← Back to other subtitles

Carnival Phantasm [Advantage]

[Yousei-raws] Carnival Phantasm 02 [BDrip 1920x1080 x264 FLAC].Advantage.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5496M (development version, Raijenki)
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 16357
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: Z:\torrent\anime\Carnival Phantasm\[Yousei-raws] Carnival Phantasm (Vol 1) [BDrip 1920x1080 x264 FLAC]\[Yousei-raws] Carnival Phantasm 02 [BDrip 1920x1080 x264 FLAC].mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,AGPmod,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,30,23,204
Style: Wall,Arial,20,&H00F6F5F3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Signs,Arial,60,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: OP,BenguiatGothicCTT,60,&H0000E9D6,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Signs2,Bolid,150,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: OP2,BenguiatGothicCTT,60,&H0000E9D6,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,204
Style: ED,BenguiatGothicCTT,60,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: ED2,BenguiatGothicCTT,60,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.68,Default,,0000,0000,0000,,{\fs100\blur0.5\b1\bord0\fad(00,500)\t(1920,2025,\c&HFFFFFF&)\pos(1827,1092)\c&HFFFFFF&}{\p1}m -209 136 l -181 78 l -153 136 l -159 136 l -167 118 l -195 118 l -203 136 m -145 136 l -145 78 l -127 78 b -107 78 -95 88 -95 108 b -95 130 -109 136 -127 136 m -63 136 l -89 78 l -81 78 l -63 122 l -43 78 l -37 78 m -35 136 b -41 136 -41 132 -41 124 b -43 120 -43 118 -39 112 b -33 102 -29 82 -19 72 b -17 68 -17 58 -13 52 l -17 50 l -7 32 b -9 32 -13 30 -11 28 b -9 26 -15 26 -17 26 b -23 22 -25 20 -25 12 b -21 8 -21 -3 -19 -11 b -19 -15 -13 -15 -9 -17 b -5 -19 -5 -21 -5 -23 b -5 -27 -9 -27 -13 -23 b -13 -27 -19 -23 -23 -25 b -19 -29 -17 -29 -15 -31 l -21 -31 b -17 -33 -13 -35 -13 -41 b -13 -47 -13 -51 -9 -55 b -7 -57 -1 -57 0 -53 l -1 -59 b 2 -55 6 -57 4 -51 b 8 -53 12 -51 14 -47 b 14 -53 20 -51 24 -55 b 20 -47 26 -47 28 -41 b 30 -35 28 -29 24 -25 b 38 -19 18 -15 28 -11 b 26 -11 22 -11 20 -13 b 24 -19 16 -19 14 -21 l 12 -27 b 10 -23 8 -21 4 -19 b 4 -17 10 -17 16 -15 b 30 -5 38 2 38 4 b 38 8 34 14 18 14 b 26 26 24 36 28 40 b 28 42 26 44 24 44 b 26 54 24 62 24 68 b 26 88 22 102 20 110 l 20 116 b 24 118 20 122 20 124 b 22 134 20 136 14 136 b 10 136 6 134 6 130 b 6 126 12 124 14 116 b 14 102 14 94 14 78 b 14 70 12 60 10 52 b 8 52 4 52 2 52 b -5 66 -7 74 -15 84 b -19 96 -21 100 -33 116 b -33 122 -31 126 -25 132 b -25 136 -31 136 -33 136 m 32 136 l 32 78 l 72 122 l 72 78 l 78 78 l 78 136 l 38 94 l 38 136 m 98 136 l 98 82 l 86 82 l 86 78 l 116 78 l 116 82 l 104 82 l 104 136 m 122 136 l 148 78 l 176 136 l 170 136 l 162 118 l 136 118 l 128 136 m 220 108 l 244 108 b 246 130 226 138 214 138 b 204 138 184 130 184 108 b 184 90 198 78 214 78 b 228 78 234 82 242 88 l 238 94 b 230 88 226 84 214 84 b 202 84 190 92 190 108 b 190 126 206 132 214 132 b 226 132 236 128 238 114 l 220 114 m 256 136 l 256 78 l 290 78 l 290 84 l 262 84 l 262 102 l 290 102 l 290 108 l 262 108 l 262 130 l 290 130 l 290 136 m -171 112 l -181 92 l -191 112 m -139 84 l -139 132 l -129 132 b -117 132 -99 126 -101 108 b -101 92 -113 84 -129 84 m 158 112 l 148 90 l 138 112 m -7 22 b -7 16 -9 12 -11 8 b -13 8 -17 16 -13 18 m 12 6 b 12 8 12 10 14 10 b 16 8 22 6 24 4 b 20 2 16 0 12 -3{\p0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.68,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\an1\c&HFFFFFF&}Перевод: Jaga\NРедактура и сверка с японским: Lighter235
Dialogue: 0,0:00:30.36,0:00:36.06,OP2,,0000,0000,0000,,Kimi to issho ga ichiban suki yo tte motto gyutto ne
Dialogue: 0,0:00:36.15,0:00:43.02,OP2,,0000,0000,0000,,Kimi wo atarashii basho e to hippattechau ruranra okurenaide ne
Dialogue: 0,0:00:52.38,0:00:54.12,OP2,,0000,0000,0000,,Dondake sugoi na
Dialogue: 0,0:00:54.11,0:00:55.31,OP2,,0000,0000,0000,,Dare ka
Dialogue: 0,0:00:55.31,0:00:57.60,OP2,,0000,0000,0000,,Watashi-tachi desu yo
Dialogue: 0,0:00:57.60,0:01:02.42,OP2,,0000,0000,0000,,Senbiki wa nai no Yahoo tanoshii utage
Dialogue: 0,0:01:02.42,0:01:05.25,OP2,,0000,0000,0000,,Zettai owaranai mahou kakete
Dialogue: 0,0:01:05.25,0:01:07.70,OP2,,0000,0000,0000,,Dokidoki wa zen'yasai
Dialogue: 0,0:01:07.70,0:01:10.51,OP2,,0000,0000,0000,,Asonde asonde bakari ga ii na
Dialogue: 0,0:01:10.51,0:01:12.80,OP2,,0000,0000,0000,,Desho yappari yappari sou desho
Dialogue: 0,0:01:13.42,0:01:16.71,OP2,,0000,0000,0000,,O-matsuri yo issho de nakayoshi
Dialogue: 0,0:01:16.71,0:01:18.00,OP2,,0000,0000,0000,,Nakayoshi
Dialogue: 0,0:01:18.74,0:01:22.01,OP2,,0000,0000,0000,,Kimi e no yoisho shizentai
Dialogue: 0,0:01:22.01,0:01:23.41,OP2,,0000,0000,0000,,Affection
Dialogue: 0,0:01:23.77,0:01:25.94,OP2,,0000,0000,0000,,O-dekake no junchou wa
Dialogue: 0,0:01:25.94,0:01:29.00,OP2,,0000,0000,0000,,Switch haitte high ni natte kanryou da
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:33.91,OP2,,0000,0000,0000,,Amai delicacy de honnori sappari assari pittari koi shichau
Dialogue: 0,0:01:34.70,0:01:39.91,OP2,,0000,0000,0000,,Kimi to issho ga ichiban suki yo tte motto gyutto ne
Dialogue: 0,0:01:39.91,0:01:45.24,OP2,,0000,0000,0000,,Kimi wo atarashii basho e to hippattechau ruranra shite
Dialogue: 0,0:01:45.24,0:01:50.38,OP2,,0000,0000,0000,,Hontou issho ni itai na jama saretaku nai da mon
Dialogue: 0,0:01:50.38,0:01:54.72,OP2,,0000,0000,0000,,Kimi ni himitsu no basho de wa harikicchau yo
Dialogue: 0,0:01:54.72,0:01:57.59,OP2,,0000,0000,0000,,Ruranra ruranra da yo
Dialogue: 0,0:00:30.36,0:00:36.06,OP,,0000,0000,0000,,Раз сказал, что тебе со мной лучше всего, покрепче обними.
Dialogue: 0,0:00:36.15,0:00:43.02,OP,,0000,0000,0000,,Притащу тебя ещё куда, смотри не опоздай на руранру. {I dunno what is ruranra as well as you}
Dialogue: 0,0:00:52.38,0:00:54.12,OP,,0000,0000,0000,,— Ты только посмотри!
Dialogue: 0,0:00:54.11,0:00:55.31,OP,,0000,0000,0000,,— На кого?
Dialogue: 0,0:00:55.31,0:00:57.60,OP,,0000,0000,0000,,— Да на нас с тобой!
Dialogue: 0,0:00:57.60,0:01:02.42,OP,,0000,0000,0000,,Правил не знает карнавал наш. Ура, веселимся!
Dialogue: 0,0:01:02.42,0:01:05.25,OP,,0000,0000,0000,,Заклинание бесконечное наложим.
Dialogue: 0,0:01:05.25,0:01:07.70,OP,,0000,0000,0000,,Вот праздник будет, сердце прыгает уже!
Dialogue: 0,0:01:07.70,0:01:10.51,OP,,0000,0000,0000,,Играть да играть — вот жизнь хороша.
Dialogue: 0,0:01:10.51,0:01:12.80,OP,,0000,0000,0000,,Ага, тоже так думаешь, да?
Dialogue: 0,0:01:13.42,0:01:16.71,OP,,0000,0000,0000,,Во время карнавала будем дружно жить.
Dialogue: 0,0:01:16.71,0:01:18.00,OP,,0000,0000,0000,,Дружно.
Dialogue: 0,0:01:18.64,0:01:22.01,OP,,0000,0000,0000,,Сама природа мне велит понравиться тебе.
Dialogue: 0,0:01:22.01,0:01:23.41,OP,,0000,0000,0000,,Понравиться.
Dialogue: 0,0:01:23.77,0:01:25.94,OP,,0000,0000,0000,,На улицу собрались?
Dialogue: 0,0:01:25.94,0:01:29.00,OP,,0000,0000,0000,,Щёлкни «настроение поднять», и всё… готово!
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:33.91,OP,,0000,0000,0000,,От нежности сладкой твоей слегка, совсем, быстро и полностью таю я!
Dialogue: 0,0:01:34.70,0:01:39.91,OP,,0000,0000,0000,,Раз сказал, что тебе со мной лучше всего, покрепче обними.
Dialogue: 0,0:01:39.91,0:01:45.24,OP,,0000,0000,0000,,Притащу тебя ещё куда, руранру сделаем.
Dialogue: 0,0:01:45.24,0:01:50.38,OP,,0000,0000,0000,,С тобой хочу я быть всегда, никаких помех я не люблю!
Dialogue: 0,0:01:50.38,0:01:54.72,OP,,0000,0000,0000,,Вот отведу куда подальше да покажу храбрость всю свою.
Dialogue: 0,0:01:54.72,0:01:57.59,OP,,0000,0000,0000,,Руранра же, руранра!
Dialogue: 4,0:00:08.88,0:00:10.32,Default,,0000,0000,0000,,Хозяйка.
Dialogue: 4,0:00:11.24,0:00:14.61,Default,,0000,0000,0000,,Пальни в меня лучами.
Dialogue: 4,0:00:14.61,0:00:16.49,Default,,0000,0000,0000,,Как пожеляете!
Dialogue: 4,0:00:22.46,0:00:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Лучи… юнисекс.
Dialogue: 4,0:00:26.63,0:00:27.97,Default,,0000,0000,0000,,Начинается.
Dialogue: 0,0:02:00.60,0:02:03.60,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs120\fnComic Sans MS\c&H3BBCF2&\pos(881,1010)}Начинается!
Dialogue: 1,0:02:10.77,0:02:12.82,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(912,202)\an5\fsp2\fax-0.2\fscy120\bord2\\fs57\&\c&HAF5A21&\3c&HAF5A21&\t(-40,442,\fs60\c&HF0F2F4&\3c&H7C4A9B&)}Принцесса белой луны
Dialogue: 4,0:02:13.26,0:02:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 4,0:02:14.24,0:02:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Магическая цепь, анализ!
Dialogue: 4,0:02:16.50,0:02:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Крутись!
Dialogue: 4,0:02:18.34,0:02:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Фантазм!
Dialogue: 0,0:02:21.49,0:02:23.58,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\xbord10\ybord6\blur8\3a&H40&\fsp2\shad0\fs60\fscx90\fscy100\1a&H40&\pos(505,208)\3c&H69DB53&\c&H6EDE5A&}Чудак-джентльмен
Dialogue: 0,0:02:21.49,0:02:23.58,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(508,400)\xbord11\ybord4\blur8\3a&H40&\fscx92\fscy160\fsp2\shad0\fs70\1a&H5F&\3c&H69DB53&\c&H66EE5D&}Пололистник Та-кун
Dialogue: 1,0:02:21.49,0:02:23.58,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\bord3\blur1\fsp2\shad0\fs60\fscx90\fscy100\1a&H8F&\pos(505,208)\3c&HE5FEDC&\c&H6EDE5A&}Чудак-джентльмен
Dialogue: 1,0:02:21.49,0:02:23.58,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\bord3\blur1\fsp2\shad0\fs70\fscx92\fscy160\1a&HEF&\pos(508,400)\3c&HE5FEDC&\c&H6EDE5A&}Пололистник Та-кун
Dialogue: 4,0:02:31.84,0:02:33.45,Default,,0000,0000,0000,,У меня опять большие неприятности!
Dialogue: 4,0:02:33.63,0:02:38.26,Default,,0000,0000,0000,,В приступе ревности злой демон Акиха начала продавать утварь и косметику!
Dialogue: 4,0:02:38.26,0:02:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Какая она страшная…
Dialogue: 4,0:02:38.96,0:02:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Остановись! Хватит его завлекать!
Dialogue: 4,0:02:42.04,0:02:44.10,Default,,0000,0000,0000,,И тут появляется союзник…
Dialogue: 4,0:02:44.83,0:02:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Лэн, зачем тебе мармеладка?
Dialogue: 4,0:02:47.90,0:02:50.47,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз, «Принцесса белой луны Фантазмун:
Dialogue: 4,0:02:50.47,0:02:52.44,Default,,0000,0000,0000,,административная реформа!»
Dialogue: 4,0:02:52.44,0:02:57.22,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз я снова растоплю ваше сердце фантазмом!
Dialogue: 4,0:03:03.45,0:03:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Девочки-волшебницы, значит?
Dialogue: 4,0:03:06.17,0:03:09.67,Default,,0000,0000,0000,,Как всё сложно у людей, девочками им недолго быть…
Dialogue: 0,0:03:13.67,0:03:15.80,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\fs90\bord4\c&HFDFDFD&\3c&H0F01AB&\pos(585,274)}Тук!
Dialogue: 0,0:03:13.67,0:03:15.80,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\fs90\bord4\c&HFDFDFD&\3c&H0F01AB&\pos(1050,407)}Мелти блад
Dialogue: 0,0:03:13.67,0:03:15.80,Signs,,0000,0000,0000,,{\i1\fad(150,0)\fs90\b1\bord5\fnArial Narrow\c&H9BE6FF&\3c&H1306B2&\pos(705,901)}экстремальный пляжный волейбол
Dialogue: 4,0:03:22.23,0:03:23.43,Default,,0000,0000,0000,,Г…
Dialogue: 4,0:03:23.86,0:03:26.81,Default,,0000,0000,0000,,Где я?!
Dialogue: 4,0:03:28.04,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Шики!
Dialogue: 4,0:03:29.58,0:03:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Пошли играть!
Dialogue: 4,0:03:33.13,0:03:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Тоно, это же магазинная еда.
Dialogue: 4,0:03:35.20,0:03:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Да ещё и не разогретая!
Dialogue: 4,0:03:38.08,0:03:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 4,0:03:38.84,0:03:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы снять нагрузку на мозг, отдых просто необходим.
Dialogue: 4,0:03:42.66,0:03:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Я поняла.
Dialogue: 4,0:03:45.08,0:03:47.79,Default,,0000,0000,0000,,На пляже с братиком…
Dialogue: 4,0:03:49.16,0:03:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Шики, желаете ячменного чаю?
Dialogue: 4,0:03:52.16,0:03:55.58,Default,,0000,0000,0000,,Господин Шики, если так и будете сидеть — обгорите.
Dialogue: 4,0:03:55.58,0:03:57.61,Default,,0000,0000,0000,,Ну…
Dialogue: 4,0:03:57.61,0:03:58.67,Default,,0000,0000,0000,,Как бы сказать…
Dialogue: 4,0:03:58.67,0:04:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Прямо отрада для глаз.
Dialogue: 4,0:04:00.32,0:04:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 4,0:04:02.08,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Понимаю, что мы приехали отдыхать, но не забывай, кто глава семьи.
Dialogue: 4,0:04:06.00,0:04:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Веди себя подобающе!
Dialogue: 0,0:04:07.64,0:04:08.76,Signs,,0000,0000,0000,,{\be2\c&HFFFFFF&\move(893,336,895,16,0,1148)}Частный пляж
Dialogue: 0,0:04:07.64,0:04:09.35,Signs,,0000,0000,0000,,{\be2\c&HFFFFFF&\move(964,509,962,22,0,1732)}посторонним вход воспрещён
Dialogue: 0,0:04:07.64,0:04:10.10,Signs,,0000,0000,0000,,{\be2\c&HFFFFFF&\move(1346,725,1346,21,0,2443)}Семья Тоно
Dialogue: 4,0:04:07.87,0:04:10.89,Default,,0000,0000,0000,,У тебя улыбка с лица не слезает!
Dialogue: 4,0:04:11.11,0:04:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Она не из-за того, что ты подумала.
Dialogue: 4,0:04:14.42,0:04:15.31,Default,,0000,0000,0000,,Не врёшь?
Dialogue: 4,0:04:15.51,0:04:16.83,Default,,0000,0000,0000,,Шики!
Dialogue: 4,0:04:16.83,0:04:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Не зря мы приехали!
Dialogue: 4,0:04:18.36,0:04:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 4,0:04:20.32,0:04:21.70,Default,,0000,0000,0000,,Эй, вы чего!
Dialogue: 4,0:04:21.70,0:04:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти, пародия вампир недоделанный!
Dialogue: 4,0:04:23.39,0:04:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Почему ещё?
Dialogue: 4,0:04:24.74,0:04:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Больно, прекращайте…
Dialogue: 4,0:04:26.78,0:04:29.05,Default,,0000,0000,0000,,Особая летняя задумка!
Dialogue: 4,0:04:29.05,0:04:32.83,Default,,0000,0000,0000,,Захватывающий турнир по волейболу под покровительством семьи Тоно!
Dialogue: 4,0:04:34.06,0:04:35.81,Default,,0000,0000,0000,,Это ещё что за…
Dialogue: 4,0:04:35.56,0:04:37.47,Default,,0000,0000,0000,,Вы ещё спрашиваете, Шики!
Dialogue: 4,0:04:37.52,0:04:38.87,Default,,0000,0000,0000,,Лето же на дворе!
Dialogue: 4,0:04:38.92,0:04:41.61,Default,,0000,0000,0000,,Даже горничные могут превратиться в кого-то другого!
Dialogue: 4,0:04:41.61,0:04:45.26,Default,,0000,0000,0000,,Летом даже я сбрасываю обычную одежду горничной, обращаясь обычной женщиной.
Dialogue: 4,0:04:45.26,0:04:48.22,Default,,0000,0000,0000,,Сердца ваши покоя не знают да и не без греха,
Dialogue: 4,0:04:48.22,0:04:51.27,Default,,0000,0000,0000,,именно поэтому нам нужен спорт, он укрепит дружбу!
Dialogue: 4,0:04:51.99,0:04:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Угу, угу.
Dialogue: 4,0:04:53.70,0:04:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Значит, нужно просто забросить мяч на зону противника?
Dialogue: 4,0:04:57.20,0:04:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Ты про пляжный волейбол впервые слышишь?
Dialogue: 4,0:04:59.36,0:05:01.29,Default,,0000,0000,0000,,Когда подаёшь, кричи «Потёмкин»,
Dialogue: 4,0:05:01.29,0:05:03.04,Default,,0000,0000,0000,,а когда кто-то заработал очко — «гал энд ду».
Dialogue: 4,0:05:03.86,0:05:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Это все знают.
Dialogue: 4,0:05:04.81,0:05:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Только не врите.
Dialogue: 4,0:05:06.71,0:05:07.89,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты!
Dialogue: 4,0:05:10.02,0:05:13.37,Default,,0000,0000,0000,,Ну, мы здесь чтобы повеселиться, так что не будем о таких мелочах беспокоиться.
Dialogue: 4,0:05:13.58,0:05:16.87,Default,,0000,0000,0000,,Какого цвета палочку вытянете, в той команде будете.
Dialogue: 4,0:05:17.21,0:05:19.37,Default,,0000,0000,0000,,Победившая команда получает приз.
Dialogue: 4,0:05:19.37,0:05:21.25,Default,,0000,0000,0000,,А ещё будут индивидуальные призы.
Dialogue: 0,0:05:21.25,0:05:24.17,OP,,0000,0000,0000,,{\blur1\fsp3\fs90\q2\bord8\shad0\an5\c&HCA70D8&\pos(986,55)\3c&H61534A&}Захва{\c&H91CBEC&}тыва{\\c&HCA70D8&\}ющ{\c&H91CBEC&}ий {\c&HE2DBAA&}турнир по пляжному волейболу{\c&H3D20CC&}!
Dialogue: 0,0:05:21.25,0:05:24.17,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\an5\fs80\bord0\shad0\fnComic Sans MS\3c&HFAFAFA&\c&H4C4544&\pos(950,533)}Команда-победитель получает годовой запас риса Акитакомачи
Dialogue: 0,0:05:21.25,0:05:24.17,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\an5\fs80\bord0\shad0\fnComic Sans MS\3c&HFAFAFA&\c&H4C4544&\pos(650,749)}Приз за лучшую атаку — танк Т-34
Dialogue: 0,0:05:21.25,0:05:24.17,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\an5\fs80\bord0\shad0\fnComic Sans MS\3c&HFAFAFA&\c&H4C4544&\pos(661,955)}Приз королеве пляжа — скраббер
Dialogue: 4,0:05:21.43,0:05:25.37,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, лучший игрок получит…
Dialogue: 4,0:05:25.37,0:05:29.28,Default,,0000,0000,0000,,возможность провести ночь с Шики в приватной комнате!
Dialogue: 4,0:05:32.77,0:05:34.78,Default,,0000,0000,0000,,Кохаку, как ты можешь такие пошлые…
Dialogue: 4,0:05:34.78,0:05:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Я случайно заказала одну большую и одну приватную комнату.
Dialogue: 4,0:05:40.00,0:05:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Нарочно.
Dialogue: 4,0:05:41.29,0:05:45.05,Default,,0000,0000,0000,,А ну, быстро всё переделай, а не то беда может случиться!
Dialogue: 4,0:05:45.05,0:05:46.15,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь.
Dialogue: 4,0:05:46.32,0:05:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Акиха, в спорте вам нет равных,
Dialogue: 4,0:05:49.22,0:05:53.69,Default,,0000,0000,0000,,а чтобы защитить господина Шики, вам лишь нужно стать лучшим игроком.
Dialogue: 4,0:05:55.50,0:05:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляю с победой.
Dialogue: 4,0:05:57.56,0:05:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, брат.
Dialogue: 4,0:05:59.44,0:06:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Только я немного стесняюсь с тобой наедине быть.
Dialogue: 4,0:06:03.05,0:06:05.96,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе, я так рад.
Dialogue: 4,0:06:07.32,0:06:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Акиха.
Dialogue: 4,0:06:09.21,0:06:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Брат…
Dialogue: 4,0:06:12.63,0:06:14.43,Default,,0000,0000,0000,,Ты права.
Dialogue: 4,0:06:14.43,0:06:16.74,Default,,0000,0000,0000,,Раз так, то мне надо с ними разобраться.
Dialogue: 4,0:06:16.74,0:06:17.47,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 4,0:06:17.47,0:06:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Н-н-н-ничего!
Dialogue: 4,0:06:20.84,0:06:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, давайте начнём жеребьёвку!
Dialogue: 0,0:06:24.61,0:06:27.44,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(1730,92)\fad(358,428)\c&HFACCF5&\3c&H513F51&\bord3\fs70\fsp-4\blur1\1a&H10&}Белая
Dialogue: 0,0:06:24.61,0:06:27.44,Signs2,,0000,0000,0000,,{\fad(358,428)\c&HFACCF5&\3c&H513F51&\bord3\blur1\fs70\fsp2\1a&H10&\pos(1732,530)}команда
Dialogue: 4,0:06:24.79,0:06:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Чего? Вместе с Сиэль?
Dialogue: 4,0:06:27.08,0:06:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу.
Dialogue: 4,0:06:28.16,0:06:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Можно подумать, я хочу.
Dialogue: 4,0:06:30.26,0:06:32.02,Default,,0000,0000,0000,,Я с иностранками…
Dialogue: 4,0:06:32.02,0:06:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Удачи нам, Мияко.
Dialogue: 4,0:06:33.62,0:06:35.87,Default,,0000,0000,0000,,От неё карри несёт. Она Индуска?
Dialogue: 0,0:06:36.41,0:06:39.25,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(1730,90)\fad(361,435)\bord3\fs70\fsp4\blur1\1a&H10&\c&H1414C5&\3c&H41445B&}Красная
Dialogue: 0,0:06:36.41,0:06:39.25,Signs2,,0000,0000,0000,,{\fad(361,435)\bord3\blur1\fs70\fsp2\1a&H10&\c&H1414C5&\3c&H41445B&\pos(1738,530)}команда
Dialogue: 4,0:06:36.47,0:06:37.84,Default,,0000,0000,0000,,Только победа!
Dialogue: 4,0:06:37.84,0:06:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Положитесь на меня, сделаю из себя победу.
Dialogue: 4,0:06:40.42,0:06:41.79,Default,,0000,0000,0000,,У нас только лучшие.
Dialogue: 4,0:06:41.79,0:06:44.52,Default,,0000,0000,0000,,По моим расчётам нас шанс проиграть равен нулю.
Dialogue: 4,0:06:44.52,0:06:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Ой ли…
Dialogue: 4,0:06:45.72,0:06:47.59,Default,,0000,0000,0000,,Итак, начинаем!
Dialogue: 4,0:06:50.58,0:06:54.31,Default,,0000,0000,0000,,Даже не надейтесь отбить мою подачу!
Dialogue: 4,0:06:54.51,0:06:55.43,Default,,0000,0000,0000,,Потёмкин.
Dialogue: 4,0:06:58.93,0:07:00.01,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, Хисуи!
Dialogue: 4,0:07:00.01,0:07:01.10,Default,,0000,0000,0000,,Гал энд ду.
Dialogue: 4,0:07:01.10,0:07:02.35,Default,,0000,0000,0000,,Держитесь!
Dialogue: 4,0:07:02.64,0:07:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Удар сестрёнки!
Dialogue: 4,0:07:06.25,0:07:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Бью!
Dialogue: 4,0:07:10.86,0:07:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Рано радуешься!
Dialogue: 4,0:07:18.50,0:07:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Ты же это специально!
Dialogue: 4,0:07:20.60,0:07:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Догадалась?
Dialogue: 4,0:07:21.79,0:07:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Что б тебя…
Dialogue: 4,0:07:23.07,0:07:25.09,Default,,0000,0000,0000,,О, смотри, мяч ещё в игре.
Dialogue: 4,0:07:25.80,0:07:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Лучший игрок!
Dialogue: 4,0:07:33.39,0:07:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Идеальная позиция!
Dialogue: 4,0:07:35.89,0:07:37.10,Default,,0000,0000,0000,,В бой!
Dialogue: 4,0:07:37.63,0:07:40.35,Default,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 4,0:07:40.88,0:07:41.84,Default,,0000,0000,0000,,На меня?
Dialogue: 4,0:07:41.84,0:07:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 4,0:07:42.44,0:07:43.35,Default,,0000,0000,0000,,Мияко!
Dialogue: 4,0:07:43.35,0:07:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 4,0:07:46.08,0:07:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Мияко.
Dialogue: 4,0:07:47.54,0:07:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Ответь, что видишь ты пред своим кулаком?
Dialogue: 4,0:07:50.56,0:07:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Учитель!
Dialogue: 0,0:07:52.82,0:07:54.82,Signs2,,0000,0000,0000,,{\fs200\c&H010101&\pos(598,714)}Стальная
Dialogue: 0,0:07:53.20,0:07:54.82,Signs2,,0000,0000,0000,,{\fs260\c&H010101&\pos(1275,954)}го
Dialogue: 0,0:07:53.53,0:07:54.82,Signs2,,0000,0000,0000,,{\fs260\c&H010101&\pos(1459,947)}ра
Dialogue: 4,0:07:56.93,0:07:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Не везёт тебе...
Dialogue: 4,0:07:57.83,0:07:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Ну почему всегда в меня…
Dialogue: 4,0:08:00.58,0:08:02.89,Default,,0000,0000,0000,,Эй-эй, Сиэль, мяч ещё в игре!
Dialogue: 4,0:08:02.89,0:08:05.17,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт вас побери, ну ладно!
Dialogue: 0,0:08:05.17,0:08:06.17,Signs,,0000,0000,0000,,{\org(274,382)\fay0.0025\fax0.02\frz-1.75\fry1.65\frx0.25\b1\fs34\blur1\1a&H00&\c&HD5AA82&\pos(883,299)}Кафе
Dialogue: 0,0:08:05.17,0:08:06.17,Signs,,0000,0000,0000,,{\org(274,382)\b1\fs40\fscx92\fay0.0025\fax0.02\frz-1.75\fry1.65\frx0.25\blur1\1a&H40&\c&HA68EAA&\pos(886,339)}У Иноуэ
Dialogue: 4,0:08:11.92,0:08:14.33,Default,,0000,0000,0000,,Лучший игрок, лучший игрок, лучший игрок!
Dialogue: 4,0:08:17.78,0:08:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Хозяйка?
Dialogue: 4,0:08:18.80,0:08:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось, хозяйка?
Dialogue: 4,0:08:20.20,0:08:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Нееееет!
Dialogue: 4,0:08:31.71,0:08:32.46,Default,,0000,0000,0000,,Упс.
Dialogue: 4,0:08:32.46,0:08:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Я на автомате…
Dialogue: 4,0:08:35.52,0:08:36.38,Default,,0000,0000,0000,,Гал энд ду!
Dialogue: 4,0:08:36.43,0:08:36.91,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 4,0:08:37.26,0:08:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Всё как я и просчитала.
Dialogue: 4,0:08:38.84,0:08:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Что ты там просчитала?
Dialogue: 4,0:08:40.76,0:08:41.87,Default,,0000,0000,0000,,А, ладно.
Dialogue: 4,0:08:42.22,0:08:44.37,Default,,0000,0000,0000,,Теперь добьём их за один заход!
Dialogue: 4,0:08:44.59,0:08:45.75,Default,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 4,0:08:45.75,0:08:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Да щас!
Dialogue: 0,0:08:52.26,0:08:54.09,Signs2,,0000,0000,0000,,{\blur1.3\fs100\fscx220\fscy200\fsp-10\c&HFFFFFF&\fax0.1\fay-0.1\frz357.836\pos(990,1056)}Удар локтём
Dialogue: 1,0:08:52.26,0:08:54.09,Signs2,,0000,0000,0000,,{\blur1.3\fs100\fscx220\fscy200\fsp-10\fax0.1\fay-0.1\frz359.021\pos(988,1044)}Удар локтём
Dialogue: 4,0:08:57.44,0:08:59.23,Default,,0000,0000,0000,,Какого черта?!
Dialogue: 4,0:08:58.02,0:09:00.01,Default,,0000,0000,0000,,Мы её только залатали!
Dialogue: 4,0:09:00.54,0:09:01.76,Default,,0000,0000,0000,,Всё как я и просчитала.
Dialogue: 4,0:09:01.76,0:09:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Да каким боком?!
Dialogue: 4,0:09:02.92,0:09:05.35,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, время моего козыря!
Dialogue: 4,0:09:10.44,0:09:12.35,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Ты чего?!
Dialogue: 4,0:09:12.54,0:09:14.36,Default,,0000,0000,0000,,Стой! Так нельзя!
Dialogue: 4,0:09:14.59,0:09:16.45,Default,,0000,0000,0000,,Какая разница!
Dialogue: 4,0:09:16.45,0:09:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Гал энд ду!
Dialogue: 4,0:09:21.48,0:09:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Жестокий и кровавый бой между нелюдями всё продолжался…
Dialogue: 4,0:09:25.82,0:09:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Я человек!
Dialogue: 4,0:09:30.62,0:09:35.47,Default,,0000,0000,0000,,Эх… 525 очка против 526 очков…
Dialogue: 4,0:09:38.72,0:09:41.89,Default,,0000,0000,0000,,А не плохо для человека, сестрёнка.
Dialogue: 4,0:09:42.13,0:09:44.72,Default,,0000,0000,0000,,На себя бы посмотрела, свалишься сейчас!
Dialogue: 4,0:09:44.75,0:09:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Не-а.
Dialogue: 4,0:09:46.33,0:09:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Ну, продолжаем, сестрёнка!
Dialogue: 4,0:09:48.92,0:09:50.23,Default,,0000,0000,0000,,Само собой!
Dialogue: 4,0:09:50.23,0:09:50.70,Default,,0000,0000,0000,,Потёмкин!
Dialogue: 4,0:09:50.70,0:09:52.36,Default,,0000,0000,0000,,А я тоже хотела поиграть.
Dialogue: 4,0:09:52.36,0:09:53.55,Default,,0000,0000,0000,,Гал энд ду!
Dialogue: 0,0:09:53.36,0:09:55.53,Default,,0000,0000,0000,,{\blur1.3\bord0\fs70\1a&H00&\fscx90\fscy70\fsp4\c&H2C2C2C&\t(775,2235,\c&H060606&)\pos(1455,381)}Лэн
Dialogue: 4,0:09:58.22,0:10:02.75,Default,,0000,0000,0000,,Людские желания не знают границ.
Dialogue: 4,0:10:02.86,0:10:04.63,Default,,0000,0000,0000,,Поехали дальше.
Dialogue: 0,0:10:05.62,0:10:08.62,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fad(486,0)\fsp-4\pos(1524,776)\c&HFFFFFF&}Столик на двоих
Dialogue: 4,0:10:08.80,0:10:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Какая же жуть вчера была.
Dialogue: 4,0:10:12.28,0:10:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Никогда больше с ними на пляж не пойду.
Dialogue: 4,0:10:14.30,0:10:17.29,Default,,0000,0000,0000,,Извините, можно к вам человека подсадить?
Dialogue: 4,0:10:17.64,0:10:19.53,Default,,0000,0000,0000,,А, да, коне…
Dialogue: 4,0:10:19.53,0:10:21.01,Default,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 4,0:10:21.01,0:10:22.44,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой?!
Dialogue: 4,0:10:23.63,0:10:26.89,Default,,0000,0000,0000,,Ракета… не починилась.
Dialogue: 4,0:10:27.36,0:10:27.73,Default,,0000,0000,0000,,Ра…
Dialogue: 0,0:10:27.73,0:10:30.19,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fsp-4\pos(1524,776)\c&HFFFFFF&}Столик на двоих
Dialogue: 1,0:10:35.65,0:11:03.47,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(444,0)\fs30\fscx100\bord1.5\blur1\shad0\3c&H2B53FA&\pos(1578,868)\c&HFFFFFF&}Переулок города Мисаки
Dialogue: 1,0:10:35.65,0:11:03.47,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(444,0)\fs30\fscx100\bord1.5\blur1\shad0\c&HFFFFFF&\3c&H20692C&\pos(1585,950)}в «сходке»
Dialogue: 4,0:10:37.07,0:10:39.29,Default,,0000,0000,0000,,Сходка в переулке, после школы.
Dialogue: 4,0:10:39.41,0:10:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Так! Мы втроём почти экранного времени не получили,
Dialogue: 4,0:10:43.68,0:10:48.38,Default,,0000,0000,0000,,но раз нам выделили отдельное время, то мы уж себя покажем!
Dialogue: 4,0:10:48.38,0:10:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Чем меньше в кадре, тем меньше хлопот, чего тут плохого?
Dialogue: 4,0:10:50.84,0:10:52.27,Default,,0000,0000,0000,,Новенькая!
Dialogue: 4,0:10:52.27,0:10:55.72,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, ты сможешь долго продержаться в этом бизнесе с таким отношением?
Dialogue: 4,0:10:55.72,0:10:57.59,Default,,0000,0000,0000,,Продержаться, говоришь?..
Dialogue: 4,0:10:57.59,0:10:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Только отвлечёшься, сразу по спине получишь!
Dialogue: 4,0:10:59.82,0:11:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Смело!
Dialogue: 4,0:11:01.23,0:11:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Зачем мы вообще её приняли?
Dialogue: 4,0:11:03.70,0:11:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, у меня всё просчитано.
Dialogue: 0,0:11:06.06,0:11:18.78,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs30\fscx100\bord1.5\blur1\shad0\3c&H2B53FA&\pos(1578,868)\c&HFFFFFF&}Переулок города Мисаки
Dialogue: 0,0:11:06.06,0:11:18.78,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs30\fscx100\bord1.5\blur1\shad0\c&HFFFFFF&\3c&H20692C&\pos(1585,950)}в «сходке»
Dialogue: 4,0:11:07.63,0:11:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Сходка в переулке, после школы.
Dialogue: 4,0:11:10.62,0:11:14.28,Default,,0000,0000,0000,,Итак, было бы чудесно, если бы сегодня вы хотя бы наши имена…
Dialogue: 4,0:11:14.99,0:11:15.26,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 4,0:11:15.29,0:11:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Бельё снять забыла, я пойду?
Dialogue: 4,0:11:19.06,0:11:20.61,Default,,0000,0000,0000,,Всё как я и просчитала.
Dialogue: 0,0:11:20.61,0:11:35.17,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs30\fscx100\bord1.5\blur1\shad0\3c&H2B53FA&\pos(1578,868)\c&HFFFFFF&}Переулок города Мисаки
Dialogue: 1,0:11:20.61,0:11:35.17,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs30\fscx100\bord1.5\blur1\shad0\c&HFFFFFF&\3c&H20692C&\pos(1585,950)}в «сходке»
Dialogue: 4,0:11:22.21,0:11:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Сходка в переулке, после школы.
Dialogue: 4,0:11:25.17,0:11:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, и такое в жизни бывает.
Dialogue: 4,0:11:28.32,0:11:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Так что, друзья…
Dialogue: 4,0:11:29.95,0:11:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Я забыла DVD в прокат вернуть!
Dialogue: 4,0:11:32.20,0:11:32.79,Default,,0000,0000,0000,,Чего?..
Dialogue: 4,0:11:32.79,0:11:33.74,Default,,0000,0000,0000,,Штраф же снимут…
Dialogue: 4,0:11:33.82,0:11:35.17,Default,,0000,0000,0000,,Да какая разница?!
Dialogue: 4,0:11:35.37,0:11:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Всё как я и просчитала.
Dialogue: 0,0:11:36.92,0:11:40.55,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs30\fscx100\bord1.5\blur1\shad0\3c&H2B53FA&\pos(1578,868)\c&HFFFFFF&}Переулок города Мисаки
Dialogue: 1,0:11:36.92,0:11:40.55,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs30\fscx100\bord1.5\blur1\shad0\c&HFFFFFF&\3c&H20692C&\pos(1585,950)}в «сходке»
Dialogue: 4,0:11:38.43,0:11:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Сходка в переулке, после школы.
Dialogue: 4,0:11:43.57,0:11:45.65,Default,,0000,0000,0000,,Здорово было, очень здорово!
Dialogue: 4,0:11:45.65,0:11:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Зритель точно наш, я вам говорю!
Dialogue: 4,0:11:48.05,0:11:49.51,Default,,0000,0000,0000,,Всё как я и просчитала.
Dialogue: 4,0:11:49.51,0:11:52.01,Default,,0000,0000,0000,,Неправильно ты всё просчитала!..
Dialogue: 0,0:11:50.89,0:11:52.81,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(863,0)\blur1\fscy115\frz12.616\fax-0.07\fay0.01\pos(1536,771)}Продолжение\Nследует
Dialogue: 0,0:11:53.77,0:11:57.27,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)\b1\fs120\fnComic Sans MS\c&HEC8684&\pos(1056,1078)}Конец
Dialogue: 0,0:12:06.43,0:12:10.28,ED2,,0000,0000,0000,,Kimagure na noraneko no you ni
Dialogue: 0,0:12:10.28,0:12:13.81,ED2,,0000,0000,0000,,Itazura na namazashi
Dialogue: 0,0:12:13.85,0:12:17.33,ED2,,0000,0000,0000,,Junjou dake ga torie no
Dialogue: 0,0:12:17.33,0:12:20.69,ED2,,0000,0000,0000,,Doko ni de mo iru Dreamer
Dialogue: 0,0:12:20.76,0:12:24.31,ED2,,0000,0000,0000,,Fushigi na meguriawase wa
Dialogue: 0,0:12:24.31,0:12:27.90,ED2,,0000,0000,0000,,Zetsumyou na Start Line
Dialogue: 0,0:12:27.90,0:12:31.10,ED2,,0000,0000,0000,,Hanasahi wa ato de ii sa
Dialogue: 0,0:12:31.16,0:12:34.79,ED2,,0000,0000,0000,,Tada jounetsu wo motte ikou
Dialogue: 0,0:12:34.86,0:12:38.73,ED2,,0000,0000,0000,,Mune wo kogashi tsuzukete iru
Dialogue: 0,0:12:38.73,0:12:42.30,ED2,,0000,0000,0000,,Sorezore no yume wo atsumete
Dialogue: 0,0:12:42.30,0:12:49.84,ED2,,0000,0000,0000,,Kizuna to iu na ooki na engine wo mawasu n da!
Dialogue: 0,0:12:49.90,0:12:53.42,ED2,,0000,0000,0000,,Ima sugu ni hashiridasou
Dialogue: 0,0:12:53.42,0:12:56.98,ED2,,0000,0000,0000,,Michinaki michi wo susunde
Dialogue: 0,0:12:56.98,0:13:00.38,ED2,,0000,0000,0000,,Tagai ni senaka azukereba
Dialogue: 0,0:13:00.38,0:13:03.97,ED2,,0000,0000,0000,,Kowai mono nante nai sa
Dialogue: 0,0:13:03.97,0:13:07.63,ED2,,0000,0000,0000,,Dare ka no ashi ga tomattara
Dialogue: 0,0:13:07.63,0:13:11.10,ED2,,0000,0000,0000,,Dare ka ga kata wo kasu darou
Dialogue: 0,0:13:11.10,0:13:14.71,ED2,,0000,0000,0000,,soshiranu kao shite ite mo
Dialogue: 0,0:13:14.71,0:13:19.00,ED2,,0000,0000,0000,,Kokoro wa hitotsu so my fellows
Dialogue: 0,0:12:06.43,0:12:10.28,ED,,0000,0000,0000,,Словно кошка, живущая сама по себе,
Dialogue: 0,0:12:10.28,0:12:13.81,ED,,0000,0000,0000,,Озорной взгляд бросаешь ты мне.
Dialogue: 0,0:12:13.85,0:12:17.33,ED,,0000,0000,0000,,Лишь бескорыстность хороша в тебе.
Dialogue: 0,0:12:17.33,0:12:20.69,ED,,0000,0000,0000,,Всюду ждёт мечтатель нас.
Dialogue: 0,0:12:20.76,0:12:24.31,ED,,0000,0000,0000,,Чудесный поворот судьбы свёл нас,
Dialogue: 0,0:12:24.31,0:12:27.90,ED,,0000,0000,0000,,Вот ведь изумительный старт!
Dialogue: 0,0:12:27.90,0:12:31.10,ED,,0000,0000,0000,,Забудь про разговор пока,
Dialogue: 0,0:12:31.16,0:12:34.79,ED,,0000,0000,0000,,Страсть лишь свою возбуди!
Dialogue: 0,0:12:34.86,0:12:38.73,ED,,0000,0000,0000,,А в груди огонь пылать всё продолжает,
Dialogue: 0,0:12:38.73,0:12:42.30,ED,,0000,0000,0000,,Мечты разные повсюду собери.
Dialogue: 0,0:12:42.30,0:12:49.84,ED,,0000,0000,0000,,Просто заведи гигантский двигатель, что узами зовётся!
Dialogue: 0,0:12:49.90,0:12:53.42,ED,,0000,0000,0000,,Давай помчимся сразу мы
Dialogue: 0,0:12:53.42,0:12:56.98,ED,,0000,0000,0000,,По бездорожью, где холмы,
Dialogue: 0,0:12:56.98,0:13:00.38,ED,,0000,0000,0000,,Если будем другу другу мы доверять,
Dialogue: 0,0:13:00.38,0:13:03.97,ED,,0000,0000,0000,,Весь страх сразу пропадёт.
Dialogue: 0,0:13:03.97,0:13:07.63,ED,,0000,0000,0000,,Если ногу один подвернул,
Dialogue: 0,0:13:07.63,0:13:11.10,ED,,0000,0000,0000,,Второй сразу плечо ему предложит.
Dialogue: 0,0:13:11.10,0:13:14.71,ED,,0000,0000,0000,,Даже если прикидываешься ты,
Dialogue: 0,0:13:14.71,0:13:19.00,ED,,0000,0000,0000,,Сердца едины у нас, товарищ мой.
Dialogue: 0,0:13:22.94,0:13:25.90,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur1.5\fad(857,0)\c&HFFFFFF&\pos(751,134)}Хотите перейти к превью следующей серии?
Dialogue: 0,0:13:22.99,0:13:25.90,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur1.5\fad(857,0)\c&HFFFFFF&\pos(610,408)}Да
Dialogue: 0,0:13:22.99,0:13:25.90,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur1.5\fad(857,0)\c&HFFFFFF&\pos(672,512)}Нет
Dialogue: 0,0:13:26.28,0:13:30.53,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\3c&HFFFFFF&\c&H1900D6&\pos(1305,278)}По-настоящему
Dialogue: 4,0:13:26.57,0:13:27.77,Default,,0000,0000,0000,,А теперь по-настоящему.
Dialogue: 4,0:13:28.08,0:13:30.41,Default,,0000,0000,0000,,Превью следующей серии!
Dialogue: 0,0:13:28.16,0:13:30.53,Signs,,0000,0000,0000,,{\frz338.375\pos(1680,373)\c&H1F00D7&}следующая серия
Dialogue: 4,0:13:30.77,0:13:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Не верь тем, кому за тридцать!
Dialogue: 4,0:13:33.66,0:13:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Сегодняшнее тигриное додзё… начинается!
Dialogue: 4,0:13:36.46,0:13:37.32,Default,,0000,0000,0000,,А? Что со мной?
Dialogue: 4,0:13:37.32,0:13:42.84,Default,,0000,0000,0000,,Вас теперь так рисуют, это всё из-за ваших выкрутасов в прошлой серии.
Dialogue: 0,0:13:42.84,0:13:44.34,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\pos(826,745)}По-настоящему
Dialogue: 0,0:13:42.84,0:13:44.34,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\pos(1190,578)}иен
Dialogue: 0,0:13:42.84,0:13:44.34,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(530,202)\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&}Потраченная Тайгой сумма
Dialogue: 0,0:13:42.84,0:13:44.34,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&HFFFFFF&\frz332.614\pos(1764,483)\c&H1700D6&}Расходы
Dialogue: 4,0:13:44.34,0:13:45.26,Default,,0000,0000,0000,,Стоп!
Dialogue: 4,0:13:45.26,0:13:46.92,Default,,0000,0000,0000,,Так ведь ты же раскрашена!
Dialogue: 4,0:13:46.92,0:13:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Нечестно же! Почему?!
Dialogue: 4,0:13:48.72,0:13:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Так у меня нет промежуточных кадров, и на губы только два кадра нужно.
Dialogue: 4,0:13:52.80,0:13:55.35,Default,,0000,0000,0000,,Чертовы продюсеры, только о себе и думают…
Dialogue: 4,0:13:55.45,0:13:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Не они, а вы, учитель…
Dialogue: 0,0:13:57.23,0:13:58.85,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(1148,940)\fsp-3\c&H1800D7&}От сокращения\Nбюджета пострадала\Nтолько Тайга.\NПродюсеры.
Dialogue: 4,0:13:59.02,0:14:00.65,Default,,0000,0000,0000,,Би фри!
Dialogue: 4,0:14:00.65,0:14:02.61,Default,,0000,0000,0000,,Сто... наставник!
Dialogue: 4,0:14:00.65,0:14:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Никто меня не удержит, я буду свободной!
Dialogue: 4,0:14:03.34,0:14:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Ну, давайте, остановите!
Dialogue: 4,0:14:05.98,0:14:06.95,Default,,0000,0000,0000,,Д-далее:
Dialogue: 4,0:14:06.94,0:14:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Мечты повсюду!
Dialogue: 4,0:14:08.60,0:14:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Не пропустите!
Dialogue: 4,0:14:09.91,0:14:11.95,Default,,0000,0000,0000,,Ах, всё-таки остановилась.