← Back to other subtitles

Sket Dance [KBM TeaM]

[HorribleSubs] SKET Dance - 15 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5538M (development version, TheRyuu)
; http://www.aegisub.org/
Title: SKET Dance - 15
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Sket Dance
Collisions: Normal
Original Script: HorribleSubs
Original Translation: Kate_Flyrocket
Original Editing: Pandora

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main Dialog,Comic Sans MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00420803,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,12,204
Style: Main Dialog1,Comic Sans MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00032B42,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,12,204
Style: Copirait,Calibri,35,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,13,204
Style: Signs,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00DBF7FB,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: Note,Tahoma,35,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00000000,&H806F5135,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,5,204
Style: ED,Segoe Print,55,&H00AA0805,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,5,204
Style: OP,Times New Roman,45,&H009847A2,&H000000FF,&H00FFFAF9,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: Insert,Bookman Old Style,50,&H00DAFFFC,&H009DFFF7,&H00581808,&H9693636C,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,8,8,11,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.93,0:00:04.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми, Химэко, эти печеньки такие вкусные!
Dialogue: 0,0:00:04.35,0:00:04.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:00:04.90,0:00:06.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ага! Никогда бы не подумал, что ты можешь испечь такую вкуснятину!
Dialogue: 0,0:00:06.99,0:00:10.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Более того, они сделаны в виде эмблемы команды Скет.
Dialogue: 0,0:00:10.42,0:00:12.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думаю, из Химэко получится замечательная жена.
Dialogue: 0,0:00:12.65,0:00:14.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Совершенно точно!
Dialogue: 0,0:00:14.18,0:00:16.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слушай, а почему бы нам не поженится, лет эдак через десять?
Dialogue: 0,0:00:20.88,0:00:22.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ч-что это значит?!
Dialogue: 0,0:00:22.05,0:00:23.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э-это взаправду, что ли?!
Dialogue: 0,0:00:23.79,0:00:24.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А-а?
Dialogue: 0,0:00:24.54,0:00:25.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Шучу, конечно.
Dialogue: 0,0:00:25.80,0:00:27.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Шутишь?!
Dialogue: 0,0:00:27.20,0:00:29.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ах ты, чёртов сопляк безответственный! Бесишь меня!
Dialogue: 0,0:00:29.31,0:00:31.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Совершенно не понимаешь, что можно говорить девушке, а что — нет.
Dialogue: 0,0:00:31.51,0:00:33.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Смотри, она машинально схватилась за веник.
Dialogue: 0,0:00:33.88,0:00:37.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй! Прекрати подметать, тут люди едят, между прочим!
Dialogue: 0,0:00:37.20,0:00:40.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничего не понимаешь! Нет, в жёны ты пока не годишься.
Dialogue: 0,0:00:40.76,0:00:41.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какого...
Dialogue: 0,0:00:41.80,0:00:42.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что за...
Dialogue: 0,0:00:42.29,0:00:43.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Идиот...
Dialogue: 0,0:00:43.01,0:00:44.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тебе известно чувство такта?
Dialogue: 0,0:00:44.31,0:00:45.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Такт — точно не твоё второе имя!
Dialogue: 0,0:00:45.44,0:00:46.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э-э... Понимаешь...
Dialogue: 0,0:00:46.68,0:00:49.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты, наверное, не так меня поняла...
Dialogue: 0,0:00:49.02,0:00:52.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Знаешь... Я не мастер говорить...
Dialogue: 0,0:00:52.57,0:00:55.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да если бы! Ты постоянно трещишь, как сорока!
Dialogue: 0,0:00:55.70,0:00:57.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С меня хватит!
Dialogue: 0,0:00:57.12,0:00:58.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сейчас выбью из тебя дурь!
Dialogue: 0,0:00:58.49,0:00:59.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нееееет, я не хочуууу!
Dialogue: 0,0:00:59.68,0:01:01.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Свитч, давай Циклон!
Dialogue: 0,0:01:04.08,0:01:06.75,Main Dialog1,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:01:04.35,0:01:06.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пошли во двор!
Dialogue: 0,0:01:35.19,0:01:38.32,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Когда мы встретились впервые,
Dialogue: 0,0:01:35.86,0:01:40.78,Copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(645,453)}Перевод: Kate_Flyrocket
Dialogue: 0,0:01:38.49,0:01:41.74,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Я выглядела жутко, да?
Dialogue: 0,0:01:41.78,0:01:44.66,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Тогда волосы никак не укладывались,
Dialogue: 0,0:01:44.75,0:01:47.92,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}И настроение было ужасным.
Dialogue: 0,0:01:47.83,0:01:51.79,Copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(953,292)}Редактор: Pandora
Dialogue: 0,0:01:47.83,0:01:51.79,Copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(952,460)}Корректор\оформление: Obelikx
Dialogue: 0,0:01:47.83,0:01:51.79,Copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(957,585)}Перевод песен: Sakurachii
Dialogue: 0,0:01:48.12,0:01:51.09,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Друзья вокруг меня куда-то так спешили.
Dialogue: 0,0:01:51.29,0:01:54.51,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}А я о чем-то пошутила, да?
Dialogue: 0,0:01:54.59,0:01:57.38,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Я просто хотела побыть одна,
Dialogue: 0,0:01:57.47,0:02:01.51,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Мы смотрели в противоположные стороны.
Dialogue: 0,0:02:01.68,0:02:06.10,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Немного времени прошло...
Dialogue: 0,0:02:06.23,0:02:11.48,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}А я потихоньку замечаю, что ты как раз мой тип.
Dialogue: 0,0:02:11.61,0:02:13.44,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Ты не сказал, что любишь меня, так?
Dialogue: 0,0:02:13.57,0:02:19.32,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}У меня не было настроения влюбляться в тот день.
Dialogue: 0,0:02:19.32,0:02:26.08,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}А теперь, какое выражение лица мне нужно?
Dialogue: 0,0:02:26.33,0:02:38.88,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Как мне сказать, что с тех пор я тебя не забываю?
Dialogue: 0,0:02:39.09,0:02:42.68,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Совсем не круто, но
Dialogue: 0,0:02:42.97,0:02:43.76,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,0)}Я люблю тебя!
Dialogue: 0,0:02:48.98,0:02:53.77,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\fs35\bord2\4c&H696E72&\3c&H6B6B6F&\pos(425,602)}Пятнадцатая серия: Тринадцатый ангел ошибся
Dialogue: 0,0:02:51.13,0:02:52.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Учитель Джейсон!
Dialogue: 0,0:02:52.87,0:02:53.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Джейсон?
Dialogue: 0,0:02:53.52,0:02:54.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Учитель?
Dialogue: 0,0:02:54.45,0:02:56.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прошу прощения, что напугал.
Dialogue: 0,0:02:56.73,0:02:59.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы тоже просим прощения.
Dialogue: 0,0:02:59.20,0:03:03.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы двое не ходите на факультатив по труду, поэтому и не знаете учителя.
Dialogue: 0,0:03:03.28,0:03:08.04,Note,,0000,0000,0000,,{\fs45\bord4\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(621,450)}Учитель Сон Дзюнити
Dialogue: 0,0:03:03.75,0:03:06.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это наш трудовик, учитель Сон Дзюнити.
Dialogue: 0,0:03:06.26,0:03:09.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Многие ученики ласково зовут его учитель Джейсон.
Dialogue: 0,0:03:08.29,0:03:09.87,Note,,0000,0000,0000,,{\fs45\bord4\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(621,450)}Учитель Джейсон
Dialogue: 0,0:03:09.91,0:03:12.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Простите нас, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:03:12.16,0:03:14.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы просто перепугались, как вас увидели.
Dialogue: 0,0:03:14.25,0:03:16.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничего-ничего, я уже привык.
Dialogue: 0,0:03:17.12,0:03:19.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне ни капельки не обидно.
Dialogue: 0,0:03:19.06,0:03:20.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Блин, да он же совсем впал в депрессию!
Dialogue: 0,0:03:20.40,0:03:21.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ни фига он не привык!
Dialogue: 0,0:03:21.43,0:03:26.35,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}Тьма в сердце
Dialogue: 0,0:03:21.99,0:03:23.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне ни капельки не обидно!
Dialogue: 0,0:03:23.73,0:03:27.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Учитель Джейсон очень раним.
Dialogue: 0,0:03:26.35,0:03:31.60,Note,,0000,0000,0000,,Врата сердца
Dialogue: 0,0:03:27.61,0:03:30.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Учитель Джейсон намного чувствительнее других, поэтому думайте, что говорите!
Dialogue: 0,0:03:30.10,0:03:32.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А по виду и не скажешь, что он такой ранимый!
Dialogue: 0,0:03:32.01,0:03:34.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кстати, мне ужасно не нравятся фильмы ужасов.
Dialogue: 0,0:03:34.65,0:03:35.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да ладно!
Dialogue: 0,0:03:35.41,0:03:36.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы себя в зеркале-то видели?!
Dialogue: 0,0:03:36.96,0:03:38.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, Химэко.
Dialogue: 0,0:03:40.86,0:03:43.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне ни капельки не обидно.
Dialogue: 0,0:03:40.82,0:03:44.20,Note,,0000,0000,0000,,Тьма в сердце
Dialogue: 0,0:03:43.27,0:03:44.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Смотри, ты его обидела.
Dialogue: 0,0:03:44.20,0:03:47.45,Note,,0000,0000,0000,,Врата сердца
Dialogue: 0,0:03:45.21,0:03:47.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Простите! Мне правда очень жаль!
Dialogue: 0,0:03:47.49,0:03:50.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Смотрины? Это когда встречаешься с потенциальным супругом?
Dialogue: 0,0:03:50.55,0:03:52.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Учитель, вы собираетесь на смотрины?
Dialogue: 0,0:03:52.25,0:03:53.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, завтра.
Dialogue: 0,0:03:53.67,0:03:56.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, да она настоящая красотка!
Dialogue: 0,0:03:56.04,0:04:00.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я уже тысячу раз ходил на смотрины...
Dialogue: 0,0:04:00.89,0:04:04.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне... Это... Как бы...
Dialogue: 0,0:04:08.42,0:04:09.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прошу прощения!
Dialogue: 0,0:04:09.85,0:04:10.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прошу прощения!
Dialogue: 0,0:04:11.58,0:04:14.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы обожглись?
Dialogue: 0,0:04:14.68,0:04:17.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но мне всегда отвечали отказом.
Dialogue: 0,0:04:17.02,0:04:19.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Однако хочется, чтобы завтра, наконец, всё прошло хорошо!
Dialogue: 0,0:04:19.93,0:04:24.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Моложе я явно не становлюсь, да и родители хотят понянчить внуков, пока живы.
Dialogue: 0,0:04:24.77,0:04:25.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Внуков?
Dialogue: 0,0:04:27.92,0:04:31.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думаю, все мои прошлые неудачи — из-за моего внешнего вида...
Dialogue: 0,0:04:31.84,0:04:35.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кроме того, всё усложняет моя сверхчувствительная натура.
Dialogue: 0,0:04:35.39,0:04:41.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Порой я так сильно волнуюсь, что теряю нить разговора и не знаю, что сказать...
Dialogue: 0,0:04:41.01,0:04:43.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ума не приложу, что мне делать.
Dialogue: 0,0:04:44.97,0:04:46.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не знаете, что сказать?
Dialogue: 0,0:04:47.40,0:04:48.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет проблем!
Dialogue: 0,0:04:48.57,0:04:52.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Предоставьте это мне, легендарному мастеру слова, известному также, как Боссун или Фудзисаки Юске!
Dialogue: 0,0:04:53.75,0:04:55.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссун, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:04:55.08,0:04:56.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А кто только что говорил, что мастер говорить?
Dialogue: 0,0:04:56.91,0:04:59.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так, оказывается, ты на самом деле не мастер слова?
Dialogue: 0,0:04:59.14,0:05:01.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы вам поможем, учитель Джейсон.
Dialogue: 0,0:05:01.02,0:05:02.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Игнорируешь?!
Dialogue: 0,0:05:02.07,0:05:03.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо вам огромное.
Dialogue: 0,0:05:04.66,0:05:07.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ваша беда — не косноязычие, а пугающее лицо.
Dialogue: 0,0:05:07.77,0:05:09.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да ещё и это застывшее выражение лица.
Dialogue: 0,0:05:09.47,0:05:13.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,По-моему, оно у вас никогда не меняется. Как будто вы надели хоккейную маску.
Dialogue: 0,0:05:13.06,0:05:14.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Понимаете?
Dialogue: 0,0:05:14.09,0:05:17.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И родинки у вас симметрично расположены.
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:18.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Попытайтесь улыбнуться!
Dialogue: 0,0:05:18.43,0:05:19.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Улыбнуться?
Dialogue: 0,0:05:19.49,0:05:21.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, улыбка очень важна.
Dialogue: 0,0:05:21.27,0:05:22.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давайте, улыбнитесь!
Dialogue: 0,0:05:22.79,0:05:24.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну же, улыбочку!
Dialogue: 0,0:05:25.19,0:05:26.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это не улыбка!
Dialogue: 0,0:05:26.32,0:05:27.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А какой-то дурацкий звуковой эффект!
Dialogue: 0,0:05:27.77,0:05:29.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Постойте, откуда тут вообще взялся звуковой эффект?
Dialogue: 0,0:05:29.47,0:05:31.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Улыбнитесь пошире! По-настоящему!
Dialogue: 0,0:05:31.38,0:05:32.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но я уже улыбаюсь.
Dialogue: 0,0:05:32.92,0:05:34.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Приглядитесь к уголкам моего рта.
Dialogue: 0,0:05:34.58,0:05:35.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,К уголкам?
Dialogue: 0,0:05:36.74,0:05:37.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Видите?
Dialogue: 0,0:05:37.36,0:05:38.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И вы называете {\i0}это{\i0} улыбкой?!
Dialogue: 0,0:05:38.23,0:05:39.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так не пойдет!
Dialogue: 0,0:05:39.52,0:05:40.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ни капельки не похоже на нормальную улыбку.
Dialogue: 0,0:05:40.76,0:05:42.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но ведь я улыбаюсь.
Dialogue: 0,0:05:42.31,0:05:45.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Особенно дома частенько улыбаюсь,
Dialogue: 0,0:05:45.22,0:05:47.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,когда смотрю любимые комедийные шоу...
Dialogue: 0,0:05:49.07,0:05:51.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ужас! Какой леденящий душу смех!
Dialogue: 0,0:05:51.50,0:05:52.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прекрасно, из-за тебя он опять в депресняке.
Dialogue: 0,0:05:52.64,0:05:53.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот горе луковое!
Dialogue: 0,0:05:53.58,0:05:57.54,Main Dialog1,,0000,0000,0000,,Я лично отправлю тебя в нокаут!
Dialogue: 0,0:05:54.04,0:05:57.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Учитель Джейсон, вы мужчина крупный, но тихий и любезный...
Dialogue: 0,0:05:57.54,0:05:59.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вам нужно быть более открытым.
Dialogue: 0,0:05:59.69,0:06:02.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С другой стороны, ваша устрашающая наружность может быть признаком мужественности!
Dialogue: 0,0:06:02.54,0:06:03.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:06:03.42,0:06:05.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Быть открытым?
Dialogue: 0,0:06:05.04,0:06:07.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Итак, учитель! Повторяйте за мной!
Dialogue: 0,0:06:07.71,0:06:08.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Приступим!
Dialogue: 0,0:06:08.69,0:06:11.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я учитель труда в школе.
Dialogue: 0,0:06:11.70,0:06:15.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Из-за моей внешности ученики ласково зовут меня учитель Джейсон.
Dialogue: 0,0:06:17.03,0:06:19.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне нравится, Боссун!
Dialogue: 0,0:06:19.05,0:06:20.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отлично, а теперь вы попробуйте, учитель.
Dialogue: 0,0:06:20.77,0:06:22.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Только бодрее и веселее!
Dialogue: 0,0:06:22.18,0:06:23.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Х-хорошо...
Dialogue: 0,0:06:23.19,0:06:24.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я-я...
Dialogue: 0,0:06:24.15,0:06:25.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не пойдет! Громче!
Dialogue: 0,0:06:25.90,0:06:29.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я учитель, подстригающий деревья.
Dialogue: 0,0:06:29.84,0:06:30.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:06:30.83,0:06:35.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Из-за моего кошмарного вида ученики прозвали меня...
Dialogue: 0,0:06:36.95,0:06:39.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да! Они прозвали меня учитель Джейсон!
Dialogue: 0,0:06:39.28,0:06:40.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:06:40.96,0:06:41.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стоп, стоп, хватит!
Dialogue: 0,0:06:41.96,0:06:43.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И вы все еще мечтаете о женитьбе?
Dialogue: 0,0:06:43.70,0:06:44.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прошу прощения...
Dialogue: 0,0:06:44.70,0:06:47.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,По-вашему, стать мастером слова так легко?
Dialogue: 0,0:06:47.95,0:06:49.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чья бы корова мычала!
Dialogue: 0,0:06:49.35,0:06:52.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может, нам стоит переключится на любительниц ужастиков?
Dialogue: 0,0:06:52.84,0:06:54.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего бы ещё придумать?
Dialogue: 0,0:06:54.58,0:06:55.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может, стоит воспользоваться эффектом несоответствия?
Dialogue: 0,0:06:55.97,0:06:57.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что за эффект?
Dialogue: 0,0:06:57.13,0:06:59.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Когда внешний вид человека не соответствует его характеру,
Dialogue: 0,0:06:59.97,0:07:00.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,это можно назвать моэ.
Dialogue: 0,0:07:00.94,0:07:05.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вместо того, чтобы зацикливаться на мужественности, можно взглянуть на проблему с другого угла.
Dialogue: 0,0:07:05.73,0:07:06.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:07:07.02,0:07:09.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Учитель Джейсон, вы обладаете какими-нибудь талантами?
Dialogue: 0,0:07:09.90,0:07:11.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Знаете, что-нибудь такое... Неожиданное!
Dialogue: 0,0:07:11.36,0:07:13.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Талант?
Dialogue: 0,0:07:13.20,0:07:14.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дайте подумать...
Dialogue: 0,0:07:14.47,0:07:16.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я умею подражать различным звукам.
Dialogue: 0,0:07:16.20,0:07:17.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Подражать звукам?
Dialogue: 0,0:07:17.18,0:07:18.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Действительно неожиданно!
Dialogue: 0,0:07:18.14,0:07:19.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отлично, замечательно! Миленько и старомодно!
Dialogue: 0,0:07:19.91,0:07:21.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Совсем не вяжется с вашим имиджем!
Dialogue: 0,0:07:21.15,0:07:23.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Подражание звукам... Это что-то типа...
Dialogue: 0,0:07:23.51,0:07:24.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Имитация звука едущего поезда...
Dialogue: 0,0:07:24.97,0:07:26.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,или стрекотание кузнечиков?
Dialogue: 0,0:07:26.62,0:07:27.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну-ка, попробуйте!
Dialogue: 0,0:07:27.98,0:07:28.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:07:29.38,0:07:30.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, тогда...
Dialogue: 0,0:07:30.79,0:07:33.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Продемонстрирую вам звуковой эффект из японских фильмов ужасов.
Dialogue: 0,0:07:33.85,0:07:34.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Блин, и где разница?!
Dialogue: 0,0:07:34.86,0:07:35.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какое, нафиг, несоответствие?
Dialogue: 0,0:07:49.25,0:07:51.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Свадьба, ага, щаз!
Dialogue: 0,0:07:51.06,0:07:52.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да как вам в голову пришло выбрать именно этот звук?
Dialogue: 0,0:07:52.79,0:07:54.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Разве вы не говорили, что терпеть не можете ужастики?
Dialogue: 0,0:07:54.96,0:07:58.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я их не люблю, но меня почему-то к ним тянет...
Dialogue: 0,0:07:58.74,0:08:00.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думаю, мне понятно, почему.
Dialogue: 0,0:08:00.73,0:08:04.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Продолжим! Второй звуковой эффект из японских фильмов ужасов.
Dialogue: 0,0:08:04.88,0:08:06.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да хватит уже!
Dialogue: 0,0:08:07.80,0:08:09.63,Note,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\bord2\pos(651,497)\3c&HFFFFFF&}День смотрин
Dialogue: 0,0:08:09.63,0:08:11.88,Note,,0000,0000,0000,,{\fs45\pos(637,458)}Оми Айко
Dialogue: 0,0:08:11.88,0:08:13.55,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\pos(578,509)\c&H000000&\3c&HFBFBFB&}Оми Айко
Dialogue: 0,0:08:11.88,0:08:13.55,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\c&H000000&\3c&HFBFBFB&\pos(227,176)}Кадзуёси Усуи
Dialogue: 0,0:08:11.88,0:08:13.55,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\c&H000000&\3c&HFBFBFB&\pos(590,280)}Юске Фудзисаки
Dialogue: 0,0:08:11.88,0:08:13.55,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\c&H000000&\3c&HFBFBFB&\pos(419,233)}Онидзука Химэ
Dialogue: 0,0:08:11.88,0:08:13.55,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\c&H000000&\3c&HFBFBFB&\pos(984,259)}Сон Дзюнити
Dialogue: 0,0:08:12.81,0:08:14.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э-э...
Dialogue: 0,0:08:14.05,0:08:16.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не обращайте на нас внимания!
Dialogue: 0,0:08:16.54,0:08:20.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, мы просто так любим учителя Джейсон, что просто не могли не прийти.
Dialogue: 0,0:08:20.32,0:08:23.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы пришли совсем не потому, что он нас попросил, совсем не поэтому!
Dialogue: 0,0:08:24.63,0:08:27.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно, учитель, скажите хоть что-нибудь. Представьтесь, например.
Dialogue: 0,0:08:27.40,0:08:28.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,П-правильно...
Dialogue: 0,0:08:28.42,0:08:29.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Бодро и весело!
Dialogue: 0,0:08:29.46,0:08:30.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Х-хорошо.
Dialogue: 0,0:08:30.34,0:08:31.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Громче!
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:31.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:08:31.38,0:08:32.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да не мне отвечайте громче, представляйтесь громче.
Dialogue: 0,0:08:32.66,0:08:33.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Л-ладно...
Dialogue: 0,0:08:34.44,0:08:36.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какая замечательная погода.
Dialogue: 0,0:08:36.68,0:08:38.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боже, да его трясет от волнения!
Dialogue: 0,0:08:38.49,0:08:40.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но, несмотря на отвратительную погоду...
Dialogue: 0,0:08:40.74,0:08:42.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Определитесь уже, солнце или дождь!
Dialogue: 0,0:08:42.12,0:08:45.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я так рад, что вы пришли на эту встречу.
Dialogue: 0,0:08:45.68,0:08:48.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Блин, с него пот льёт ручьями!
Dialogue: 0,0:08:48.27,0:08:49.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Покорнейше...
Dialogue: 0,0:08:49.75,0:08:50.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Покорнейше...
Dialogue: 0,0:08:50.72,0:08:52.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ваша шея!
Dialogue: 0,0:08:52.28,0:08:56.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Покорнейше...
Dialogue: 0,0:08:56.22,0:08:58.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вам благодарен!
Dialogue: 0,0:09:12.69,0:09:14.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, эй! Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:09:14.30,0:09:15.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да какого чёрта вы творите?
Dialogue: 0,0:09:15.40,0:09:17.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я предчувствовал что-то подобное, поэтому захватил аптечку.
Dialogue: 0,0:09:17.94,0:09:18.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:09:18.73,0:09:20.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты это предчувствовал?
Dialogue: 0,0:09:20.79,0:09:23.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Простите за доставленные неудобства.
Dialogue: 0,0:09:24.02,0:09:26.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Просто я не мастак говорить и к тому же ужасно волнуюсь...
Dialogue: 0,0:09:26.56,0:09:29.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Несмотря на свою устрашающую наружность...
Dialogue: 0,0:09:30.12,0:09:31.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сон-сан.
Dialogue: 0,0:09:31.88,0:09:32.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сон-сан?
Dialogue: 0,0:09:35.33,0:09:41.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Перед тем как прийти сюда, мне показывали ваши фотографии.
Dialogue: 0,0:09:41.72,0:09:44.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поэтому, пожалуйста, не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:09:44.30,0:09:46.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я совсем вас не боюсь.
Dialogue: 0,0:09:50.97,0:09:54.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В любом случае, ваши ученики, кажется, очень вас любят.
Dialogue: 0,0:09:54.53,0:09:58.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Можно, мне тоже звать вас учитель Джейсон?
Dialogue: 0,0:09:59.73,0:10:00.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:10:00.73,0:10:02.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, зовите на здоровье!
Dialogue: 0,0:10:03.75,0:10:05.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думаю, можно было так не волноваться.
Dialogue: 0,0:10:05.69,0:10:07.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Учитывая, что девушка оказалась смелая.
Dialogue: 0,0:10:07.02,0:10:10.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да и учитель больше не переживает.
Dialogue: 0,0:10:10.01,0:10:13.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пора нам оставить молодежь ворковать, а самим отчаливать.
Dialogue: 0,0:10:13.28,0:10:15.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ага, только они старше нас.
Dialogue: 0,0:10:16.42,0:10:20.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что вы преподаете, учитель?
Dialogue: 0,0:10:20.27,0:10:24.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я учитель, подстригающий деревья!
Dialogue: 0,0:10:24.15,0:10:25.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Извините, учитель?
Dialogue: 0,0:10:25.68,0:10:29.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Обожаю пилы!
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:34.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Особенно мне нравится распиливать электропилой бревна размером с человека!
Dialogue: 0,0:10:34.54,0:10:35.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Учитель Джейсон!
Dialogue: 0,0:10:35.71,0:10:40.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А ещё обожаю этот чудесный, вибрирующий звук бензопилы!
Dialogue: 0,0:10:39.48,0:10:42.20,Main Dialog1,,0000,0000,0000,,Чёрт! Он так распалился, что вот-вот выйдет из-под контроля!
Dialogue: 0,0:10:43.45,0:10:44.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ещё и смеётся?
Dialogue: 0,0:10:45.65,0:10:48.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, а ещё у меня есть особый талант! Мне бы очень хотелось продемонстрировать его вам!
Dialogue: 0,0:10:48.44,0:10:49.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Т-талант?
Dialogue: 0,0:10:50.17,0:10:52.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Можно вам показать?
Dialogue: 0,0:10:52.57,0:10:53.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,К-конечно...
Dialogue: 0,0:10:53.38,0:10:55.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Звук бензопилы...
Dialogue: 0,0:10:55.12,0:10:56.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что угодно, только не это!
Dialogue: 0,0:10:56.58,0:10:58.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не это!
Dialogue: 0,0:10:58.63,0:10:59.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не это!
Dialogue: 0,0:10:59.55,0:11:00.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не это!
Dialogue: 0,0:11:00.88,0:11:01.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не это!
Dialogue: 0,0:11:02.68,0:11:03.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:11:36.69,0:11:38.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Адские Лучи Смерти.
Dialogue: 0,0:11:36.69,0:11:38.78,Note,,0000,0000,0000,,Лучи Смерти - разновидность лучевой пушки из аниме "Драконий жемчуг"
Dialogue: 0,0:11:46.51,0:11:48.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Звуки пилы подобны рыданьям...
Dialogue: 0,0:11:49.02,0:11:50.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поэтом стал, Свитч?
Dialogue: 0,0:11:50.95,0:11:53.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,По-моему, его косноязычие только могила может исправить.
Dialogue: 0,0:11:53.28,0:11:55.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Даже я, мастер слова, умываю руки.
Dialogue: 0,0:11:55.29,0:11:58.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Н-да... А мы-то, думали, смотрины пройдут довольно успешно.
Dialogue: 0,0:11:58.72,0:12:00.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так ты мастер? Или не мастер?
Dialogue: 0,0:12:00.56,0:12:02.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо за работу!
Dialogue: 0,0:12:02.14,0:12:03.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы мне так помогли!
Dialogue: 0,0:12:03.36,0:12:05.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,До блеска вычистили этот грязный сарай!
Dialogue: 0,0:12:05.32,0:12:06.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо огромное!
Dialogue: 0,0:12:06.37,0:12:08.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Теперь можно превратить его в клубную комнату...
Dialogue: 0,0:12:09.60,0:12:11.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Знаете, о каком клубе я говорю?
Dialogue: 0,0:12:11.08,0:12:12.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Знаете?!
Dialogue: 0,0:12:12.24,0:12:13.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О клубе генезиса.
Dialogue: 0,0:12:13.31,0:12:14.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Совершенно верно!
Dialogue: 0,0:12:14.59,0:12:17.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я в вас не сомневался! Вот это спортивный азарт! Вот это страсть к генезису!
Dialogue: 0,0:12:17.35,0:12:18.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы из моих мозгов омлет сделали!
Dialogue: 0,0:12:18.53,0:12:22.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В скором времени в одной из этих комнат я организую клуб генезиса.
Dialogue: 0,0:12:22.16,0:12:23.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как вам идея?
Dialogue: 0,0:12:23.69,0:12:26.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может товарищеский матч по генезису после уборки?
Dialogue: 0,0:12:26.29,0:12:29.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет уж! Ищите других желающих!
Dialogue: 0,0:12:29.25,0:12:31.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да ладно, я же знаю, что вы прирожденные генезистинцы!
Dialogue: 0,0:12:31.81,0:12:33.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что еще за генезистинцы?
Dialogue: 0,0:12:33.12,0:12:34.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И хватит об меня тереться.
Dialogue: 0,0:12:34.56,0:12:37.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Учитель Яманобэ, можно мне взять кое-что из этих вещей?
Dialogue: 0,0:12:37.44,0:12:39.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Конечно! Что понравится, то и бери, ладушки?
Dialogue: 0,0:12:39.42,0:12:41.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, он любит копаться в мусоре.
Dialogue: 0,0:12:41.71,0:12:44.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вряд ли он сумеет отыскать там что-нибудь ценное…
Dialogue: 0,0:12:44.19,0:12:45.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я нашел великую ценность!
Dialogue: 0,0:12:45.38,0:12:46.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:12:46.01,0:12:47.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это же не какая-нибудь фигня?
Dialogue: 0,0:12:47.57,0:12:50.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ключница с символом Гумин-гуми, бездельником Мусаборо!
Dialogue: 0,0:12:50.19,0:12:50.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кто бы сомневался…
Dialogue: 0,0:12:50.96,0:12:51.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Оставь себе.
Dialogue: 0,0:12:51.74,0:12:52.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кроме того, он из ограниченной партии!
Dialogue: 0,0:12:52.90,0:12:53.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нам по барабану!
Dialogue: 0,0:12:53.71,0:12:55.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А, вот вы где!
Dialogue: 0,0:12:55.09,0:12:56.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Привет, команда Скет!
Dialogue: 0,0:12:56.96,0:12:58.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кура-тян!
Dialogue: 0,0:12:58.02,0:12:59.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что случилось? Какие-то проблемы?
Dialogue: 0,0:12:59.71,0:13:02.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вообще-то, проблемы не у меня. У него.
Dialogue: 0,0:13:02.11,0:13:02.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У него?
Dialogue: 0,0:13:03.07,0:13:05.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Угу. Вон у того парня.
Dialogue: 0,0:13:05.26,0:13:05.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Парня?!
Dialogue: 0,0:13:05.99,0:13:07.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Парня?!
Dialogue: 0,0:13:07.20,0:13:09.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не может быть… У тебя есть парень, Кура-тян?
Dialogue: 0,0:13:09.01,0:13:09.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:13:09.81,0:13:11.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это мой одноклассник.
Dialogue: 0,0:13:11.25,0:13:12.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что за странная поза?
Dialogue: 0,0:13:12.65,0:13:15.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Именно в такой позе он стоял перед клубом команды Скет.
Dialogue: 0,0:13:15.42,0:13:17.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,По-моему, ему нужна ваша помощь.
Dialogue: 0,0:13:18.71,0:13:21.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы со средней школы вместе учимся.
Dialogue: 0,0:13:21.16,0:13:25.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У него всегда были проблемы в общении, поэтому ему трудно было решиться прийти к вам.
Dialogue: 0,0:13:25.99,0:13:27.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Можно подумать, ты его жена, Кура-тян!
Dialogue: 0,0:13:27.79,0:13:29.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Человек с проблемами в общении?
Dialogue: 0,0:13:29.88,0:13:31.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Только не это.
Dialogue: 0,0:13:31.44,0:13:33.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Итак, как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:13:33.43,0:13:35.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скажи своё имя. Имя!
Dialogue: 0,0:13:38.08,0:13:39.00,Note,,0000,0000,0000,,Датэнси -  с японского падший ангел
Dialogue: 0,0:13:38.08,0:13:39.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Датэнси.
Dialogue: 0,0:13:40.75,0:13:42.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Татэйси?
Dialogue: 0,0:13:42.04,0:13:43.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Татэйси-кун?
Dialogue: 0,0:13:43.11,0:13:44.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Разве он сказал не Датэнси?
Dialogue: 0,0:13:44.76,0:13:47.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет такого имени! Татэйси, глупая!
Dialogue: 0,0:13:47.27,0:13:48.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Его зовут Датэ.
Dialogue: 0,0:13:48.26,0:13:49.64,Note,,0000,0000,0000,,{\fs50\c&H000000&\bord4\3c&HFFFFFF&\pos(367,487)\b1}Х    Датэнси
Dialogue: 0,0:13:48.26,0:13:49.64,Note,,0000,0000,0000,,{\fs50\c&H000000&\bord4\3c&HFFFFFF&\b1\pos(891,488)}О    Датэ
Dialogue: 0,0:13:48.81,0:13:49.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это же совсем не одно и тоже!
Dialogue: 0,0:13:49.64,0:13:51.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он сказал Татэйси, точно тебе говорю!
Dialogue: 0,0:13:51.60,0:13:53.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, фигушки! Он сказал Датэнси!
Dialogue: 0,0:13:53.95,0:13:55.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да какая разница!
Dialogue: 0,0:13:55.00,0:13:56.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Просто назови своё настоящее имя.
Dialogue: 0,0:13:57.96,0:13:59.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Видите ли, Датэ-кун —
Dialogue: 0,0:13:59.44,0:14:04.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,поклонник групп в стиле «Визуал кэй», поэтому он даже в разговоре подражает им…
Dialogue: 0,0:14:04.08,0:14:07.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он всегда настолько немногословен, что его почти невозможно понять.
Dialogue: 0,0:14:07.40,0:14:08.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну что за фигня!
Dialogue: 0,0:14:08.80,0:14:11.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Старшеклассник, а нормально говорить так и не научился?!
Dialogue: 0,0:14:11.21,0:14:12.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что за фигня?
Dialogue: 0,0:14:12.01,0:14:13.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чья бы корова мычала!
Dialogue: 0,0:14:13.27,0:14:16.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Цыц! Хватит строить из себя придурка! Говори по-человечески!
Dialogue: 0,0:14:16.19,0:14:17.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спрашиваю еще раз: как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:14:24.54,0:14:25.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Данте.
Dialogue: 0,0:14:25.63,0:14:26.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что за?!
Dialogue: 0,0:14:26.17,0:14:27.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты только что сказал «Данте»?
Dialogue: 0,0:14:27.33,0:14:28.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не путай нас!
Dialogue: 0,0:14:28.40,0:14:30.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прекрати, Химэко! Только без рук!
Dialogue: 0,0:14:30.09,0:14:32.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скажи «Датэ», чтоб тебя! И хватит позировать, меня это бесит!
Dialogue: 0,0:14:32.89,0:14:34.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Омлет. Из мозгов.
Dialogue: 0,0:14:35.33,0:14:37.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ж, оставляю вас.
Dialogue: 0,0:14:37.65,0:14:39.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что? Уже уходишь, Кура-тян?
Dialogue: 0,0:14:39.31,0:14:40.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, мне пора.
Dialogue: 0,0:14:40.62,0:14:43.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я обещала Яги-тян пройтись с ней по магазинам.
Dialogue: 0,0:14:43.57,0:14:46.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неужели? Яги-тян тоже любит шоппинг?
Dialogue: 0,0:14:46.51,0:14:47.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну естественно…
Dialogue: 0,0:14:47.57,0:14:49.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что же Яги-тян обычно покупает?
Dialogue: 0,0:14:49.05,0:14:50.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ой, знаешь…
Dialogue: 0,0:14:51.86,0:14:53.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правда? Яги-тян?
Dialogue: 0,0:14:53.99,0:14:55.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И это ещё не всё.
Dialogue: 0,0:14:56.29,0:14:58.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да ладно! Никогда таких не видела!
Dialogue: 0,0:14:58.49,0:15:00.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу пройтись по магазинам с Яги-тян!
Dialogue: 0,0:15:00.50,0:15:03.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, Химэко! Не бросай меня!
Dialogue: 0,0:15:03.19,0:15:05.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В любом случае, спасибо!
Dialogue: 0,0:15:06.99,0:15:09.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что будем делать? Ещё один неразговорчивый…
Dialogue: 0,0:15:09.30,0:15:13.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы не смогли помочь учителю Джейсону, но определенно научились на своих ошибках!
Dialogue: 0,0:15:13.46,0:15:15.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Возьми реванш, мастер слова!
Dialogue: 0,0:15:15.59,0:15:16.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,П-постараюсь.
Dialogue: 0,0:15:16.77,0:15:17.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уж я-то постараюсь!
Dialogue: 0,0:15:17.64,0:15:21.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В этот раз покажу себя во всём блеске!
Dialogue: 0,0:15:21.41,0:15:22.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отлично, приступим.
Dialogue: 0,0:15:22.33,0:15:23.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Можешь на нас положиться.
Dialogue: 0,0:15:23.95,0:15:25.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что у тебя за просьба?
Dialogue: 0,0:15:25.19,0:15:27.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Можешь рассказать о ней как можно понятнее?
Dialogue: 0,0:15:33.04,0:15:33.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Падение.
Dialogue: 0,0:15:34.44,0:15:35.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:15:35.31,0:15:36.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Падение? Кто упал?
Dialogue: 0,0:15:36.19,0:15:37.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Типа «ты упал духом»?
Dialogue: 0,0:15:37.50,0:15:38.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не пытайся объяснить всё одним словом!
Dialogue: 0,0:15:38.91,0:15:40.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так мы ничего не добьёмся!
Dialogue: 0,0:15:40.41,0:15:42.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссун, тебе не кажется, что он что-то уронил?
Dialogue: 0,0:15:43.89,0:15:45.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Весьма вероятно!
Dialogue: 0,0:15:45.37,0:15:46.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Точно! Он что-то уронил!
Dialogue: 0,0:15:46.77,0:15:48.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы правы?
Dialogue: 0,0:15:48.97,0:15:49.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О-он кивнул!
Dialogue: 0,0:15:49.83,0:15:51.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Данте и правда кивнул!
Dialogue: 0,0:15:51.43,0:15:52.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я догадался!
Dialogue: 0,0:15:52.26,0:15:53.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы сразу догадались!
Dialogue: 0,0:15:53.66,0:15:55.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правильно! Данте просто стеснительный!
Dialogue: 0,0:15:55.54,0:15:57.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нужно просто его подбадривать!
Dialogue: 0,0:15:57.14,0:15:58.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да-да, так и сделаем!
Dialogue: 0,0:15:58.47,0:16:01.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так, а теперь быстренько скажи, что ты уронил?
Dialogue: 0,0:16:04.89,0:16:05.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Крылья.
Dialogue: 0,0:16:13.57,0:16:16.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Крылья, чтобы полететь на пиршество.
Dialogue: 0,0:16:15.31,0:16:16.28,Main Dialog1,,0000,0000,0000,,У меня уже мозг кипит!
Dialogue: 0,0:16:16.54,0:16:17.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скажи нормально!
Dialogue: 0,0:16:17.89,0:16:18.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прекрати, Химэко!
Dialogue: 0,0:16:18.42,0:16:19.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У тебя такое зверское лицо!
Dialogue: 0,0:16:19.79,0:16:21.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Видишь, он испугался! Ты напугала Данте!
Dialogue: 0,0:16:21.91,0:16:22.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да мне по барабану!
Dialogue: 0,0:16:23.40,0:16:24.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно-ладно, хорошо.
Dialogue: 0,0:16:24.45,0:16:26.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давай попробуем быть дружелюбнее.
Dialogue: 0,0:16:26.55,0:16:29.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если он не будет нам доверять, тогда…
Dialogue: 0,0:16:29.31,0:16:31.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И почему мы должны терпеть этот цирк?
Dialogue: 0,0:16:31.38,0:16:32.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну и зануда.
Dialogue: 0,0:16:32.86,0:16:34.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Повторяю: чья бы корова…
Dialogue: 0,0:16:34.66,0:16:35.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну ладно.
Dialogue: 0,0:16:35.44,0:16:37.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Данте, какое у тебя любимое блюдо?
Dialogue: 0,0:16:40.44,0:16:43.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Следующая станция — Хосимидай, Хосимидай.
Dialogue: 0,0:16:43.74,0:16:45.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Выход с правой стороны.
Dialogue: 0,0:16:46.33,0:16:47.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мармеладки.
Dialogue: 0,0:16:47.84,0:16:48.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отлично, приехали...
Dialogue: 0,0:16:48.79,0:16:49.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Невероятно, но это мармеладки.
Dialogue: 0,0:16:49.93,0:16:51.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И чего в них хорошего?
Dialogue: 0,0:16:51.79,0:16:53.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Там же нет ничего, кроме сахара!
Dialogue: 0,0:16:53.16,0:16:55.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Грешно даже сравнивать их с насыщенным, изысканным вкусом Пело-чупсов!
Dialogue: 0,0:16:55.05,0:16:57.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Такое ощущение, будто он назвал первое, что пришло в голову.
Dialogue: 0,0:16:57.24,0:16:59.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не пойдет, он все ещё слишком зажат.
Dialogue: 0,0:16:59.28,0:17:03.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может, тебе нравится что-нибудь ещё, помимо этих скользких мармеладок?
Dialogue: 0,0:17:07.16,0:17:09.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Гамбур… Терияки бургер.
Dialogue: 0,0:17:07.16,0:17:09.55,Note,,0000,0000,0000,,Терияки бургер — бургер, политый сладким соевым соусом «Терияки»
Dialogue: 0,0:17:09.89,0:17:12.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ура! Он сказал «терияки бургер»!
Dialogue: 0,0:17:12.21,0:17:15.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наконец, сказал что-то нормальное! Человеческое!
Dialogue: 0,0:17:15.08,0:17:16.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Более того, даже оговорился.
Dialogue: 0,0:17:16.62,0:17:17.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он их и вправду любит!
Dialogue: 0,0:17:17.73,0:17:19.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отлично! Он потихоньку открывает нам своё сердце!
Dialogue: 0,0:17:19.50,0:17:23.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И когда тебе больше всего нравится есть бургеры?
Dialogue: 0,0:17:23.59,0:17:25.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хороший вопрос!
Dialogue: 0,0:17:26.18,0:17:27.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Голодный желудок.
Dialogue: 0,0:17:27.41,0:17:28.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Опять!
Dialogue: 0,0:17:28.10,0:17:30.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он просто одержим односложными ответами!
Dialogue: 0,0:17:30.31,0:17:32.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что это за дурацкая манера?
Dialogue: 0,0:17:32.07,0:17:34.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думаешь, весь из себя крутой?
Dialogue: 0,0:17:34.54,0:17:36.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Данте, Данте, послушай!
Dialogue: 0,0:17:36.06,0:17:39.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я все понимаю про голодный желудок, но ведь есть и другие жизненные ситуации…
Dialogue: 0,0:17:39.43,0:17:41.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Когда бургеры вкуснее всего?
Dialogue: 0,0:17:41.46,0:17:43.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссун всегда так старается…
Dialogue: 0,0:17:43.63,0:17:46.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прежде всего, надо отучить его от привычки отвечать одним словом.
Dialogue: 0,0:17:45.83,0:17:49.04,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(427,13)}Тема передачи: когда бургеры вкуснее всего?
Dialogue: 0,0:17:46.26,0:17:49.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если мы сможем вести связную беседу, в конце концов, он откроет нам свою душу!
Dialogue: 0,0:17:49.21,0:17:52.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Полдень. Воскресенье. Один в кинотеатре.
Dialogue: 0,0:17:52.38,0:17:55.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кажется, он имеет в виду, что бургеры вкуснее всего,
Dialogue: 0,0:17:55.13,0:17:59.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,когда он ест их в одиночку после похода в кино.
Dialogue: 0,0:17:59.12,0:18:00.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хватит всё сокращать!
Dialogue: 0,0:18:00.46,0:18:02.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему непременно нужно высказывать всё в двух чёртовых словах?!
Dialogue: 0,0:18:02.62,0:18:04.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вообще-то он сказал целых четыре слова.
Dialogue: 0,0:18:04.60,0:18:06.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правда, это был бессмысленный набор из четырёх слов!
Dialogue: 0,0:18:06.67,0:18:09.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ясно одно — выходные этот парень проводит в одиночестве.
Dialogue: 0,0:18:09.34,0:18:12.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ходить в одиночку по кинотеатрам, а после этого набивать желудок фаст-фудом — вредно для здоровья.
Dialogue: 0,0:18:12.22,0:18:14.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты что, собираешься стать мангакой?
Dialogue: 0,0:18:14.16,0:18:17.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Проехали. Какие фильмы тебе нравятся?
Dialogue: 0,0:18:19.99,0:18:22.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он такой мрачный…
Dialogue: 0,0:18:22.08,0:18:24.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наверняка ему нравится какая-нибудь мистическая ерунда.
Dialogue: 0,0:18:24.47,0:18:26.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ага… Всякие ужасы, которые понятны только одержимым.
Dialogue: 0,0:18:26.93,0:18:31.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Знаешь, Свитч у нас смотрит всё подряд, так что можешь не стесняться.
Dialogue: 0,0:18:35.34,0:18:36.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кажется, он что-то пишет.
Dialogue: 0,0:18:36.31,0:18:38.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слишком стесняется, чтобы произнести вслух?
Dialogue: 0,0:18:38.50,0:18:42.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И правда! Это какой-то странный триллер про идолопоклонников.
Dialogue: 0,0:18:42.00,0:18:44.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это эмблема «Спирали».
Dialogue: 0,0:18:44.30,0:18:45.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,«Спирали»?
Dialogue: 0,0:18:45.63,0:18:49.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Готический фильм ужасов, который в последнее время стал очень популярным.
Dialogue: 0,0:18:49.42,0:18:54.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Этот оккультный фильм вызвал такой ажиотаж среди подростков, что многие даже сделали себе татуировки в виде спирали.
Dialogue: 0,0:18:54.87,0:18:56.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тут нечего стыдиться!
Dialogue: 0,0:18:56.90,0:18:58.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так, а теперь не стесняйся и расскажи нам ещё что-нибудь о себе!
Dialogue: 0,0:18:58.98,0:19:01.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Такие фильмы хорошо сочетаются с твоим образом «Визуал кэй»!
Dialogue: 0,0:19:03.61,0:19:04.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,«Наруто»…
Dialogue: 0,0:19:04.37,0:19:05.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что-о?! Аниме?
Dialogue: 0,0:19:05.24,0:19:07.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да что с тобой такое?
Dialogue: 0,0:19:07.19,0:19:08.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Каким боком «Наруто» относится к «Визуал кэй»?
Dialogue: 0,0:19:08.79,0:19:11.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,movienarutostrong-dattebayo.jp
Dialogue: 0,0:19:11.96,0:19:13.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что за американский акцент?
Dialogue: 0,0:19:13.63,0:19:16.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какое ещё jp? Это что, чёртов e-mail?
Dialogue: 0,0:19:16.71,0:19:19.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так, с разминкой покончено!
Dialogue: 0,0:19:19.23,0:19:21.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Быстро говори нам свою просьбу.
Dialogue: 0,0:19:22.33,0:19:26.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ты там уронил?
Dialogue: 0,0:19:30.88,0:19:32.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лживые сны.
Dialogue: 0,0:19:32.35,0:19:34.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Свитч, давай Циклон!
Dialogue: 0,0:19:34.05,0:19:35.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Постой, не спеши, Химэко!
Dialogue: 0,0:19:35.22,0:19:36.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Послушаем, что он ещё скажет!
Dialogue: 0,0:19:36.00,0:19:36.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не поднимай его, пупок развяжется!
Dialogue: 0,0:19:36.96,0:19:38.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И почему я так разволновался?
Dialogue: 0,0:19:38.54,0:19:41.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, объясни конкретно, простыми словами.
Dialogue: 0,0:19:41.26,0:19:43.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы же хотим помочь, честно.
Dialogue: 0,0:19:43.81,0:19:45.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,К-ключ…
Dialogue: 0,0:19:45.55,0:19:47.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ключ? Ты выронил ключ?
Dialogue: 0,0:19:47.37,0:19:48.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет? Тогда что?
Dialogue: 0,0:19:48.79,0:19:50.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Храни ключ от моего сердца.
Dialogue: 0,0:19:51.43,0:19:53.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хватит! Ничего не понимаю!
Dialogue: 0,0:19:53.82,0:19:54.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Успокойся, Химэко!
Dialogue: 0,0:19:54.96,0:19:56.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы я успокоилась? Киииии!
Dialogue: 0,0:19:57.55,0:19:58.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,«Ки»?
Dialogue: 0,0:19:59.48,0:20:01.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он сказал «key»…
Dialogue: 0,0:19:59.48,0:20:03.50,Note,,0000,0000,0000,,Key — англ. «ключ», читается как «ки».
Dialogue: 0,0:20:01.30,0:20:03.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Где мы обычно храним ключи?
Dialogue: 0,0:20:04.70,0:20:06.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ключница?
Dialogue: 0,0:20:06.82,0:20:08.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Точно! Это ключница!
Dialogue: 0,0:20:08.91,0:20:12.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Видите! Понять его непросто, но ведь он пытался нам подсказать!
Dialogue: 0,0:20:12.63,0:20:14.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так, теперь нужно понять, как выглядела эта ключница!
Dialogue: 0,0:20:15.36,0:20:17.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он сказал «Лживые сны», так?
Dialogue: 0,0:20:17.34,0:20:19.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,«Ложь» по-английски «lie».
Dialogue: 0,0:20:19.20,0:20:22.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Lie, dream… Нет, не то.
Dialogue: 0,0:20:19.20,0:20:22.16,Note,,0000,0000,0000,,Lie - англ. «ложь», dream - англ. «сон»
Dialogue: 0,0:20:22.16,0:20:24.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,«Lie» также может означать «лежать».
Dialogue: 0,0:20:24.98,0:20:26.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лежать, говоришь?
Dialogue: 0,0:20:26.79,0:20:29.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лежать и уснуть?
Dialogue: 0,0:20:29.18,0:20:30.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уснуть и увидеть сны?
Dialogue: 0,0:20:39.43,0:20:41.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Гумин-гуми!
Dialogue: 0,0:20:41.21,0:20:44.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Та штуковина с бездельником Мусорсборо, это же была ключница?
Dialogue: 0,0:20:45.28,0:20:47.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Точно! Ты распутал загадку, Боссун!
Dialogue: 0,0:20:47.60,0:20:48.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот и ключница.
Dialogue: 0,0:20:49.85,0:20:51.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ура! Вот ответ!
Dialogue: 0,0:20:51.45,0:20:56.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы догадались, Данте. Ты потерял вот эту ключницу, так?
Dialogue: 0,0:21:00.83,0:21:04.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ух ты, мы рулим! Вот это совпадение.
Dialogue: 0,0:21:04.12,0:21:08.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Невероятно! Какие мы невероятные! Просто озарение какое-то!
Dialogue: 0,0:21:08.09,0:21:09.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Загадка разгадана!
Dialogue: 0,0:21:13.62,0:21:14.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Просьба выполнена!
Dialogue: 0,0:21:14.57,0:21:15.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Контакт установлен!
Dialogue: 0,0:21:15.76,0:21:17.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Команда Скет победила!
Dialogue: 0,0:21:19.65,0:21:22.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Dream of lie.
Dialogue: 0,0:21:24.08,0:21:25.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С вами Кура-тян.
Dialogue: 0,0:21:25.45,0:21:30.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я познакомлю вас с жаргоном «Визуал кэй». «Dream of lie» — название известной группы, играющей в этом стиле.
Dialogue: 0,0:21:30.83,0:21:33.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,По-японски оно звучит как «Лживые сны».
Dialogue: 0,0:21:33.81,0:21:35.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лживые сны.
Dialogue: 0,0:21:35.86,0:21:38.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Фанаты называют их концерты пиршествами.
Dialogue: 0,0:21:38.82,0:21:41.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Крылья, чтобы полететь на пиршество.
Dialogue: 0,0:21:41.25,0:21:44.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А билеты на жаргоне называются крыльями.
Dialogue: 0,0:21:44.21,0:21:45.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Крылья.
Dialogue: 0,0:21:45.86,0:21:50.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Свой новый гастрольный тур они назвали «Храни ключ от моего сердца».
Dialogue: 0,0:21:50.52,0:21:52.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Храни ключ от моего сердца.
Dialogue: 0,0:21:53.51,0:21:55.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Итак, дело распутано.
Dialogue: 0,0:21:55.42,0:21:58.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Просто Датэ-кун слишком увлекся жаргоном…
Dialogue: 0,0:22:08.80,0:22:11.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И пусть Данте неразговорчив, пусть у него проблемы в общении,
Dialogue: 0,0:22:11.49,0:22:13.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,неукротимый дух команды Скет смог пробиться сквозь стену непонимания!
Dialogue: 0,0:22:13.81,0:22:14.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Верно говоришь!
Dialogue: 0,0:22:17.60,0:22:19.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ангел ошибся.
Dialogue: 0,0:22:17.60,0:22:19.94,Note,,0000,0000,0000,,Ангел ошибся — Люди, вы меня неправильно поняли!
Dialogue: 0,0:22:33.40,0:22:36.43,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,0)}На самое дно погрузиться хочу.
Dialogue: 0,0:22:36.61,0:22:39.45,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Пусть я и испуган, попытаюсь прыгнуть.
Dialogue: 0,0:22:39.64,0:22:42.78,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Пусть никто не смотрит.
Dialogue: 0,0:22:43.00,0:22:46.12,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Уклоняться или типа того, ни за что!
Dialogue: 0,0:22:52.54,0:22:55.75,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Ты что-то такое спрятала недавно,
Dialogue: 0,0:22:55.84,0:22:58.90,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}В глубине твоего сердца, бомба ждет начала.
Dialogue: 0,0:22:58.96,0:23:01.86,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}SP пока спят.
Dialogue: 0,0:23:02.04,0:23:05.13,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Давай сдетонируем их!
Dialogue: 0,0:23:05.41,0:23:08.28,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Что это они имели в виду, "будь собой"?
Dialogue: 0,0:23:08.56,0:23:11.55,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Ты не можешь найти ответ в плавании среди звезд.
Dialogue: 0,0:23:11.74,0:23:14.63,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Детка, детка, прямо сейчас
Dialogue: 0,0:23:14.85,0:23:17.53,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Беги!
Dialogue: 0,0:23:18.16,0:23:21.02,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Ты же видела сон недавно, так?
Dialogue: 0,0:23:21.37,0:23:24.36,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Что хорошего в том, чтобы притворяться, что забыла?
Dialogue: 0,0:23:24.64,0:23:27.48,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Детка, детка, не убегай.
Dialogue: 0,0:23:27.66,0:23:33.08,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Будь со мной и так много, как хочешь,
Dialogue: 0,0:23:33.24,0:23:34.97,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Танцуй!
Dialogue: 0,0:23:50.58,0:23:52.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Химэко, зачем тебе гитара?
Dialogue: 0,0:23:52.97,0:23:54.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скоро же фестиваль!
Dialogue: 0,0:23:54.11,0:23:54.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты разве не в курсе?
Dialogue: 0,0:23:54.95,0:23:58.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Верно. Это официальное школьное мероприятие.
Dialogue: 0,0:23:58.62,0:24:00.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты тоже будешь играть?
Dialogue: 0,0:24:00.04,0:24:01.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ага! Я выступаю с группой!
Dialogue: 0,0:24:01.54,0:24:02.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кстати говоря, я тоже!
Dialogue: 0,0:24:02.62,0:24:03.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И я!
Dialogue: 0,0:24:03.41,0:24:07.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чтобы придать фестивалю остроты, члены учсовета тоже решили принять участие!
Dialogue: 0,0:24:07.36,0:24:08.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ни фига се!
Dialogue: 0,0:24:08.32,0:24:09.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Группа?
Dialogue: 0,0:24:09.57,0:24:10.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я с вами!
Dialogue: 0,0:24:10.59,0:24:12.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Определенно я с вами!
Dialogue: 0,0:24:12.76,0:24:14.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В следующей серии: Рок-фестиваль школы Каймэй!
Dialogue: 0,0:24:10.55,0:24:14.93,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\fs55\shad0\bord5\c&H0900BA&\pos(338,180)\3c&H4E3210&}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:24:10.55,0:24:14.93,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\fs55\bord2\shad0\pos(338,180)\c&H0603CC&\3c&HFAF8F6&}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:24:10.55,0:24:14.93,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\fs55\shad0\bord5\c&H0900BA&\3c&H4E3210&\pos(866,258)}Рок-фестиваль школы Каймэй
Dialogue: 0,0:24:10.55,0:24:14.93,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\fs55\bord2\shad0\c&H0603CC&\3c&HFAF8F6&\pos(866,258)}Рок-фестиваль школы Каймэй
Dialogue: 0,0:24:14.97,0:24:17.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кто победит на фестивале?
Dialogue: 0,0:24:17.26,0:24:18.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Команда Скет!