиданность.
Dialogue: 0,0:05:03.85,0:05:06.94,Mama,,0000,0000,0000,,Четвероклассница, она же сама ещё ребёнок. Мне никак не верится.
Dialogue: 0,0:05:07.74,0:05:11.22,Mama,,0000,0000,0000,,Меня не радует тот факт, что в нашем городе живут такие дети...
Dialogue: 0,0:05:12.02,0:05:13.37,Mama,,0000,0000,0000,,Ну всё...
Dialogue: 0,0:05:14.05,0:05:15.71,Mama,,0000,0000,0000,,И по телевизору то же самое!
Dialogue: 0,0:05:20.42,0:05:21.74,Mama,,0000,0000,0000,,Тётя...
Dialogue: 0,0:05:21.74,0:05:26.25,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми! Если мы раскиснем, то каково Мирай придётся?
Dialogue: 0,0:05:32.85,0:05:36.74,Mama,,0000,0000,0000,,Симамура, вы дома?\NОтветьте на пару вопросов!
Dialogue: 0,0:05:41.62,0:05:43.17,Mama,,0000,0000,0000,,Задолбали!
Dialogue: 0,0:05:44.08,0:05:45.20,Mama,,0000,0000,0000,,Со школой что будешь делать?
Dialogue: 0,0:05:46.57,0:05:47.48,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми?
Dialogue: 0,0:05:51.42,0:05:54.91,Mama,,0000,0000,0000,,Не реветь! Тётя Идзуми с тобой!
Dialogue: 0,0:05:56.45,0:05:57.51,Mama,,0000,0000,0000,,Выше нос.
Dialogue: 0,0:06:00.45,0:06:01.31,Mama,,0000,0000,0000,,Кто тут?
Dialogue: 0,0:06:02.14,0:06:03.08,Mama,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:06:03.71,0:06:05.28,Mama,,0000,0000,0000,,Я тут мимо проходил.
Dialogue: 0,0:06:07.14,0:06:08.02,Mama,,0000,0000,0000,,Дайскэ!
Dialogue: 0,0:06:08.51,0:06:09.82,Mama,,0000,0000,0000,,Ты как сюда попал?
Dialogue: 0,0:06:10.25,0:06:11.94,Mama,,0000,0000,0000,,Через комнату Нацуми на втором этаже.
Dialogue: 0,0:06:13.05,0:06:14.82,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми, опоздаешь же!
Dialogue: 0,0:06:16.51,0:06:18.25,Mama,,0000,0000,0000,,Пойдём в школу.
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:20.71,Mama,,0000,0000,0000,,Вся эта история не повод для прогулов.
Dialogue: 0,0:06:22.88,0:06:23.80,Mama,,0000,0000,0000,,Дайскэ...
Dialogue: 0,0:06:24.42,0:06:27.65,Mama,,0000,0000,0000,,Лады! Но сперва надо разогнать этих журналюг.
Dialogue: 0,0:06:28.37,0:06:30.25,Mama,,0000,0000,0000,,Тётя, хочу кое о чём попросить.
Dialogue: 0,0:06:30.25,0:06:30.62,Mama,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:35.05,0:06:36.20,Mama,,0000,0000,0000,,Неужели дождь?
Dialogue: 0,0:06:37.31,0:06:41.77,Mama,,0000,0000,0000,,Эй, Бобби! Сколько раз тебе говорить, что нельзя писать из окна?!
Dialogue: 0,0:06:43.80,0:06:44.91,Mama,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:49.34,Mama,,0000,0000,0000,,Чудненько!
Dialogue: 0,0:06:49.91,0:06:51.51,Mama,,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:06:53.51,0:06:55.17,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми, не сдавайся.
Dialogue: 0,0:06:56.51,0:06:57.60,Mama,,0000,0000,0000,,Дайскэ.
Dialogue: 0,0:07:01.48,0:07:05.40,Note,,0000,0000,0000,,Еженедельник «Даст»
Dialogue: 0,0:07:01.68,0:07:04.88,Mama,,0000,0000,0000,,Издательство слушает.{?} Что? Кто родители ребёнка?
Dialogue: 0,0:07:05.57,0:07:08.94,Mama,,0000,0000,0000,,В следующем номере будут новые разоблачения, так что ждите.
Dialogue: 0,0:07:10.34,0:07:12.37,Mama,,0000,0000,0000,,А статейка-то много шуму наделала.
Dialogue: 0,0:07:12.97,0:07:17.34,Mama,,0000,0000,0000,,И всё же эта видеозапись однозначного ответа не даёт.
Dialogue: 0,0:07:18.68,0:07:21.31,Mama,,0000,0000,0000,,Надо, чтобы наша парочка понервничала и сама себя выдала.
Dialogue: 0,0:07:21.54,0:07:23.54,Mama,,0000,0000,0000,,Ты прямо мастер выводить людей из себя.
Dialogue: 0,0:07:23.54,0:07:25.25,Mama,,0000,0000,0000,,Такая работа.
Dialogue: 0,0:07:25.25,0:07:26.71,Mama,,0000,0000,0000,,Я международный звонок сделаю.
Dialogue: 0,0:07:28.00,0:07:32.97,Mama,,0000,0000,0000,,{\fad(800,40)\pos(316,340)\c&HACDBE5&\3c&H080E10&\fs36}Лондон
Dialogue: 0,0:07:33.51,0:07:36.80,Mama,,0000,0000,0000,,Здравствуйте! Это Лондон, семья Мидзуки?
Dialogue: 0,0:07:36.80,0:07:39.00,Mama,,0000,0000,0000,,Вас беспокоит еженедельник «Даст» из Токио.
Dialogue: 0,0:07:39.80,0:07:41.48,Mama,,0000,0000,0000,,Что у вас за дело?
Dialogue: 0,0:07:42.17,0:07:44.51,Mama,,0000,0000,0000,,Вообще я насчёт Нацуми.
Dialogue: 0,0:07:44.51,0:07:47.11,Mama,,0000,0000,0000,,Вы знаете, что она растит ребёнка?
Dialogue: 0,0:07:47.11,0:07:49.88,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми?! О чём это вы?
Dialogue: 0,0:07:50.62,0:07:53.85,Mama,,0000,0000,0000,,Вы же в курсе, что в вашем доме в Японии живёт младенец?
Dialogue: 0,0:07:54.40,0:07:59.08,Mama,,0000,0000,0000,,И это точно не ребёнок вашей сестры Идзуми.
Dialogue: 0,0:07:59.82,0:08:02.80,Mama,,0000,0000,0000,,Нет никаких сомнений,\Nчто это дочь самой Нацуми.
Dialogue: 0,0:08:02.80,0:08:04.65,Mama,,0000,0000,0000,,Что за вздор вы несёте?!
Dialogue: 0,0:08:05.20,0:08:09.42,Mama,,0000,0000,0000,,Такого не может быть!\NПрекратите возводить напраслину!
Dialogue: 0,0:08:09.97,0:08:12.57,Mama,,0000,0000,0000,,Не желаете ли приехать и сами во всём убедиться?
Dialogue: 0,0:08:13.14,0:08:16.74,Mama,,0000,0000,0000,,Когда приедете, я буду не прочь взять у вас специальное интервью.
Dialogue: 0,0:08:19.57,0:08:21.51,Mama,,0000,0000,0000,,Звонили насчёт ребёнка Нацуми?
Dialogue: 0,0:08:21.51,0:08:22.14,Mama,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:23.51,0:08:25.02,Mama,,0000,0000,0000,,А ты откуда знаешь?
Dialogue: 0,0:08:25.82,0:08:27.65,Mama,,0000,0000,0000,,Нам на работу тоже звонили.
Dialogue: 0,0:08:28.45,0:08:32.42,Mama,,0000,0000,0000,,Я думал, розыгрыш какой. Факс прислали.
Dialogue: 0,0:08:33.51,0:08:37.42,Note,,0000,0000,0000,,Сенсация
Dialogue: 0,0:08:33.48,0:08:37.42,Note,,0000,0000,0000,,Четвероклассница стала мамой?!
Dialogue: 0,0:08:34.77,0:08:36.20,Mama,,0000,0000,0000,,Что же это{\fsp-4}?{\fsp0\fscy65}..{\r}
Dialogue: 0,0:08:41.62,0:08:42.97,Mama,,0000,0000,0000,,Я позвоню домой.
Dialogue: 0,0:08:42.97,0:08:45.45,Mama,,0000,0000,0000,,Звонил уже много раз, безрезультатно.
Dialogue: 0,0:08:45.45,0:08:46.40,Mama,,0000,0000,0000,,Да как же!
Dialogue: 0,0:08:51.77,0:08:53.97,Mama,,0000,0000,0000,,Возьмём интервью у учеников.
Dialogue: 0,0:08:53.97,0:08:55.51,Mama,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:08:55.51,0:08:57.62,Mama,,0000,0000,0000,,Они и до школы добрались...
Dialogue: 0,0:08:57.62,0:09:00.34,Mama,,0000,0000,0000,,Пройдём через спортплощадку{?},\N чтобы нас не заметили.
Dialogue: 0,0:09:00.85,0:09:02.85,Mama,,0000,0000,0000,,Можно вас спросить?
Dialogue: 0,0:09:02.85,0:09:03.91,Mama,,0000,0000,0000,,О чём?
Dialogue: 0,0:09:03.91,0:09:05.68,Mama,,0000,0000,0000,,Вы знаете девочку, которая учится в этой...
Dialogue: 0,0:09:05.68,0:09:07.68,Mama,,0000,0000,0000,,Что вы здесь делаете?
Dialogue: 0,0:09:09.02,0:09:10.51,Mama,,0000,0000,0000,,Просто материал...
Dialogue: 0,0:09:11.94,0:09:13.37,Mama,,0000,0000,0000,,Не опоздайте.
Dialogue: 0,0:09:13.37,0:09:14.40,Mama,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:09:14.40,0:09:15.42,Mama,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:09:16.14,0:09:18.85,Mama,,0000,0000,0000,,Вы хотели, чтобы дети урок пропустили?!
Dialogue: 0,0:09:18.85,0:09:21.60,Mama,,0000,0000,0000,,Нет, что вы! Смотрите,\Nещё одна телекомпания.
Dialogue: 0,0:09:21.97,0:09:25.71,Note,,0000,0000,0000,,Мама учится в начальной школе?
Dialogue: 0,0:09:22.82,0:09:25.68,Mama,,0000,0000,0000,,Это и есть та начальная школа, в которой учится девочка Н.
Dialogue: 0,0:09:25.68,0:09:27.91,Mama,,0000,0000,0000,,Что всё это значит?!
Dialogue: 0,0:09:27.91,0:09:34.62,Note,,0000,0000,0000,,Комната совещаний
Dialogue: 0,0:09:28.22,0:09:30.68,Mama,,0000,0000,0000,,Как вы допустили это в своей школе?!
Dialogue: 0,0:09:30.68,0:09:34.62,Mama,,0000,0000,0000,,Мне с утра телефон оборвали! Спрашивают, что у нас с системой образования!
Dialogue: 0,0:09:35.31,0:09:39.42,Mama,,0000,0000,0000,,Как председатель PT{?} и как депутат, я не могу молчать!
Dialogue: 0,0:09:39.42,0:09:42.34,Mama,,0000,0000,0000,,И вообще, репутации вашей школы это тоже касается!
Dialogue: 0,0:09:42.34,0:09:45.94,Mama,,0000,0000,0000,,По мне, так эта статья — полный вздор.
Dialogue: 0,0:09:46.62,0:09:49.62,Mama,,0000,0000,0000,,У журнала нет причин врать!{?}
Dialogue: 0,0:09:50.42,0:09:54.51,Mama,,0000,0000,0000,,Даже мысли быть не может, что Мидзуки Нацуми — мать этого ребёнка.
Dialogue: 0,0:09:54.51,0:09:56.62,Mama,,0000,0000,0000,,А можно ли это как-то доказать?
Dialogue: 0,0:09:56.62,0:09:57.57,Mama,,0000,0000,0000,,Можно.
Dialogue: 0,0:09:59.88,0:10:02.57,Mama,,0000,0000,0000,,Если привести настоящую мать ребёнка.
Dialogue: 0,0:10:03.57,0:10:04.34,Mama,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:10:06.60,0:10:07.42,Mama,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:10:08.28,0:10:09.02,Mama,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:10:09.02,0:10:10.34,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми!
Dialogue: 0,0:10:10.34,0:10:11.57,Mama,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:10:13.77,0:10:16.88,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми, может, тебе стоило пропустить школу?
Dialogue: 0,0:10:16.88,0:10:17.48,Mama,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:18.37,0:10:19.31,Mama,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:10:19.31,0:10:21.94,Mama,,0000,0000,0000,,Они ж такое про тебя понаписали.
Dialogue: 0,0:10:21.94,0:10:23.97,Mama,,0000,0000,0000,,По телевизору с утра только об этом и говорят.
Dialogue: 0,0:10:24.62,0:10:25.91,Mama,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:10:26.74,0:10:29.34,Mama,,0000,0000,0000,,Все уже знают...
Dialogue: 0,0:10:30.17,0:10:32.00,Mama,,0000,0000,0000,,Да не пялься ты так.
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:33.25,Mama,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:10:33.25,0:10:35.25,Mama,,0000,0000,0000,,Чего шепчетесь?!
Dialogue: 0,0:10:35.77,0:10:36.94,Mama,,0000,0000,0000,,Да ничего.
Dialogue: 0,0:10:36.94,0:10:38.20,Mama,,0000,0000,0000,,Мы не шепчемся.
Dialogue: 0,0:10:38.20,0:10:39.14,Mama,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:10:39.65,0:10:41.97,Mama,,0000,0000,0000,,Ты там что-то про Нацуми сказал?
Dialogue: 0,0:10:42.48,0:10:43.97,Mama,,0000,0000,0000,,Так ведь...
Dialogue: 0,0:10:44.82,0:10:48.71,Mama,,0000,0000,0000,,Моя мамка говорит, с Мидзуки лучше не водиться.
Dialogue: 0,0:10:50.28,0:10:51.85,Mama,,0000,0000,0000,,Это почему же?
Dialogue: 0,0:10:51.85,0:10:52.77,Mama,,0000,0000,0000,,Так нельзя!
Dialogue: 0,0:10:53.57,0:10:54.48,Mama,,0000,0000,0000,,Buon giorno.
Dialogue: 0,0:10:55.17,0:10:56.37,Mama,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:10:56.37,0:10:57.25,Mama,,0000,0000,0000,,Привет...
Dialogue: 0,0:11:01.85,0:11:02.88,Mama,,0000,0000,0000,,Марио!
Dialogue: 0,0:11:02.88,0:11:05.82,Mama,,0000,0000,0000,,Извини, вам теперь шум с улицы терпеть приходится.
Dialogue: 0,0:11:07.57,0:11:08.57,Mama,,0000,0000,0000,,Марио...
Dialogue: 0,0:11:21.42,0:11:24.42,Note,,0000,0000,0000,,Комната совещаний
Dialogue: 0,0:11:22.68,0:11:24.39,Mama,,0000,0000,0000,,Честно говоря, и школа испытывает неудобства.
Dialogue: 0,0:11:24.39,0:11:28.40,Mama,,0000,0000,0000,,Нам задают много вопросов как газетчики, так и попечительский совет.
Dialogue: 0,0:11:28.40,0:11:30.60,Mama,,0000,0000,0000,,А нам, думаете, легче?
Dialogue: 0,0:11:30.60,0:11:33.34,Mama,,0000,0000,0000,,Я на улицу не могу выйти без этого дурацкого наряда.
Dialogue: 0,0:11:33.68,0:11:35.94,Mama,,0000,0000,0000,,Вы не в том положении, чтобы позволять себе такие высказывания!{?}
Dialogue: 0,0:11:35.94,0:11:38.22,Mama,,0000,0000,0000,,Хотите сказать, все проблемы из-за меня?!
Dialogue: 0,0:11:38.22,0:11:39.28,Mama,,0000,0000,0000,,Пожалуй, так и есть.
Dialogue: 0,0:11:40.77,0:11:45.57,Mama,,0000,0000,0000,,Именно поэтому лишь в ваших, уважаемая Симамура, силах развенчать эти слухи.
Dialogue: 0,0:11:45.57,0:11:46.51,Mama,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:47.22,0:11:50.68,Mama,,0000,0000,0000,,С радостью сделаю всё, что в моих силах, чтобы разобраться с этой проблемой.
Dialogue: 0,0:11:50.68,0:11:52.31,Mama,,0000,0000,0000,,Да же, Мирай?
Dialogue: 0,0:11:52.31,0:11:54.05,Mama,,0000,0000,0000,,Вот что значит мама!
Dialogue: 0,0:11:54.05,0:11:54.71,Mama,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:55.37,0:11:59.94,Mama,,0000,0000,0000,,Вам следует официально подтвердить, что вы являетесь матерью Мирай.
Dialogue: 0,0:12:00.37,0:12:00.91,Mama,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:01.45,0:12:07.05,Mama,,0000,0000,0000,,Будет хорошо, если вы предоставите доказательство вашего материнства.
Dialogue: 0,0:12:07.40,0:12:11.28,Mama,,0000,0000,0000,,Тогда все эти беспочвенные слухи насчёт Мидзуки сойдут на нет.
Dialogue: 0,0:12:11.28,0:12:13.31,Mama,,0000,0000,0000,,Прошу вас.
Dialogue: 0,0:12:13.54,0:12:15.17,Mama,,0000,0000,0000,,Одна нога здесь, другая там.
Dialogue: 0,0:12:15.65,0:12:18.40,Mama,,0000,0000,0000,,Какое-нибудь доказательство{\fsp-4}?{\fsp0\fscy65}..{\r}
Dialogue: 0,0:12:18.40,0:12:20.82,Mama,,0000,0000,0000,,Ну это пара пустяков!
Dialogue: 0,0:12:20.82,0:12:21.82,Mama,,0000,0000,0000,,Проще простого!
Dialogue: 0,0:12:24.62,0:12:26.71,Mama,,0000,0000,0000,,Доказательство, значит{\fsp-4}?{\fsp0\fscy65}..{\r}
Dialogue: 0,0:12:29.77,0:12:30.68,Mama,,0000,0000,0000,,Видно?
Dialogue: 0,0:12:30.68,0:12:31.31,Mama,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:12:33.68,0:12:35.60,Mama,,0000,0000,0000,,Алло, начальная школа Юмэгаоки.
Dialogue: 0,0:12:35.60,0:12:37.60,Mama,,0000,0000,0000,,Что? Мама Мидзуки?
Dialogue: 0,0:12:38.57,0:12:42.68,Mama,,0000,0000,0000,,Вы знаете, мне звонил журналист из японского журнала.
Dialogue: 0,0:12:42.94,0:12:46.74,Mama,,0000,0000,0000,,А, так вы об этом... Подождите минутку.
Dialogue: 0,0:12:47.22,0:12:48.74,Mama,,0000,0000,0000,,Госпожа Мидзуки из Лондона.
Dialogue: 0,0:12:49.17,0:12:53.14,Mama,,0000,0000,0000,,Прекрасно. Скажите, что ей стоит перевести дочь в другую школу.
Dialogue: 0,0:12:53.68,0:12:54.74,Mama,,0000,0000,0000,,Перевести?!
Dialogue: 0,0:12:54.74,0:12:58.65,Mama,,0000,0000,0000,,Разумеется, необходимо нести ответственность за всю эту шумиху.
Dialogue: 0,0:12:59.08,0:13:01.71,Note,,0000,0000,0000,,Самоподготовка
Dialogue: 0,0:12:59.08,0:13:01.71,Note,,0000,0000,0000,,Тишина!
Dialogue: 0,0:13:02.25,0:13:03.54,Mama,,0000,0000,0000,,Новости, новости!
Dialogue: 0,0:13:03.54,0:13:05.17,Mama,,0000,0000,0000,,Большие новости!
Dialogue: 0,0:13:05.51,0:13:07.00,Mama,,0000,0000,0000,,Вообще-то у нас самоподготовка.
Dialogue: 0,0:13:07.00,0:13:09.28,Mama,,0000,0000,0000,,Они заставят Мидзуки сменить школу.
Dialogue: 0,0:13:10.42,0:13:11.51,Mama,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:13:11.51,0:13:13.91,Mama,,0000,0000,0000,,С какой стати это они её заставят?
Dialogue: 0,0:13:13.91,0:13:14.57,Mama,,0000,0000,0000,,Нельзя так!
Dialogue: 0,0:13:14.57,0:13:16.34,Mama,,0000,0000,0000,,Откуда вы взяли эту чушь?!{?}
Dialogue: 0,0:13:16.85,0:13:19.40,Mama,,0000,0000,0000,,Своими ушами слышали, об этом говорили в комнате совещаний.
Dialogue: 0,0:13:19.40,0:13:20.02,Mama,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:13:20.02,0:13:24.45,Mama,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь, после такой статьи-то.
Dialogue: 0,0:13:24.45,0:13:26.74,Mama,,0000,0000,0000,,Так эти слухи — правда?!
Dialogue: 0,0:13:26.74,0:13:27.97,Mama,,0000,0000,0000,,Вон как...
Dialogue: 0,0:13:31.71,0:13:33.42,Mama,,0000,0000,0000,,Там такой дядька с важным лицом сказал...
Dialogue: 0,0:13:33.42,0:13:35.20,Mama,,0000,0000,0000,,А я слышала...
Dialogue: 0,0:13:39.74,0:13:41.48,Mama,,0000,0000,0000,,Чего вы все шепчетесь?!
Dialogue: 0,0:13:42.02,0:13:44.31,Mama,,0000,0000,0000,,Чего так пялитесь на Нацуми?!
Dialogue: 0,0:13:44.31,0:13:46.34,Mama,,0000,0000,0000,,Она ваша одноклассница!
Dialogue: 0,0:13:46.34,0:13:49.20,Mama,,0000,0000,0000,,И вы все помогали нянчиться с Мирай!
Dialogue: 0,0:13:49.20,0:13:51.20,Mama,,0000,0000,0000,,Почему вы не верите Нацуми?!
Dialogue: 0,0:13:51.60,0:13:54.65,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай на самом деле дочка Нацуми...
Dialogue: 0,0:13:55.57,0:13:58.02,Mama,,0000,0000,0000,,Эй, ты что, веришь какому-то журналу?!
Dialogue: 0,0:13:58.02,0:14:00.60,Mama,,0000,0000,0000,,Тебя прикалывает, что они раздули эту историю?!{?}
Dialogue: 0,0:14:01.62,0:14:05.57,Mama,,0000,0000,0000,,Ты так беспокоишься насчёт Нацуми, потому что влюбился в неё!
Dialogue: 0,0:14:05.57,0:14:06.88,Mama,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:07.54,0:14:09.80,Mama,,0000,0000,0000,,Хочешь жениться на Нацуми и стать папой!
Dialogue: 0,0:14:09.80,0:14:10.51,Mama,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:14:10.51,0:14:12.02,Mama,,0000,0000,0000,,Правда, что ли, Дайскэ?!
Dialogue: 0,0:14:12.02,0:14:12.97,Mama,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:14:12.97,0:14:14.71,Mama,,0000,0000,0000,,Хорош бред нести!
Dialogue: 0,0:14:14.71,0:14:18.22,Mama,,0000,0000,0000,,Это правда? Ты и есть отец Мирай?!
Dialogue: 0,0:14:18.22,0:14:20.17,Mama,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:14:20.17,0:14:21.40,Mama,,0000,0000,0000,,Да чтоб тебя!
Dialogue: 0,0:14:22.97,0:14:24.57,Mama,,0000,0000,0000,,Ну погоди!
Dialogue: 0,0:14:25.48,0:14:27.05,Mama,,0000,0000,0000,,Эй, прекратите!
Dialogue: 0,0:14:27.05,0:14:28.25,Mama,,0000,0000,0000,,Мочи его!
Dialogue: 0,0:14:28.25,0:14:29.28,Mama,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:14:29.28,0:14:29.85,Mama,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:14:36.28,0:14:37.42,Mama,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:14:37.42,0:14:39.20,Mama,,0000,0000,0000,,Хватит, я сказала!
Dialogue: 0,0:14:44.17,0:14:45.25,Mama,,0000,0000,0000,,Почему{\fsp-4}?{\fsp0\fscy65}..{\r}
Dialogue: 0,0:14:47.00,0:14:49.31,Mama,,0000,0000,0000,,Почему всё так повернулось{\fsp-4}?{\fsp0\fscy65}..{\r}
Dialogue: 0,0:14:50.31,0:14:53.12,Mama,,0000,0000,0000,,Неужели я правда такая плохая?
Dialogue: 0,0:14:53.97,0:14:55.02,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми...
Dialogue: 0,0:14:56.51,0:14:58.08,Mama,,0000,0000,0000,,Но всё равно...
Dialogue: 0,0:14:58.97,0:15:00.97,Mama,,0000,0000,0000,,Всё равно я...
Dialogue: 0,0:15:02.34,0:15:03.77,Mama,,0000,0000,0000,,Ну ладно, пойду я.
Dialogue: 0,0:15:03.77,0:15:05.48,Mama,,0000,0000,0000,,Мы на вас надеемся.
Dialogue: 0,0:15:07.42,0:15:11.00,Mama,,0000,0000,0000,,Что ж делать? Как доказать, что я мама?
Dialogue: 0,0:15:12.57,0:15:14.94,Mama,,0000,0000,0000,,Ой-ёй-ёй. Сейчас!
Dialogue: 0,0:15:15.97,0:15:18.20,Mama,,0000,0000,0000,,Ты чего? Что случилось?
Dialogue: 0,0:15:23.54,0:15:24.62,Mama,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:15:24.62,0:15:25.65,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми!
Dialogue: 0,0:15:30.54,0:15:31.65,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай!
Dialogue: 0,0:15:33.20,0:15:34.28,Mama,,0000,0000,0000,,Что ж делать{\fsp-4}?{\fsp0\fscy65}..{\r}
Dialogue: 0,0:15:37.14,0:15:37.88,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми!
Dialogue: 0,0:15:39.62,0:15:41.00,Mama,,0000,0000,0000,,Она внезапно расплакалась.
Dialogue: 0,0:15:42.28,0:15:45.00,Mama,,0000,0000,0000,,Если вынести на улицу,\Nтелевизионщики заметят.
Dialogue: 0,0:15:52.62,0:15:53.91,Mama,,0000,0000,0000,,Перестала.
Dialogue: 0,0:15:55.08,0:15:58.28,Mama,,0000,0000,0000,,Сразу заулыбалась.{??}
Dialogue: 0,0:16:05.94,0:16:09.85,Mama,,0000,0000,0000,,Я скажу правду. Всем вам.
Dialogue: 0,0:16:09.85,0:16:10.77,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми!
Dialogue: 0,0:16:11.25,0:16:12.14,Mama,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:16:12.45,0:16:13.14,Mama,,0000,0000,0000,,Просто...
Dialogue: 0,0:16:14.28,0:16:15.54,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай...
Dialogue: 0,0:16:18.08,0:16:19.71,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай...
Dialogue: 0,0:16:20.82,0:16:22.31,Mama,,0000,0000,0000,,Моя дочка!
Dialogue: 0,0:16:22.31,0:16:24.65,Mama,,0000,0000,0000,,Что? Это правда?!
Dialogue: 0,0:16:25.00,0:16:27.34,Mama,,0000,0000,0000,,Да, моя дочка.
Dialogue: 0,0:16:28.25,0:16:31.08,Mama,,0000,0000,0000,,Но она моя будущая дочка.
Dialogue: 0,0:16:31.51,0:16:32.94,Mama,,0000,0000,0000,,Будущая дочка?
Dialogue: 0,0:16:32.94,0:16:34.40,Mama,,0000,0000,0000,,Это как?
Dialogue: 0,0:16:35.11,0:16:39.05,Mama,,0000,0000,0000,,Она прилетела ко мне из будущего через временной разрыв.
Dialogue: 0,0:16:39.05,0:16:40.31,Mama,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:16:40.31,0:16:41.51,Mama,,0000,0000,0000,,Временной разрыв?
Dialogue: 0,0:16:41.51,0:16:42.85,Mama,,0000,0000,0000,,Такое бывает?
Dialogue: 0,0:16:42.85,0:16:44.31,Mama,,0000,0000,0000,,Да ну, брехня.
Dialogue: 0,0:16:44.77,0:16:46.45,Mama,,0000,0000,0000,,Продолжай, Мидзуки.
Dialogue: 0,0:16:47.62,0:16:52.22,Mama,,0000,0000,0000,,В тот день, когда родители улетели в Лондон, вечером была гроза.
Dialogue: 0,0:16:53.11,0:16:58.37,Mama,,0000,0000,0000,,Экран телевизора засветился, и прямо в воздухе появился младенец.
Dialogue: 0,0:16:58.85,0:17:02.80,Mama,,0000,0000,0000,,Это оказалась моя дочка, которая родится через пятнадцать лет.
Dialogue: 0,0:17:02.80,0:17:06.54,Mama,,0000,0000,0000,,А как ты узнала, что это именно твоя дочка из будущего?
Dialogue: 0,0:17:07.40,0:17:09.94,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми из будущего связалась со мной.
Dialogue: 0,0:17:09.94,0:17:11.28,Mama,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:17:10.45,0:17:11.28,Mama2,,0000,0000,0000,,Связалась?
Dialogue: 0,0:17:11.82,0:17:15.31,Mama,,0000,0000,0000,,Да. Я услышала голос из этой пудреницы.
Dialogue: 0,0:17:15.80,0:17:17.82,Mama,,0000,0000,0000,,Это была я из будущего.
Dialogue: 0,0:17:18.42,0:17:21.51,Mama,,0000,0000,0000,,Та Нацуми сказала, что её дочка исчезла и она ищет её.
Dialogue: 0,0:17:21.97,0:17:26.54,Mama,,0000,0000,0000,,Так я стала заботиться о Мирай, пока она не сможет вернуться в будущее.
Dialogue: 0,0:17:27.05,0:17:31.22,Mama,,0000,0000,0000,,Было непросто, но мне помогали Тамаэ и Эрика.
Dialogue: 0,0:17:31.71,0:17:35.25,Mama,,0000,0000,0000,,Поначалу и мы удивились.\NНо Мирай такая хорошенькая!
Dialogue: 0,0:17:35.71,0:17:36.85,Mama,,0000,0000,0000,,Да же, Эрика?
Dialogue: 0,0:17:36.85,0:17:37.37,Mama,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:17:37.60,0:17:38.91,Mama,,0000,0000,0000,,Теперь я понял.
Dialogue: 0,0:17:39.62,0:17:45.65,Mama,,0000,0000,0000,,Вот что ты имела в виду, когда говорила о будущем и о маме Мирай.
Dialogue: 0,0:17:45.65,0:17:46.71,Mama,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:17:46.71,0:17:49.31,Mama,,0000,0000,0000,,Но мне всё равно не верится.
Dialogue: 0,0:17:49.31,0:17:51.40,Mama,,0000,0000,0000,,Верь не верь, а это правда.
Dialogue: 0,0:17:51.74,0:17:53.57,Mama,,0000,0000,0000,,Тогда почему ты молчала?!
Dialogue: 0,0:17:53.57,0:17:56.51,Mama,,0000,0000,0000,,Вот-вот! Мы вообще-то тоже твои подруги!
Dialogue: 0,0:17:56.51,0:17:58.51,Mama,,0000,0000,0000,,А подруг нельзя обманывать!
Dialogue: 0,0:17:58.51,0:17:59.62,Mama,,0000,0000,0000,,Просто...
Dialogue: 0,0:18:01.11,0:18:03.85,Mama,,0000,0000,0000,,Я думала, вы всё равно не поверите.
Dialogue: 0,0:18:04.14,0:18:06.08,Mama,,0000,0000,0000,,А ты уверена, что это твоя дочка?
Dialogue: 0,0:18:06.45,0:18:07.25,Mama,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:18:07.25,0:18:08.77,Mama,,0000,0000,0000,,Откуда такая уверенность?
Dialogue: 0,0:18:12.11,0:18:13.08,Mama,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:18:14.08,0:18:20.68,Mama,,0000,0000,0000,,Когда я обедаю вместе с Мирай,\Nсплю рядом с ней, разговариваю...
Dialogue: 0,0:18:21.31,0:18:25.77,Mama,,0000,0000,0000,,Не могу толком объяснить, но я чувствую, что это мой ребёнок.
Dialogue: 0,0:18:26.22,0:18:28.05,Mama,,0000,0000,0000,,Прям как мама...
Dialogue: 0,0:18:28.05,0:18:28.65,Mama,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:18:29.40,0:18:32.85,Mama,,0000,0000,0000,,А каково это, чувствовать себя мамой?
Dialogue: 0,0:18:34.71,0:18:37.14,Mama,,0000,0000,0000,,Это... счастливое чувство.
Dialogue: 0,0:18:38.37,0:18:41.88,Mama,,0000,0000,0000,,Как если победить в стометровке?
Dialogue: 0,0:18:43.34,0:18:45.14,Mama,,0000,0000,0000,,Наверно, немного не так.
Dialogue: 0,0:18:45.14,0:18:47.88,Mama,,0000,0000,0000,,Как получить пятёрку с плюсом за контрольную?
Dialogue: 0,0:18:47.88,0:18:49.37,Mama,,0000,0000,0000,,Тоже не совсем то.
Dialogue: 0,0:18:49.62,0:18:52.85,Mama,,0000,0000,0000,,Когда мальчик, которого ты так любишь, вдруг отвечает взаимностью?
Dialogue: 0,0:18:53.62,0:18:56.31,Mama,,0000,0000,0000,,Ну в этом я не очень разбираюсь.
Dialogue: 0,0:18:56.88,0:18:59.85,Mama,,0000,0000,0000,,Как найти на улице миллион иен?
Dialogue: 0,0:19:02.40,0:19:04.60,Mama,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу стать мамой!
Dialogue: 0,0:19:04.60,0:19:06.91,Mama,,0000,0000,0000,,Ты в своём репертуаре!{?}
Dialogue: 0,0:19:10.45,0:19:11.25,Mama,,0000,0000,0000,,Смотрите!
Dialogue: 0,0:19:13.85,0:19:15.45,Mama,,0000,0000,0000,,Как мило!
Dialogue: 0,0:19:15.97,0:19:18.22,Mama,,0000,0000,0000,,Я верю тебе, Нацуми!
Dialogue: 0,0:19:18.22,0:19:21.17,Mama,,0000,0000,0000,,Мне тоже хочется такую малышку!
Dialogue: 0,0:19:21.54,0:19:24.74,Mama,,0000,0000,0000,,Думаешь, правда можно прилететь из будущего?
Dialogue: 0,0:19:25.31,0:19:29.31,Mama,,0000,0000,0000,,Бывают вещи, которых современная наука объяснить не в состоянии.
Dialogue: 0,0:19:29.31,0:19:30.91,Mama,,0000,0000,0000,,Я тоже так думаю.
Dialogue: 0,0:19:31.20,0:19:32.82,Mama,,0000,0000,0000,,Рюити!
Dialogue: 0,0:19:33.42,0:19:36.60,Mama,,0000,0000,0000,,Простите, ребята, что не сказала вам раньше.
Dialogue: 0,0:19:36.60,0:19:41.14,Mama,,0000,0000,0000,,Я боялась, что поднимется шумиха.
Dialogue: 0,0:19:41.80,0:19:44.97,Mama,,0000,0000,0000,,И тогда не получится вернуть Мирай в будущее.
Dialogue: 0,0:19:44.97,0:19:47.11,Mama,,0000,0000,0000,,Ты собираешься её возвращать?
Dialogue: 0,0:19:47.11,0:19:50.31,Mama,,0000,0000,0000,,Естественно, раз она прилетела из будущего, надо в будущее её и вернуть.
Dialogue: 0,0:19:50.82,0:19:53.85,Mama,,0000,0000,0000,,Мне уже строят машину времени.
Dialogue: 0,0:19:54.22,0:19:55.20,Mama,,0000,0000,0000,,Машину времени?
Dialogue: 0,0:19:55.77,0:19:59.82,Mama,,0000,0000,0000,,Так вы собираетесь вернуть Мирай на машине времени Эди-сана?
Dialogue: 0,0:20:00.08,0:20:07.14,Mama,,0000,0000,0000,,Ага. Но если до этого все узнают, что Мирай из будущего, начнётся невесть что.
Dialogue: 0,0:20:07.14,0:20:09.42,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай могут забрать на исследования!
Dialogue: 0,0:20:09.91,0:20:12.02,Mama,,0000,0000,0000,,Мы этого ни за что не позволим!
Dialogue: 0,0:20:12.02,0:20:13.91,Mama,,0000,0000,0000,,Давайте защитим её!
Dialogue: 0,0:20:14.45,0:20:17.40,Mama,,0000,0000,0000,,Мы же всем классом заботились о ней!
Dialogue: 0,0:20:20.60,0:20:24.22,Mama,,0000,0000,0000,,Спасибо! Спасибо, что поверили мне!
Dialogue: 0,0:20:27.28,0:20:28.57,Mama,,0000,0000,0000,,Тётя!..
Dialogue: 0,0:20:28.57,0:20:29.68,Mama,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:20:31.00,0:20:34.54,Mama,,0000,0000,0000,,Раз это младенец из будущего, то ещё неизвестно, кто её папа — Дайскэ или нет!
Dialogue: 0,0:20:34.54,0:20:36.85,Mama,,0000,0000,0000,,Почему это папой должен быть Дайскэ?!
Dialogue: 0,0:20:36.85,0:20:38.11,Mama,,0000,0000,0000,,Вот именно!
Dialogue: 0,0:20:38.11,0:20:39.28,Mama,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:20:39.65,0:20:41.82,Mama,,0000,0000,0000,,Значит, папой могу быть и я!
Dialogue: 0,0:20:42.34,0:20:43.57,Mama,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:20:43.94,0:20:47.37,Mama,,0000,0000,0000,,Супер! Я буду защищать Мирай, как подобает отцу!
Dialogue: 0,0:20:48.48,0:20:50.54,Mama,,0000,0000,0000,,Какой кошмар...{?}
Dialogue: 0,0:20:52.00,0:20:54.80,Mama,,0000,0000,0000,,И всё же кто на самом деле папа Мирай{\fsp-4}?{\fsp0\fscy65}..{\r}
Dialogue: 0,0:21:01.71,0:21:04.28,Mama,,0000,0000,0000,,Так вот этот преступник, который подорвал особняк на горе Якума?
Dialogue: 0,0:21:04.28,0:21:07.57,Mama,,0000,0000,0000,,Подорвать чужой дом! Каких только злодеев земля носит.
Dialogue: 0,0:21:05.25,0:21:08.02,Note,,0000,0000,0000,,Увидев этого человека, позвоните в полицию по телефону 110
Dialogue: 0,0:21:05.25,0:21:08.02,Note,,0000,0000,0000,,Преступник-подрывник
Dialogue: 0,0:21:15.14,0:21:18.11,Mama,,0000,0000,0000,,Будь я с нею рядом, этого бы не случилось...
Dialogue: 0,0:21:20.45,0:21:23.25,Mama,,0000,0000,0000,,Всё же надо было тогда увезти её с собой.
Dialogue: 0,0:21:24.51,0:21:27.08,Mama,,0000,0000,0000,,Я плохая мать, оставила дочь одну.
Dialogue: 0,0:21:42.65,0:21:45.48,Mama,,0000,0000,0000,,Хорошо, что я рассказала ребятам правду.
Dialogue: 0,0:21:45.48,0:21:48.00,Mama,,0000,0000,0000,,Они сказали, что будут меня поддерживать.
Dialogue: 0,0:21:49.97,0:21:54.85,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай, я обязательно смогу вернуть тебя в будущее.
Dialogue: 0,0:21:55.42,0:21:56.20,Mama,,0000,0000,0000,,Обязательно.
Comment: 0,0:21:54.81,0:21:56.81,Mama,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:08.00,0:22:15.70,Songs,,0000,0000,0000,,Нам с тобой друг дружкою не налюбоваться вовек.
Dialogue: 0,0:22:16.37,0:22:23.79,Songs,,0000,0000,0000,,Любовь в нас живёт, не нужны слова — мне скажут всё твои глаза.
Dialogue: 0,0:22:24.60,0:22:33.18,Songs,,0000,0000,0000,,Чудо из чудес то, что вместе мы,\Nведь длинный путь ты проделала.
Dialogue: 0,0:22:33.27,0:22:40.67,Songs,,0000,0000,0000,,Чрез вереницу долгих лет ты прилетела ко мне.
Dialogue: 0,0:22:41.55,0:22:49.60,Songs,,0000,0000,0000,,Улыбку свою нынче даришь нам, \Nиди сюда — я обниму.
Dialogue: 0,0:22:49.95,0:23:00.46,Songs,,0000,0000,0000,,А давай-ка мечту мы попросим: «Не кончайся ты, будь вечной, свети всегда.
Dialogue: 0,0:23:00.46,0:23:08.85,Songs,,0000,0000,0000,,И счастье пусть, как солнышко, нам день за днём тепло даёт.
Dialogue: 0,0:23:08.85,0:23:18.51,Songs,,0000,0000,0000,,Ещё одно — наша любовь пускай теперь только крепчает».
Dialogue: 0,0:23:19.03,0:23:26.49,Songs,,0000,0000,0000,,Ну а мы продолжим день за днём мечту свою беречь.
Comment: 0,0:21:58.31,0:23:32.53,Mama,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:29.14,0:23:31.11,Note,,0000,0000,0000,,Кто же отец?!
Dialogue: 0,0:23:29.14,0:23:31.11,Note,,0000,0000,0000,,Мальчики 4-Б класса начальной школы Юмэгаоки под подозрением!
Dialogue: 0,0:23:29.14,0:23:31.11,Note,,0000,0000,0000,,Переполох в Юмэгаоке!
Dialogue: 0,0:23:31.40,0:23:34.99,Mama,,0000,0000,0000,,Если Идзуми не предоставит доказательства, что мама Мирай — она,
Dialogue: 0,0:23:34.99,0:23:37.54,Mama,,0000,0000,0000,,то нашу малышку куда-то заберут!
Dialogue: 0,0:23:37.97,0:23:41.65,Mama,,0000,0000,0000,,Случись такое, мы не сможем вернуть её в будущее!
Dialogue: 0,0:23:41.85,0:23:43.52,Mama,,0000,0000,0000,,Оставаться здесь больше нельзя.
Dialogue: 0,0:23:43.52,0:23:45.93,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай, давай убежим вместе с мамой!
Dialogue: 0,0:23:46.65,0:23:52.42,Mama,,0000,0000,0000,,Смотрите в следующий раз: «Мама-четвероклассница»,\N «Утром временного разрыва»
Dialogue: 0,0:23:55.60,0:23:57.48,Mama,,0000,0000,0000,,Сколько радости от малышки!