← Back to other subtitles

Sket Dance [KBM TeaM]

[HorribleSubs] SKET Dance - 13 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5538M (development version, TheRyuu)
; http://www.aegisub.org/
Title: SKET Dance - 13
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 34992
Last Style Storage: Sket Dance
Collisions: Normal
Original Script: HorribleSubs
Original Translation: Kate_Flyrocket
Original Editing: Pandora
Audio File: ?video
Video File: [HorribleSubs] SKET Dance - 13 [720p].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main Dialog,Comic Sans MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00420803,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,12,204
Style: Main Dialog1,Comic Sans MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00032B42,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,12,204
Style: Copirait,Calibri,35,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,13,204
Style: Signs,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00DBF7FB,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: Note,Tahoma,35,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00000000,&H806F5135,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,5,204
Style: ED,Segoe Print,55,&H00AA0805,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,10,10,5,204
Style: OP,Times New Roman,45,&H009847A2,&H000000FF,&H00FFFAF9,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.65,0:00:01.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наконец!
Dialogue: 0,0:00:01.73,0:00:02.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наконец-то!
Dialogue: 0,0:00:02.85,0:00:06.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы переходим к четвертому раунду, симулятору свиданий-ге!
Dialogue: 0,0:00:06.53,0:00:08.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,«Сказания о признании»!
Dialogue: 0,0:00:08.30,0:00:08.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Биба!
Dialogue: 0,0:00:08.71,0:00:09.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ге!
Dialogue: 0,0:00:09.86,0:00:12.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наши участницы станут героинями
Dialogue: 0,0:00:12.61,0:00:15.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,любовного приключения-ге!
Dialogue: 0,0:00:15.98,0:00:21.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Перед вами тот, за чью любовь будут сражаться наши героини!
Dialogue: 0,0:00:21.48,0:00:24.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Здрасте. Я из Саитамы. Меня зовут Тадокоро.
Dialogue: 0,0:00:24.67,0:00:27.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хобби — чтение. Неплохо играю в сёги.
Dialogue: 0,0:00:27.33,0:00:29.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В свободное время занимаюсь ничегонеделанием.
Dialogue: 0,0:00:29.67,0:00:31.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он такой нормальный, что это ненормально!
Dialogue: 0,0:00:31.42,0:00:33.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Явно не Романин типаж.
Dialogue: 0,0:00:33.69,0:00:36.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Итак, без дальнейших отлагательств начинаем соревнование!
Dialogue: 0,0:00:36.82,0:00:40.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Первой выступит Уню Мимори из команды учсовета-ге!
Dialogue: 0,0:00:41.37,0:00:42.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тадокоро-сан...
Dialogue: 0,0:00:43.13,0:00:47.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Покорнейше благодарю, что нашли время в своём плотном графике и посетили нас.
Dialogue: 0,0:00:47.23,0:00:49.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слишком зажато и официально, Миморин!
Dialogue: 0,0:00:50.39,0:00:51.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,На самом деле...
Dialogue: 0,0:00:51.85,0:00:55.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Видите ли, Тадокоро-сан... Я вам кое-что написала.
Dialogue: 0,0:00:56.92,0:00:58.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:00:58.64,0:01:01.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Примите ли вы моё письмо?
Dialogue: 0,0:01:07.16,0:01:08.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она грозный противник!
Dialogue: 0,0:01:09.95,0:01:12.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но я не позволю ей увести у меня Тадокоро-сана!
Dialogue: 0,0:01:29.19,0:01:32.32,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Когда мы встретились впервые,
Dialogue: 0,0:01:29.86,0:01:34.78,Copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(645,453)}Перевод: Kate_Flyrocket
Dialogue: 0,0:01:32.48,0:01:35.74,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Я выглядела жутко, да?
Dialogue: 0,0:01:35.78,0:01:38.66,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Тогда волосы никак не укладывались,
Dialogue: 0,0:01:38.74,0:01:41.91,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}И настроение было ужасным.
Dialogue: 0,0:01:41.83,0:01:45.79,Copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(953,292)}Редактор: Pandora
Dialogue: 0,0:01:41.83,0:01:45.79,Copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(952,460)}Корректор\оформление: Obelikx
Dialogue: 0,0:01:41.83,0:01:45.79,Copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(957,585)}Перевод песен: Sakurachii
Dialogue: 0,0:01:42.12,0:01:45.08,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Друзья вокруг меня куда-то так спешили.
Dialogue: 0,0:01:45.29,0:01:48.50,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}А я о чем-то пошутила, да?
Dialogue: 0,0:01:48.58,0:01:51.38,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Я просто хотела побыть одна,
Dialogue: 0,0:01:51.46,0:01:55.51,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Мы смотрели в противоположные стороны.
Dialogue: 0,0:01:55.67,0:02:00.09,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Немного времени прошло...
Dialogue: 0,0:02:00.22,0:02:05.47,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}А я потихоньку замечаю, что ты как раз мой тип.
Dialogue: 0,0:02:05.60,0:02:07.44,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Ты не сказал, что любишь меня, так?
Dialogue: 0,0:02:07.56,0:02:13.32,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}У меня не было настроения влюбляться в тот день.
Dialogue: 0,0:02:13.32,0:02:20.07,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}А теперь, какое выражение лица мне нужно?
Dialogue: 0,0:02:20.32,0:02:32.88,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Как мне сказать, что с тех пор я тебя не забываю?
Dialogue: 0,0:02:33.09,0:02:36.67,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Совсем не круто, но
Dialogue: 0,0:02:36.96,0:02:37.76,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,0)}Я люблю тебя!
Dialogue: 0,0:02:44.85,0:02:49.69,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\fs35\bord2\4c&H696E72&\3c&H6B6B6F&\pos(343,602)}Тринадцатая серия: Сад Фей
Dialogue: 0,0:02:45.23,0:02:47.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неужели этому потрясающему предложению, простой прозе
Dialogue: 0,0:02:47.13,0:02:50.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,суждено пропасть впустую?
Dialogue: 0,0:02:50.72,0:02:53.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С... спа... сибо...
Dialogue: 0,0:02:53.65,0:02:56.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Рассчитываю на ваш положительный ответ!
Dialogue: 0,0:02:59.38,0:03:00.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Моя грудь...
Dialogue: 0,0:03:00.72,0:03:02.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это невыносимо!
Dialogue: 0,0:03:02.64,0:03:03.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Таю...
Dialogue: 0,0:03:03.86,0:03:05.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:03:05.18,0:03:07.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, Свитч, что с твоими очками?
Dialogue: 0,0:03:07.15,0:03:09.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что за атмосфера? Кыш, кыш!
Dialogue: 0,0:03:11.24,0:03:13.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,На меня любовные письма не действуют.
Dialogue: 0,0:03:13.66,0:03:14.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я получил их уйму.
Dialogue: 0,0:03:15.61,0:03:19.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И вообще, Миморин, это чересчур старомодно...
Dialogue: 0,0:03:19.93,0:03:21.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Агата, Цубаки-тян!
Dialogue: 0,0:03:22.15,0:03:24.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э-это называется... цветением юности?
Dialogue: 0,0:03:25.88,0:03:28.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Д-да что ты в этом понимаешь?
Dialogue: 0,0:03:28.29,0:03:31.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Потерять голову от такой чепухи! Ну даёшь!
Dialogue: 0,0:03:31.33,0:03:32.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А сам-то покраснел, как маков цвет.
Dialogue: 0,0:03:33.14,0:03:37.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Никогда раньше не писала мужчинам ничего подобного.
Dialogue: 0,0:03:37.40,0:03:41.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поэтому не знала, что написать.
Dialogue: 0,0:03:41.53,0:03:44.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,К-каким бы ни было содержание, не думаю, что...
Dialogue: 0,0:03:44.92,0:03:46.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты даже не представляешь.
Dialogue: 0,0:03:46.24,0:03:48.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Для начала, 10 миллионов йен.
Dialogue: 0,0:03:48.80,0:03:49.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А-а?
Dialogue: 0,0:03:52.45,0:03:53.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что и требовалось доказать.
Dialogue: 0,0:03:53.70,0:03:54.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чек!
Dialogue: 0,0:03:56.03,0:04:00.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, Уню, как низко — ты пытаешься купить любовь за деньги!
Dialogue: 0,0:04:00.15,0:04:02.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нельзя же всё время пользоваться имиджем наивной богатой девочки.
Dialogue: 0,0:04:02.73,0:04:05.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Миморин, нужно быть более искренней! Покажи ему свои чувства!
Dialogue: 0,0:04:08.10,0:04:08.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чувства?
Dialogue: 0,0:04:09.75,0:04:11.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Понятно. Теперь всё ясно!
Dialogue: 0,0:04:11.98,0:04:16.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что такое? Уню на мгновение забирает чек и что-то приписывает!
Dialogue: 0,0:04:18.72,0:04:20.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:04:20.57,0:04:23.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,10 миллионов плюс ещё пять тысяч йен!
Dialogue: 0,0:04:23.44,0:04:25.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ге! Сумма возросла в соответствии
Dialogue: 0,0:04:25.47,0:04:26.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,с её чувствами!
Dialogue: 0,0:04:26.91,0:04:29.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да нет же! Я имел в виду другие чувства!
Dialogue: 0,0:04:29.78,0:04:32.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И сигнал от Тадокоро возвещает конец первого испытания!
Dialogue: 0,0:04:32.81,0:04:34.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это было жестоко...
Dialogue: 0,0:04:34.99,0:04:36.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неужели сработает?
Dialogue: 0,0:04:36.38,0:04:37.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:04:39.93,0:04:41.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я так разнервничалась!
Dialogue: 0,0:04:41.33,0:04:44.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Устройся куда-нибудь на работу и узнай, наконец, цену деньгам!
Dialogue: 0,0:04:45.56,0:04:46.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А мы продолжаем!
Dialogue: 0,0:04:46.64,0:04:47.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Второе испытание-биба!
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:50.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Саотомэ Романа из команды Скет!
Dialogue: 0,0:04:50.79,0:04:51.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:04:56.41,0:05:00.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уверена, это должно быть где-то здесь...
Dialogue: 0,0:05:00.42,0:05:01.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Моя новая школа...
Dialogue: 0,0:05:01.85,0:05:03.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Где же? Вот глупышка!
Dialogue: 0,0:05:04.13,0:05:06.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О боже, принесла листок с прогнозом погоды вместо карты!
Dialogue: 0,0:05:06.94,0:05:07.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стой, стой, стой!
Dialogue: 0,0:05:07.89,0:05:09.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что за фигню, лажу и бред ты тут несёшь?
Dialogue: 0,0:05:09.90,0:05:11.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Твоя цель — вон тот тип!
Dialogue: 0,0:05:13.34,0:05:15.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это же действие первое: «Встреча»!
Dialogue: 0,0:05:15.89,0:05:17.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Действие? Это что, манга?
Dialogue: 0,0:05:18.03,0:05:19.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Погоди-ка... Встреча?
Dialogue: 0,0:05:19.82,0:05:22.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неважно, займись лучше Тадокоро-саном!
Dialogue: 0,0:05:21.45,0:05:23.10,Main Dialog1,,0000,0000,0000,,Рассчитываем на тебя, Романа!
Dialogue: 0,0:05:23.24,0:05:26.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если ты выиграешь, получится, что мы победили в трёх конкурсах подряд!
Dialogue: 0,0:05:26.92,0:05:27.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мой принц...
Dialogue: 0,0:05:28.34,0:05:29.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:05:29.60,0:05:31.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я больше не вмешиваюсь.
Dialogue: 0,0:05:31.47,0:05:32.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давай, начинай атаковать!
Dialogue: 0,0:05:33.13,0:05:33.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:05:34.11,0:05:35.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Продолжайте спектакль!
Dialogue: 0,0:05:37.16,0:05:40.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какая глупенькая растяпа!
Dialogue: 0,0:05:40.71,0:05:43.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Недавно мама поручила мне купить банку майонеза,
Dialogue: 0,0:05:43.99,0:05:46.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,а я купила мальтийскую болонку!
Dialogue: 0,0:05:47.24,0:05:50.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нельзя вмешиваться! Нужно сохранять спокойствие!
Dialogue: 0,0:05:50.08,0:05:52.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Знаю! Спрошу дорогу у того человека!
Dialogue: 0,0:06:00.24,0:06:02.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Бесполезно. Пламя чувств недостаточно разгорелось.
Dialogue: 0,0:06:00.63,0:06:03.21,Note,,0000,0000,0000,,Девичий фильтр
Dialogue: 0,0:06:09.34,0:06:10.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боже, мужчина моей мечты!
Dialogue: 0,0:06:11.34,0:06:14.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Новый город! Новая школа!
Dialogue: 0,0:06:14.59,0:06:20.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Встреча прекрасным летним днём...  Даже боги трепещут от такого поворота событий.
Dialogue: 0,0:06:21.44,0:06:22.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Займись делом наконец!
Dialogue: 0,0:06:22.94,0:06:24.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поговори с Тадокоро-саном!
Dialogue: 0,0:06:23.35,0:06:25.46,Main Dialog1,,0000,0000,0000,,Химэко, успокойся!
Dialogue: 0,0:06:25.46,0:06:27.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда перейду ко второму действию!
Dialogue: 0,0:06:27.07,0:06:29.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кому оно нужно? Переходи к признанию!
Dialogue: 0,0:06:29.33,0:06:31.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Долго ещё Тадокоро-сан будет ждать?
Dialogue: 0,0:06:31.16,0:06:32.37,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(549,495)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&}Действие 02: Один лишь взгляд
Dialogue: 0,0:06:31.48,0:06:33.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поняла. Ускоряюсь...
Dialogue: 0,0:06:32.49,0:06:32.99,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(483,497)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&}Действие 03: Твои быстрые шаги
Dialogue: 0,0:06:33.12,0:06:33.37,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(501,486)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&}Действие 04: Любовь вокруг нас
Dialogue: 0,0:06:33.41,0:06:33.58,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(475,487)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&}Действие 05: Я протяну руку, и...
Dialogue: 0,0:06:33.62,0:06:33.78,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(481,494)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&}Действие 06: Ночь без сна
Dialogue: 0,0:06:33.87,0:06:33.99,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(526,490)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&}Действие 07: Мои мечты разбиты...
Dialogue: 0,0:06:34.08,0:06:34.20,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(519,489)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&}Действие 08: Мои мечты разбиты?!
Dialogue: 0,0:06:34.29,0:06:34.41,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(545,493)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&}Действие 09: Невероятное совпадение
Dialogue: 0,0:06:34.49,0:06:34.66,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(561,483)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&}Действие 10: Воскресное обещание
Dialogue: 0,0:06:34.70,0:06:34.83,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(578,481)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&}Действие 11: Прикосновение кончиков пальцев
Dialogue: 0,0:06:35.21,0:06:36.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Перехожу к кульминации!
Dialogue: 0,0:06:35.66,0:06:35.74,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(511,497)}Действие 140: Где-то в том городе
Dialogue: 0,0:06:35.79,0:06:38.16,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(464,487)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&}Действие 176: Признание
Dialogue: 0,0:06:36.71,0:06:38.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какая длинная история!
Dialogue: 0,0:06:39.80,0:06:44.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наконец мы здесь! В городе, где живет твоя мама, в Бристоле!
Dialogue: 0,0:06:42.17,0:06:45.46,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(639,558)\fs45\c&H010101&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&}—Бристоль—
Dialogue: 0,0:06:45.85,0:06:50.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Бристоль — порт, расположенный в юго-западной части Англии, население...
Dialogue: 0,0:06:50.55,0:06:53.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думаешь, мама Тадокоро-сана — англичанка?!
Dialogue: 0,0:06:54.50,0:06:56.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:06:56.39,0:06:58.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничего страшного, Эдвард.
Dialogue: 0,0:06:58.08,0:06:59.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э-Эдвард?!
Dialogue: 0,0:06:59.89,0:07:01.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думаю, пришло моё время.
Dialogue: 0,0:07:01.58,0:07:02.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:02.97,0:07:07.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне столько всего пришлось перенести со второго по 175 действия.
Dialogue: 0,0:07:09.52,0:07:11.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, вы видели?
Dialogue: 0,0:07:11.28,0:07:13.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да. Безумные видения...
Dialogue: 0,0:07:13.36,0:07:16.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А сейчас, Эдвард...
Dialogue: 0,0:07:16.57,0:07:22.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наконец ты сможешь встретиться со своей матерью!
Dialogue: 0,0:07:23.37,0:07:26.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С-Стефани!
Dialogue: 0,0:07:26.39,0:07:27.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это ещё кто?
Dialogue: 0,0:07:27.37,0:07:29.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Держись, Стефани!
Dialogue: 0,0:07:29.35,0:07:31.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Бесполезно. Он уже в девичьем мире Романы.
Dialogue: 0,0:07:31.54,0:07:33.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не ходи туда, Тадокоро-сан.
Dialogue: 0,0:07:34.12,0:07:37.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эдвард, помнишь нашу первую встречу?
Dialogue: 0,0:07:38.05,0:07:40.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я заблудилась, а ты подсказал мне дорогу.
Dialogue: 0,0:07:41.36,0:07:43.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И проводил тебя до дома?
Dialogue: 0,0:07:43.20,0:07:45.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как далеко эти двое готовы зайти?
Dialogue: 0,0:07:45.20,0:07:51.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда я решила, что рано или поздно отведу тебя к твоей матери!
Dialogue: 0,0:07:52.35,0:07:53.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:07:54.97,0:07:55.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стефани...
Dialogue: 0,0:07:56.57,0:07:58.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Позволь мне сказать это, пока еще не слишком поздно.
Dialogue: 0,0:07:59.83,0:08:03.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя, Эдвард...
Dialogue: 0,0:08:04.79,0:08:06.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стефани!
Dialogue: 0,0:08:08.51,0:08:11.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,На мгновение весь стадион слился в едином порыве чувств!
Dialogue: 0,0:08:12.22,0:08:12.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Однако.
Dialogue: 0,0:08:12.96,0:08:14.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Честно говоря, она больше в моём вкусе.
Dialogue: 0,0:08:14.16,0:08:15.43,Note,,0000,0000,0000,,Учсовет
Dialogue: 0,0:08:15.43,0:08:18.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Победила Уню Мимори из команды учсовета!
Dialogue: 0,0:08:19.07,0:08:21.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как можно быть таким легкомысленным после столь страстной сцены?
Dialogue: 0,0:08:22.12,0:08:23.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:08:23.43,0:08:26.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничего, ничего... Сейчас у нас ничья.
Dialogue: 0,0:08:26.31,0:08:28.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И правда. Уверена, большинство зрителей знали,
Dialogue: 0,0:08:28.58,0:08:31.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,что мы проиграем 4 раунд, так как счёт был 2:1.
Dialogue: 0,0:08:33.72,0:08:36.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну что ты! Не говори так!
Dialogue: 0,0:08:36.56,0:08:38.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наконец пришло время-биба!
Dialogue: 0,0:08:38.04,0:08:39.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Финальная битва-ге!
Dialogue: 0,0:08:39.37,0:08:42.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Решающий матч для обеих команд-нитта!
Dialogue: 0,0:08:42.16,0:08:42.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, Нитта-сан!
Dialogue: 0,0:08:42.95,0:08:44.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы понимаете, как отвратительно это прозвучало?
Dialogue: 0,0:08:44.35,0:08:45.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Простите, вырвалось.
Dialogue: 0,0:08:51.46,0:08:53.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, сделай их!
Dialogue: 0,0:08:53.05,0:08:54.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы человек чести, Боссун-доно!
Dialogue: 0,0:08:54.46,0:08:56.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не смей умирать за меня!
Dialogue: 0,0:08:56.53,0:09:00.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Этот матч однозначно нужно выиграть. Расслабься и приложи максимум усилий!
Dialogue: 0,0:09:01.37,0:09:02.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Будьте спокойны.
Dialogue: 0,0:09:04.99,0:09:08.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если этот человек так тебе интересен, значит, он будет достойным противником.
Dialogue: 0,0:09:09.50,0:09:11.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не то, чтобы он мне интересен...
Dialogue: 0,0:09:11.74,0:09:16.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да ладно. Расслабьтесь, садитесь поудобнее и смотрите, как я порву его, как Тузик грелку!
Dialogue: 0,0:09:19.41,0:09:20.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Президент, странный какой-то...
Dialogue: 0,0:09:20.75,0:09:22.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кажется, он переключился в «серьёзный» режим.
Dialogue: 0,0:09:29.33,0:09:32.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Финальный раунд состоится здесь!
Dialogue: 0,0:09:32.34,0:09:35.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Звуконепроницаемая комната позволит им сконцентрироваться на игре.
Dialogue: 0,0:09:35.45,0:09:38.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Зрители не смогут слушать разговор участников-ге!
Dialogue: 0,0:09:38.12,0:09:39.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Игра,
Dialogue: 0,0:09:39.41,0:09:40.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,в которую будут играть
Dialogue: 0,0:09:40.34,0:09:40.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,наши участники,
Dialogue: 0,0:09:40.91,0:09:43.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,называется «Сад Фей»!
Dialogue: 0,0:09:46.18,0:09:47.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,«Пикси Гарден»?
Dialogue: 0,0:09:47.92,0:09:49.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,По-японски «Сад Фей».
Dialogue: 0,0:09:49.61,0:09:51.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правила таковы!
Dialogue: 0,0:09:51.27,0:09:54.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Листай, листай, листай, листай.
Dialogue: 0,0:09:53.21,0:09:54.53,Main Dialog1,,0000,0000,0000,,И как мы должны читать?
Dialogue: 0,0:09:54.83,0:09:58.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Есть вопросы?
Dialogue: 0,0:09:59.17,0:10:01.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да нет, понятно всё.
Dialogue: 0,0:10:02.86,0:10:04.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:10:06.08,0:10:07.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они оба достойнейшие из соперников!
Dialogue: 0,0:10:07.96,0:10:11.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Постойте...  Я что, единственная не поняла этих правил?
Dialogue: 0,0:10:11.27,0:10:12.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Единственная?
Dialogue: 0,0:10:12.01,0:10:16.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, думаю, по ходу игры нам будут давать пояснения.
Dialogue: 0,0:10:16.30,0:10:17.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Гарантирую!
Dialogue: 0,0:10:23.05,0:10:26.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй! Почему ты решил участвовать в этом турнире?
Dialogue: 0,0:10:27.22,0:10:29.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Из-за не помню чего, которое кто-то попросил? Или из-за...
Dialogue: 0,0:10:29.96,0:10:31.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если знаешь, не спрашивай.
Dialogue: 0,0:10:31.75,0:10:34.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты хотел сразиться с Цубаки, да?
Dialogue: 0,0:10:34.03,0:10:38.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он настоящая «Баба-яга против», но не стоит на него обижаться.
Dialogue: 0,0:10:39.51,0:10:42.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Замолчи. Он просто бесит меня, и всё.
Dialogue: 0,0:10:42.90,0:10:45.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он так меня бесит, что у меня начинается нервный тик!
Dialogue: 0,0:10:47.05,0:10:49.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думаю, он сказал бы то же самое о тебе.
Dialogue: 0,0:10:49.72,0:10:53.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что-то вроде: «Не знаю почему, но терпеть его не могу».
Dialogue: 0,0:10:53.08,0:10:56.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы такие разные, но при этом у вас есть что-то общее.
Dialogue: 0,0:10:57.68,0:10:59.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хотя мне это не нравится.
Dialogue: 0,0:11:00.73,0:11:02.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как насчёт пари, Фудзисаки?
Dialogue: 0,0:11:04.16,0:11:09.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если проиграешь — уйдешь из команды Скет.
Dialogue: 0,0:11:09.77,0:11:13.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Естественно, если проиграю я, то уйду с поста президента учсовета.
Dialogue: 0,0:11:17.03,0:11:19.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О чём это они там разговаривают?
Dialogue: 0,0:11:19.25,0:11:21.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Обмен любезностями перед матчем?
Dialogue: 0,0:11:21.82,0:11:24.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Блин, блин! Боссун совсем не умеет спорить!
Dialogue: 0,0:11:24.73,0:11:25.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У него такой скудный словарный запас!
Dialogue: 0,0:11:25.91,0:11:29.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чтоб ты знал, отказаться ты не можешь, ведь я президент учсовета.
Dialogue: 0,0:11:30.47,0:11:34.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне ничего не стоит отыскать какое-нибудь нарушение в деятельности вашего клуба и распустить его.
Dialogue: 0,0:11:34.40,0:11:36.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:11:37.07,0:11:39.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Зачем? Зачем тебе это?
Dialogue: 0,0:11:39.05,0:11:41.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Игра становится скучной, если у противников  нет стимула.
Dialogue: 0,0:11:41.70,0:11:44.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А если ты откажешься, я сотру команду Скет в порошок.
Dialogue: 0,0:11:45.13,0:11:49.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Запомни: у меня очень скверный характер.
Dialogue: 0,0:11:49.68,0:11:52.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отлично! Я согласен.
Dialogue: 0,0:11:59.44,0:12:01.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Удачи!
Dialogue: 0,0:12:01.07,0:12:03.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы определенно справитесь, Боссун-доно!
Dialogue: 0,0:12:03.80,0:12:05.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Будь паинькой и проглоти оскорбления, Боссун!
Dialogue: 0,0:12:05.91,0:12:07.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не играй в подкидного!
Dialogue: 0,0:12:07.81,0:12:09.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мой принц, женись на мне!
Dialogue: 0,0:12:09.38,0:12:10.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя, мой принц!
Dialogue: 0,0:12:10.59,0:12:12.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думаю, он нас не слышит.
Dialogue: 0,0:12:13.12,0:12:15.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Начнём финальный матч-биба!
Dialogue: 0,0:12:15.20,0:12:17.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Начнём поединок-ге!
Dialogue: 0,0:12:17.92,0:12:20.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Игра «Сад Фей» похожа на игру «Верю — не верю».
Dialogue: 0,0:12:20.86,0:12:26.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Игроки по очереди выбрасывают карты, побеждает тот, кто первым сбросит все карты.
Dialogue: 0,0:12:27.73,0:12:29.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дай-ка взглянуть...
Dialogue: 0,0:12:30.03,0:12:32.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не стоит так переживать с самого начала.
Dialogue: 0,0:12:32.97,0:12:34.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Начнем! Синяя звезда!
Dialogue: 0,0:12:37.72,0:12:41.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Другой игрок может выбросить карту той же масти или достоинства.
Dialogue: 0,0:12:41.98,0:12:43.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Синий ветер.
Dialogue: 0,0:12:43.91,0:12:48.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы можете солгать и положить не ту карту, которую назвали.
Dialogue: 0,0:12:49.24,0:12:50.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:12:50.24,0:12:50.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Проверка!
Dialogue: 0,0:12:54.37,0:12:55.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Синий ветер.
Dialogue: 0,0:12:55.76,0:12:57.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А на самом деле — Желтый ветер.
Dialogue: 0,0:12:59.01,0:13:01.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Раз я раскрыл твой обман, забирай три карты себе.
Dialogue: 0,0:13:03.96,0:13:06.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И как президент догадался, что он солгал?
Dialogue: 0,0:13:06.74,0:13:09.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думаю, он старался быть хладнокровным, но...
Dialogue: 0,0:13:09.80,0:13:11.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Красный ветер!
Dialogue: 0,0:13:11.26,0:13:12.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Проверка!
Dialogue: 0,0:13:15.56,0:13:16.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Красный цветок!
Dialogue: 0,0:13:16.83,0:13:18.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Зеленый цветок!
Dialogue: 0,0:13:18.14,0:13:19.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Синий цветок!
Dialogue: 0,0:13:20.40,0:13:23.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как насчет трех карт подряд?
Dialogue: 0,0:13:24.07,0:13:25.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В этот раз все верно.
Dialogue: 0,0:13:25.79,0:13:27.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Обойдемся без проверки.
Dialogue: 0,0:13:27.34,0:13:29.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда... Синяя луна!
Dialogue: 0,0:13:29.05,0:13:30.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Проверка!
Dialogue: 0,0:13:30.33,0:13:32.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Извини, всё верно.
Dialogue: 0,0:13:34.30,0:13:36.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думаю, это конец.
Dialogue: 0,0:13:36.76,0:13:40.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да уж, президент никому не уступит в играх на сообразительность.
Dialogue: 0,0:13:44.73,0:13:48.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Играя с таким, как ты, я всегда буду на шаг впереди.
Dialogue: 0,0:13:48.83,0:13:52.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему? Да потому что мой IQ, если я верно припоминаю,
Dialogue: 0,0:13:52.51,0:13:54.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,равен 200, видишь ли.
Dialogue: 0,0:13:55.61,0:13:59.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты блефуешь! Тебе всё время везло!
Dialogue: 0,0:14:00.27,0:14:03.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Синее солнце, Желтое солнце, Зеленое солнце!
Dialogue: 0,0:14:03.32,0:14:04.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:14:04.75,0:14:07.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты ведь солгал немного?
Dialogue: 0,0:14:07.79,0:14:08.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Проверка!
Dialogue: 0,0:14:14.79,0:14:16.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он видит меня насквозь.
Dialogue: 0,0:14:16.97,0:14:21.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это не просто везение! Он кричит «проверка», потому что уверен в себе!
Dialogue: 0,0:14:23.79,0:14:27.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ой! Кажется, в колоде кончились карты.
Dialogue: 0,0:14:27.33,0:14:28.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я перетасую колоду, подожди.
Dialogue: 0,0:14:30.72,0:14:34.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не выиграть!.. Мне так не выиграть!
Dialogue: 0,0:14:34.61,0:14:37.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Черт... Что же делать?
Dialogue: 0,0:14:47.54,0:14:48.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Феи...
Dialogue: 0,0:14:50.12,0:14:52.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правильно, Боссун! У тебя нет другого выбора!
Dialogue: 0,0:14:52.28,0:14:54.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О чем ты?
Dialogue: 0,0:14:54.59,0:14:56.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поиск Феи!
Dialogue: 0,0:14:56.29,0:14:59.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если он найдёт Фею, то сможет вырвать победу из когтей учсовета!
Dialogue: 0,0:15:00.78,0:15:03.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что-то я недопоняла. Объясни по-человечески!
Dialogue: 0,0:15:03.97,0:15:06.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Фея в этой игре — то же самое, что джокер.
Dialogue: 0,0:15:06.93,0:15:11.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она способна побить любую карту и может быть выброшена в любой момент, но только не последней.
Dialogue: 0,0:15:11.06,0:15:15.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И если ты поймаешь своего противника, когда он сбрасывает Фею...
Dialogue: 0,0:15:17.43,0:15:20.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Понятно! Он победит!
Dialogue: 0,0:15:20.02,0:15:22.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стой! Это значит...
Dialogue: 0,0:15:22.69,0:15:25.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да. Это невозможно, если ты не следил тщательно за всеми вышедшими картами.
Dialogue: 0,0:15:25.67,0:15:28.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И если его догадка будет неверной, он проиграет.
Dialogue: 0,0:15:29.43,0:15:32.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О! Пан или пропал, истинно!
Dialogue: 0,0:15:33.70,0:15:36.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но Боссун способен на это!
Dialogue: 0,0:15:36.45,0:15:38.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Найди Фею!
Dialogue: 0,0:15:38.03,0:15:39.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты справишься, мой принц!
Dialogue: 0,0:15:40.91,0:15:42.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, минутку.
Dialogue: 0,0:15:43.52,0:15:46.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Можно, я чуток подумаю?
Dialogue: 0,0:15:46.69,0:15:48.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Конечно. Сколько хочешь.
Dialogue: 0,0:15:48.38,0:15:51.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда, с вашего позволения... надеваю очки!
Dialogue: 0,0:15:56.23,0:15:59.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, я присутствую при знаменитом спец-режиме полной концентрации.
Dialogue: 0,0:16:00.23,0:16:02.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй! Я всегда хотел спросить...
Dialogue: 0,0:16:02.91,0:16:03.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спросишь потом.
Dialogue: 0,0:16:03.97,0:16:06.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Зачем ты создал команду Скет?
Dialogue: 0,0:16:08.01,0:16:09.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не обращай на него внимания! Сконцентрируйся!
Dialogue: 0,0:16:10.29,0:16:14.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хотел помогать людям в беде? Как благородно!
Dialogue: 0,0:16:14.40,0:16:16.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прямо тимуровцы.
Dialogue: 0,0:16:16.61,0:16:20.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но я всё-таки не понимаю, почему ты так сильно хочешь помогать людям?
Dialogue: 0,0:16:21.11,0:16:22.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Темное прошлое?
Dialogue: 0,0:16:22.97,0:16:24.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:16:24.67,0:16:26.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хочешь отвлечь меня?!
Dialogue: 0,0:16:26.86,0:16:29.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничего страшного, не хочешь — не отвечай.
Dialogue: 0,0:16:29.26,0:16:31.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А я буду говорить.
Dialogue: 0,0:16:31.93,0:16:34.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не слушай. Сконцентрируйся.
Dialogue: 0,0:16:34.30,0:16:38.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что в той стопке карт, которые мы сбросили?
Dialogue: 0,0:16:38.62,0:16:41.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Феи среди них не было.
Dialogue: 0,0:16:41.07,0:16:42.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И у меня ее нет.
Dialogue: 0,0:16:42.73,0:16:46.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Другими словами, Фея среди тех трёх карт!
Dialogue: 0,0:16:46.74,0:16:53.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты явно что-то скрываешь. Было время, когда ты спас Химэ-тян и очкастого.
Dialogue: 0,0:16:54.95,0:16:58.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Их вера в тебя - это что-то.
Dialogue: 0,0:16:58.73,0:17:01.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если ты скажешь им сделать что-либо, они умрут, но сделают.
Dialogue: 0,0:17:01.38,0:17:03.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так же и с этим турниром.
Dialogue: 0,0:17:03.44,0:17:06.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как будто им больше нечем заняться,
Dialogue: 0,0:17:06.14,0:17:08.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,кроме как помогать тебе в твоем служении на благо человечества.
Dialogue: 0,0:17:08.59,0:17:12.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Можно подумать, ты их единственная опора и надежда,
Dialogue: 0,0:17:12.95,0:17:15.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,но на самом деле, они — твоя опора.
Dialogue: 0,0:17:16.08,0:17:17.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Замолчи уже!
Dialogue: 0,0:17:17.76,0:17:19.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не знаю, о чем они там говорят,
Dialogue: 0,0:17:19.17,0:17:21.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,но у меня ощущение, что он просто кричит: «Дурак, дурак!».
Dialogue: 0,0:17:21.36,0:17:23.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если они спорят, хотела б я быть на его месте!
Dialogue: 0,0:17:23.77,0:17:26.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, посмотрите на глаза президента.
Dialogue: 0,0:17:27.14,0:17:29.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какие-то пугающие.
Dialogue: 0,0:17:29.70,0:17:31.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Веселишься, Агата?
Dialogue: 0,0:17:32.07,0:17:36.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Раньше никто не пытался вступать с ним в противоборство лицом к лицу.
Dialogue: 0,0:17:36.41,0:17:40.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё из-за твоего...
Dialogue: 0,0:17:43.91,0:17:46.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Черт тебя побери! Да что ты знаешь?
Dialogue: 0,0:17:46.80,0:17:49.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не знаю, насколько ты умён,
Dialogue: 0,0:17:49.89,0:17:53.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,но хватит говорить так, будто все про нас знаешь!
Dialogue: 0,0:18:05.40,0:18:07.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот оно! Вспомнил!
Dialogue: 0,0:18:07.74,0:18:09.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я помню, в каком порядке выходили карты!
Dialogue: 0,0:18:13.56,0:18:16.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это Синее солнце.
Dialogue: 0,0:18:18.27,0:18:19.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правильно!
Dialogue: 0,0:18:19.95,0:18:22.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я могу! Могу!
Dialogue: 0,0:18:22.39,0:18:23.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Смогу!
Dialogue: 0,0:18:30.21,0:18:34.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прости, что заставил подождать. Но теперь я знаю путь к победе.
Dialogue: 0,0:18:35.34,0:18:36.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Продолжим.
Dialogue: 0,0:18:36.83,0:18:38.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Начинаю контратаку!
Dialogue: 0,0:18:38.38,0:18:41.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Зеленая звезда, Красная звезда, Желтая звезда!
Dialogue: 0,0:18:41.39,0:18:42.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Все верно.
Dialogue: 0,0:18:42.38,0:18:43.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Желтый ве...
Dialogue: 0,0:18:43.26,0:18:43.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Проверка!
Dialogue: 0,0:18:47.56,0:18:48.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Все верно!
Dialogue: 0,0:18:48.75,0:18:52.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Невероятно! Только не говорите, что Фудзисаки помнит все карты, которые вышли.
Dialogue: 0,0:18:52.72,0:18:54.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он помнит карты?
Dialogue: 0,0:18:54.52,0:18:55.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Красное солнце!
Dialogue: 0,0:18:55.47,0:18:56.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пропускаю!
Dialogue: 0,0:18:56.50,0:18:58.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Желтое солнце, Синее солнце!
Dialogue: 0,0:18:58.47,0:18:59.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пропускаю.
Dialogue: 0,0:18:59.37,0:19:01.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Синяя луна, Красная луна!
Dialogue: 0,0:19:01.07,0:19:03.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У Боссуна даже взгляд изменился!
Dialogue: 0,0:19:03.49,0:19:05.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:19:05.04,0:19:05.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:19:05.62,0:19:08.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прости, что в тебе сомневалась!
Dialogue: 0,0:19:14.55,0:19:16.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наконец, кульминация!
Dialogue: 0,0:19:16.63,0:19:17.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Зеленый цветок.
Dialogue: 0,0:19:17.96,0:19:20.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она здесь! Это та самая карта!
Dialogue: 0,0:19:28.83,0:19:32.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Видишь? Это предпоследняя карта.
Dialogue: 0,0:19:32.30,0:19:33.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я выйду победителем.
Dialogue: 0,0:19:34.82,0:19:38.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не думай, что все идет так, как ты этого хочешь.
Dialogue: 0,0:19:41.35,0:19:43.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я нашел Фею!
Dialogue: 0,0:19:47.87,0:19:50.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Напряжение возрастает!
Dialogue: 0,0:19:50.25,0:19:52.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что будет с Фудзисаки?
Dialogue: 0,0:19:52.00,0:19:56.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он ставит все на Фею-ге!
Dialogue: 0,0:19:57.60,0:19:58.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если это
Dialogue: 0,0:19:58.92,0:19:59.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,действительно
Dialogue: 0,0:19:59.92,0:20:01.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Фея, тогда...
Dialogue: 0,0:20:01.27,0:20:02.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссун-доно...
Dialogue: 0,0:20:02.55,0:20:03.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Выиграл!
Dialogue: 0,0:20:03.58,0:20:04.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссун!
Dialogue: 0,0:20:04.63,0:20:05.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссун!
Dialogue: 0,0:20:05.30,0:20:07.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Итак, действительно ли это Фея?
Dialogue: 0,0:20:08.41,0:20:09.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Агата...
Dialogue: 0,0:20:15.31,0:20:17.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:20:17.62,0:20:18.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ф...
Dialogue: 0,0:20:18.72,0:20:20.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это не Фея!
Dialogue: 0,0:20:21.35,0:20:24.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что? Но эта карта должна была быть Феей...
Dialogue: 0,0:20:24.85,0:20:28.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кстати, настоящая Фея здесь.
Dialogue: 0,0:20:34.40,0:20:37.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если она здесь, то...
Dialogue: 0,0:20:37.45,0:20:38.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты же не хочешь сказать...
Dialogue: 0,0:20:38.30,0:20:43.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так точно. Я сбросил ее самой первой.
Dialogue: 0,0:20:44.31,0:20:48.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но это же абсурд...
Dialogue: 0,0:20:48.00,0:20:49.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Зачем сбрасывать Фею самой первой?
Dialogue: 0,0:20:49.85,0:20:52.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты пользуешься этим спец-режимом полной концентрации, так?
Dialogue: 0,0:20:52.47,0:20:56.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я решил, что с его помощью ты сможешь запомнить все карты.
Dialogue: 0,0:20:56.15,0:20:59.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поэтому и сбросил Фею самой первой. До этого ты бы не додумался.
Dialogue: 0,0:21:04.40,0:21:05.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я победил.
Dialogue: 0,0:21:07.32,0:21:10.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И-игра окончена!
Dialogue: 0,0:21:10.21,0:21:14.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Победитель Агата Содзиро-биба!
Dialogue: 0,0:21:15.10,0:21:16.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы сделали это, президент!
Dialogue: 0,0:21:16.78,0:21:17.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Президент!
Dialogue: 0,0:21:18.45,0:21:20.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не может быть... Боссун...
Dialogue: 0,0:21:20.80,0:21:22.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Проиграл?..
Dialogue: 0,0:21:22.19,0:21:23.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мой принц!
Dialogue: 0,0:21:23.22,0:21:25.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Зачем тебе понадобилось выигрывать таким способом?
Dialogue: 0,0:21:25.07,0:21:28.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я же говорил, у меня очень противный характер.
Dialogue: 0,0:21:28.18,0:21:30.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И IQ правда 200?!
Dialogue: 0,0:21:30.95,0:21:34.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чепуха. Не может такого быть...
Dialogue: 0,0:21:35.00,0:21:37.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мой IQ около 160.
Dialogue: 0,0:21:42.13,0:21:48.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Победитель битвы за суперкубок Бибаге — команда учсовета старшей школы Каймэй!
Dialogue: 0,0:21:51.98,0:21:56.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А я-то считал себя весьма сообразительным.
Dialogue: 0,0:21:56.39,0:21:57.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссун...
Dialogue: 0,0:21:57.65,0:22:00.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но, думаю, такие люди действительно существуют.
Dialogue: 0,0:22:00.54,0:22:03.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И сегодня я первый раз встретился с одним из гениев...
Dialogue: 0,0:22:08.61,0:22:10.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль, что все так вышло.
Dialogue: 0,0:22:10.47,0:22:13.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не могу поверить, как ябасово все обернулось из-за меня.
Dialogue: 0,0:22:13.35,0:22:18.60,Note,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе, Боссун! \NПрощальная вечеринка для Фудзисаки Юске
Dialogue: 0,0:22:26.52,0:22:29.55,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,0)}На самое дно погрузиться хочу.
Dialogue: 0,0:22:29.73,0:22:32.57,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Пусть я и испуган, попытаюсь прыгнуть.
Dialogue: 0,0:22:32.76,0:22:35.90,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Пусть никто не смотрит.
Dialogue: 0,0:22:36.12,0:22:39.24,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Уклоняться или типа того, ни за что!
Dialogue: 0,0:22:45.66,0:22:48.87,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Ты что-то такое спрятала недавно,
Dialogue: 0,0:22:48.96,0:22:52.02,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}В глубине твоего сердца, бомба ждет начала.
Dialogue: 0,0:22:52.08,0:22:54.98,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}SP пока спят.
Dialogue: 0,0:22:55.16,0:22:58.25,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Давай сдетонируем их!
Dialogue: 0,0:22:58.53,0:23:01.40,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Что это они имели в виду, "будь собой"?
Dialogue: 0,0:23:01.68,0:23:04.67,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Ты не можешь найти ответ в плавании среди звезд.
Dialogue: 0,0:23:04.86,0:23:07.75,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Детка, детка, прямо сейчас
Dialogue: 0,0:23:07.97,0:23:10.65,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Беги!
Dialogue: 0,0:23:11.28,0:23:14.14,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Ты же видела сон недавно, так?
Dialogue: 0,0:23:14.49,0:23:17.48,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Что хорошего в том, чтобы притворяться, что забыла?
Dialogue: 0,0:23:17.76,0:23:20.60,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Детка, детка, не убегай.
Dialogue: 0,0:23:20.78,0:23:26.20,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Будь со мной и так много, как хочешь,
Dialogue: 0,0:23:26.36,0:23:28.09,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Танцуй!
Dialogue: 0,0:22:13.85,0:22:16.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты ни в чём не виновата, Ябасава-сан.
Dialogue: 0,0:22:16.75,0:22:18.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это случилось, потому что я проиграл.
Dialogue: 0,0:22:22.10,0:22:24.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Команда Скет...
Dialogue: 0,0:22:24.03,0:22:26.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Будет жить вечно!
Dialogue: 0,0:22:28.66,0:22:31.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Привет! Ябасавой-сан здесь?
Dialogue: 0,0:22:31.32,0:22:33.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Агата!
Dialogue: 0,0:22:33.23,0:22:35.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ты тут забыл?
Dialogue: 0,0:22:35.44,0:22:36.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ябасава - это я.
Dialogue: 0,0:22:36.99,0:22:38.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это губки-тройка, так?
Dialogue: 0,0:22:38.83,0:22:40.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дарю!
Dialogue: 0,0:22:40.12,0:22:44.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не... невероятно... Яба-юс!
Dialogue: 0,0:22:45.16,0:22:46.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ябасава-сан?!
Dialogue: 0,0:22:46.87,0:22:48.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У тебя все?
Dialogue: 0,0:22:48.41,0:22:50.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кстати, а что это вы тут делаете?
Dialogue: 0,0:22:50.37,0:22:51.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прощальная вечеринка?
Dialogue: 0,0:22:52.97,0:22:54.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Б-Боссун!
Dialogue: 0,0:22:54.51,0:22:56.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А, это из-за пари?
Dialogue: 0,0:22:56.81,0:22:58.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да я и забыл о нём.
Dialogue: 0,0:22:58.34,0:23:00.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Знаешь, я просто так увлекся.
Dialogue: 0,0:23:00.89,0:23:02.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дай же ты мне передохнуть!
Dialogue: 0,0:23:02.51,0:23:05.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так что — оставайся, Боссун. Это приказ учсовета.
Dialogue: 0,0:23:05.51,0:23:07.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И обсуждению он не подлежит!
Dialogue: 0,0:23:08.25,0:23:09.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:23:09.32,0:23:11.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не надо недооценивать гордость Боссуна!
Dialogue: 0,0:23:11.50,0:23:14.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Даже если я попытаюсь остановить его, он всё равно...
Dialogue: 0,0:23:14.26,0:23:15.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ах, ну раз такое дело.
Dialogue: 0,0:23:15.97,0:23:18.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Блин! Ну ты и простофиля!
Dialogue: 0,0:23:18.28,0:23:20.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сцену плача вырезали во время редактирования.
Dialogue: 0,0:23:20.09,0:23:20.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нууу...
Dialogue: 0,0:23:20.96,0:23:22.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Губки-тройка!
Dialogue: 0,0:23:22.14,0:23:26.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Изначально я решил втянуть тебя в эту игру.
Dialogue: 0,0:23:26.30,0:23:28.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но в итоге увлекся сам, первый раз за долгое время.
Dialogue: 0,0:23:28.51,0:23:30.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Было весело!
Dialogue: 0,0:23:30.33,0:23:33.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Могу поклясться, скоро мы снова столкнемся с вами по какому-нибудь поводу.
Dialogue: 0,0:23:33.01,0:23:35.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Буду ждать с нетерпением!
Dialogue: 0,0:23:35.09,0:23:37.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот же надоедливый ушлёпок!
Dialogue: 0,0:23:37.54,0:23:38.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В следующий раз мы вам не проиграем!
Dialogue: 0,0:23:39.81,0:23:41.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Молодец, Боссун!
Dialogue: 0,0:23:48.47,0:23:49.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну и ладно.
Dialogue: 0,0:23:50.91,0:23:53.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Теперь, когда суперкубок Бибаге позади,
Dialogue: 0,0:23:53.85,0:23:55.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,со следующей недели начинаются летние каникулы!
Dialogue: 0,0:23:55.49,0:23:56.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не могу дождаться!
Dialogue: 0,0:23:57.20,0:24:00.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О чем ты? У нас никаких каникул не будет.
Dialogue: 0,0:24:00.45,0:24:01.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уже второй семестр?
Dialogue: 0,0:24:01.87,0:24:02.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы шутите!
Dialogue: 0,0:24:02.71,0:24:04.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У меня к вам просьба.
Dialogue: 0,0:24:04.67,0:24:08.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Зовут его Утида Такааки, второй год, класс В, парта номер 3.
Dialogue: 0,0:24:08.17,0:24:10.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хочу быть популярным в своем классе.
Dialogue: 0,0:24:11.04,0:24:12.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В следующей серии: Продвижение Утиды!
Dialogue: 0,0:24:10.88,0:24:14.89,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\fs55\shad0\bord5\c&H0900BA&\pos(338,180)\3c&H4E3210&}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:24:10.88,0:24:14.89,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\fs55\bord2\shad0\pos(338,180)\c&H0603CC&\3c&HFAF8F6&}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:24:10.88,0:24:14.89,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\fs55\shad0\bord5\c&H0900BA&\3c&H4E3210&\pos(866,258)}Продвижение Утиды!
Dialogue: 0,0:24:10.88,0:24:14.89,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\fs55\bord2\shad0\c&H0603CC&\3c&HFAF8F6&\pos(866,258)}Продвижение Утиды!
Dialogue: 0,0:24:12.67,0:24:14.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ясно. Конкурс на звание мистера № 1?
Dialogue: 0,0:24:14.50,0:24:15.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Займёмся этим!
Dialogue: 0,0:24:15.39,0:24:17.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Команда, на которую вы всегда можете положиться:
Dialogue: 0,0:24:17.69,0:24:18.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Команда Скет!