[Script Info] ; Script generated by Aegisub r5538M (development version, TheRyuu) ; http://www.aegisub.org/ Title: SKET Dance - 17 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 ScaledBorderAndShadow: yes Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Video Position: 0 Last Style Storage: Sket Dance Collisions: Normal Original Script: HorribleSubs Original Translation: Kate_Flyrocket Original Editing: Pandora [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Main Dialog,Comic Sans MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00420803,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,12,204 Style: Main Dialog1,Comic Sans MS,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00032B42,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,12,204 Style: Copirait,Calibri,35,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,13,204 Style: Signs,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00DBF7FB,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204 Style: Note,Tahoma,35,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00000000,&H806F5135,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,5,204 Style: ED,Segoe Print,55,&H00AA0805,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,5,204 Style: OP,Times New Roman,45,&H009847A2,&H000000FF,&H00FFFAF9,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204 Style: Insert,Bookman Old Style,50,&H00DAFFFC,&H009DFFF7,&H00581808,&H9693636C,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,8,8,11,204 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:04.77,0:00:07.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Рок-фестиваль школы Каймэй! Dialogue: 0,0:00:07.48,0:00:10.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это наша традиция! Dialogue: 0,0:00:10.51,0:00:14.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Каждый нашёл себе группу по вкусу! Dialogue: 0,0:00:14.31,0:00:15.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссун и его друзья… Dialogue: 0,0:00:15.83,0:00:17.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что случилось? Dialogue: 0,0:00:17.99,0:00:21.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Невероятное происшествие! Dialogue: 0,0:00:21.38,0:00:22.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что делать? Dialogue: 0,0:00:22.23,0:00:22.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как быть? Dialogue: 0,0:00:22.91,0:00:25.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что всё это значит? Dialogue: 0,0:00:25.58,0:00:28.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Подул ветер перемен! Dialogue: 0,0:00:29.69,0:00:32.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Зажжём же! Dialogue: 0,0:00:36.13,0:00:37.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Грипп?! Dialogue: 0,0:00:37.59,0:00:38.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Серьёзно? Dialogue: 0,0:00:39.52,0:00:40.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да уж… Dialogue: 0,0:00:40.51,0:00:43.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Все девчонки из «Ябасава букс» заболели. Dialogue: 0,0:00:43.39,0:00:47.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да этот вирус Ябасавы заразнее птичьего гриппа! Dialogue: 0,0:00:47.20,0:00:49.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И что теперь? Dialogue: 0,0:00:49.10,0:00:51.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неужели твоя группа… Dialogue: 0,0:00:51.36,0:00:56.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Все отсиживаются дома, так что репетировать мы не можем. Dialogue: 0,0:00:56.02,0:00:58.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Придётся отказаться от участия в фестивале. Dialogue: 0,0:00:58.20,0:01:00.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чёрт побери, что за фигня?! Dialogue: 0,0:01:00.36,0:01:02.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Болезнь есть болезнь, ничего не поделаешь. Dialogue: 0,0:01:02.98,0:01:05.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,По крайней мере, ваша группа не распалась из-за внутренних противоречий. Dialogue: 0,0:01:05.25,0:01:06.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Распалась? Dialogue: 0,0:01:06.49,0:01:10.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну да… Знаешь, такое часто случается с молодыми группами. Dialogue: 0,0:01:10.13,0:01:14.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Представь, что вы не будете участвовать из-за каких-нибудь противоречий. Dialogue: 0,0:01:14.18,0:01:15.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, Свитч! Dialogue: 0,0:01:15.91,0:01:16.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что такое? Dialogue: 0,0:01:16.78,0:01:19.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты разве не собирался на репетицию со своей аниме-группой? Dialogue: 0,0:01:19.56,0:01:21.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наша группа распалась из-за творческих разногласий. Dialogue: 0,0:01:21.97,0:01:23.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Серьёзно? Dialogue: 0,0:01:23.25,0:01:25.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И вы туда же... Dialogue: 0,0:01:25.58,0:01:27.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы сообщим шокирующую правду Dialogue: 0,0:01:27.48,0:01:29.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,сразу после опенинга! Dialogue: 0,0:01:29.04,0:01:29.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э-э... Dialogue: 0,0:01:29.81,0:01:31.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А сейчас сказать не можешь? Dialogue: 0,0:01:47.32,0:01:50.45,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Когда мы встретились впервые, Dialogue: 0,0:01:50.62,0:01:53.87,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Я выглядела жутко, да? Dialogue: 0,0:01:53.91,0:01:56.79,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Тогда волосы никак не укладывались, Dialogue: 0,0:01:56.87,0:02:00.04,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}И настроение было ужасным. Dialogue: 0,0:02:00.25,0:02:03.21,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Друзья вокруг меня куда-то так спешили. Dialogue: 0,0:02:03.42,0:02:06.63,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}А я о чем-то пошутила, да? Dialogue: 0,0:02:06.72,0:02:09.51,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Я просто хотела побыть одна, Dialogue: 0,0:02:09.59,0:02:13.64,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Мы смотрели в противоположные стороны. Dialogue: 0,0:02:13.81,0:02:18.23,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Немного времени прошло... Dialogue: 0,0:02:18.35,0:02:23.61,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}А я потихоньку замечаю, что ты как раз мой тип. Dialogue: 0,0:02:23.73,0:02:25.57,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Ты не сказал, что любишь меня, так? Dialogue: 0,0:02:25.69,0:02:31.45,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}У меня не было настроения влюбляться в тот день. Dialogue: 0,0:02:31.45,0:02:38.21,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}А теперь, какое выражение лица мне нужно? Dialogue: 0,0:02:38.46,0:02:51.01,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Как мне сказать, что с тех пор я тебя не забываю? Dialogue: 0,0:02:51.22,0:02:54.81,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Совсем не круто, но Dialogue: 0,0:02:54.93,0:02:55.73,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,0)}Я люблю тебя! Dialogue: 0,0:02:56.23,0:02:57.57,Copirait,,0000,0000,0000,,{\an1}Перевод: Kate_Flyrocket Dialogue: 0,0:02:56.23,0:02:57.57,Copirait,,0000,0000,0000,,{\an1}Редактор: Pandora Dialogue: 0,0:02:56.23,0:02:57.57,Copirait,,0000,0000,0000,,{\an3}Корректор\оформление: Obelikx Dialogue: 0,0:02:56.23,0:02:57.57,Copirait,,0000,0000,0000,,{\an3}Перевод песен: Sakurachii Dialogue: 0,0:03:01.16,0:03:05.83,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\fs35\bord2\4c&H696E72&\3c&H6B6B6F&\pos(344,603)}Семнадцатая серия: Скетчбук Dialogue: 0,0:03:02.14,0:03:04.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Усуи трепетал от волнения. Dialogue: 0,0:03:05.22,0:03:09.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он верил в светлое будущее рока Dialogue: 0,0:03:09.47,0:03:13.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и, как на крыльях, летел в Аниме-клуб. Dialogue: 0,0:03:14.67,0:03:17.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Долго ты ещё будешь тянуть кота за хвост? Dialogue: 0,0:03:17.25,0:03:22.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,По-моему, чрезвычайно важно выбрать название для группы. Dialogue: 0,0:03:22.67,0:03:25.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ведь это всё равно, что выбрать имя персонажа аниме. Dialogue: 0,0:03:25.81,0:03:26.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Имя должно полностью отражать Dialogue: 0,0:03:26.92,0:03:30.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,особенности характера и поведения героя. Dialogue: 0,0:03:30.89,0:03:33.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо сказал, верно! Dialogue: 0,0:03:33.26,0:03:37.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Название должно соответствовать нашему электронному поп-звучанию. Dialogue: 0,0:03:37.97,0:03:42.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы должны назвать себя изящно и лаконично. Dialogue: 0,0:03:42.21,0:03:44.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думаю, можно придумать что-нибудь дерзкое и энергичное. Dialogue: 0,0:03:44.78,0:03:46.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Например... Дайте подумать... Dialogue: 0,0:03:46.66,0:03:50.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,«Тинкербелл», «Вечеринка в пижамах», «Шоколадный дневник», «Бегущие огоньки»... Dialogue: 0,0:03:50.87,0:03:54.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может, отложим этот бесполезный спор и будем репетировать? Dialogue: 0,0:03:54.80,0:03:58.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я достиг совершенства в игре на электронных барабанах, Dialogue: 0,0:03:58.49,0:04:01.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,но на настоящих мне ещё практиковаться и практиковаться. Dialogue: 0,0:04:01.64,0:04:04.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хотелось бы выступить именно с ними, если вы не возражаете. Dialogue: 0,0:04:04.11,0:04:05.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кошмар! Dialogue: 0,0:04:06.10,0:04:09.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мистер Усуи, я думал, это просто минутный каприз, а вы всерьёз? Dialogue: 0,0:04:09.12,0:04:11.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Настоящие барабаны — не наш стиль. Dialogue: 0,0:04:11.35,0:04:14.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы за электронную музыку, и точка. Dialogue: 0,0:04:14.26,0:04:14.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Согласен! Dialogue: 0,0:04:14.70,0:04:15.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ага. Dialogue: 0,0:04:15.29,0:04:19.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наша музыка должна нести мощный заряд позитива. Dialogue: 0,0:04:19.26,0:04:20.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Точно, мистер Отакура! Dialogue: 0,0:04:20.96,0:04:24.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Покажите мне те два аниме, что вы записали вчера. Dialogue: 0,0:04:24.58,0:04:25.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пожалуйста. Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:27.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,«Мятная жвачка», «Ангельский альянс», Dialogue: 0,0:04:27.68,0:04:31.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,«Красавчики», «Монологи клубничного торта»... Dialogue: 0,0:04:30.18,0:04:31.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И всё-таки как назовём группу? Dialogue: 0,0:04:31.82,0:04:33.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Придумал! Dialogue: 0,0:04:33.42,0:04:35.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,«Чэннел-Чэннел»! Dialogue: 0,0:04:35.12,0:04:38.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,На том они и порешили, хотя меня это совершенно не волновало. Dialogue: 0,0:04:38.52,0:04:40.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наконец, они решили начать репетицию, Dialogue: 0,0:04:40.50,0:04:42.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,но продолжали трепаться о всякой ерунде, Dialogue: 0,0:04:42.20,0:04:43.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,даже не думая о практике. Dialogue: 0,0:04:43.89,0:04:45.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, брат... Такое сплошь и рядом. Dialogue: 0,0:04:46.06,0:04:47.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Производительность нулевая. Dialogue: 0,0:04:47.13,0:04:49.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И я ушёл со словами: «С вами, отаку, каши не сваришь!». Dialogue: 0,0:04:49.86,0:04:51.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нелегко тебе пришлось... Dialogue: 0,0:04:51.46,0:04:53.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хотя сам тоже мега-отаку. Dialogue: 0,0:04:53.37,0:04:55.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да что с вами, ребята? Dialogue: 0,0:04:55.39,0:04:57.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В итоге один я остался? Dialogue: 0,0:04:57.33,0:04:59.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Жаль! Очень жаль! Dialogue: 0,0:04:59.69,0:05:03.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы совершенно не способны справляться с трудностями. Как ваш лидер, я очень разочарован. Dialogue: 0,0:05:03.36,0:05:04.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Закрой варежку! Dialogue: 0,0:05:04.70,0:05:07.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Твоя группа тоже скоро развалится, будь уверен! Dialogue: 0,0:05:07.02,0:05:09.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кроме того, я в ужасе от ваших дурацких названий: Dialogue: 0,0:05:09.88,0:05:11.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,«Ябасава букс» и «Чэннел-Чэннел». Dialogue: 0,0:05:11.90,0:05:12.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего-чего? Dialogue: 0,0:05:12.95,0:05:15.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А как называется твоя группа, а? Dialogue: 0,0:05:15.31,0:05:16.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Моя группа? Dialogue: 0,0:05:16.14,0:05:17.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У нашей группы очень крутое название! Dialogue: 0,0:05:17.71,0:05:20.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я убедил их вставить в него «Скет»... Dialogue: 0,0:05:20.07,0:05:21.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,«Скет Бомберс»! Dialogue: 0,0:05:21.46,0:05:24.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ужас! Хуже не придумаешь! Dialogue: 0,0:05:24.59,0:05:26.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неправда! Dialogue: 0,0:05:26.32,0:05:28.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Бомберс! Бум! Ба-бах! Dialogue: 0,0:05:28.98,0:05:29.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот как? Dialogue: 0,0:05:30.99,0:05:35.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно, сейчас я вам сыграю, и тоску как рукой снимет. Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:37.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стоп, стоп. Dialogue: 0,0:05:38.11,0:05:39.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сколько раз повторять? Dialogue: 0,0:05:39.71,0:05:41.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не тяни здесь. Dialogue: 0,0:05:41.09,0:05:42.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прошу прощения. Dialogue: 0,0:05:42.13,0:05:43.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Таланта у тебя нет. Dialogue: 0,0:05:43.33,0:05:48.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скажу честно, таких, как ты, во всём мире тысячи и тысячи. Dialogue: 0,0:05:49.14,0:05:52.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Учёба в Германии, несомненно, пошла бы тебе на пользу, Dialogue: 0,0:05:52.42,0:05:55.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,но с таким уровнем игры музыкальная карьера тебе не светит. Dialogue: 0,0:06:00.91,0:06:02.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ого, невероятно! Dialogue: 0,0:06:02.37,0:06:03.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Игра стала намного лучше! Dialogue: 0,0:06:03.85,0:06:06.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правда? Ты так считаешь? Dialogue: 0,0:06:06.68,0:06:09.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прости уж меня... Наверняка у тебя много дел, Сугисаки-сан. Dialogue: 0,0:06:09.54,0:06:11.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Теряешь тут время со мной... Dialogue: 0,0:06:12.02,0:06:16.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вовсе нет! К тому же учительница разрешила мне немного передохнуть. Dialogue: 0,0:06:16.21,0:06:20.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А ещё приятно видеть, что с каждым днём твоя игра становится всё лучше. Dialogue: 0,0:06:20.25,0:06:23.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думаю, я тебя понимаю! Dialogue: 0,0:06:23.03,0:06:27.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И всё же свершится чудо, если мне удастся сыграть эту песню на фестивале. Dialogue: 0,0:06:27.55,0:06:29.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не думаю. Dialogue: 0,0:06:29.37,0:06:31.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уверена, ты справишься. Dialogue: 0,0:06:31.36,0:06:33.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибки. Dialogue: 0,0:06:33.25,0:06:36.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скажи, Сугисаки-сан, почему ты решила играть на скрипке? Dialogue: 0,0:06:36.71,0:06:38.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Родители — музыканты? Dialogue: 0,0:06:38.74,0:06:39.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет... Dialogue: 0,0:06:39.74,0:06:42.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Их работа с музыкой никак не связана. Dialogue: 0,0:06:43.63,0:06:46.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не скажу, что сильно изменилась с детских пор, Dialogue: 0,0:06:46.47,0:06:51.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,но тогда я была очень замкнутой и ничем не интересовалась. Dialogue: 0,0:06:51.23,0:06:53.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И вдруг совершенно неожиданно Dialogue: 0,0:06:58.62,0:07:02.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,моё сердце словно откликнулось на чей-то призыв... Dialogue: 0,0:07:02.37,0:07:04.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Даже не помню, как это случилось. Dialogue: 0,0:07:04.63,0:07:05.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мама... Dialogue: 0,0:07:06.17,0:07:07.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тоже хочу так! Dialogue: 0,0:07:07.86,0:07:12.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Впервые со дня своего рождения я сказала, что хочу чем-то заниматься. Dialogue: 0,0:07:12.98,0:07:18.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Родители так обрадовались, что купили мне скрипку и нашли учителя. Dialogue: 0,0:07:18.54,0:07:20.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я тогда училась в первом классе. Dialogue: 0,0:07:21.94,0:07:26.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Во время моего первого сольного концерта все ужасно волновались... Dialogue: 0,0:07:26.96,0:07:33.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А я была так счастлива от того, что родителям нравится моя игра. Dialogue: 0,0:07:33.13,0:07:34.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу послушать. Dialogue: 0,0:07:35.61,0:07:37.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как ты играешь... Любое произведение. Dialogue: 0,0:07:38.05,0:07:42.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Н-н-не могу! Я стесняюсь! И вообще... Dialogue: 0,0:07:42.76,0:07:45.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боже, и откуда в тебе столько неуверенности? Dialogue: 0,0:07:45.76,0:07:50.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Заставила меня играть на гитаре, а ведь я полный чайник! Dialogue: 0,0:07:50.09,0:07:51.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну ладно! Dialogue: 0,0:07:51.57,0:07:52.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Только чуть-чуть. Dialogue: 0,0:08:40.06,0:08:42.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничего себе! Я просто в восторге! Dialogue: 0,0:08:42.21,0:08:43.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как бы это объяснить... Dialogue: 0,0:08:43.50,0:08:47.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В груди так ууух, а потом бааам! Dialogue: 0,0:08:47.48,0:08:48.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо! Dialogue: 0,0:08:48.57,0:08:51.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Твоя музыка вызывает у людей такие эмоции, круто! Dialogue: 0,0:08:51.96,0:08:53.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне до этого далеко. Dialogue: 0,0:08:54.39,0:08:55.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты же едешь в Германию? Dialogue: 0,0:08:56.15,0:08:58.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думаю, там у тебя всё сложится отлично... Dialogue: 0,0:09:00.45,0:09:01.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что такое? Dialogue: 0,0:09:04.13,0:09:06.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стой, ты всё ещё не уверена? Dialogue: 0,0:09:06.40,0:09:09.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты же так хорошо играешь! Нельзя упускать такую возможность. Dialogue: 0,0:09:09.53,0:09:11.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничего хорошего! Dialogue: 0,0:09:11.16,0:09:13.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я пока не сталкивалась с настоящими трудностями, и теперь, Dialogue: 0,0:09:13.88,0:09:17.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,когда они появились, я не знаю как их преодолеть! Dialogue: 0,0:09:21.31,0:09:23.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты же едешь туда, чтобы стать сильнее? Dialogue: 0,0:09:25.29,0:09:27.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда тебе нужно не знание, Dialogue: 0,0:09:28.09,0:09:28.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,а храбрость. Dialogue: 0,0:09:31.66,0:09:33.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Можешь жить, как обычные люди. Dialogue: 0,0:09:33.90,0:09:36.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если таково твое желание, тогда отлично. Dialogue: 0,0:09:36.99,0:09:42.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Значит, поступишь в универ, устроишься на работу, выйдешь замуж. Dialogue: 0,0:09:42.94,0:09:48.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но помни — даже в такой обычной жизни приходится бороться с трудностями и волнением. Dialogue: 0,0:09:48.93,0:09:50.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссун-кун... Dialogue: 0,0:09:50.28,0:09:53.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поначалу никто ни в чём не уверен. Dialogue: 0,0:09:53.12,0:09:57.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но если хочешь жить в мире музыки, приготовься к взлётам и падениям. Dialogue: 0,0:09:57.90,0:10:03.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Человек может добиться чего угодно, надо только уметь вовремя принять решение. Dialogue: 0,0:10:05.85,0:10:07.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я так считаю. Dialogue: 0,0:10:08.47,0:10:09.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хотя самому уверенность бы не помешала. Dialogue: 0,0:10:10.24,0:10:11.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Принять решение? Dialogue: 0,0:10:12.20,0:10:13.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пожалуй... Dialogue: 0,0:10:13.82,0:10:17.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссун-кун, ты ведь лидер команды Скет? Dialogue: 0,0:10:17.66,0:10:20.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты, наверное, часто утешаешь людей. Dialogue: 0,0:10:22.05,0:10:24.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Просто мне больше нечем заняться. Dialogue: 0,0:10:24.08,0:10:25.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А пока у меня ни минутки свободной нет! Dialogue: 0,0:10:26.34,0:10:31.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я наконец разучил песню, так что жду тебя на концерте! Dialogue: 0,0:10:31.16,0:10:33.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Конечно! Жду с нетерпением! Dialogue: 0,0:10:33.86,0:10:35.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ой, прости. Телефон... Dialogue: 0,0:10:36.25,0:10:37.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Привет, ударник Кейго. Dialogue: 0,0:10:37.75,0:10:39.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты в студии? Я уже бегу... Dialogue: 0,0:10:42.95,0:10:45.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ты сказал? Dialogue: 0,0:10:45.98,0:10:47.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что случилось? Dialogue: 0,0:10:47.69,0:10:51.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он сказал, что наш гитарист Сейдзи попал в аварию и сломал правую руку. Dialogue: 0,0:10:51.89,0:10:55.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поэтому «Скет Бомберс» отказываются от участия в фестивале... Dialogue: 0,0:10:57.79,0:10:59.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Т-теперь у меня навалом свободного времени... Dialogue: 0,0:11:11.67,0:11:12.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э-э... Dialogue: 0,0:11:13.24,0:11:16.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, не очень-то и хотелось! Мне музыка не так уж и интересна. Dialogue: 0,0:11:16.94,0:11:18.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так что ничего страшного, подумаешь... Dialogue: 0,0:11:18.49,0:11:21.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неправда... Вижу, ты успел полюбить музыку. Dialogue: 0,0:11:21.89,0:11:25.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Иначе не стал бы так много репетировать. Dialogue: 0,0:11:27.12,0:11:28.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какая жалость... Dialogue: 0,0:11:28.51,0:11:31.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так хотелось послушать твоё выступление... Dialogue: 0,0:11:40.81,0:11:43.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну вот мы и остались за бортом. Dialogue: 0,0:11:44.59,0:11:45.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да что за блин? Dialogue: 0,0:11:45.95,0:11:47.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что за непруха? Dialogue: 0,0:11:47.67,0:11:51.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Фанаты, жаждавшие послушать мою игру, будут в трауре, честно. Dialogue: 0,0:11:51.60,0:11:55.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Теперь, когда они появились, я не знаю как их преодолеть! Dialogue: 0,0:11:55.31,0:11:58.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты, наверное, часто утешаешь людей. Dialogue: 0,0:11:58.83,0:12:00.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какая жалость... Dialogue: 0,0:12:00.16,0:12:03.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так хотелось послушать твоё выступление... Dialogue: 0,0:12:05.77,0:12:07.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вам, кажется, нечем заняться? Dialogue: 0,0:12:08.22,0:12:09.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давайте организуем группу! Dialogue: 0,0:12:09.61,0:12:10.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,На этот раз в ней будем только мы трое! Dialogue: 0,0:12:11.12,0:12:13.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А-а? С чего это вдруг? Dialogue: 0,0:12:16.64,0:12:19.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот в чём дело... Сугисаки-сан, так её зовут? Dialogue: 0,0:12:19.90,0:12:20.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да. Dialogue: 0,0:12:20.98,0:12:23.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она никак не может поверить в себя. Dialogue: 0,0:12:23.99,0:12:27.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я подумал, если кто-то подбодрит её, ей будет легче принять решение. Dialogue: 0,0:12:28.30,0:12:29.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так что... Dialogue: 0,0:12:29.81,0:12:30.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Займемся этим! Dialogue: 0,0:12:30.80,0:12:31.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, займемся! Dialogue: 0,0:12:33.58,0:12:34.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сделаем это! Dialogue: 0,0:12:35.31,0:12:36.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я уже и песню отличную выбрал. Dialogue: 0,0:12:36.75,0:12:38.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Предлагаю начать репетицию прямо сейчас! Dialogue: 0,0:12:38.68,0:12:40.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А как назовём новую группу? Dialogue: 0,0:12:40.92,0:12:43.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Название... Гм... Dialogue: 0,0:12:47.49,0:12:49.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Итак, решено! Dialogue: 0,0:12:51.84,0:12:53.56,Signs,,0000,0000,0000,,{\an8\4c&H000000&}Sketchbook (Скетчбук) - англ. альбом для рисования, альбом для набросков. Dialogue: 0,0:12:51.84,0:12:53.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скетчбук. Dialogue: 0,0:12:56.15,0:12:57.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Рок-фестиваль школы Каймэй. Dialogue: 0,0:12:57.87,0:12:58.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не пропусти! Dialogue: 0,0:13:00.18,0:13:01.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы издеваетесь?! Dialogue: 0,0:13:01.67,0:13:04.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Теперь вы хотите выступать всей своей троицей! Dialogue: 0,0:13:04.80,0:13:06.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думаете, вам всё можно? Dialogue: 0,0:13:06.28,0:13:08.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, да, понимаю, понимаю. Dialogue: 0,0:13:08.33,0:13:11.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кроме того, регистрация новых групп уже давно закончилась. Dialogue: 0,0:13:11.38,0:13:12.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так, Асахина? Dialogue: 0,0:13:13.33,0:13:14.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так точно, Цубаки-кун! Dialogue: 0,0:13:15.60,0:13:18.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты всё такой же упёртый. Dialogue: 0,0:13:18.41,0:13:20.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У тебя что, голова чугунная? Dialogue: 0,0:13:20.48,0:13:22.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Даже не пойму, о чём ты! Dialogue: 0,0:13:23.97,0:13:25.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно, хватит. Dialogue: 0,0:13:25.45,0:13:27.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нам ничего не стоит добавить ещё одну группу. Dialogue: 0,0:13:27.82,0:13:29.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,П-президент! Dialogue: 0,0:13:29.36,0:13:32.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Однако помните, что вход на концерт свободный. Dialogue: 0,0:13:32.41,0:13:35.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если вы облажаетесь, все просто уйдут. Dialogue: 0,0:13:35.92,0:13:37.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, понимаю. Dialogue: 0,0:13:38.38,0:13:39.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Раз так, выбора нет. Dialogue: 0,0:13:39.81,0:13:42.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Буду рад быть вашим соперником... Dialogue: 0,0:13:42.04,0:13:43.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это не соревнование. Dialogue: 0,0:13:45.17,0:13:47.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я просто хочу, чтобы нас услышал один человек. Dialogue: 0,0:13:47.42,0:13:48.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот и всё. Dialogue: 0,0:13:48.47,0:13:49.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что? Dialogue: 0,0:13:54.62,0:13:58.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну вот, теперь мы все участвуем в фестивале. Dialogue: 0,0:13:58.44,0:14:01.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правда, до концерта почти не осталось времени... Dialogue: 0,0:14:01.23,0:14:02.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А-а? Dialogue: 0,0:14:03.28,0:14:04.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дай-ка взглянуть. Dialogue: 0,0:14:05.73,0:14:08.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прости... Так и не научился настраивать. Dialogue: 0,0:14:09.45,0:14:11.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,До фестиваля всего ничего, Dialogue: 0,0:14:11.75,0:14:14.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,а тут ещё я со своим неумением. Dialogue: 0,0:14:14.41,0:14:16.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поздно об этом говорить. Dialogue: 0,0:14:16.47,0:14:20.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может, ты и фигово играешь, но другого лидера у нас нет. Dialogue: 0,0:14:20.31,0:14:21.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Истинная правда. Dialogue: 0,0:14:22.19,0:14:23.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ребята... Dialogue: 0,0:14:24.05,0:14:25.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну вот, закончила. Dialogue: 0,0:14:25.86,0:14:27.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тааак, начнём! Dialogue: 0,0:14:35.23,0:14:36.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо за ожидание. Dialogue: 0,0:14:36.61,0:14:40.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Начинаем ежегодный рок-фестиваль школы Каймэй, Dialogue: 0,0:14:40.95,0:14:42.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,вы, кучка придурков! Dialogue: 0,0:14:42.30,0:14:45.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вести его буду я, Яги-тян из радиокружка. Dialogue: 0,0:14:45.62,0:14:49.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я так старался, писал ей слова, а она как замороженная! Dialogue: 0,0:14:47.23,0:14:48.31,Main Dialog1,,0000,0000,0000,,Рок-н-ролл! Dialogue: 0,0:14:49.13,0:14:50.59,Main Dialog1,,0000,0000,0000,,Рок-н-ролл! Dialogue: 0,0:14:49.13,0:14:51.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Несмотря на этой, Яги-сэмпай ужасно популярна. Dialogue: 0,0:14:56.34,0:14:58.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Самым первым выступит наш фаворит, Dialogue: 0,0:14:58.14,0:15:00.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дате-кун, второй год, класс Д, со своей Dialogue: 0,0:15:00.64,0:15:03.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,почти профессиональной группой в стиле «визуал кэй». Dialogue: 0,0:15:05.43,0:15:06.75,Signs,,0000,0000,0000,,{\an8\4c&H000000&}Jardan (Жардан) - франц. сад Dialogue: 0,0:15:05.43,0:15:06.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Жардан... Dialogue: 0,0:15:07.42,0:15:09.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать на наше безумное пиршество! Dialogue: 0,0:15:22.87,0:15:24.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неужели это Данте? Dialogue: 0,0:15:24.55,0:15:27.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,На сцене он полностью преображается! Dialogue: 0,0:15:28.36,0:15:33.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В этом году на сцену поднималась одна потрясающая группа за другой. Dialogue: 0,0:15:33.34,0:15:39.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А в качестве специальных гостей на разогреве у них выступали... Dialogue: 0,0:15:42.60,0:15:44.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ребята! Dialogue: 0,0:15:44.84,0:15:46.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Где же ваши ручки? Dialogue: 0,0:15:46.63,0:15:49.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Моя песня заставит вас подпевать! Dialogue: 0,0:16:10.61,0:16:12.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Все будто зачарованные. Dialogue: 0,0:16:12.58,0:16:15.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, у нас уже выработался иммунитет. Dialogue: 0,0:16:15.53,0:16:18.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй! Скоро ваш выход? Dialogue: 0,0:16:18.43,0:16:19.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Фудзисаки! Dialogue: 0,0:16:19.29,0:16:21.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Подвинься, я не вижу зрителей. Dialogue: 0,0:16:22.30,0:16:23.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Опять кому-то помогаешь? Dialogue: 0,0:16:23.55,0:16:25.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кому-то из них? Dialogue: 0,0:16:25.03,0:16:27.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как-то так. Dialogue: 0,0:16:27.77,0:16:30.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но сама по себе музыка тоже увлекательна. Dialogue: 0,0:16:32.08,0:16:34.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Именно она помогла мне это понять. Dialogue: 0,0:16:34.89,0:16:37.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хочу поблагодарить её. Dialogue: 0,0:16:37.23,0:16:38.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Даже если сыграю отстойно. Dialogue: 0,0:16:39.15,0:16:40.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ясно. Dialogue: 0,0:16:40.37,0:16:42.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Надеюсь, она всё же придёт. Dialogue: 0,0:16:42.79,0:16:43.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Конечно, придёт. Dialogue: 0,0:16:44.90,0:16:45.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уверен, что придёт. Dialogue: 0,0:16:46.65,0:16:47.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ясно. Dialogue: 0,0:16:47.81,0:16:49.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Значит, ты не едешь в Германию? Dialogue: 0,0:16:50.08,0:16:51.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, я так решила. Dialogue: 0,0:16:51.94,0:16:54.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда отправлю им сообщение. Dialogue: 0,0:16:58.39,0:17:00.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Завтра обязательно приходи на фестиваль. Dialogue: 0,0:17:01.16,0:17:03.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хочу, чтобы ты услышала наше выступление. Dialogue: 0,0:17:06.57,0:17:09.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Итак, настало время для группы, которую все так ждали. Dialogue: 0,0:17:09.88,0:17:13.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Самая популярная, самая яркая, самая талантливая — Dialogue: 0,0:17:13.91,0:17:15.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,группа учсовета! Dialogue: 0,0:17:16.68,0:17:18.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Готовы, дамы? Dialogue: 0,0:17:35.85,0:17:38.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да уж, они и правда жутко популярны. Dialogue: 0,0:17:38.78,0:17:42.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думаю, полезно хоть иногда чуточку понервничать. Dialogue: 0,0:17:42.69,0:17:45.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,По-моему, ты всегда нервничаешь, Боссун. Dialogue: 0,0:17:45.62,0:17:46.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Умолкни! Dialogue: 0,0:17:53.84,0:17:55.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну... Зажжём! Dialogue: 0,0:17:59.98,0:18:02.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Следующее выступление — последнее на сегодняшнем концерте. Dialogue: 0,0:18:02.73,0:18:05.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Группа, возникшая в последний момент, трио... Dialogue: 0,0:18:05.77,0:18:07.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скетчбук! Dialogue: 0,0:18:10.35,0:18:12.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Химэко-тян! Dialogue: 0,0:18:12.19,0:18:13.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Свитч-кун! Dialogue: 0,0:18:13.54,0:18:15.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мой принц! Dialogue: 0,0:18:15.11,0:18:16.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Серьёзно?! Dialogue: 0,0:18:16.02,0:18:17.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А ты не знал, Дзё-кун? Dialogue: 0,0:18:17.87,0:18:19.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Многие ждали их выступления. Dialogue: 0,0:18:21.46,0:18:23.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо... Пожалуйста, послушайте нашу песню. Dialogue: 0,0:18:27.70,0:18:30.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О-о... Мистер Усуи отлично играет. Dialogue: 0,0:18:30.43,0:18:31.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну конечно! Dialogue: 0,0:18:31.66,0:18:34.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он единственный из нас, кто и правда старался. Dialogue: 0,0:18:36.77,0:18:38.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У них очень ябасовое выступление... Dialogue: 0,0:18:43.76,0:18:45.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Зело отменный РОК! Dialogue: 0,0:19:02.99,0:19:04.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошая песня... Dialogue: 0,0:19:05.06,0:19:07.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отлично сыгрались. Dialogue: 0,0:19:26.26,0:19:28.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кажется, у них полно фанатов. Dialogue: 0,0:19:28.53,0:19:32.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё-таки они многим помогли. Dialogue: 0,0:19:32.20,0:19:33.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да... Dialogue: 0,0:19:33.17,0:19:34.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты просто в восторге. Dialogue: 0,0:19:34.45,0:19:35.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вовсе нет! Dialogue: 0,0:19:35.21,0:19:36.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Здесь нечего стесняться. Dialogue: 0,0:19:36.94,0:19:38.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ох, Цубаки-кун. Dialogue: 0,0:19:38.40,0:19:39.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я-я не... Dialogue: 0,0:19:39.83,0:19:42.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Минуту внимания... Dialogue: 0,0:19:42.43,0:19:45.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы хотим спеть ещё одну песню. Dialogue: 0,0:19:45.30,0:19:48.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но петь мы будем от всей души, так что слушайте! Dialogue: 0,0:20:01.72,0:20:04.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А я знаю эту песню! Dialogue: 0,0:20:04.40,0:20:05.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это же Пиллоуз, да? Dialogue: 0,0:20:09.83,0:20:11.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Понятно. Dialogue: 0,0:20:11.47,0:20:14.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он не бросил репетировать... Dialogue: 0,0:20:14.07,0:20:15.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А очень, очень много практиковался... Dialogue: 0,0:20:15.90,0:20:22.13,Insert,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Ты бросила вызов королю, Dialogue: 0,0:20:23.60,0:20:29.46,Insert,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}А в ночь, когда обман раскрыли, ты улыбалась... Dialogue: 0,0:20:30.22,0:20:36.57,Insert,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Ты руки протянула ко мне и позвала меня Dialogue: 0,0:20:37.62,0:20:43.83,Insert,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Встречать в горах рассвет... Dialogue: 0,0:20:45.39,0:20:50.91,Insert,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Ожерелье рассыпалось, и бусины повсюду... Dialogue: 0,0:20:50.91,0:20:53.14,Insert,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Красивые, да? Dialogue: 0,0:20:53.14,0:20:55.58,Insert,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Как звёзды ночью в небесах... Dialogue: 0,0:20:58.65,0:21:04.76,Insert,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Клоуны так и не сняли маски, Dialogue: 0,0:21:06.10,0:21:11.55,Insert,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}И однажды исчезли, словно в шутку... Dialogue: 0,0:21:13.60,0:21:19.17,Insert,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Земля вращается опять, Dialogue: 0,0:21:19.17,0:21:25.51,Insert,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}И слёзы высохли давно, но всё же... Dialogue: 0,0:21:25.74,0:21:33.22,Insert,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Лишь ты свои мечты в реальность воплотишь! Dialogue: 0,0:21:33.22,0:21:41.48,Insert,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Выбери ветреный день и беги мечтам навстречу! Dialogue: 0,0:21:41.72,0:21:44.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эта песня... Для меня? Dialogue: 0,0:21:56.37,0:22:01.94,Insert,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Где ты сейчас, о чем мечтаешь? Dialogue: 0,0:22:01.94,0:22:09.38,Insert,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Я вспоминаю, как ты отвернулась, смутившись. Dialogue: 0,0:22:09.74,0:22:12.01,Insert,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Я так скучаю по тебе! Dialogue: 0,0:22:20.77,0:22:22.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, наконец ты повеселела! Dialogue: 0,0:22:22.27,0:22:23.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссун-кун... Dialogue: 0,0:22:23.50,0:22:24.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ребята... Dialogue: 0,0:22:24.85,0:22:26.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Помни, ты сама выбрала этот путь. Dialogue: 0,0:22:26.75,0:22:29.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пускай люди говорят, что хотят, тебе нечего бояться! Dialogue: 0,0:22:29.89,0:22:30.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да! Dialogue: 0,0:22:31.25,0:22:33.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Благодаря вашей песне, я... Dialogue: 0,0:22:34.04,0:22:35.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Большое спасибо! Dialogue: 0,0:22:35.83,0:22:37.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стой, стой... Никаких слёз, ясно? Dialogue: 0,0:22:37.69,0:22:39.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты улетаешь навстречу своей мечте! Dialogue: 0,0:22:39.39,0:22:42.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Именно! А я просто хотела выступить на концерте. Dialogue: 0,0:22:43.92,0:22:44.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Береги себя! Dialogue: 0,0:22:48.11,0:22:48.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Угу! Dialogue: 0,0:22:50.94,0:22:58.72,Insert,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3\an8}Лишь ты свои мечты в реальность воплотишь! Dialogue: 0,0:22:55.95,0:23:00.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Гран-при фестиваля получила группа Данте «Жардан». Dialogue: 0,0:22:58.72,0:23:06.17,Insert,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3\an8}Выбери ветреный день и беги мечтам навстречу! Dialogue: 0,0:23:01.24,0:23:03.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,На втором месте с небольшим отрывом оказалась группа учсовета. Dialogue: 0,0:23:03.99,0:23:04.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А мы... Dialogue: 0,0:23:06.17,0:23:10.45,Insert,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3\an8}Даже если нет крыльев, не отчаивайся! Dialogue: 0,0:23:10.45,0:23:14.06,Insert,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3\an8}Беги по земле! Dialogue: 0,0:23:14.06,0:23:17.69,Insert,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3\an8}Туда, где твоё сердце! Dialogue: 0,0:23:17.69,0:23:23.65,Insert,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3\an8}Ты сможешь, я уверен! Dialogue: 0,0:23:23.65,0:23:27.42,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\an8\4c&H000000&}Лучшая песня фестиваля\N Скетчбук \N Фанни Банни Dialogue: 0,0:23:51.08,0:23:52.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нот! Dialogue: 0,0:23:52.06,0:23:52.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эвр! Dialogue: 0,0:23:52.78,0:23:53.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Борей! Dialogue: 0,0:23:53.64,0:23:55.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Зефир! Что-что? Dialogue: 0,0:23:55.45,0:23:58.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ух ты, Боссун-кун! Прекрасная комбинация «Экскалибур»! Dialogue: 0,0:23:59.02,0:23:59.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Есть! Dialogue: 0,0:23:59.74,0:24:03.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Генерал Яманобе, взгляните на эту комбинацию! Dialogue: 0,0:24:03.00,0:24:05.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорош уже! Что за фигня? Dialogue: 0,0:24:05.03,0:24:07.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Разве не понятно? Dialogue: 0,0:24:10.34,0:24:14.84,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fs55\shad0\bord5\c&H0900BA&\pos(338,180)\3c&H4E3210&}В следующей серии: Dialogue: 0,0:24:10.34,0:24:14.84,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fs55\bord2\shad0\pos(338,180)\c&H0603CC&\3c&HFAF8F6&}В следующей серии: Dialogue: 0,0:24:10.34,0:24:14.84,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fs55\shad0\bord5\c&H0900BA&\3c&H4E3210&\pos(866,258)}Настоящие мужчины\Nиграют в «Гиперион» Dialogue: 0,0:24:10.34,0:24:14.84,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fs55\bord2\shad0\c&H0603CC&\3c&HFAF8F6&\pos(866,258)}Настоящие мужчины\Nиграют в «Гиперион» Dialogue: 0,0:24:07.59,0:24:10.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В следующей серии: Настоящие мужчины играют в «Гиперион»! Dialogue: 0,0:24:10.67,0:24:12.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В атаку! Dialogue: 0,0:24:12.69,0:24:15.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вперёд, воины света! Dialogue: 0,0:24:15.34,0:24:17.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, проснись, народ! Dialogue: 0,0:24:17.18,0:24:18.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы... Dialogue: 0,0:24:18.22,0:24:19.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Команда Скет! Dialogue: 0,0:24:19.47,0:24:21.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,