← Back to other subtitles

Sket Dance [KBM TeaM]

[HorribleSubs] SKET Dance - 18 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: SKET Dance - 18
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: Sket Dance
Original Script: HorribleSubs
Original Translation: Kate_Flyrocket
Original Editing: Pandora

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main Dialog,Comic Sans MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00420803,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,12,204
Style: Main Dialog1,Comic Sans MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00032B42,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,12,204
Style: Copirait,Calibri,35,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,13,204
Style: Signs,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00DBF7FB,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: Note,Tahoma,35,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00000000,&H806F5135,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,5,204
Style: ED,Segoe Print,55,&H00AA0805,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,5,204
Style: OP,Times New Roman,45,&H009847A2,&H000000FF,&H00FFFAF9,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: Insert,Bookman Old Style,50,&H00DAFFFC,&H009DFFF7,&H00581808,&H9693636C,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,8,8,11,204
Style: OP2,Segoe Print,55,&H000308BB,&H000000FF,&H00081030,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:07.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Снова уходишь?
Dialogue: 0,0:00:08.19,0:00:10.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Моя жизнь принадлежит властелину.
Dialogue: 0,0:00:10.65,0:00:12.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поэтому моё место на поле боя.
Dialogue: 0,0:00:13.32,0:00:14.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Обещай мне!
Dialogue: 0,0:00:15.03,0:00:17.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пообещай, что вернёшься домой!
Dialogue: 0,0:00:23.74,0:00:24.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Обещаю.
Dialogue: 0,0:00:25.35,0:00:27.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Моя жизнь принадлежит властелину.
Dialogue: 0,0:00:27.84,0:00:29.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но я обязательно вернусь.
Dialogue: 0,0:00:30.68,0:00:33.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А когда вернусь, мы с тобой...
Dialogue: 0,0:00:34.48,0:00:37.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет... Мы с {\i0}тобой и ребёнком{\i0} никогда не расстанемся.
Dialogue: 0,0:00:37.72,0:00:38.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Береги себя.
Dialogue: 0,0:00:43.16,0:00:44.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Удачи в бою!
Dialogue: 0,0:01:08.25,0:01:12.51,Copirait,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(811,156)}Перевод: Kate_Flyrocket
Dialogue: 0,0:01:08.25,0:01:12.51,Copirait,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(837,293)}Редактор: Pandora
Dialogue: 0,0:01:08.25,0:01:12.51,Copirait,,0000,0000,0000,,{\an3\pos(1173,589)}Корректор\оформление: Obelikx
Dialogue: 0,0:01:08.25,0:01:12.51,Copirait,,0000,0000,0000,,{\an3\pos(1114,457)}Перевод песен: Sakurachii
Dialogue: 0,0:01:08.36,0:01:10.81,OP2,,0000,0000,0000,,{\bord6\fad(100,100)\alpha&50&\blur2\3c&HFFFFFF&}Прямо сюда я бегу
Dialogue: 0,0:01:08.36,0:01:10.81,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(640,715)}Прямо сюда я бегу
Dialogue: 0,0:01:10.97,0:01:13.20,OP2,,0000,0000,0000,,{\bord6\fad(100,100)\alpha&50&\blur2\3c&HFFFFFF&}Пусть здесь нечем хвастаться
Dialogue: 0,0:01:10.97,0:01:13.20,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(640,715)}Пусть здесь нечем хвастаться
Dialogue: 0,0:01:13.20,0:01:18.02,OP2,,0000,0000,0000,,{\bord6\fad(100,100)\alpha&50&\blur2\3c&HFFFFFF&}Я падаю и поднимаюсь снова
Dialogue: 0,0:01:13.20,0:01:18.02,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(640,715)}Я падаю и поднимаюсь снова
Dialogue: 0,0:01:18.05,0:01:20.47,OP2,,0000,0000,0000,,{\bord6\fad(100,100)\alpha&50&\blur2\3c&HFFFFFF&}Так дерзко преследую цель
Dialogue: 0,0:01:18.05,0:01:20.47,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(640,715)}Так дерзко преследую цель
Dialogue: 0,0:01:20.51,0:01:22.71,OP2,,0000,0000,0000,,{\bord6\fad(100,100)\alpha&50&\blur2\3c&HFFFFFF&}Я знаю, я перестарался
Dialogue: 0,0:01:20.51,0:01:22.71,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(640,715)}Я знаю, я перестарался
Dialogue: 0,0:01:22.80,0:01:27.96,OP2,,0000,0000,0000,,{\bord6\fad(100,100)\alpha&50&\blur2\3c&HFFFFFF&}Исполняя обещание, которого даже не слышал
Dialogue: 0,0:01:22.80,0:01:27.96,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(640,715)}Исполняя обещание, которого даже не слышал
Dialogue: 0,0:01:28.03,0:01:30.29,OP2,,0000,0000,0000,,{\bord6\fad(100,100)\alpha&50&\blur2\3c&HFFFFFF&}В прошлом я клялся,
Dialogue: 0,0:01:28.03,0:01:30.29,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(640,715)}В прошлом я клялся,
Dialogue: 0,0:01:30.36,0:01:32.47,OP2,,0000,0000,0000,,{\bord6\fad(100,100)\alpha&50&\blur2\3c&HFFFFFF&}Что не хочу быть
Dialogue: 0,0:01:30.36,0:01:32.47,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(640,715)}Что не хочу быть
Dialogue: 0,0:01:32.56,0:01:37.44,OP2,,0000,0000,0000,,{\bord6\fad(100,100)\alpha&50&\blur2\3c&HFFFFFF&}Блуждающим облаком в играх ветров
Dialogue: 0,0:01:32.56,0:01:37.44,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(640,715)}Блуждающим облаком в играх ветров
Dialogue: 0,0:01:37.50,0:01:40.02,OP2,,0000,0000,0000,,{\bord6\fad(100,100)\alpha&50&\blur2\3c&HFFFFFF&}Я потихоньку закрою
Dialogue: 0,0:01:37.50,0:01:40.02,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(640,715)}Я потихоньку закрою
Dialogue: 0,0:01:40.08,0:01:42.00,OP2,,0000,0000,0000,,{\bord6\fad(100,100)\alpha&50&\blur2\3c&HFFFFFF&}То, что давно прошло
Dialogue: 0,0:01:40.08,0:01:42.00,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(640,715)}То, что давно прошло
Dialogue: 0,0:01:42.13,0:01:45.65,OP2,,0000,0000,0000,,{\bord6\fad(100,100)\alpha&50&\blur2\3c&HFFFFFF&}Никогда не оглядываться, никогда не опускать взгляд, да!
Dialogue: 0,0:01:42.13,0:01:45.65,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(640,715)}Никогда не оглядываться, никогда не опускать взгляд, да!
Dialogue: 0,0:01:46.31,0:01:49.08,OP2,,0000,0000,0000,,{\bord6\fad(100,100)\alpha&50&\blur2\3c&HFFFFFF&}Только один путь,
Dialogue: 0,0:01:46.31,0:01:49.08,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(640,715)}Только один путь,
Dialogue: 0,0:01:49.12,0:01:51.00,OP2,,0000,0000,0000,,{\bord6\fad(100,100)\alpha&50&\blur2\3c&HFFFFFF&}Насколько он далек?!
Dialogue: 0,0:01:49.12,0:01:51.00,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(640,715)}Насколько он далек?!
Dialogue: 0,0:01:51.19,0:01:55.69,OP2,,0000,0000,0000,,{\bord6\fad(100,100)\alpha&50&\blur2\3c&HFFFFFF&}Эти вопросы слишком сложны для моего мира
Dialogue: 0,0:01:51.19,0:01:55.69,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(640,715)}Эти вопросы слишком сложны для моего мира
Dialogue: 0,0:01:56.01,0:01:58.62,OP2,,0000,0000,0000,,{\bord6\fad(100,100)\alpha&50&\blur2\3c&HFFFFFF&}На пути своем
Dialogue: 0,0:01:56.01,0:01:58.62,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(640,715)}На пути своем
Dialogue: 0,0:01:58.68,0:02:00.41,OP2,,0000,0000,0000,,{\bord6\fad(100,100)\alpha&50&\blur2\3c&HFFFFFF&}Пусть это путь одиночества
Dialogue: 0,0:01:58.68,0:02:00.41,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(640,715)}Пусть это путь одиночества
Dialogue: 0,0:02:00.67,0:02:04.73,OP2,,0000,0000,0000,,{\bord6\fad(100,100)\alpha&50&\blur2\3c&HFFFFFF&}Смеясь, я кого-нибудь да найду...
Dialogue: 0,0:02:00.67,0:02:04.73,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(640,715)}Смеясь, я кого-нибудь да найду...
Dialogue: 0,0:02:04.79,0:02:05.99,OP2,,0000,0000,0000,,{\bord6\fad(100,100)\alpha&50&\blur2\3c&HFFFFFF&}Да!
Dialogue: 0,0:02:04.79,0:02:05.99,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(640,715)}Да!

Dialogue: 0,0:02:18.41,0:02:19.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прошу вас!
Dialogue: 0,0:02:18.49,0:02:23.28,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\fs35\bord2\4c&H696E72&\3c&H6B6B6F&\pos(421,605)}Восемнадцатая серия: Настоящие\Nмужчины играют в «Гиперион»!
Dialogue: 0,0:02:19.78,0:02:22.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, позвольте научить вас этой игре!
Dialogue: 0,0:02:22.63,0:02:23.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Только не это...
Dialogue: 0,0:02:23.79,0:02:26.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Знаете ли, учитель Яманобэ...
Dialogue: 0,0:02:26.34,0:02:28.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я могу рассчитывать только на вас!
Dialogue: 0,0:02:28.46,0:02:30.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И на этот раз игра настольная.
Dialogue: 0,0:02:30.95,0:02:35.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссун-кун, ты ведь в них хорошо разбираешься, да и Свитч-кун их любит.
Dialogue: 0,0:02:35.34,0:02:37.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да! Я люблю дурацкие игры!
Dialogue: 0,0:02:37.34,0:02:39.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё так, но я понятия не имею, о чём речь.
Dialogue: 0,0:02:39.81,0:02:41.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И что это такое?
Dialogue: 0,0:02:42.21,0:02:43.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,«Гиперион».
Dialogue: 0,0:02:43.37,0:02:44.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я спрашиваю, что это!
Dialogue: 0,0:02:44.30,0:02:45.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,«Гиперион» относится к настольным играм.
Dialogue: 0,0:02:45.57,0:02:45.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это антагонистическая логическая игра
Dialogue: 0,0:02:45.84,0:02:46.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,с полной информацией, рассчитанная на 4-х игроков.
Dialogue: 0,0:02:46.09,0:02:46.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже на сёги, только играть надо вчетвером.
Dialogue: 0,0:02:46.33,0:02:46.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,По мнению историков, игра появилась в 1000 г. до н.э. в Китае.
Dialogue: 0,0:02:46.74,0:02:47.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Впоследствии она попала в Индию, где стала известна под названием «Чатуранга».
Dialogue: 0,0:02:47.12,0:02:47.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,«Чатуранга», в свою очередь, является предком современных шахмат и сёги.
Dialogue: 0,0:02:47.49,0:02:47.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тем не менее, происхождение «Гипериона» покрыто мраком неизвестности.
Dialogue: 0,0:02:47.81,0:02:48.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лишь немногие посвящённые знают об этой игре,
Dialogue: 0,0:02:48.20,0:02:48.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,она редко упоминается в литературе и исторических документах.
Dialogue: 0,0:02:48.49,0:02:48.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Многие называют её таинственной игрой, доступной лишь избранным.
Dialogue: 0,0:02:48.93,0:02:49.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кстати, Гиперион — персонаж древнегреческой мифологии,
Dialogue: 0,0:02:49.16,0:02:49.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,один из титанов, бог луны и солнца.
Dialogue: 0,0:02:49.44,0:02:49.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,«Гипер» с греческого означает «сверх», а суффикс «-ион» — «идти».
Dialogue: 0,0:02:49.86,0:02:50.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Таково происхождение названия игры.
Dialogue: 0,0:02:50.03,0:02:50.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,По легенде, «Гиперион» был привилегией королей и знати.
Dialogue: 0,0:02:50.42,0:02:50.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эта игра никогда не пользовалась популярностью у простого народа.
Dialogue: 0,0:02:50.81,0:02:50.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Объяснений тому множество,
Dialogue: 0,0:02:50.97,0:02:51.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,но истинная причина кроется в магических свойствах игры.
Dialogue: 0,0:02:51.32,0:02:51.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она мало кому известна,
Dialogue: 0,0:02:51.61,0:02:51.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,но затягивает, как настоящий наркотик.
Dialogue: 0,0:02:51.87,0:02:52.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Загадочная игра, не так ли?
Dialogue: 0,0:02:52.03,0:02:53.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отрывок из книги «Миф или реальность? Странные, но легендарные игры».
Dialogue: 0,0:02:53.64,0:02:54.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот так!
Dialogue: 0,0:02:54.84,0:02:56.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:02:56.05,0:02:57.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но игра правда существует!
Dialogue: 0,0:02:57.57,0:03:01.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы с учителем Вонгом играли в неё в перерывах между тренировками в «Генезис»!
Dialogue: 0,0:03:01.28,0:03:03.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Снова этот учитель Вонг!
Dialogue: 0,0:03:03.06,0:03:04.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да кто он вообще такой?
Dialogue: 0,0:03:04.32,0:03:07.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скоро в Японии состоится чемпионат мира по «Гипериону»!
Dialogue: 0,0:03:07.23,0:03:10.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В команде должно быть два игрока,
Dialogue: 0,0:03:10.06,0:03:12.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,так что в одиночку меня не допустят.
Dialogue: 0,0:03:12.96,0:03:16.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если я натренирую Боссун-куна или Свитч-куна,
Dialogue: 0,0:03:16.37,0:03:18.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,то смогу участвовать в чемпионате!
Dialogue: 0,0:03:18.60,0:03:20.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стоп. А как же я?
Dialogue: 0,0:03:20.54,0:03:22.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что касается тебя...
Dialogue: 0,0:03:22.18,0:03:25.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эту игру могут оценить только мужчины!
Dialogue: 0,0:03:25.93,0:03:27.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что вы имеете в виду?
Dialogue: 0,0:03:27.09,0:03:29.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я говорю об одной из двух загадок «Гипериона».
Dialogue: 0,0:03:29.98,0:03:30.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Только двух?
Dialogue: 0,0:03:30.53,0:03:31.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я ждала как минимум семь!
Dialogue: 0,0:03:31.79,0:03:35.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Женщинам эта игра абсолютно не интересна.
Dialogue: 0,0:03:35.96,0:03:39.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мужчины, наоборот, очень ею увлекаются.
Dialogue: 0,0:03:39.49,0:03:42.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Настолько увлекаются, что входят в состояние транса.
Dialogue: 0,0:03:42.95,0:03:46.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В такие моменты они излучают особую гиперауру.
Dialogue: 0,0:03:46.01,0:03:48.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Такое состояние называют гиперактивностью.
Dialogue: 0,0:03:47.72,0:03:49.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне до лампочки!
Dialogue: 0,0:03:49.04,0:03:50.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ненавижу быть в стороне!
Dialogue: 0,0:03:50.83,0:03:52.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я тоже в игре!
Dialogue: 0,0:03:53.75,0:03:58.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Химэко-кун! Твой разум сопротивляется, но сердце открыто всему новому.
Dialogue: 0,0:03:58.91,0:04:01.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чёрт! Как же он меня бесит!
Dialogue: 0,0:04:02.02,0:04:04.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так, давайте сыграем.
Dialogue: 0,0:04:04.13,0:04:06.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Садимся с четырёх сторон стола.
Dialogue: 0,0:04:07.56,0:04:11.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стоп, стоп! Прежде, чем садиться, надо кое-что сделать.
Dialogue: 0,0:04:11.77,0:04:12.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В древнегреческой мифологии,
Dialogue: 0,0:04:12.01,0:04:12.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,боги ветров назывались анемои, и у каждого из них было имя.
Dialogue: 0,0:04:12.97,0:04:13.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Посмотрите, на всех сторонах доски написаны имена.
Dialogue: 0,0:04:13.68,0:04:14.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прежде чем начинать игру,
Dialogue: 0,0:04:14.11,0:04:14.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,по традиции необходимо произнести имя, которое вы видите перед собой.
Dialogue: 0,0:04:14.85,0:04:15.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда боги благословят вас,
Dialogue: 0,0:04:15.46,0:04:16.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и ветер победы подует в вашу сторону.
Dialogue: 0,0:04:16.34,0:04:17.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Итак, Нот.
Dialogue: 0,0:04:20.47,0:04:21.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эвр.
Dialogue: 0,0:04:23.74,0:04:24.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Борей.
Dialogue: 0,0:04:26.85,0:04:28.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Зефир.
Dialogue: 0,0:04:28.39,0:04:29.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что за фигня?
Dialogue: 0,0:04:29.83,0:04:31.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Начнём игру!
Dialogue: 0,0:04:31.88,0:04:35.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,«Гиперион» похож на сёги.
Dialogue: 0,0:04:35.15,0:04:36.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Игра заканчивается, когда противник ставит мат вашему королю.
Dialogue: 0,0:04:36.84,0:04:40.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Основное отличие — в «Гиперион» играют пара на пару.
Dialogue: 0,0:04:40.22,0:04:42.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Играть будем на этой доске.
Dialogue: 0,0:04:42.13,0:04:44.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь знает, как она называется?
Dialogue: 0,0:04:44.01,0:04:46.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да откуда нам знать?
Dialogue: 0,0:04:46.05,0:04:46.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хоть подскажите...
Dialogue: 0,0:04:46.75,0:04:47.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Большой крест?
Dialogue: 0,0:04:47.65,0:04:48.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Верно!
Dialogue: 0,0:04:48.29,0:04:48.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Откуда ты узнал?
Dialogue: 0,0:04:48.68,0:04:51.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ух ты, невероятно, Боссун-кун! Впечатляет!
Dialogue: 0,0:04:51.96,0:04:54.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Меня вдруг осенило...
Dialogue: 0,0:04:54.48,0:04:55.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Осенило?
Dialogue: 0,0:04:55.31,0:04:58.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О да! Это гиперритм, доступный только юношам!
Dialogue: 0,0:04:58.58,0:05:00.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что за бред? Полная брехня!
Dialogue: 0,0:05:00.53,0:05:05.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно, Химэко-кун. Попробуй определить на ощупь, из чего сделана доска.
Dialogue: 0,0:05:05.32,0:05:07.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что? Да откуда мне знать?
Dialogue: 0,0:05:07.87,0:05:09.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, может, ясень?
Dialogue: 0,0:05:09.55,0:05:10.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неправильно.
Dialogue: 0,0:05:10.78,0:05:15.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Из ясеня делают биты и хоккейные клюшки, так?
Dialogue: 0,0:05:15.24,0:05:17.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты уже догадался, Свитч-кун?
Dialogue: 0,0:05:22.29,0:05:23.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ель?
Dialogue: 0,0:05:23.30,0:05:24.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правильно!
Dialogue: 0,0:05:24.25,0:05:25.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И как только додумался?
Dialogue: 0,0:05:25.68,0:05:27.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Меня осенило.
Dialogue: 0,0:05:28.03,0:05:30.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Гиперритм! Ты чувствуешь гиперритм!
Dialogue: 0,0:05:30.91,0:05:32.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы уже достали!
Dialogue: 0,0:05:32.23,0:05:34.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хватит трепаться, лучше давайте играть!
Dialogue: 0,0:05:34.77,0:05:37.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я расскажу о фигурах.
Dialogue: 0,0:05:37.04,0:05:38.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В каждом комплекте по 9 фигур.
Dialogue: 0,0:05:38.50,0:05:40.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Все фигуры ходят по-разному.
Dialogue: 0,0:05:40.55,0:05:43.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они раскрашены в четыре цвета: красный, синий, жёлтый и белый.
Dialogue: 0,0:05:43.91,0:05:46.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У каждого игрока свой комплект фигур.
Dialogue: 0,0:05:46.56,0:05:48.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Будет легче, если провести аналогию с сёги.
Dialogue: 0,0:05:48.90,0:05:53.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,На золотых и серебряных генералов похожи...
Dialogue: 0,0:05:52.74,0:05:55.54,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(217,396)}Башмак
Dialogue: 0,0:05:52.74,0:05:55.54,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(1046,302)}Утюг
Dialogue: 0,0:05:53.07,0:05:55.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Башмаки и утюги.
Dialogue: 0,0:05:55.82,0:05:57.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Фигуры совсем не такие, как в шахматах.
Dialogue: 0,0:05:57.67,0:06:00.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Конечно! Они создают совершенно другую атмосферу.
Dialogue: 0,0:06:00.56,0:06:03.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, постойте! Эти фигурки из другой игры! Я их уже видел!
Dialogue: 0,0:06:03.67,0:06:07.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В «Гиперионе» каждая фигура имеет собственный характер и историю.
Dialogue: 0,0:06:07.51,0:06:09.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Яркая индивидуальность фигур — вот что делает игру уникальной.
Dialogue: 0,0:06:09.71,0:06:10.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Следующая фигура...
Dialogue: 0,0:06:10.69,0:06:11.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У меня плохое предчувствие...
Dialogue: 0,0:06:12.07,0:06:13.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Верно! Броневик!
Dialogue: 0,0:06:12.01,0:06:16.52,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(1044,373)}Броневик
Dialogue: 0,0:06:13.83,0:06:14.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кыш, кыш, кыш!
Dialogue: 0,0:06:14.92,0:06:16.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Броневик уж точно из другой игры!
Dialogue: 0,0:06:16.56,0:06:18.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, не из другой!
Dialogue: 0,0:06:18.03,0:06:19.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,«Гиперион» возник 3000 лет назад!
Dialogue: 0,0:06:19.92,0:06:22.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А мне так не кажется! Вы пудрите нам мозги!
Dialogue: 0,0:06:22.79,0:06:24.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничего подобного!
Dialogue: 0,0:06:24.16,0:06:26.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Выступ спереди называется «папа»,
Dialogue: 0,0:06:26.73,0:06:28.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,выступы поменьше - «дети».
Dialogue: 0,0:06:28.85,0:06:30.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поняли уже!
Dialogue: 0,0:06:30.07,0:06:31.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Следующая фигура еще более клёвая!
Dialogue: 0,0:06:31.88,0:06:34.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да ну? Только не говорите, что это удочка...
Dialogue: 0,0:06:34.95,0:06:41.17,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(240,362)\fad(100,0)\c&H91CED3&}Дудун-дун-дудун
Dialogue: 0,0:06:35.57,0:06:37.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дудун-дун-дудун!
Dialogue: 0,0:06:37.40,0:06:40.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что? Напоминает какого-то киборга...
Dialogue: 0,0:06:40.13,0:06:41.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тут и человеческие фигурки есть?
Dialogue: 0,0:06:41.62,0:06:42.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Блин! Это не игра, а полный бардак!
Dialogue: 0,0:06:42.96,0:06:44.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И почему киборг резиновый?
Dialogue: 0,0:06:44.61,0:06:48.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы все видите, что Дудун-дун-дудун — человекообразная фигура.
Dialogue: 0,0:06:48.34,0:06:49.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не многовато ли «дунов»?
Dialogue: 0,0:06:49.33,0:06:50.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Благодаря своему внушительному внешнему виду
Dialogue: 0,0:06:50.76,0:06:54.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дудун очень популярен среди новичков в «Гиперионе», то есть среди гиперчайников.
Dialogue: 0,0:06:54.90,0:06:58.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нечего выдумывать глупые термины! Достали...
Dialogue: 0,0:07:00.11,0:07:01.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ух ты, такая тонкая работа!
Dialogue: 0,0:07:01.91,0:07:03.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кто же скульптор?
Dialogue: 0,0:07:03.29,0:07:05.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Определённо эта фигня нравится только парням.
Dialogue: 0,0:07:06.64,0:07:09.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Следующая фигура заставит мужское сердце забиться сильнее!
Dialogue: 0,0:07:09.92,0:07:11.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дзафу серийного производства!
Dialogue: 0,0:07:11.03,0:07:13.24,Note,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(100,0)\pos(80,303)\c&H91CED3&}Дзафу серийного\Nпроизводства!
Dialogue: 0,0:07:11.74,0:07:13.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Посмотри на него!
Dialogue: 0,0:07:13.63,0:07:17.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Только посмотри! Невероятно круто!
Dialogue: 0,0:07:17.19,0:07:18.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не могу наглядеться.
Dialogue: 0,0:07:18.95,0:07:20.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Произведение искусства!
Dialogue: 0,0:07:20.22,0:07:21.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Бред! Эта игра в целом — полный бред!
Dialogue: 0,0:07:21.94,0:07:23.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Откуда тут взялся робот?
Dialogue: 0,0:07:23.30,0:07:25.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У каждого игрока по два Дзафу.
Dialogue: 0,0:07:25.31,0:07:28.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ужас! И зачем вообще уточнять про «серийное производство»?
Dialogue: 0,0:07:27.62,0:07:28.73,Main Dialog1,,0000,0000,0000,,А сейчас сердца мужчин
Dialogue: 0,0:07:28.73,0:07:31.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,снова забьются сильнее, но по другой причине!
Dialogue: 0,0:07:31.09,0:07:33.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да! Женские персонажи!
Dialogue: 0,0:07:34.47,0:07:37.93,Note,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(100,0)\c&H91CED3&\pos(960,333)}Матя Азукина
Dialogue: 0,0:07:34.70,0:07:38.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Талисман «Гипериона», Матя Азукина и
Dialogue: 0,0:07:38.46,0:07:42.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,ОЛ, чей девиз «Я не одинока, просто люблю быть одна»!
Dialogue: 0,0:07:38.46,0:07:42.95,Note,,0000,0000,0000,,ОЛ - от англ. office lady "офис-леди\девушка из офиса\офисная девушка"
Dialogue: 0,0:07:42.95,0:07:44.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну и где здесь моэ?
Dialogue: 0,0:07:44.01,0:07:46.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что у вас за представление о мире?
Dialogue: 0,0:07:46.07,0:07:48.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну уж нет. Не надо делать из меня дурака.
Dialogue: 0,0:07:48.39,0:07:51.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Матя Азукина — даже не объёмная фигурка...
Dialogue: 0,0:07:51.09,0:07:54.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дайте же мне объяснить!
Dialogue: 0,0:07:54.51,0:07:57.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне нечего сказать в оправдание Азукины...
Dialogue: 0,0:07:57.28,0:07:58.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нечего?
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:01.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но в арсенале ОЛ есть секретное оружие.
Dialogue: 0,0:08:01.86,0:08:04.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так... Перед вами так называемая текила.
Dialogue: 0,0:08:05.02,0:08:08.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если поставить текилу и ОЛ на одно поле...
Dialogue: 0,0:08:08.40,0:08:09.80,Note,,0000,0000,0000,,Бар «Гиперион»
Dialogue: 0,0:08:13.88,0:08:16.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, бармен, ещё текилы...
Dialogue: 0,0:08:16.85,0:08:20.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может, на сегодня хватит, ОЛ-тян? Тебе будет плохо.
Dialogue: 0,0:08:20.59,0:08:23.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Закрой рот и лей. Хочу выпить!
Dialogue: 0,0:08:23.82,0:08:25.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Охо-хо...
Dialogue: 0,0:08:32.13,0:08:35.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Впереди три выходных, а у меня даже никаких планов нет...
Dialogue: 0,0:08:36.26,0:08:39.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И на свидание никто не зовёт...
Dialogue: 0,0:08:41.53,0:08:45.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, вы там! Я вовсе не одинока!
Dialogue: 0,0:08:45.16,0:08:49.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Просто люблю быть сама по себе!
Dialogue: 0,0:08:50.20,0:08:54.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В сочетании ОЛ и текила образуют новую мощную фигуру - ОТЛ.
Dialogue: 0,0:08:54.76,0:08:56.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да её сейчас стошнит!
Dialogue: 0,0:08:56.39,0:08:58.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В каком месте эта фигура мощная?
Dialogue: 0,0:08:59.48,0:09:01.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Видите, амплитуда движения фигуры увеличилась...
Dialogue: 0,0:09:01.71,0:09:03.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да её просто шатает из стороны в сторону!
Dialogue: 0,0:09:04.41,0:09:06.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Господи, это какой-то вынос мозга.
Dialogue: 0,0:09:06.96,0:09:07.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не будешь играть?
Dialogue: 0,0:09:07.48,0:09:09.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да какому нормальному человеку понравится эта игра?
Dialogue: 0,0:09:09.23,0:09:11.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А вот молодые люди, кажется, увлеклись не на шутку...
Dialogue: 0,0:09:11.27,0:09:14.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Замечательная комбинация! Не могу наглядеться!
Dialogue: 0,0:09:14.34,0:09:16.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Фигура может стать мощнее! Потрясающая игра!
Dialogue: 0,0:09:16.15,0:09:17.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы издеваетесь?
Dialogue: 0,0:09:17.98,0:09:20.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И, наконец, главная фигура!
Dialogue: 0,0:09:20.12,0:09:21.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Король!
Dialogue: 0,0:09:24.59,0:09:26.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Владыка Абрасмо Витч!
Dialogue: 0,0:09:24.75,0:09:26.67,Note,,0000,0000,0000,,{\c&HB3F2F5&\pos(179,357)\fad(100,0)}Абрасмо Витч
Dialogue: 0,0:09:26.71,0:09:28.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Убейте меня об стену!
Dialogue: 0,0:09:28.64,0:09:30.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Просто жалкий моб первого уровня!
Dialogue: 0,0:09:30.83,0:09:31.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да! Ну и что?
Dialogue: 0,0:09:31.96,0:09:33.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты что-то имеешь против?
Dialogue: 0,0:09:33.63,0:09:34.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы его защищаете?
Dialogue: 0,0:09:34.91,0:09:35.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:09:36.10,0:09:39.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он такой маленький и беззащитный, его хочется оберегать и лелеять!
Dialogue: 0,0:09:39.40,0:09:39.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Согласен.
Dialogue: 0,0:09:39.96,0:09:41.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У вас крыша поехала!
Dialogue: 0,0:09:41.84,0:09:43.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы сразу ухватили самую суть!
Dialogue: 0,0:09:43.99,0:09:47.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Определённо, только юноши могут почувствовать гиперритм...
Dialogue: 0,0:09:47.60,0:09:53.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,К вашему сведению, Абрасмо Витч — принцесса из династии Абрасмо!
Dialogue: 0,0:09:53.03,0:09:55.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так это девушка?
Dialogue: 0,0:09:55.14,0:09:57.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И к чему все эти подробности?
Dialogue: 0,0:09:57.35,0:10:01.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У этой фигуры есть сестра-близнец, Абрасмо Датч!
Dialogue: 0,0:09:57.95,0:10:03.62,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\pos(1086,359)\c&HB3F2F5&}Абрасмо Датч
Dialogue: 0,0:10:01.08,0:10:02.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О-о-о, близнецы!
Dialogue: 0,0:10:02.22,0:10:04.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Абрасмо — это фамилия, что ли?
Dialogue: 0,0:10:04.05,0:10:08.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Весьма драматичный сюжет, да?
Dialogue: 0,0:10:08.19,0:10:11.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Юные принцессы... Вражда между сёстрами... Супер!
Dialogue: 0,0:10:12.33,0:10:15.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не понимаю... Ничего не понимаю...
Dialogue: 0,0:10:16.16,0:10:19.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неужели девушки и вправду не ощущают гиперритм?
Dialogue: 0,0:10:31.02,0:10:33.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ага, я захватил ваш броневик!
Dialogue: 0,0:10:33.38,0:10:35.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не так быстро!
Dialogue: 0,0:10:35.61,0:10:37.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Смотри внимательно!
Dialogue: 0,0:10:43.26,0:10:45.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:10:47.06,0:10:49.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ах, ты… Да как ты…
Dialogue: 0,0:10:49.30,0:10:53.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я такой слабак! Мне никогда не победить утюг…
Dialogue: 0,0:11:06.94,0:11:08.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это тебе за папу!
Dialogue: 0,0:11:11.14,0:11:14.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Смертельная экстрим-атака!
Dialogue: 0,0:11:23.08,0:11:25.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Крутяяяк!
Dialogue: 0,0:11:27.94,0:11:33.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дети броневика могут управлять Дзафами и пользоваться их мощью!
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:34.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,«Гиперион» - офигенная игра!
Dialogue: 0,0:11:34.54,0:11:35.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Меня переполняют чувства!
Dialogue: 0,0:11:35.79,0:11:39.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Итааак… Всё, ваша песенка спета.
Dialogue: 0,0:11:37.55,0:11:39.55,Note,,0000,0000,0000,,{\fs60\bord3\pos(646,512)}Ваша песенка спета -> шах
Dialogue: 0,0:11:40.70,0:11:42.68,Note,,0000,0000,0000,,{\fs60\bord3\pos(646,512)\c&H0000FC&}Песенка ещё не спета -> сдаюсь
Dialogue: 0,0:11:40.95,0:11:43.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Песенка ещё не спета.
Dialogue: 0,0:11:43.10,0:11:44.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Песенка ещё не спета.
Dialogue: 0,0:11:45.87,0:11:49.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ребята, у вас настоящее призвание!
Dialogue: 0,0:11:49.83,0:11:51.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, я чувствую!
Dialogue: 0,0:11:51.84,0:11:53.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В следующий раз точно выиграю!
Dialogue: 0,0:11:53.95,0:11:55.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Учитель, ещё партию!
Dialogue: 0,0:11:56.75,0:11:59.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, да вы перспективные гиперисты!
Dialogue: 0,0:11:59.69,0:12:01.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Совершенно неинтересно.
Dialogue: 0,0:12:02.66,0:12:04.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что-то не так, Химэко-кун?
Dialogue: 0,0:12:04.44,0:12:07.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да всё нормально… Можно, я просто посмотрю?
Dialogue: 0,0:12:07.77,0:12:10.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я правил не запомнила, поэтому лучше буду внимательно слушать.
Dialogue: 0,0:12:10.58,0:12:13.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты чего, Химэко?! Такая классная игра же!
Dialogue: 0,0:12:13.93,0:12:15.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давай сыграем в «Гиперион»!
Dialogue: 0,0:12:15.72,0:12:17.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да что с ними такое?
Dialogue: 0,0:12:17.25,0:12:19.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, я… Передохну немного.
Dialogue: 0,0:12:19.90,0:12:23.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да всё в порядке! Я могу играть за двоих, так что продолжим.
Dialogue: 0,0:12:23.44,0:12:24.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Начнём игру!
Dialogue: 0,0:12:24.11,0:12:25.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Становится всё интереснее и интереснее!
Dialogue: 0,0:12:25.75,0:12:28.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Без дальнейших отлагательств… Нот, Зефир!
Dialogue: 0,0:12:28.46,0:12:29.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эвр!
Dialogue: 0,0:12:29.51,0:12:30.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Борей!
Dialogue: 0,0:12:31.31,0:12:32.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,«Гиперион»!
Dialogue: 0,0:12:33.98,0:12:36.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что за дьявольская игра?
Dialogue: 0,0:12:36.17,0:12:37.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они в полном гиперэкстазе!
Dialogue: 0,0:12:37.85,0:12:41.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Взгляните на мою супер комбинацию!
Dialogue: 0,0:12:42.45,0:12:45.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссун-кун, расположение твоих фигур...
Dialogue: 0,0:12:45.64,0:12:47.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да это же комбинация «Экскалибур»!
Dialogue: 0,0:12:45.64,0:12:47.69,Note,,0000,0000,0000,,Экскалибур — легендарный меч короля Артура
Dialogue: 0,0:12:47.69,0:12:49.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ух ты! Звучит супер-мега-круто!
Dialogue: 0,0:12:49.77,0:12:53.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Легендарная комбинация, которую редко увидишь в наши дни!
Dialogue: 0,0:12:53.88,0:12:56.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Подумать только, и ты создал её играючи!
Dialogue: 0,0:12:56.90,0:12:59.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Фигуры выстроены клином,
Dialogue: 0,0:12:59.74,0:13:04.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и в его вершине находится капитан Дудун-дун-дудун...
Dialogue: 0,0:13:05.27,0:13:06.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Враги наступают.
Dialogue: 0,0:13:07.09,0:13:09.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,ОЛ! Матя Азукина!
Dialogue: 0,0:13:09.22,0:13:09.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, сэр!
Dialogue: 0,0:13:10.00,0:13:12.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я заманю противника в ловушку,
Dialogue: 0,0:13:12.68,0:13:15.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,а вы в это время ударите по его тылу!
Dialogue: 0,0:13:15.26,0:13:18.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Капитан Дудун-дун-дудун!
Dialogue: 0,0:13:18.66,0:13:21.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ваша затея смертельно опасна, капитан Дудун-дун-дудун!
Dialogue: 0,0:13:22.47,0:13:27.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Шансы выжить у капитана Дудун-дун-дудуна равны 3%!
Dialogue: 0,0:13:27.88,0:13:29.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь.
Dialogue: 0,0:13:29.04,0:13:33.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мой священный долг — защитить королеву Абрасмо Витч!
Dialogue: 0,0:13:37.45,0:13:38.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Королева Абрасмо Витч!
Dialogue: 0,0:13:39.81,0:13:44.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Один лишь взгляд на ваше прекрасное лицо
Dialogue: 0,0:13:44.09,0:13:47.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,наполняет меня отвагой и мужеством!
Dialogue: 0,0:13:47.80,0:13:50.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,ОЛ! Матя Азукина!
Dialogue: 0,0:13:50.09,0:13:51.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Рассчитываю нас вас!
Dialogue: 0,0:14:06.28,0:14:08.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дудун-дун-дудун!
Dialogue: 0,0:14:09.11,0:14:12.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Шансы выжить 3%? Безумие!
Dialogue: 0,0:14:12.92,0:14:16.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Подумай о жене! Подумай о ребёнке! Ты даже не видел его лица!
Dialogue: 0,0:14:16.65,0:14:19.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они ждут, когда ты вернёшься!
Dialogue: 0,0:14:19.13,0:14:22.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Каждый день ждут и выглядывают за ворота,
Dialogue: 0,0:14:22.01,0:14:25.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,надеясь увидеть, как ты скачешь по полю и машешь им рукой!
Dialogue: 0,0:14:22.75,0:14:24.42,Main Dialog1,,0000,0000,0000,,Вся эта история — полная бредятина.
Dialogue: 0,0:14:25.43,0:14:28.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лучше возвращайся живым, чтоб тебя!
Dialogue: 0,0:14:28.65,0:14:31.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Учитель, я научусь владеть Экскалибуром!
Dialogue: 0,0:14:31.48,0:14:34.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Усилия Дудун-дун-дуна не пропадут даром!
Dialogue: 0,0:14:34.46,0:14:36.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо сказано!
Dialogue: 0,0:14:37.35,0:14:40.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Невзирая на многочисленные и яростные контратаки, Дудун-дун-дудун
Dialogue: 0,0:14:40.14,0:14:42.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,подбирается всё ближе к врагу!
Dialogue: 0,0:14:42.65,0:14:46.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дудун-дун-дудун не отступит ни за что и никогда-дун!
Dialogue: 0,0:14:46.18,0:14:47.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо сказал-дун!
Dialogue: 0,0:14:47.83,0:14:49.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дудун-дун-дубины.
Dialogue: 0,0:14:49.55,0:14:51.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Первоклассно-дун!
Dialogue: 0,0:14:51.45,0:14:53.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Невероятная чушь!
Dialogue: 0,0:14:53.23,0:14:54.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Гроссмейстер Яманобэ!
Dialogue: 0,0:14:54.39,0:14:55.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Гроссмейстер?
Dialogue: 0,0:14:54.45,0:14:55.28,Note,,0000,0000,0000,,Гроссмейстер - лучший игрок
Dialogue: 0,0:14:55.94,0:14:58.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,На мою комбинацию тоже посмотрите!
Dialogue: 0,0:14:58.36,0:15:01.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Твои очки как-то странно выглядят…
Dialogue: 0,0:15:01.02,0:15:02.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э-это…
Dialogue: 0,0:15:02.61,0:15:06.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Король в центре, а остальные фигуры заняли круговую оборону…
Dialogue: 0,0:15:06.96,0:15:08.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эта комбинация…
Dialogue: 0,0:15:09.83,0:15:12.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,пока не имеет названия, но выглядит отлично!
Dialogue: 0,0:15:12.10,0:15:13.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет названия?
Dialogue: 0,0:15:13.05,0:15:16.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы окажете мне честь, если придумаете название для этой комбинации.
Dialogue: 0,0:15:16.63,0:15:17.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как пожелаешь.
Dialogue: 0,0:15:17.89,0:15:20.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Назовём ее комбинацией «Тысячерукий павлин»!
Dialogue: 0,0:15:20.18,0:15:21.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Крутяяяк!
Dialogue: 0,0:15:21.17,0:15:22.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Премного благодарен!
Dialogue: 0,0:15:22.48,0:15:25.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Начнём! В атаку!
Dialogue: 0,0:15:28.21,0:15:30.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В это время Химэко думала:
Dialogue: 0,0:15:30.33,0:15:33.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,«Интересно, если я разобью большой крест на мелкие кусочки,
Dialogue: 0,0:15:33.32,0:15:36.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,весь этот кошмар закончится?»
Dialogue: 0,0:15:40.93,0:15:43.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стоит попробовать.
Dialogue: 0,0:15:44.08,0:15:48.75,Note,,0000,0000,0000,,{\fs70\fad(300,0)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(656,480)}Неделю спустя
Dialogue: 0,0:15:50.23,0:15:53.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Гроссмейстер, когда мы придём к месту проведения чемпионата?
Dialogue: 0,0:15:54.64,0:15:58.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если верить письму учителя Вонга, мы почти на месте.
Dialogue: 0,0:15:59.77,0:16:02.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я весь дрожу от предвкушения!
Dialogue: 0,0:16:02.20,0:16:04.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Блин, парни просто гиперрадиоактивны!
Dialogue: 0,0:16:04.70,0:16:07.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,От гиперизлучения у них уже все мозги поплавились.
Dialogue: 0,0:16:08.74,0:16:12.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссун, весь этот чемпионат мира — полная брехня!
Dialogue: 0,0:16:12.59,0:16:16.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Там наверняка десять жалких иностранцев посреди чистого поля!
Dialogue: 0,0:16:16.32,0:16:18.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты всё еще сомневаешься, Химэко?!
Dialogue: 0,0:16:18.99,0:16:21.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вам правда не стоит ждать чего-то особенного.
Dialogue: 0,0:16:21.52,0:16:25.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прекрати ныть! Мы пришли сюда воевать!
Dialogue: 0,0:16:25.13,0:16:27.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы готовы сразиться с соперниками со всего света!
Dialogue: 0,0:16:27.52,0:16:29.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они бесят меня сильнее, чем обычно.
Dialogue: 0,0:16:29.24,0:16:31.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, вы двое, вернитесь к жизни!
Dialogue: 0,0:16:31.05,0:16:33.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кстати, как это вы могли получить письмо от учителя Вонга?
Dialogue: 0,0:16:33.72,0:16:35.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Судя по возрасту, он уже должен был сыграть в ящик.
Dialogue: 0,0:16:35.87,0:16:37.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как ты смеешь насмехаться над учителем Вонгом?
Dialogue: 0,0:16:37.87,0:16:39.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Учитель будет жить вечно!
Dialogue: 0,0:16:39.06,0:16:39.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наверное!
Dialogue: 0,0:16:39.74,0:16:40.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наверное?
Dialogue: 0,0:16:42.18,0:16:43.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Воины…
Dialogue: 0,0:16:43.54,0:16:44.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы прибыли!
Dialogue: 0,0:16:45.77,0:16:50.28,Note,,0000,0000,0000,,Чемпионат мира по «Гипериону»
Dialogue: 0,0:16:58.17,0:17:03.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я на секунду почувствовал, как пришёл в себя…
Dialogue: 0,0:17:03.15,0:17:07.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Посмотри, наконец, в глаза жестокой правде!
Dialogue: 0,0:17:07.13,0:17:08.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничего тут жестокого нет!
Dialogue: 0,0:17:08.54,0:17:12.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нас ожидает суровая  битва с тысячами соперников!
Dialogue: 0,0:17:12.78,0:17:14.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Войдём же!
Dialogue: 0,0:17:14.99,0:17:17.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Гиперприветствую!
Dialogue: 0,0:17:21.42,0:17:24.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы японцы, так?
Dialogue: 0,0:17:24.16,0:17:26.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А вы, должно быть, Яманобэ-сан?
Dialogue: 0,0:17:26.09,0:17:29.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да! А другие игроки не приехали?
Dialogue: 0,0:17:29.97,0:17:32.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, тут только нас двое.
Dialogue: 0,0:17:32.82,0:17:35.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы внуки Вонга.
Dialogue: 0,0:17:35.54,0:17:37.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё даже хуже, чем я ожидала.
Dialogue: 0,0:17:37.98,0:17:41.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Значит, представители Китая — внуки учителя Вонга?
Dialogue: 0,0:17:41.01,0:17:42.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы наверняка грозные противники!
Dialogue: 0,0:17:42.28,0:17:44.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А-а... Ну да.
Dialogue: 0,0:17:44.34,0:17:47.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кажется, мы представляем Китай…
Dialogue: 0,0:17:47.05,0:17:51.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В своём завещании дедушка просил нас приехать в этом году в Японию и сыграть в «Гиперион»…
Dialogue: 0,0:17:51.75,0:17:54.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И ещё просил отправить письмо своему ученику.
Dialogue: 0,0:17:54.32,0:17:56.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы и не думали, что кто-то придёт…
Dialogue: 0,0:17:56.27,0:17:58.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы уж простите, что вам пришлось прийти сюда…
Dialogue: 0,0:17:58.03,0:18:00.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ч-что вы сказали?
Dialogue: 0,0:18:00.88,0:18:04.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Учитель Вонг… скончался?
Dialogue: 0,0:18:05.04,0:18:08.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Учитель Вонг! Учитель Вонг!
Dialogue: 0,0:18:08.21,0:18:13.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я, учитель географии, Яманобэ Кунио, торжественно клянусь продолжить ваше дело!
Dialogue: 0,0:18:15.57,0:18:17.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, что я говорил?
Dialogue: 0,0:18:17.50,0:18:20.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Заставили человека переживать…
Dialogue: 0,0:18:20.67,0:18:24.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А что было делать? Такова последняя воля дедушки…
Dialogue: 0,0:18:24.16,0:18:25.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И что теперь?
Dialogue: 0,0:18:25.52,0:18:27.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Парень из Монголии точно не приедет…
Dialogue: 0,0:18:27.58,0:18:29.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хватит ныть!
Dialogue: 0,0:18:29.32,0:18:32.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё из-за того, что ты помешался на этом «Гиперионе»…
Dialogue: 0,0:18:32.55,0:18:34.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты тоже помешался!
Dialogue: 0,0:18:34.29,0:18:37.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В начале мне очень нравилось! Правда, потом быстро надоело…
Dialogue: 0,0:18:37.58,0:18:40.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я иногда думаю: что это со мной было?
Dialogue: 0,0:18:40.56,0:18:42.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прошу прощения!
Dialogue: 0,0:18:42.24,0:18:45.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Раз уж мы здесь, может быть, сыграем?
Dialogue: 0,0:18:45.80,0:18:48.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да-да! В атаку!
Dialogue: 0,0:18:48.65,0:18:51.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Посвящаю эту битву памяти учителя Вонга!
Dialogue: 0,0:18:52.25,0:18:55.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вашими противниками будут Боссун-кун по прозвищу Экскалибур
Dialogue: 0,0:18:55.90,0:18:58.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и Тысячерукий павлин Свитч-кун !
Dialogue: 0,0:18:58.85,0:19:00.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Извините… Экс-кто?
Dialogue: 0,0:19:04.28,0:19:06.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Итак, мои рыцари!
Dialogue: 0,0:19:06.50,0:19:10.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сначала выразим свое почтение богам ветра!
Dialogue: 0,0:19:12.57,0:19:14.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пришли в сознание?
Dialogue: 0,0:19:16.75,0:19:19.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Песенка ещё не спета.
Dialogue: 0,0:19:19.95,0:19:21.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,«Гиперион»…
Dialogue: 0,0:19:21.21,0:19:26.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дьявольская игра, которая завлекает пылких юношей, но лишь на короткий срок.
Dialogue: 0,0:19:26.57,0:19:28.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Видимо, поэтому она мало кому известна.
Dialogue: 0,0:19:29.53,0:19:31.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мужчины — такие примитивные создания!
Dialogue: 0,0:19:31.78,0:19:33.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кто бы говорил!
Dialogue: 0,0:19:33.48,0:19:36.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, куда вы уходите? В атаку!
Dialogue: 0,0:19:36.66,0:19:41.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссун-кун по прозвищу Экскалибур! Тысячерукий павлин Свитч!
Dialogue: 0,0:19:54.33,0:19:57.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:19:58.73,0:20:00.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дудун-дун-дудун!
Dialogue: 0,0:20:03.94,0:20:05.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Любимый!
Dialogue: 0,0:20:11.30,0:20:13.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неужели это… Это…
Dialogue: 0,0:20:14.56,0:20:17.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поздоровайся с папой!
Dialogue: 0,0:20:17.84,0:20:19.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,З-здравствуйте…
Dialogue: 0,0:20:20.69,0:20:22.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,П-привет… Я дома.
Dialogue: 0,0:20:23.71,0:20:25.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С возвращением!
Dialogue: 0,0:20:25.38,0:20:27.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,П-папа!
Dialogue: 0,0:20:31.77,0:20:32.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Опля!
Dialogue: 0,0:20:45.51,0:20:50.18,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\an2\bord0\shad0\fs60\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\i1}Посвящается памяти нашего друга учителя Вонга
Dialogue: 0,0:22:21.78,0:22:25.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правда, несправедливо, что «Гиперион» нравится только мальчикам?
Dialogue: 0,0:22:25.84,0:22:29.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так что эту часть серии мы посвятим девочкам!
Dialogue: 0,0:22:30.16,0:22:33.41,Note,,0000,0000,0000,,Я хочу выразить те печальные чувства, что причиняют боль…
Dialogue: 0,0:22:30.16,0:22:33.41,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(307,486)}Пропала кошка! Автор Саотомэ Романа
Dialogue: 0,0:22:30.58,0:22:33.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Печальное рандеву.
Dialogue: 0,0:22:34.31,0:22:36.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ой, мамочки, я опаздываю!
Dialogue: 0,0:22:36.18,0:22:39.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему мама меня не разбудила?
Dialogue: 0,0:22:40.25,0:22:41.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ай-ай!
Dialogue: 0,0:22:41.96,0:22:44.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я вообще смотрю, куда иду?
Dialogue: 0,0:22:44.23,0:22:46.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Теперь я точно опоздала!
Dialogue: 0,0:22:47.63,0:22:48.01,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(1088,82)}Спасибо вам за поддержку!
Dialogue: 0,0:22:48.05,0:22:49.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ой, простите!
Dialogue: 0,0:22:50.32,0:22:51.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кажется, я влюбилась.
Dialogue: 0,0:22:51.86,0:22:54.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты толкаешь меня, а после говоришь такие вещи?
Dialogue: 0,0:22:54.85,0:22:56.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты настоящая чудачка!
Dialogue: 0,0:22:57.25,0:23:00.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не могу разглядеть его лицо…
Dialogue: 0,0:23:00.28,0:23:01.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что всё это значит?
Dialogue: 0,0:23:01.66,0:23:05.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты так мило болтаешь с девушкой, которую первый раз видишь!
Dialogue: 0,0:23:05.73,0:23:08.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я-я Никайдо Сара.
Dialogue: 0,0:23:08.09,0:23:09.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А вы?
Dialogue: 0,0:23:09.14,0:23:10.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, Такуя…
Dialogue: 0,0:23:10.37,0:23:11.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А, это ты Кумико.
Dialogue: 0,0:23:11.95,0:23:14.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не помешала? Кто эта девушка?
Dialogue: 0,0:23:15.25,0:23:17.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А я поверила тебе, Такуя!
Dialogue: 0,0:23:17.59,0:23:18.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Продолжение следует!
Dialogue: 0,0:23:18.91,0:23:21.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Закончив свой манускрипт,
Dialogue: 0,0:23:21.22,0:23:23.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,многообещающая юная мангака подумала:
Dialogue: 0,0:23:23.66,0:23:25.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Гран-при определённо достанется мне!
Dialogue: 0,0:23:25.94,0:23:27.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Размечталась!
Dialogue: 0,0:23:27.22,0:23:28.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сенсация! Появилась новая талантливая мангака!
Dialogue: 0,0:23:28.66,0:23:30.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я еще школьница, а мои работы уже публикуют?
Dialogue: 0,0:23:30.79,0:23:32.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не дождёшься!
Dialogue: 0,0:23:32.14,0:23:34.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Зачем писать "продолжение следует" в конкурсной работе?
Dialogue: 0,0:23:34.08,0:23:36.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тебе ещё рано писать колонку автора!
Dialogue: 0,0:23:36.80,0:23:38.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да и содержание никуда не годится!
Dialogue: 0,0:23:38.73,0:23:43.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Фоны, нарисованные Боссуном — лучшее из всей работы.
Dialogue: 0,0:23:40.27,0:23:43.35,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(320,363)}Времени оставалось мало, поэтому\Nпринца заставили быть ассистентом
Dialogue: 0,0:23:43.79,0:23:45.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Конец!
Dialogue: 0,0:23:45.20,0:23:48.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Девочки, вам ведь понравилось?
Dialogue: 0,0:23:48.30,0:23:49.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ага, щаззз!
Dialogue: 0,0:23:51.61,0:23:53.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Привет! С вами Симада из клуба журналистики.
Dialogue: 0,0:23:53.35,0:23:55.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В следующией серии о команде Скет напишут в газете!
Dialogue: 0,0:23:55.93,0:23:58.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В колонке местных новостей, которую ведёт мой отец.
Dialogue: 0,0:23:58.28,0:23:59.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но… Ах, да!
Dialogue: 0,0:23:59.04,0:24:01.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ещё я собираюсь взять интервью у директора для школьной газеты и…
Dialogue: 0,0:24:01.66,0:24:02.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хватит трещать!
Dialogue: 0,0:24:02.25,0:24:04.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Симада-сан, ты  слишком много болтаешь!
Dialogue: 0,0:24:04.42,0:24:06.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да… А почему члены учсовета…
Dialogue: 0,0:24:06.04,0:24:07.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Точно! Слушайте внимательно!
Dialogue: 0,0:24:07.95,0:24:08.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Видите ли, учсовет…
Dialogue: 0,0:24:08.81,0:24:10.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы же сказали: хватит трещать!
Dialogue: 0,0:24:10.13,0:24:14.80,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fs55\shad0\bord5\c&H0900BA&\3c&H4E3210&\pos(322,117)}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:24:10.13,0:24:14.80,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fs55\bord2\shad0\c&H0603CC&\3c&HFAF8F6&\pos(322,117)}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:24:10.13,0:24:14.80,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fs55\shad0\bord5\c&H0900BA&\3c&H4E3210&\pos(845,206)}Паника в клубе и сотня\Nстрижек в кабинете директора
Dialogue: 0,0:24:10.13,0:24:14.80,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fs55\bord2\shad0\c&H0603CC&\3c&HFAF8F6&\pos(845,206)}Паника в клубе и сотня\Nстрижек в кабинете директора
Dialogue: 0,0:24:10.17,0:24:14.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В следующей серии: Паника в клубе и сотня стрижек в кабинете директора.
Dialogue: 0,0:24:14.17,0:24:15.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Название слишком длинное!
Dialogue: 0,0:24:15.43,0:24:16.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пора заканчивать!
Dialogue: 0,0:24:16.30,0:24:17.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Команда Скет!