← Back to other subtitles

Sket Dance [KBM TeaM]

[HorribleSubs] SKET Dance - 11v2 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5538M (development version, TheRyuu)
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 100.0000
Last Style Storage: Sket Dance
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Title: SKET Dance - 11
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no
Original Script: HorribleSubs
Original Translation: Kate_Flyrocket
Original Editing: Pandora

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main Dialog,Comic Sans MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00420803,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,12,204
Style: Main Dialog1,Comic Sans MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00032B42,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,12,204
Style: Copirait,Calibri,35,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,13,204
Style: Signs,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00DBF7FB,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: Note,Tahoma,35,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00000000,&H806F5135,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,5,204
Style: ED,Segoe Print,55,&H00AA0805,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,5,204
Style: OP,Times New Roman,45,&H009847A2,&H000000FF,&H00FFFAF9,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.03,0:00:04.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Битва за суперкубок Бибаге?
Dialogue: 0,0:00:04.38,0:00:07.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Компания Бибаге, выпускающая игры для мобильников, проводит турнир.
Dialogue: 0,0:00:07.16,0:00:10.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Любой может принять в нём участие.
Dialogue: 0,0:00:10.06,0:00:12.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Игры для мобильников? Вроде этой?
Dialogue: 0,0:00:12.15,0:00:14.76,Signs,,0000,0000,0000,,{\shad8\bord2\c&H2D1EB4&\2c&H000000&\3c&HFFFFFF&\4c&H000000&\fnComic Sans MS\fs55\b1\pos(230,307)\frz90}Ограбление {\c&HD6A158&}по-{\c&H1F8FF0&\4c&H00000B&}королевски
Dialogue: 0,0:00:12.62,0:00:13.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:17.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Для соревнований в качестве основы взяты сюжеты этих игр.
Dialogue: 0,0:00:14.99,0:00:17.20,Note,,0000,0000,0000,,{\c&H830AE9&\3c&HFFFFFF&\bord4\shad0\fad(200,0)}Ситуация является вымышленной. Скорее всего...
Dialogue: 0,0:00:17.60,0:00:19.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И ты хочешь участвовать в турнире?
Dialogue: 0,0:00:19.99,0:00:20.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Очень!
Dialogue: 0,0:00:20.89,0:00:25.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Однако команда должна состоять из пяти человек,\Nпоэтому я не могу участвовать одна.
Dialogue: 0,0:00:25.83,0:00:27.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Турнир, значит?
Dialogue: 0,0:00:27.51,0:00:29.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не знал, что ты такая азартная, Ябасава-сан.
Dialogue: 0,0:00:29.88,0:00:35.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы, наверно, подумали, что я увлекаюсь играми... Но меня больше интересует главный приз.
Dialogue: 0,0:00:35.82,0:00:36.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Приз?
Dialogue: 0,0:00:36.61,0:00:39.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Гляньте. Это мой аватарчик в игрушке.
Dialogue: 0,0:00:39.41,0:00:41.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да это же Ябасава-сан!
Dialogue: 0,0:00:41.01,0:00:42.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Точно она!
Dialogue: 0,0:00:42.04,0:00:43.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Однако она выглядит несколько иначе.
Dialogue: 0,0:00:43.85,0:00:46.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Иначе? В чём же разница?
Dialogue: 0,0:00:46.46,0:00:47.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Рот, наверное?
Dialogue: 0,0:00:47.86,0:00:48.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:00:48.86,0:00:51.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы правы. У меня другая форма рта!
Dialogue: 0,0:00:51.32,0:00:54.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Честно говоря, есть ещё одно гигантское отличие, но...
Dialogue: 0,0:00:54.38,0:00:55.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ага, вот именно.
Dialogue: 0,0:00:55.84,0:00:58.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В общем, мне не нравится этот рот.
Dialogue: 0,0:00:58.90,0:01:03.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А главный приз — возможность выбрать черты лица из особого набора!
Dialogue: 0,0:01:03.16,0:01:04.79,Note,,0000,0000,0000,,Губки-тройка
Dialogue: 0,0:01:03.54,0:01:05.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И в этом наборе — нужный мне рот!
Dialogue: 0,0:01:04.82,0:01:06.37,Main Dialog1,,0000,0000,0000,,Это же рот Ябасавы-сан!
Dialogue: 0,0:01:07.09,0:01:08.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тройка! Тройка! Тройка!
Dialogue: 0,0:01:08.40,0:01:09.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У неё губки-тройка!
Dialogue: 0,0:01:08.74,0:01:10.69,Main Dialog1,,0000,0000,0000,,Я пыталась сдержаться, но больше не могу!
Dialogue: 0,0:01:10.69,0:01:11.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мамочка...
Dialogue: 0,0:01:11.30,0:01:15.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Итак, ты хочешь губки-тройку и просишь нас участвовать с тобой в турнире?
Dialogue: 0,0:01:15.92,0:01:17.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что-о-о? Ради губок? Ради тройки?
Dialogue: 0,0:01:17.75,0:01:18.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тройки?
Dialogue: 0,0:01:18.19,0:01:19.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не называй мой рот тройкой!
Dialogue: 0,0:01:19.85,0:01:20.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но, Ябасава-сан! Тройка...
Dialogue: 0,0:01:20.61,0:01:21.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Опять ты за своё!
Dialogue: 0,0:01:21.70,0:01:24.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ещё раз скажете...  Ябаюс!
Dialogue: 0,0:01:24.49,0:01:26.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я-Ябаюс?!
Dialogue: 0,0:01:26.03,0:01:29.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Короче, ты хочешь, чтоб мы участвовали в турнире ради ротика для твоего аватара?
Dialogue: 0,0:01:29.85,0:01:34.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нууу, теперь я знаю, что он есть в этом наборе, и не успокоюсь, пока не получу его!
Dialogue: 0,0:01:34.14,0:01:36.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я разделяю твои чувства, но...
Dialogue: 0,0:01:36.31,0:01:38.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссун, взгляни-ка.
Dialogue: 0,0:01:38.07,0:01:41.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что? Постер Битвы за суперкубок Бибаге?
Dialogue: 0,0:01:41.21,0:01:42.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это же!..
Dialogue: 0,0:01:42.91,0:01:48.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Герои популярной манги "Учсовет!" участвуют в суперкубке Бибаге?
Dialogue: 0,0:01:48.05,0:01:49.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,По пути сюда...
Dialogue: 0,0:01:49.75,0:01:51.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, возьми-ка!
Dialogue: 0,0:01:51.57,0:01:54.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, герои этой манги появляются и в игрушках для мобильников.
Dialogue: 0,0:01:54.89,0:02:00.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Директор попросил нас поучаствовать в турнире. В качестве рекламной акции.
Dialogue: 0,0:02:00.55,0:02:03.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Директор и владелец Бибаге — друзья, ну или типа того...
Dialogue: 0,0:02:05.11,0:02:08.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боже, какая же это морока!
Dialogue: 0,0:02:08.73,0:02:12.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пока у меня нет никакого желания принимать в этом участие,
Dialogue: 0,0:02:12.20,0:02:16.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,однако если кто-нибудь, например, команда Скет, присоединится, станет куда веселее.
Dialogue: 0,0:02:16.94,0:02:19.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Впрочем, это не ваши проблемы.
Dialogue: 0,0:02:19.04,0:02:19.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,До скорого!
Dialogue: 0,0:02:21.69,0:02:25.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Удивительное совпадение, но, похоже, учсовет тоже принимает участие в турнире.
Dialogue: 0,0:02:26.32,0:02:28.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:02:28.47,0:02:30.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Итак, решено.
Dialogue: 0,0:02:30.66,0:02:31.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что будем делать?
Dialogue: 0,0:02:31.54,0:02:33.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я совсем не против.
Dialogue: 0,0:02:33.60,0:02:38.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наконец, все прекрасные дамы страны лицезрят мой божественный лик!
Dialogue: 0,0:02:38.53,0:02:40.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я с вами!
Dialogue: 0,0:02:40.31,0:02:43.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как думаете, во сколько нам обойдется победа?
Dialogue: 0,0:02:43.87,0:02:45.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так нельзя, Миморин!
Dialogue: 0,0:02:45.24,0:02:46.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Победу не купишь!
Dialogue: 0,0:02:46.94,0:02:48.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А ты, Дэйзи?
Dialogue: 0,0:02:48.29,0:02:51.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тебе ведь не нравятся такие дурацкие мероприятия?
Dialogue: 0,0:02:51.39,0:02:53.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не буду ходить вокруг да около.
Dialogue: 0,0:02:53.98,0:02:56.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Приказы президента не обсуждаются.
Dialogue: 0,0:02:56.01,0:02:58.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Просто прикажи, и я подчинюсь.
Dialogue: 0,0:02:58.53,0:02:59.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда, приказываю!
Dialogue: 0,0:02:59.88,0:03:00.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:03:00.83,0:03:01.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Минуточку!
Dialogue: 0,0:03:01.97,0:03:03.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я против!
Dialogue: 0,0:03:03.33,0:03:06.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы трудимся на благо школы! А это к «благу школы» не относится!
Dialogue: 0,0:03:07.66,0:03:09.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, началось... Нравоучения Цубаки.
Dialogue: 0,0:03:09.65,0:03:11.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всем же хочется поучаствовать.
Dialogue: 0,0:03:11.75,0:03:13.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да я просто...
Dialogue: 0,0:03:13.45,0:03:16.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так и знал, что ты будешь против, Цубаки.
Dialogue: 0,0:03:16.46,0:03:18.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего-о-о-о?
Dialogue: 0,0:03:18.24,0:03:21.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эти засранцы из учсовета тоже участвуют?!
Dialogue: 0,0:03:22.25,0:03:24.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да они скоро лопнут от сознания собственной важности!
Dialogue: 0,0:03:24.97,0:03:26.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, тогда другое дело!
Dialogue: 0,0:03:26.63,0:03:29.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давайте выбьем из них всю дурь и испортим веселье!
Dialogue: 0,0:03:29.94,0:03:34.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А мой приз? Мои губки-тройка?
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пусть у этих лузеров рты завяжутся тройками!
Dialogue: 0,0:03:37.15,0:03:39.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,По-моему, ты отклонился от темы.
Dialogue: 0,0:03:39.94,0:03:40.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:03:40.83,0:03:41.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тройка! Тройка!
Dialogue: 0,0:03:41.72,0:03:42.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тройка, чёрт её побери! Тройка!
Dialogue: 0,0:03:42.97,0:03:46.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отлично. Пойду сообщу директору плохие новости.
Dialogue: 0,0:03:46.98,0:03:48.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:03:48.73,0:03:50.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да ничего страшного.
Dialogue: 0,0:03:50.31,0:03:52.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но за это мы будем звать тебя:
Dialogue: 0,0:03:52.90,0:03:54.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Баба-яга против!
Dialogue: 0,0:03:54.58,0:03:55.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:03:59.59,0:04:09.89,Note,,0000,0000,0000,,Это я, Усуи из команды Скет!
Dialogue: 0,0:03:59.59,0:04:09.89,Note,,0000,0000,0000,,Ладушки, у меня для вас сюрпризик!
Dialogue: 0,0:03:59.59,0:04:09.89,Note,,0000,0000,0000,,Команда Скет тоже участвует в суперкубке Бибаге!
Dialogue: 0,0:03:59.59,0:04:09.89,Note,,0000,0000,0000,,Отожжём! Чмоки!
Dialogue: 0,0:04:10.45,0:04:12.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, Баба-яга!
Dialogue: 0,0:04:12.16,0:04:14.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э-это ты мне?
Dialogue: 0,0:04:14.03,0:04:16.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я получил сообщение от очкастого из Скет.
Dialogue: 0,0:04:16.94,0:04:19.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i0}Кстати, откуда у него адрес моей почты?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:19.90,0:04:23.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он пишет, что Скет тоже участвует в турнире.
Dialogue: 0,0:04:23.35,0:04:25.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:04:25.28,0:04:27.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это совсем другое дело!
Dialogue: 0,0:04:27.32,0:04:29.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Такие мероприятия даже полезны! Иногда.
Dialogue: 0,0:04:30.04,0:04:31.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Будем участвовать в турнире!
Dialogue: 0,0:04:31.73,0:04:35.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чтобы победить...  Нет, потому что так приказал директор!
Dialogue: 0,0:04:35.95,0:04:38.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну и что нам с ним делать?
Dialogue: 0,0:04:39.22,0:04:40.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Значит, команда Скет?
Dialogue: 0,0:04:40.67,0:04:42.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Турнир обещает быть интересным!
Dialogue: 0,0:04:42.43,0:04:43.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Итак, решено!
Dialogue: 0,0:04:44.08,0:04:45.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё ясно, народ?
Dialogue: 0,0:04:45.38,0:04:47.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы участвуем в турнире, чтобы победить!
Dialogue: 0,0:04:47.80,0:04:49.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это приказ президента!
Dialogue: 0,0:04:49.46,0:04:50.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:04:51.47,0:04:54.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Итак, занавес поднят!
Dialogue: 0,0:04:54.48,0:04:57.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Захватывающая битва между учсоветом и командой Скет начинается!
Dialogue: 0,0:04:57.73,0:04:59.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А это ещё кто тут стоит?
Dialogue: 0,0:04:57.77,0:05:01.53,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs30\c&H000000&\3c&H727988&\pos(274,567)}Секретное оружие Скет № 1
Dialogue: 0,0:04:59.81,0:05:01.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В нашей команде одного не хватает!
Dialogue: 0,0:05:03.16,0:05:04.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мой меч к вашим услугам!
Dialogue: 0,0:05:04.98,0:05:07.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, вот так как-то. Синдзо с нами.
Dialogue: 0,0:05:07.18,0:05:09.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно, но почему он так быстро согласился?
Dialogue: 0,0:05:09.48,0:05:11.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тебе что, заняться нечем?
Dialogue: 0,0:05:11.83,0:05:15.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как видите, я ужасно пристрастился к этим играм
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:17.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и изучил все возможные тактики!
Dialogue: 0,0:05:17.16,0:05:19.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Потому-то я его и позвал!
Dialogue: 0,0:05:19.11,0:05:21.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не слишком ли для самурая?
Dialogue: 0,0:05:21.39,0:05:23.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Теперь наша команда укомплектована!
Dialogue: 0,0:05:23.38,0:05:24.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы всех порвём!
Dialogue: 0,0:05:24.63,0:05:25.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:05:25.96,0:05:27.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,За губки-тройку!
Dialogue: 0,0:05:27.38,0:05:28.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всем Яба-спасибо!
Dialogue: 0,0:05:45.15,0:05:48.28,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Когда мы встретились впервые,
Dialogue: 0,0:05:45.82,0:05:50.74,Copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(645,453)}Перевод: Kate_Flyrocket
Dialogue: 0,0:05:48.45,0:05:51.70,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Я выглядела жутко, да?
Dialogue: 0,0:05:51.74,0:05:54.62,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Тогда волосы никак не укладывались,
Dialogue: 0,0:05:54.70,0:05:57.87,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}И настроение было ужасным.
Dialogue: 0,0:05:57.79,0:06:01.75,Copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(953,292)}Редактор: Pandora
Dialogue: 0,0:05:57.79,0:06:01.75,Copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(952,460)}Корректор\оформление: Obelikx
Dialogue: 0,0:05:57.79,0:06:01.75,Copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(957,585)}Перевод песен: Sakurachii
Dialogue: 0,0:05:58.08,0:06:01.04,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Друзья вокруг меня куда-то так спешили.
Dialogue: 0,0:06:01.25,0:06:04.46,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}А я о чем-то пошутила, да?
Dialogue: 0,0:06:04.55,0:06:07.34,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Я просто хотела побыть одна,
Dialogue: 0,0:06:07.42,0:06:11.47,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Мы смотрели в противоположные стороны.
Dialogue: 0,0:06:11.64,0:06:16.06,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Немного времени прошло...
Dialogue: 0,0:06:16.18,0:06:21.44,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}А я потихоньку замечаю, что ты как раз мой тип.
Dialogue: 0,0:06:21.56,0:06:23.40,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Ты не сказал, что любишь меня, так?
Dialogue: 0,0:06:23.52,0:06:29.28,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}У меня не было настроения влюбляться в тот день.
Dialogue: 0,0:06:29.28,0:06:36.04,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}А теперь, какое выражение лица мне нужно?
Dialogue: 0,0:06:36.29,0:06:48.84,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Как мне сказать, что с тех пор я тебя не забываю?
Dialogue: 0,0:06:49.05,0:06:52.64,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Совсем не круто, но
Dialogue: 0,0:06:52.93,0:06:53.72,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,0)}Я люблю тебя!
Dialogue: 0,0:06:59.02,0:07:03.86,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\fs35\bord2\4c&H696E72&\pos(472,606)\3c&H6B6B6F&}Одиннадцатая серия: Битва за суперкубок Бибаге!
Dialogue: 0,0:07:03.08,0:07:05.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Настал день турнира.
Dialogue: 0,0:07:08.23,0:07:10.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так-так, посмотрите, кто явился...
Dialogue: 0,0:07:10.64,0:07:12.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какое невероятное совпадение!
Dialogue: 0,0:07:12.65,0:07:15.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты Мацуге-кун из учсовета?
Dialogue: 0,0:07:16.20,0:07:18.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слышал, вы тоже собираетесь участвовать, команда Скет.
Dialogue: 0,0:07:18.71,0:07:21.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неужели решили вступить с нами в бой?
Dialogue: 0,0:07:22.05,0:07:24.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да вы тут вообще не при чём!
Dialogue: 0,0:07:24.85,0:07:26.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы здесь по поручению клиента!
Dialogue: 0,0:07:26.75,0:07:29.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наша цель — добыть губки-тройку для Ябасавы-сан!
Dialogue: 0,0:07:29.95,0:07:31.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Губки...  тройка?
Dialogue: 0,0:07:31.53,0:07:33.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Понятия не имею, о чём ты!
Dialogue: 0,0:07:33.47,0:07:35.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я о том, что мы всерьёз настроены на победу!
Dialogue: 0,0:07:35.67,0:07:38.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лучше начинай придумывать отмазки! Они пригодятся, когда вы продуете!
Dialogue: 0,0:07:38.30,0:07:39.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отмазки нам не понадобятся!
Dialogue: 0,0:07:39.61,0:07:41.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы тоже пришли за победой!
Dialogue: 0,0:07:41.86,0:07:44.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И не отступим, так что готовьтесь!
Dialogue: 0,0:07:45.45,0:07:50.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Таким образом битва за Ябасаву-сан достигла своего апогея.
Dialogue: 0,0:07:50.87,0:07:51.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ябаюс!
Dialogue: 0,0:07:51.95,0:07:53.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хватит твоих дурацких комментов!
Dialogue: 0,0:07:54.75,0:07:59.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Начинаем отборочный турнир для участия в Битве за суперкубок Бибаге!
Dialogue: 0,0:07:59.48,0:08:01.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я, старина Нитта, веду прямой репортаж с места событий.
Dialogue: 0,0:08:01.90,0:08:06.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но поскольку я совсем не кавайный, позвольте представить вам девушек-талисманов:
Dialogue: 0,0:08:06.71,0:08:08.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Биба-тян, биба!
Dialogue: 0,0:08:08.29,0:08:10.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ге-тян, геге!
Dialogue: 0,0:08:10.54,0:08:13.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы к вашим услугам-бибаге!
Dialogue: 0,0:08:13.13,0:08:14.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Смотрите нас он-лайн!
Dialogue: 0,0:08:14.29,0:08:16.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Или по телику!
Dialogue: 0,0:08:16.73,0:08:19.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И что, такой кавай работает?
Dialogue: 0,0:08:17.40,0:08:18.64,Main Dialog1,,0000,0000,0000,,Спасибо за поддержку!
Dialogue: 0,0:08:19.14,0:08:22.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О! Обстановка накаляется!
Dialogue: 0,0:08:22.71,0:08:24.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,На самом деле, битва настолько захватывающая,
Dialogue: 0,0:08:24.44,0:08:27.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,что аниматоры просто не смогли ее изобразить и от стыда ретировались-биба!
Dialogue: 0,0:08:27.07,0:08:31.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ни в одном сценарии не найдётся слов для такой ожесточенной схватки-ге!
Dialogue: 0,0:08:32.54,0:08:37.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так как члены учсовета и команды Скет из школы Каймэй были настроены очень решительно,
Dialogue: 0,0:08:37.24,0:08:41.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,обе команды с легкостью прошли отборочные туры!
Dialogue: 0,0:08:43.29,0:08:46.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,После этого уже ничто не могло остановить их неудержимое восхождение к пьедесталу,
Dialogue: 0,0:08:46.77,0:08:49.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и в конечном итоге обе команды встретились в финале!
Dialogue: 0,0:08:49.29,0:08:50.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы уже в финале?
Dialogue: 0,0:08:50.57,0:08:51.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Конечно, разве не круто?
Dialogue: 0,0:08:51.97,0:08:54.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, но всё произошло слишком быстро!
Dialogue: 0,0:08:54.27,0:08:57.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пришло время финальной схватки за суперкубок Бибаге!
Dialogue: 0,0:08:57.17,0:09:01.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Команда учсовета против команды Скет-биба!
Dialogue: 0,0:09:01.06,0:09:04.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кто взойдёт на пьедестал почёта-ге?
Dialogue: 0,0:09:04.24,0:09:06.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Достали уже со своими «биба-биба» и «ге-ге»!
Dialogue: 0,0:09:06.07,0:09:07.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Бесят меня эти мелкие талисманихи!
Dialogue: 0,0:09:07.69,0:09:09.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А мне нравится...
Dialogue: 0,0:09:09.16,0:09:12.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А сейчас мы расскажем о финальных раундах битвы-бибаге!
Dialogue: 0,0:09:12.41,0:09:15.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Каждый член обеих команд должен принять участие в одном из финальных раундов-биба!
Dialogue: 0,0:09:15.20,0:09:17.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Решайте, кто где участвует-ге!
Dialogue: 0,0:09:17.28,0:09:18.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А раунды...
Dialogue: 0,0:09:18.87,0:09:20.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Такие!
Dialogue: 0,0:09:20.56,0:09:24.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Первый раунд — готовка еды, «Кулинарный Колизей»!
Dialogue: 0,0:09:24.14,0:09:25.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кулинарный поединок-биба!
Dialogue: 0,0:09:25.95,0:09:28.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты ведь хорошо готовишь, Ябасава-сан?
Dialogue: 0,0:09:28.36,0:09:29.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да уж, недурственно.
Dialogue: 0,0:09:29.67,0:09:31.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда первый раунд за тобой!
Dialogue: 0,0:09:30.92,0:09:31.84,Note,,0000,0000,0000,,{\an8\c&HFCAEF5&\3c&HC04A5F&\pos(668,197)}Ябаюс!
Dialogue: 0,0:09:30.92,0:09:31.84,Note,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs20\pos(647,530)\3c&H8D3039&\c&H9B2C36&\b1}(Я не подведу!)
Dialogue: 0,0:09:31.09,0:09:32.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ябаюс!
Dialogue: 0,0:09:32.27,0:09:36.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Второй раунд основан на файтинге. «Бойцовский дух»!
Dialogue: 0,0:09:36.21,0:09:38.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вам предстоит серьёзная схватка во плоти-ге!
Dialogue: 0,0:09:38.75,0:09:40.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Задание как раз для Химэко!
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:41.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Точно! Предоставьте это мне!
Dialogue: 0,0:09:41.24,0:09:42.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У меня большой опыт в драках!
Dialogue: 0,0:09:42.74,0:09:47.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Третий раунд — шутер, «Перестрелка гангстеров»!
Dialogue: 0,0:09:47.10,0:09:48.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Соревнование по стрельбе-биба!
Dialogue: 0,0:09:48.89,0:09:50.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Настал мой черёд! Я пойду!
Dialogue: 0,0:09:50.95,0:09:52.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если выбьюсь из сил,
Dialogue: 0,0:09:53.04,0:09:55.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,активизирую спец-режим полной концентрации!
Dialogue: 0,0:09:55.65,0:09:57.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да! Препоручаем себя вашим заботам!
Dialogue: 0,0:09:57.50,0:09:58.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не подлизывайся!
Dialogue: 0,0:09:59.12,0:10:03.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Четвертый раунд — симулятор свиданий, «Сказания о признании».
Dialogue: 0,0:10:03.30,0:10:05.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Однако свидание придется симулировать в реальности-ге!
Dialogue: 0,0:10:05.78,0:10:07.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Твой выход, Свитч!
Dialogue: 0,0:10:07.61,0:10:09.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Симулятор свиданий? Это по мне!
Dialogue: 0,0:10:09.77,0:10:11.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И, наконец, финальный раунд...
Dialogue: 0,0:10:11.40,0:10:14.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Останется тайной! Ждите с нетерпением-бибаге!
Dialogue: 0,0:10:14.85,0:10:16.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Рассчитываем на тебя!
Dialogue: 0,0:10:16.21,0:10:19.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Меня в последний раунд?
Dialogue: 0,0:10:19.12,0:10:22.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И пусть неизвестно, что в последнем раунде,
Dialogue: 0,0:10:22.38,0:10:25.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,мы верим в тебя, ведь ты чемпион по этим игрушкам!
Dialogue: 0,0:10:25.68,0:10:26.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О да, но...
Dialogue: 0,0:10:26.80,0:10:28.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не переживай!
Dialogue: 0,0:10:28.03,0:10:29.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Просто подготовься морально!
Dialogue: 0,0:10:29.73,0:10:31.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Считай, что это соревнования по кендо!
Dialogue: 0,0:10:33.05,0:10:33.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слушаюсь!
Dialogue: 0,0:10:33.94,0:10:34.94,Note,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(10,5)}Первый\NВторой\NТретий\NЧетвертый\NПятый
Dialogue: 0,0:10:33.94,0:10:34.94,Note,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(200,5)}Ябасава Моэ\NОнидзука Химэ\NФудзисаки Юске\NУсуи Кадзуёси\NСиндзо Такемицу
Dialogue: 0,0:10:33.98,0:10:37.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отлично! Просто идеальный порядок!
Dialogue: 0,0:10:37.03,0:10:38.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Идеальный!
Dialogue: 0,0:10:38.34,0:10:40.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Другого порядка и не придумаешь, настолько он безупречен.
Dialogue: 0,0:10:40.45,0:10:42.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О да, настолько совершенен, что даже страшно.
Dialogue: 0,0:10:42.72,0:10:43.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,СОС-Ябаюс!
Dialogue: 0,0:10:46.20,0:10:49.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ч-что-то случилось, Ябасава-сан?
Dialogue: 0,0:10:50.69,0:10:52.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Полный Ябаюс!
Dialogue: 0,0:10:52.38,0:10:54.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да скажи уже, что случилось, губки-тройка!
Dialogue: 0,0:10:54.35,0:10:55.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это мой аватар.
Dialogue: 0,0:10:55.58,0:10:56.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему Порунга?
Dialogue: 0,0:10:56.84,0:10:58.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нормальное имя — Свитч! Придурки...
Dialogue: 0,0:10:59.53,0:11:01.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А это мой аватар!
Dialogue: 0,0:11:01.20,0:11:03.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А тебя обозвали Поссун!
Dialogue: 0,0:11:04.40,0:11:05.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Жесть-Ябаюс!
Dialogue: 0,0:11:05.49,0:11:07.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да что случилось?
Dialogue: 0,0:11:07.27,0:11:09.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Йети...  он сбежал!
Dialogue: 0,0:11:09.96,0:11:11.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Опять?!
Dialogue: 0,0:11:11.34,0:11:16.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нужно поймать его прежде, чем он что-нибудь натворит!
Dialogue: 0,0:11:16.82,0:11:19.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,На этом...  Яба-пока!
Dialogue: 0,0:11:19.84,0:11:24.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хоть я и не участвую, но в вашей победе не сомневаюсь! Ради меня-бас... -бас... -бас...
Dialogue: 0,0:11:24.75,0:11:26.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:11:26.23,0:11:28.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У нас теперь команда неполная!
Dialogue: 0,0:11:28.04,0:11:31.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы ведь затевали это ради твоей тройки!
Dialogue: 0,0:11:31.43,0:11:33.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Постой, Ябасава-сан!
Dialogue: 0,0:11:34.71,0:11:37.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что за фигня? Она ушла домой.
Dialogue: 0,0:11:37.68,0:11:38.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ябаюс!
Dialogue: 0,0:11:38.74,0:11:41.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы влипли по полной!
Dialogue: 0,0:11:41.33,0:11:42.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:11:42.73,0:11:46.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Понимаете, один из нас ушёл домой...  Йети, знаете ли...
Dialogue: 0,0:11:46.86,0:11:48.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что тут происходит?
Dialogue: 0,0:11:48.77,0:11:50.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Накладочка вышла!
Dialogue: 0,0:11:50.11,0:11:55.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ж, раз вы не можете участвовать в соревнованиях неполным составом, разрешаю произвести замену!
Dialogue: 0,0:11:55.06,0:11:56.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Найдите замену немедленно!
Dialogue: 0,0:11:57.54,0:11:58.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы вам очень обязаны!
Dialogue: 0,0:11:58.99,0:12:00.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Позвоните кому-нибудь!
Dialogue: 0,0:12:00.03,0:12:01.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Момока подойдет!
Dialogue: 0,0:12:01.55,0:12:02.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Химэко, звони!
Dialogue: 0,0:12:02.60,0:12:03.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:12:03.74,0:12:04.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:12:04.70,0:12:07.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нам менять таблички с именами-биба?
Dialogue: 0,0:12:07.57,0:12:10.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Зря мы поставили Ябасаву-сан первой.
Dialogue: 0,0:12:10.32,0:12:11.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это уж точно!
Dialogue: 0,0:12:11.36,0:12:13.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нужно выиграть время до прихода Момоки!
Dialogue: 0,0:12:13.68,0:12:15.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чем дольше, тем лучше. Поставим её в пятый раунд?
Dialogue: 0,0:12:15.47,0:12:16.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, для неё это слишком.
Dialogue: 0,0:12:16.90,0:12:18.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда в четвёртый?
Dialogue: 0,0:12:18.73,0:12:21.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Команда Скет! Поторопитесь-ге!
Dialogue: 0,0:12:21.11,0:12:21.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Быстро-ге! Быстро-ге! Быстро-ге!
Dialogue: 0,0:12:26.36,0:12:27.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Успел?
Dialogue: 0,0:12:27.51,0:12:29.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И наконец мы начинаем финальную часть турнира!
Dialogue: 0,0:12:29.64,0:12:33.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Первое соревнование, кулинарный поединок: «Кулинарный Колизей»!
Dialogue: 0,0:12:33.82,0:12:37.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,От команды учсовета участвует Синба Митиру!
Dialogue: 0,0:12:37.99,0:12:38.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Приветик!
Dialogue: 0,0:12:39.36,0:12:41.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссун, насчёт Момоки...
Dialogue: 0,0:12:41.44,0:12:45.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,От команды Скет - Онидзука Химэ!
Dialogue: 0,0:12:45.24,0:12:45.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Первый
Dialogue: 0,0:12:45.99,0:12:46.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Второй
Dialogue: 0,0:12:46.78,0:12:47.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Третий
Dialogue: 0,0:12:47.53,0:12:48.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Четвертый
Dialogue: 0,0:12:48.25,0:12:48.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пятый
Dialogue: 0,0:12:48.87,0:12:51.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А победим ли мы с таким раскладом?
Dialogue: 0,0:12:51.53,0:12:55.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боюсь, командир поспешил с заменами.
Dialogue: 0,0:12:55.26,0:12:58.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я запаниковал, и все мысли вылетели из головы!
Dialogue: 0,0:13:02.55,0:13:05.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так, значит, Синба выступает против Химэ-тян.
Dialogue: 0,0:13:05.58,0:13:07.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не имеет значения, с кем мы боремся.
Dialogue: 0,0:13:07.77,0:13:10.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Синба-сан обязан победить в кулинарном поединке!
Dialogue: 0,0:13:15.29,0:13:20.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как-то раз во время каникул члены учсовета обедали дома у Синбы.
Dialogue: 0,0:13:20.42,0:13:24.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Обед пришёлся по вкусу даже требовательному Цубаки.
Dialogue: 0,0:13:24.14,0:13:25.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Из дневников ученического совета.
Dialogue: 0,0:13:25.82,0:13:27.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хватит твоих дурацких комментов!
Dialogue: 0,0:13:27.45,0:13:29.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И кстати, откуда ты это знаешь?
Dialogue: 0,0:13:29.64,0:13:31.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вкусно...
Dialogue: 0,0:13:31.03,0:13:32.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У меня и добавка есть!
Dialogue: 0,0:13:33.20,0:13:35.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думаю, нам не о чем волноваться.
Dialogue: 0,0:13:35.78,0:13:37.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Определённо.
Dialogue: 0,0:13:37.26,0:13:40.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Справится ли Химэко-доно с этим заданием?
Dialogue: 0,0:13:40.22,0:13:43.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Без понятия, никогда не пробовал её стряпню.
Dialogue: 0,0:13:43.34,0:13:45.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В любом случае, поддержим её!
Dialogue: 0,0:13:45.28,0:13:46.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Химэко-доно!
Dialogue: 0,0:13:48.43,0:13:52.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У неё же любимое блюдо — пело-чупсы.
Dialogue: 0,0:13:52.07,0:13:54.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Подозреваю, что у неё напрочь отсутствует чувство вкуса.
Dialogue: 0,0:13:54.83,0:13:56.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Химэко-доно!
Dialogue: 0,0:13:59.06,0:14:01.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тема поединка — «готовим яйца»!
Dialogue: 0,0:14:01.60,0:14:07.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы приготовили для вас свежие яйца и массу других ингредиентов, можете использовать их по своему усмотрению!
Dialogue: 0,0:14:08.65,0:14:10.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты вообще слушаешь?
Dialogue: 0,0:14:11.20,0:14:12.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:12.60,0:14:14.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничего, удачи.
Dialogue: 0,0:14:14.60,0:14:17.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,На всё у вас 20 минут-биба!
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:22.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пять судей оценят ваши блюда и выберут лучшее-бибаге!
Dialogue: 0,0:14:21.20,0:14:22.25,Note,,0000,0000,0000,,{\an8}Судьи!
Dialogue: 0,0:14:22.25,0:14:25.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Без дальнейших отлагательств начнём нашу...
Dialogue: 0,0:14:25.19,0:14:28.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Битву на кухне!
Dialogue: 0,0:14:28.13,0:14:29.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это должно было звучать круто?
Dialogue: 0,0:14:31.07,0:14:32.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Битва начинается!
Dialogue: 0,0:14:32.55,0:14:34.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давай, Химэко! Зажарь их!
Dialogue: 0,0:14:34.03,0:14:35.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Просто пожарь!
Dialogue: 0,0:14:35.35,0:14:38.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Взбейте их как следует! Потом пожарьте!
Dialogue: 0,0:14:38.64,0:14:40.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы назовем это «Операция омлет»!
Dialogue: 0,0:14:40.33,0:14:41.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Идиоты...
Dialogue: 0,0:14:41.81,0:14:43.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы меня недооцениваете!
Dialogue: 0,0:14:49.07,0:14:52.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что? Она занялась нарезкой ингредиентов?
Dialogue: 0,0:14:52.19,0:14:54.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кажется, она вроде бы что-то готовит.
Dialogue: 0,0:14:54.62,0:14:58.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Онидзука спокойно продолжает крошить ингредиенты!
Dialogue: 0,0:14:58.86,0:15:00.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Точно! Она на самом деле готовит!
Dialogue: 0,0:15:00.52,0:15:02.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И готовит, как профессионал!
Dialogue: 0,0:15:02.40,0:15:06.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Этот факт из жизни Химэко не внесён в мою базу данных!
Dialogue: 0,0:15:06.10,0:15:07.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Заткнитесь!
Dialogue: 0,0:15:07.58,0:15:10.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я вам никогда ничего не готовила,
Dialogue: 0,0:15:10.50,0:15:13.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,но готовить люблю.
Dialogue: 0,0:15:13.91,0:15:15.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если подумать,
Dialogue: 0,0:15:16.30,0:15:19.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Химэко всегда убирается в клубе.
Dialogue: 0,0:15:19.10,0:15:21.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я к этому так привык, что уже не замечаю.
Dialogue: 0,0:15:21.39,0:15:23.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она, оказывается, хорошая хозяйка!
Dialogue: 0,0:15:23.75,0:15:25.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда, возможно
Dialogue: 0,0:15:25.13,0:15:26.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,она справится с заданием!
Dialogue: 0,0:15:26.66,0:15:27.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Молодец, Химэко!
Dialogue: 0,0:15:27.86,0:15:29.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Химэко-доно!
Dialogue: 0,0:15:29.30,0:15:31.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Онидзука хорошо начала-биба!
Dialogue: 0,0:15:31.92,0:15:33.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С другой стороны, Синба-ге?..
Dialogue: 0,0:15:35.99,0:15:38.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, Митиру! Сконцентрируйся на соревновании!
Dialogue: 0,0:15:38.30,0:15:39.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ах ты, нарцисс чёртов!
Dialogue: 0,0:15:39.36,0:15:41.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давай уже, начинай готовить!
Dialogue: 0,0:15:40.87,0:15:48.21,Note,,0000,0000,0000,,{\an7}Фанклуб Митиру-сама\NФанатки Синбы
Dialogue: 0,0:15:41.56,0:15:44.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спешить некуда.
Dialogue: 0,0:15:44.00,0:15:45.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы же готовим яйца, так?
Dialogue: 0,0:15:45.95,0:15:47.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ещё немного подожду.
Dialogue: 0,0:15:48.25,0:15:49.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот это уверенность в себе-биба!
Dialogue: 0,0:15:49.88,0:15:51.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И пока он позировал,
Dialogue: 0,0:15:51.33,0:15:52.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,прошло 10 минут-ге!
Dialogue: 0,0:15:52.72,0:15:56.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Онидзука продолжает готовить, как заведённая!
Dialogue: 0,0:15:56.14,0:16:00.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она похожа на молодую хозяйку японской гостиницы, которая готовит своё фирменное блюдо «Когда-то я была лихой девчонкой».
Dialogue: 0,0:16:00.83,0:16:02.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Обязательно было это говорить?
Dialogue: 0,0:16:02.82,0:16:04.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кажется, она неплохо готовит.
Dialogue: 0,0:16:05.10,0:16:07.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, пора бы и мне начать.
Dialogue: 0,0:16:07.30,0:16:10.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Синба медленно запрягает, но быстро едет-биба!
Dialogue: 0,0:16:10.32,0:16:13.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что же за блюдо он приготовит-ге?
Dialogue: 0,0:16:19.37,0:16:21.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он жарит яйца?
Dialogue: 0,0:16:21.03,0:16:22.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,«Операция омлет два».
Dialogue: 0,0:16:23.12,0:16:24.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А это сработает?
Dialogue: 0,0:16:24.55,0:16:25.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Бдуем верить.
Dialogue: 0,0:16:26.72,0:16:29.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Гонг возвестил о конце соревнования!
Dialogue: 0,0:16:29.04,0:16:30.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Конец-биба!
Dialogue: 0,0:16:30.00,0:16:31.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё-ге!
Dialogue: 0,0:16:31.33,0:16:34.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Итак, пробуем блюдо Онидзуки!
Dialogue: 0,0:16:37.89,0:16:40.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Оякодон!
Dialogue: 0,0:16:38.19,0:16:42.81,Note,,0000,0000,0000,,Оякодон, дословно «блюдо отца и сына» — рис с курицей и яйцом
Dialogue: 0,0:16:40.29,0:16:43.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Золотистый поджаристый оякодон-биба!
Dialogue: 0,0:16:43.20,0:16:45.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Выглядит неплохо!
Dialogue: 0,0:16:54.78,0:16:56.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Очень вкусно!
Dialogue: 0,0:16:56.23,0:16:57.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,П-правда?
Dialogue: 0,0:16:57.67,0:16:59.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правда вкусно?
Dialogue: 0,0:16:59.15,0:17:02.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Аромат, который я почувствовал, едва открыв крышку,
Dialogue: 0,0:17:02.15,0:17:04.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,был так великолепен, что не в силах его описать.
Dialogue: 0,0:17:04.35,0:17:05.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ч-что?
Dialogue: 0,0:17:05.58,0:17:09.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вкус подливки цельный и сбалансированный!
Dialogue: 0,0:17:09.01,0:17:11.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О бульоне и говорить нечего!
Dialogue: 0,0:17:11.60,0:17:13.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы специально так туманно выражаетесь?
Dialogue: 0,0:17:13.59,0:17:16.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нежность курочки не описать словами!
Dialogue: 0,0:17:16.21,0:17:18.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так вкусно, так вкусно, что почти невыносимо!
Dialogue: 0,0:17:18.41,0:17:20.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Парень такой взвинченный... С чего бы это?
Dialogue: 0,0:17:20.80,0:17:24.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лейтмотив блюда — яйца...  Не прибавить, не отнять.
Dialogue: 0,0:17:24.29,0:17:26.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Из всего сказанного ничего не сказано по существу!
Dialogue: 0,0:17:26.99,0:17:28.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скажите уже что-нибудь конкретное!
Dialogue: 0,0:17:28.44,0:17:30.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Аромат мицубы неописуем!
Dialogue: 0,0:17:28.75,0:17:30.95,Note,,0000,0000,0000,,Мицуба — растение, похоже на мяту, используется в качестве гарниров
Dialogue: 0,0:17:30.95,0:17:32.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хватит уже!
Dialogue: 0,0:17:32.19,0:17:34.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У них что, совсем нулевой словарный запас?
Dialogue: 0,0:17:34.69,0:17:36.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:17:36.32,0:17:37.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это высокий результат-ге!
Dialogue: 0,0:17:37.56,0:17:41.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Все судьи как один нахваливают блюдо Онидзуки-ге! Ге! Ге!
Dialogue: 0,0:17:41.91,0:17:43.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, прекратите...
Dialogue: 0,0:17:43.74,0:17:44.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему-ге?
Dialogue: 0,0:17:44.75,0:17:46.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Очень вкусно, правда!
Dialogue: 0,0:17:46.70,0:17:47.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Великолепно, Химэко-доно!
Dialogue: 0,0:17:52.03,0:17:53.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Действительно вкусно!
Dialogue: 0,0:17:53.95,0:17:54.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так держать!
Dialogue: 0,0:17:54.71,0:17:57.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Продолжим соревнование! На очереди — блюдо Синбы!
Dialogue: 0,0:17:58.80,0:18:00.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э-это...
Dialogue: 0,0:18:00.83,0:18:03.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Омлет!
Dialogue: 0,0:18:03.63,0:18:04.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боже!
Dialogue: 0,0:18:04.70,0:18:07.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Самое простое блюдо из яиц!
Dialogue: 0,0:18:07.01,0:18:08.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Омлет обыкновенный!
Dialogue: 0,0:18:18.43,0:18:20.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э-это...
Dialogue: 0,0:18:24.16,0:18:26.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Итак, каково же решение судей?
Dialogue: 0,0:18:26.72,0:18:28.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Счет 5:0.
Dialogue: 0,0:18:28.74,0:18:29.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Победитель...
Dialogue: 0,0:18:34.00,0:18:37.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Член команды учсовета... Синба Митиру!
Dialogue: 0,0:18:37.65,0:18:38.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Где камеры?
Dialogue: 0,0:18:42.89,0:18:47.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Омлет — первое, что учится готовить начинающий повар.
Dialogue: 0,0:18:47.20,0:18:49.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Другими словами, это блюдо наиболее полно отражает кулинарные навыки.
Dialogue: 0,0:18:50.14,0:18:52.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Навыки Синбы Митиру находятся на уровне профессионала!
Dialogue: 0,0:18:52.41,0:18:55.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, он профессионал высокого класса!
Dialogue: 0,0:18:55.81,0:18:59.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Оякодон Онидзуки был вкусным, но!
Dialogue: 0,0:18:59.28,0:19:02.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Её противник оказался на два шага впереди!
Dialogue: 0,0:19:02.12,0:19:03.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У меня нет слов!
Dialogue: 0,0:19:03.80,0:19:05.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, вот что говорят судьи-биба!
Dialogue: 0,0:19:05.28,0:19:08.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я думала, ты надо мной издеваешься,
Dialogue: 0,0:19:08.57,0:19:13.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,а на самом деле, ждал так долго, чтобы омлет не успел остыть?
Dialogue: 0,0:19:13.03,0:19:14.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ты...
Dialogue: 0,0:19:14.52,0:19:16.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Просто не хотелось упускать случая попозировать!
Dialogue: 0,0:19:16.87,0:19:18.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Просто совпадение, вот и всё.
Dialogue: 0,0:19:19.40,0:19:20.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Признаю поражение.
Dialogue: 0,0:19:22.39,0:19:24.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он справился! Было вкусно!
Dialogue: 0,0:19:24.95,0:19:26.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Будь посерьёзнее, плейбой!
Dialogue: 0,0:19:26.51,0:19:29.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лично мне больше понравился оякодон Химэ-тян.
Dialogue: 0,0:19:29.79,0:19:32.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, мог бы и меня разок похвалить, для разнообразия.
Dialogue: 0,0:19:32.34,0:19:34.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Синба-сан, я в тебя верил!
Dialogue: 0,0:19:38.72,0:19:41.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Простите, что проиграла.
Dialogue: 0,0:19:41.13,0:19:42.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну что ты, не стоит...
Dialogue: 0,0:19:42.76,0:19:44.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,То была сеча зла зело!
Dialogue: 0,0:19:44.54,0:19:47.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да! Твой оякодон — просто супер!
Dialogue: 0,0:19:49.36,0:19:54.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Омлет тоже был хорош, но, честно говоря, не думаю, что он был вкуснее.
Dialogue: 0,0:19:54.92,0:19:57.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я и не знал, что ты умеешь готовить!
Dialogue: 0,0:19:57.43,0:19:58.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И всё же...
Dialogue: 0,0:19:58.89,0:20:02.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если кто-нибудь попробует мою стряпню и скажет "ужасно", мне будет очень обидно!
Dialogue: 0,0:20:02.59,0:20:07.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А мне обидно от того, что мы так мало знали о столь близком для нас человеке.
Dialogue: 0,0:20:08.80,0:20:11.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В следующий раз приготовь нам что-нибудь!
Dialogue: 0,0:20:13.85,0:20:14.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:20:15.77,0:20:17.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что именно?
Dialogue: 0,0:20:21.10,0:20:23.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Гамбургеры? Жареную курицу?
Dialogue: 0,0:20:24.85,0:20:26.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, почему ты плачешь?
Dialogue: 0,0:20:26.44,0:20:27.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не знаю!
Dialogue: 0,0:20:27.47,0:20:29.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Меня терзают противоречивые чувства!
Dialogue: 0,0:20:29.20,0:20:32.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Итак, начнём второй раунд-биба!
Dialogue: 0,0:20:32.06,0:20:35.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Во втором раунде участвуют: Цубаки Саске от команды учсовета
Dialogue: 0,0:20:35.60,0:20:37.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и Такемицу Синдзо от команды Скет!
Dialogue: 0,0:20:39.08,0:20:41.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Химэко-доно, ждите моего возвращения!
Dialogue: 0,0:20:42.01,0:20:44.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Моя кровь вопиет об отмщении!
Dialogue: 0,0:20:42.88,0:20:44.93,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(309,38)}Иероглиф сзади: Самурай
Dialogue: 0,0:20:44.97,0:20:47.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Второй тур — единственное соревнование турнира, в котором требуется физическая сила!
Dialogue: 0,0:20:47.74,0:20:50.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,«Бойцовский дух»-ге!
Dialogue: 0,0:20:50.00,0:20:52.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У Цубаки есть даны по карате и дзюдо-биба!
Dialogue: 0,0:20:52.82,0:20:55.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Такемицу — капитан школьной сборной по кендо-ге!
Dialogue: 0,0:20:55.52,0:20:58.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нас ждёт захватывающее зрелище-бибаге!
Dialogue: 0,0:20:59.81,0:21:03.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,К телам участников прикреплены специальные шарики с краской!
Dialogue: 0,0:21:03.76,0:21:07.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Первый, кто уничтожит все пять шариков на теле противника, выигрывает!
Dialogue: 0,0:21:07.63,0:21:10.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Можете выбрать любое оружие-биба!
Dialogue: 0,0:21:10.40,0:21:12.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Все они безопасны.
Dialogue: 0,0:21:12.08,0:21:13.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я выбираю это!
Dialogue: 0,0:21:13.58,0:21:16.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как и ожидалось, Такемицу выбирает меч-ге!
Dialogue: 0,0:21:16.44,0:21:17.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А я выбираю эти!
Dialogue: 0,0:21:17.49,0:21:19.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Цубаки выбирает перчатки-биба!
Dialogue: 0,0:21:19.62,0:21:22.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он не собирается использовать оружие против меча?
Dialogue: 0,0:21:22.50,0:21:24.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Безумная стратегия, Цубаки!
Dialogue: 0,0:21:26.73,0:21:28.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, а ему можно их есть?
Dialogue: 0,0:21:28.75,0:21:31.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эффект «Фриске» длится 20 минут.
Dialogue: 0,0:21:31.19,0:21:33.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если съесть драже прямо перед матчем, всё будет в порядке.
Dialogue: 0,0:21:33.56,0:21:35.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Оба участника, вперёд!
Dialogue: 0,0:21:35.26,0:21:36.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Приступим!
Dialogue: 0,0:21:36.18,0:21:37.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давай, покажи ему, Синдзо!
Dialogue: 0,0:21:37.95,0:21:38.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В бой!
Dialogue: 0,0:21:38.80,0:21:40.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Удачи, Цубаки-кун!
Dialogue: 0,0:21:40.96,0:21:42.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Начинайте!
Dialogue: 0,0:21:43.39,0:21:45.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В этом соревновании временных ограничений нет-биба!
Dialogue: 0,0:21:45.88,0:21:48.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Смотрите на меня, Химэко-доно!
Dialogue: 0,0:21:48.15,0:21:52.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Такемицу взмахивает мечом! Его меч разит, словно молния!
Dialogue: 0,0:21:52.27,0:21:54.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Цубаки с трудом уклоняется!
Dialogue: 0,0:21:55.24,0:21:57.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И снова Такемицу! Какая неистовая атака!
Dialogue: 0,0:21:57.79,0:21:58.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он стремительно наступает-ге!
Dialogue: 0,0:21:58.62,0:22:00.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но Цубаки продолжает уклоняться-ге!
Dialogue: 0,0:22:00.75,0:22:02.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А наш Цубаки молодец, да?
Dialogue: 0,0:22:02.70,0:22:05.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да и его противник тоже не лыком шит!
Dialogue: 0,0:22:05.21,0:22:08.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Аз должен отмстить за Химэко-доно!
Dialogue: 0,0:22:14.60,0:22:14.97,Note,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H000000&\frz27.604\pos(228,345)}Краска
Dialogue: 0,0:22:15.72,0:22:19.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А вот и первая кровь!
Dialogue: 0,0:22:33.32,0:22:36.35,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,0)}На самое дно погрузиться хочу.
Dialogue: 0,0:22:36.53,0:22:39.37,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Пусть я и испуган, попытаюсь прыгнуть.
Dialogue: 0,0:22:39.56,0:22:42.70,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Пусть никто не смотрит.
Dialogue: 0,0:22:42.92,0:22:46.04,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Уклоняться или типа того, ни за что!
Dialogue: 0,0:22:52.46,0:22:55.67,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Ты что-то такое спрятала недавно,
Dialogue: 0,0:22:55.76,0:22:58.82,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}В глубине твоего сердца, бомба ждет начала.
Dialogue: 0,0:22:58.88,0:23:01.78,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}SP пока спят.
Dialogue: 0,0:23:01.96,0:23:05.05,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Давай сдетонируем их!
Dialogue: 0,0:23:05.33,0:23:08.20,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Что это они имели в виду, "будь собой"?
Dialogue: 0,0:23:08.48,0:23:11.47,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Ты не можешь найти ответ в плавании среди звезд.
Dialogue: 0,0:23:11.66,0:23:14.55,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Детка, детка, прямо сейчас
Dialogue: 0,0:23:14.77,0:23:17.45,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Беги!
Dialogue: 0,0:23:18.08,0:23:20.94,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Ты же видела сон недавно, так?
Dialogue: 0,0:23:21.29,0:23:24.28,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Что хорошего в том, чтобы притворяться, что забыла?
Dialogue: 0,0:23:24.56,0:23:27.40,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Детка, детка, не убегай.
Dialogue: 0,0:23:27.58,0:23:33.00,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Будь со мной и так много, как хочешь,
Dialogue: 0,0:23:33.16,0:23:34.89,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Танцуй!
Dialogue: 0,0:23:49.94,0:23:52.45,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord4\blur3\shad0\fs40\fad(0,200)\pos(711,181)\3c&H6141D7&}Кабинет учсовета{\b1}
Dialogue: 0,0:23:52.75,0:23:55.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наш сегодняшний гость — Курамото Аюми-сан.
Dialogue: 0,0:23:55.92,0:23:59.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я беспокоюсь за Яги-тян, она снова какая-то расстроенная...
Dialogue: 0,0:23:59.29,0:24:01.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нам следует что-нибудь предпринять?
Dialogue: 0,0:23:59.08,0:24:17.85,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs50\shad0\bord5\c&H0900BA&\an7\3c&H483224&}В следующей серии: Перестрелка гангстеров и так далее
Dialogue: 0,0:23:59.08,0:24:17.85,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs50\bord2\shad0\c&H0900BA&\an7\3c&HC1BFBD&\pos(10,10)}В следующей серии: Перестрелка гангстеров и так далее
Dialogue: 0,0:24:02.34,0:24:05.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,КНУ. Конченый нарциссический ублюдок.
Dialogue: 0,0:24:05.38,0:24:09.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если хочешь, могу организовать грузовик, полный всяких вкусностей...
Dialogue: 0,0:24:09.69,0:24:11.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Плохая идея, Миморин.
Dialogue: 0,0:24:11.97,0:24:13.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Понял. Беру дело на себя.
Dialogue: 0,0:24:13.95,0:24:18.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наша команда всегда помогает учащимся школы, но не афиширует этого.
Dialogue: 0,0:24:18.01,0:24:19.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ведь мы - учсовет!
Dialogue: 0,0:24:19.95,0:24:21.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,