← Back to other subtitles

Sket Dance [KBM TeaM]

[HorribleSubs] SKET Dance - 19 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: SKET Dance - 19
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: Sket Dance
Original Script: HorribleSubs
Original Translation: Kate_Flyrocket
Original Editing: Pandora

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main Dialog,Comic Sans MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00420803,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,12,204
Style: Main Dialog1,Comic Sans MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00032B42,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,12,204
Style: Copirait,Calibri,35,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,13,204
Style: Signs,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00DBF7FB,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: Note,Tahoma,35,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00000000,&H806F5135,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,5,204
Style: ED,Segoe Print,55,&H00AA0805,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,5,204
Style: OP,Times New Roman,45,&H009847A2,&H000000FF,&H00FFFAF9,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: Insert,Bookman Old Style,50,&H00DAFFFC,&H009DFFF7,&H00581808,&H9693636C,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,8,8,11,204
Style: OP2,Segoe Print,55,&H000308BB,&H000000FF,&H00081030,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.45,0:00:02.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Знаете, мой папа репортёр в газете,
Dialogue: 0,0:00:02.61,0:00:04.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,я рассказала ему про вас, он очень заинтересовался
Dialogue: 0,0:00:04.36,0:00:05.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и сказал, что хочет взять у вас интервью!
Dialogue: 0,0:00:05.94,0:00:07.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Газетка, конечно, местная, маленькая,
Dialogue: 0,0:00:07.50,0:00:09.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,но интервью будет самое настоящее, с фотографиями!
Dialogue: 0,0:00:09.75,0:00:11.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Папе разрешили прийти в школу,
Dialogue: 0,0:00:11.70,0:00:13.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,так что сегодня в пять часов он будет здесь!
Dialogue: 0,0:00:13.82,0:00:17.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неплохо, правда? Вы же согласны, да?
Dialogue: 0,0:00:19.78,0:00:21.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Помолчи хоть секунду!
Dialogue: 0,0:00:21.13,0:00:22.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У тебя язык совсем без костей?
Dialogue: 0,0:00:22.80,0:00:23.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Другими словами…
Dialogue: 0,0:00:23.99,0:00:26.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Папа. Интервью. Мы поняли.
Dialogue: 0,0:00:26.36,0:00:27.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А ты забавный, Усуи-кун!
Dialogue: 0,0:00:27.91,0:00:28.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всем пока!
Dialogue: 0,0:00:50.23,0:00:54.49,Copirait,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(811,156)}Перевод: Kate_Flyrocket
Dialogue: 0,0:00:50.23,0:00:54.49,Copirait,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(837,293)}Редактор: Pandora
Dialogue: 0,0:00:50.23,0:00:54.49,Copirait,,0000,0000,0000,,{\an3\pos(1173,589)}Корректор\оформление: Obelikx
Dialogue: 0,0:00:50.23,0:00:54.49,Copirait,,0000,0000,0000,,{\an3\pos(1114,457)}Перевод песен: Sakurachii
Dialogue: 0,0:00:50.32,0:00:52.78,OP2,,0000,0000,0000,,{\bord6\fad(100,100)\alpha&50&\blur2\3c&HFFFFFF&}Прямо сюда я бегу
Dialogue: 0,0:00:50.32,0:00:52.78,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(640,715)}Прямо сюда я бегу
Dialogue: 0,0:00:52.94,0:00:55.20,OP2,,0000,0000,0000,,{\bord6\fad(100,100)\alpha&50&\blur2\3c&HFFFFFF&}Пусть здесь нечем хвастаться
Dialogue: 0,0:00:52.94,0:00:55.20,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(640,715)}Пусть здесь нечем хвастаться
Dialogue: 0,0:00:55.20,0:00:59.99,OP2,,0000,0000,0000,,{\bord6\fad(100,100)\alpha&50&\blur2\3c&HFFFFFF&}Я падаю и поднимаюсь снова
Dialogue: 0,0:00:55.20,0:00:59.99,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(640,715)}Я падаю и поднимаюсь снова
Dialogue: 0,0:01:00.03,0:01:02.45,OP2,,0000,0000,0000,,{\bord6\fad(100,100)\alpha&50&\blur2\3c&HFFFFFF&}Так дерзко преследую цель
Dialogue: 0,0:01:00.03,0:01:02.45,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(640,715)}Так дерзко преследую цель
Dialogue: 0,0:01:02.50,0:01:04.71,OP2,,0000,0000,0000,,{\bord6\fad(100,100)\alpha&50&\blur2\3c&HFFFFFF&}Я знаю, я перестарался
Dialogue: 0,0:01:02.50,0:01:04.71,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(640,715)}Я знаю, я перестарался
Dialogue: 0,0:01:04.79,0:01:09.92,OP2,,0000,0000,0000,,{\bord6\fad(100,100)\alpha&50&\blur2\3c&HFFFFFF&}Исполняя обещание, которого даже не слышал
Dialogue: 0,0:01:04.79,0:01:09.92,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(640,715)}Исполняя обещание, которого даже не слышал
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:12.26,OP2,,0000,0000,0000,,{\bord6\fad(100,100)\alpha&50&\blur2\3c&HFFFFFF&}В прошлом я клялся,
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:12.26,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(640,715)}В прошлом я клялся,
Dialogue: 0,0:01:12.34,0:01:14.47,OP2,,0000,0000,0000,,{\bord6\fad(100,100)\alpha&50&\blur2\3c&HFFFFFF&}Что не хочу быть
Dialogue: 0,0:01:12.34,0:01:14.47,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(640,715)}Что не хочу быть
Dialogue: 0,0:01:14.55,0:01:19.43,OP2,,0000,0000,0000,,{\bord6\fad(100,100)\alpha&50&\blur2\3c&HFFFFFF&}Блуждающим облаком в играх ветров
Dialogue: 0,0:01:14.55,0:01:19.43,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(640,715)}Блуждающим облаком в играх ветров
Dialogue: 0,0:01:19.47,0:01:22.01,OP2,,0000,0000,0000,,{\bord6\fad(100,100)\alpha&50&\blur2\3c&HFFFFFF&}Я потихоньку закрою
Dialogue: 0,0:01:19.47,0:01:22.01,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(640,715)}Я потихоньку закрою
Dialogue: 0,0:01:22.06,0:01:23.98,OP2,,0000,0000,0000,,{\bord6\fad(100,100)\alpha&50&\blur2\3c&HFFFFFF&}То, что давно прошло
Dialogue: 0,0:01:22.06,0:01:23.98,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(640,715)}То, что давно прошло
Dialogue: 0,0:01:24.10,0:01:27.65,OP2,,0000,0000,0000,,{\bord6\fad(100,100)\alpha&50&\blur2\3c&HFFFFFF&}Никогда не оглядываться, никогда не опускать взгляд, да!
Dialogue: 0,0:01:24.10,0:01:27.65,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(640,715)}Никогда не оглядываться, никогда не опускать взгляд, да!
Dialogue: 0,0:01:28.27,0:01:31.07,OP2,,0000,0000,0000,,{\bord6\fad(100,100)\alpha&50&\blur2\3c&HFFFFFF&}Только один путь,
Dialogue: 0,0:01:28.27,0:01:31.07,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(640,715)}Только один путь,
Dialogue: 0,0:01:31.11,0:01:32.98,OP2,,0000,0000,0000,,{\bord6\fad(100,100)\alpha&50&\blur2\3c&HFFFFFF&}Насколько он далек?!
Dialogue: 0,0:01:31.11,0:01:32.98,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(640,715)}Насколько он далек?!
Dialogue: 0,0:01:33.15,0:01:37.66,OP2,,0000,0000,0000,,{\bord6\fad(100,100)\alpha&50&\blur2\3c&HFFFFFF&}Эти вопросы слишком сложны для моего мира
Dialogue: 0,0:01:33.15,0:01:37.66,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(640,715)}Эти вопросы слишком сложны для моего мира
Dialogue: 0,0:01:37.99,0:01:40.62,OP2,,0000,0000,0000,,{\bord6\fad(100,100)\alpha&50&\blur2\3c&HFFFFFF&}На пути своем
Dialogue: 0,0:01:37.99,0:01:40.62,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(640,715)}На пути своем
Dialogue: 0,0:01:40.66,0:01:42.37,OP2,,0000,0000,0000,,{\bord6\fad(100,100)\alpha&50&\blur2\3c&HFFFFFF&}Пусть это путь одиночества
Dialogue: 0,0:01:40.66,0:01:42.37,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(640,715)}Пусть это путь одиночества
Dialogue: 0,0:01:42.66,0:01:46.71,OP2,,0000,0000,0000,,{\bord6\fad(100,100)\alpha&50&\blur2\3c&HFFFFFF&}Смеясь, я кого-нибудь да найду...
Dialogue: 0,0:01:42.66,0:01:46.71,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(640,715)}Смеясь, я кого-нибудь да найду...
Dialogue: 0,0:01:46.75,0:01:47.96,OP2,,0000,0000,0000,,{\bord6\fad(100,100)\alpha&50&\blur2\3c&HFFFFFF&}Да!
Dialogue: 0,0:01:46.75,0:01:47.96,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(640,715)}Да!
Dialogue: 0,0:02:03.26,0:02:04.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Класс!
Dialogue: 0,0:02:03.76,0:02:09.10,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\fs35\bord2\4c&H696E72&\3c&H6B6B6F&\pos(635,602)}Девятнадцатая серия: Паника в клубе и сотня стрижек в кабинете директора
Dialogue: 0,0:02:04.14,0:02:05.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ага, щаззз!
Dialogue: 0,0:02:05.41,0:02:06.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты слишком вылез вперёд!
Dialogue: 0,0:02:06.86,0:02:08.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давайте встанем в нормальную линию!
Dialogue: 0,0:02:08.69,0:02:10.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что не так?
Dialogue: 0,0:02:10.31,0:02:11.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я тут лидер!
Dialogue: 0,0:02:11.16,0:02:12.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Достаточно и меня одного.
Dialogue: 0,0:02:12.23,0:02:13.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну конечно!
Dialogue: 0,0:02:13.86,0:02:15.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мог бы единственную девушку и вперёд пустить!
Dialogue: 0,0:02:15.82,0:02:17.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Подвинься, болван!
Dialogue: 0,0:02:17.28,0:02:17.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не хочу!
Dialogue: 0,0:02:17.58,0:02:18.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Меняемся местами!
Dialogue: 0,0:02:19.45,0:02:20.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не буду!
Dialogue: 0,0:02:20.64,0:02:22.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Жить надоело?
Dialogue: 0,0:02:22.10,0:02:23.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну ладно, ладно.
Dialogue: 0,0:02:23.40,0:02:26.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лучше всего поставить в центр красавчика в очках!
Dialogue: 0,0:02:26.31,0:02:28.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Такое прокатит только на постерах группы Алфи!
Dialogue: 0,0:02:28.87,0:02:30.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Блин…
Dialogue: 0,0:02:31.34,0:02:33.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссун, у тебя волосы так отросли!
Dialogue: 0,0:02:33.92,0:02:35.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, давненько не стригся.
Dialogue: 0,0:02:35.92,0:02:39.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Фигово, нас ведь будут фотографировать!
Dialogue: 0,0:02:39.13,0:02:40.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну и что?
Dialogue: 0,0:02:40.66,0:02:42.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В Алфи длинноволосый тоже в центре стоит…
Dialogue: 0,0:02:42.67,0:02:44.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, он определённо стоит справа!
Dialogue: 0,0:02:44.64,0:02:46.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссун, снимай шапку!
Dialogue: 0,0:02:50.08,0:02:52.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мама дорогая! Эти патлы надо остричь.
Dialogue: 0,0:02:52.53,0:02:53.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я одолжу тебе денег,
Dialogue: 0,0:02:53.36,0:02:55.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,сгоняй по-быстрому в парикмахерскую на углу.
Dialogue: 0,0:02:55.40,0:02:56.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не хочу и не пойду!
Dialogue: 0,0:02:56.89,0:02:57.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты невыносим.
Dialogue: 0,0:02:57.98,0:02:59.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не строй из себя мамочку!
Dialogue: 0,0:02:59.48,0:03:03.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отстань… Нормально я выгляжу.
Dialogue: 0,0:03:03.23,0:03:07.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правда, эти лохмы начинают меня раздражать.
Dialogue: 0,0:03:08.12,0:03:09.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С одной стороны прядки торчат наверх,
Dialogue: 0,0:03:11.25,0:03:13.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,а с другой завиваются вниз.
Dialogue: 0,0:03:13.73,0:03:15.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Позже подстригу их.
Dialogue: 0,0:03:15.01,0:03:17.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не колышет! Чтоб к 5 часам подстригся!
Dialogue: 0,0:03:17.51,0:03:20.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А если нет… Отрежу этому зайцу хвост!
Dialogue: 0,0:03:20.99,0:03:23.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Оставь зайчика-Боссунчика в покое!
Dialogue: 0,0:03:26.07,0:03:27.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правда собираешься меня подстричь?
Dialogue: 0,0:03:28.17,0:03:30.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я в таких вещах разбираюсь!
Dialogue: 0,0:03:31.28,0:03:34.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы студент? Или в школе учитесь?
Dialogue: 0,0:03:34.91,0:03:37.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как будем стричься?
Dialogue: 0,0:03:37.17,0:03:39.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне что, подыгрывать?
Dialogue: 0,0:03:39.58,0:03:43.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошая работа, босс! Шампуни готовы!
Dialogue: 0,0:03:43.16,0:03:44.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:03:44.79,0:03:47.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хватит! Не нравится мне всё это…
Dialogue: 0,0:03:47.07,0:03:48.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты слишком несерьёзна.
Dialogue: 0,0:03:48.83,0:03:52.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё нормально! Заткнись и сядь, балда!
Dialogue: 0,0:03:52.28,0:03:53.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это же мои волосы!
Dialogue: 0,0:03:53.24,0:03:54.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Второго шанса не будет!
Dialogue: 0,0:03:54.61,0:03:57.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я подстригу только самые длинные прядки, и всё.
Dialogue: 0,0:03:58.13,0:03:59.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Приступим…
Dialogue: 0,0:03:59.81,0:04:01.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Блин, эти места меня особенно бесят.
Dialogue: 0,0:04:01.61,0:04:03.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скоро можно будет хвостики завязывать.
Dialogue: 0,0:04:03.29,0:04:05.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они ещё и завиваются.
Dialogue: 0,0:04:05.84,0:04:08.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,К чёрту их.
Dialogue: 0,0:04:11.81,0:04:13.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чикнула!
Dialogue: 0,0:04:13.65,0:04:15.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тут тоже надо быстренько отчикать!
Dialogue: 0,0:04:19.86,0:04:21.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кажется, накосячила...
Dialogue: 0,0:04:23.51,0:04:24.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Свитч...
Dialogue: 0,0:04:24.82,0:04:26.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Положение чрезвычайное.
Dialogue: 0,0:04:26.77,0:04:29.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тебе нужно постараться,
Dialogue: 0,0:04:29.06,0:04:31.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,чтобы косяки не очень бросались в глаза.
Dialogue: 0,0:04:31.34,0:04:32.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну конечно!
Dialogue: 0,0:04:33.60,0:04:34.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так, ещё разок.
Dialogue: 0,0:04:37.33,0:04:39.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,По-моему, неплохо.
Dialogue: 0,0:04:39.97,0:04:41.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошая скорость.
Dialogue: 0,0:04:41.47,0:04:44.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может, в тебе спит парикмахер?
Dialogue: 0,0:04:44.41,0:04:46.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Д-думаешь?
Dialogue: 0,0:04:47.11,0:04:49.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Только не стриги слишком коротко, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:04:49.95,0:04:51.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В конце концов, пути назад нет.
Dialogue: 0,0:04:51.81,0:04:52.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет?
Dialogue: 0,0:04:52.58,0:04:54.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не обращай внимания.
Dialogue: 0,0:04:55.46,0:04:59.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пути назад... нет.
Dialogue: 0,0:04:59.64,0:05:03.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Блин! Выстригла плешь!
Dialogue: 0,0:05:03.04,0:05:04.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может, она тут и была?
Dialogue: 0,0:05:04.81,0:05:06.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Или это я?
Dialogue: 0,0:05:06.54,0:05:08.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прости, Боссун...
Dialogue: 0,0:05:08.06,0:05:10.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне стыдно, что я такая неумеха...
Dialogue: 0,0:05:11.42,0:05:15.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стоп... Если сейчас сдамся, битва проиграна!
Dialogue: 0,0:05:15.77,0:05:17.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Надо бороться до конца!
Dialogue: 0,0:05:17.37,0:05:18.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Химэко.
Dialogue: 0,0:05:19.44,0:05:20.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Достаточно.
Dialogue: 0,0:05:22.31,0:05:23.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Свитч...
Dialogue: 0,0:05:24.07,0:05:26.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты сделала, что могла.
Dialogue: 0,0:05:33.93,0:05:37.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Припоминаю, Тю-сан как-то создал лекарство
Dialogue: 0,0:05:38.02,0:05:41.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,для суперускоренного роста волос.
Dialogue: 0,0:05:41.03,0:05:43.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С его помощью мы могли бы заново вырастить ему волосы.
Dialogue: 0,0:05:43.88,0:05:44.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:05:44.97,0:05:46.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Свитч, ты гений!
Dialogue: 0,0:05:46.36,0:05:48.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Потяни время, а я пока сгоняю!
Dialogue: 0,0:05:48.52,0:05:49.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вас понял.
Dialogue: 0,0:05:48.78,0:05:50.32,Note,,0000,0000,0000,,Лаборантская
Dialogue: 0,0:05:50.88,0:05:52.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, лекарство есть.
Dialogue: 0,0:05:52.78,0:05:54.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Есть?
Dialogue: 0,0:05:54.19,0:05:57.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,После истории с омолаживающей микстурой я его усовершенствовал.
Dialogue: 0,0:05:58.47,0:06:00.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот, Токолосьон-10.
Dialogue: 0,0:06:01.14,0:06:04.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Волосы начнут расти как на дрожжах…
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:04.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,То, что нужно!
Dialogue: 0,0:06:04.95,0:06:05.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он может взорваться?
Dialogue: 0,0:06:05.94,0:06:07.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кажется, нет.
Dialogue: 0,0:06:07.17,0:06:08.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:06:08.39,0:06:09.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я позаимствую ненадолго!
Dialogue: 0,0:06:09.62,0:06:11.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, но лосьон требует доработки...
Dialogue: 0,0:06:11.36,0:06:12.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь!
Dialogue: 0,0:06:12.92,0:06:14.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Волосы растить может, и ладно!
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:24.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А потом я узнал, что мы почему-то вместе идём в первый класс!
Dialogue: 0,0:06:24.11,0:06:28.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вышел в коридор, а по нему плывёт та самая акула...
Dialogue: 0,0:06:24.88,0:06:28.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какой длинный сон, однако...
Dialogue: 0,0:06:28.30,0:06:31.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я та-а-ак удивился!
Dialogue: 0,0:06:29.30,0:06:31.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И куда делась Химэко?
Dialogue: 0,0:06:31.29,0:06:33.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Толком не достригла и сбежала...
Dialogue: 0,0:06:33.58,0:06:34.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я здесь!
Dialogue: 0,0:06:34.33,0:06:36.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так, продолжим!
Dialogue: 0,0:06:36.29,0:06:36.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:06:37.90,0:06:41.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Для начала натру лосьоном эту плешь...
Dialogue: 0,0:06:41.60,0:06:43.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И подожду.
Dialogue: 0,0:06:49.67,0:06:51.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Фууууу!
Dialogue: 0,0:06:51.68,0:06:52.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что за?
Dialogue: 0,0:06:53.18,0:06:54.70,Note,,0000,0000,0000,,Волосы растут нипадеццки
Dialogue: 0,0:06:54.55,0:06:55.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они даже длиннее, чем были!
Dialogue: 0,0:06:55.09,0:06:57.01,Note,,0000,0000,0000,,Hoshi 0142 - @swich 0228 \Nможет, пойти в парикмахерскую?
Dialogue: 0,0:06:55.88,0:06:58.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Длиннее? Да что такое! О чём это ты?
Dialogue: 0,0:06:57.01,0:06:59.14,Note,,0000,0000,0000,,Не, надо длинные волосы, как у правого в Алфи.
Dialogue: 0,0:07:00.41,0:07:01.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что за фигня?
Dialogue: 0,0:07:01.90,0:07:04.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да сколько можно издеваться!
Dialogue: 0,0:07:04.51,0:07:08.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хотите, чтобы я на фотках смотрелся, как панк?
Dialogue: 0,0:07:08.32,0:07:10.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С помощью лосьона вырастим тебе целую копну волос,
Dialogue: 0,0:07:10.94,0:07:13.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,будешь выглядеть, как будто и не стригся.
Dialogue: 0,0:07:13.38,0:07:17.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А если напортачим, вырастим еще раз, не боись!
Dialogue: 0,0:07:17.03,0:07:20.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, боюсь! У меня голова, а не клумба!
Dialogue: 0,0:07:20.08,0:07:21.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, ну...
Dialogue: 0,0:07:21.70,0:07:23.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно, втираем лосьон!
Dialogue: 0,0:07:23.60,0:07:25.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ни одного волоска не пропустим!
Dialogue: 0,0:07:27.82,0:07:29.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Теперь подождём.
Dialogue: 0,0:07:34.14,0:07:35.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссун!
Dialogue: 0,0:07:35.97,0:07:37.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что со мной такое?
Dialogue: 0,0:07:37.84,0:07:39.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В глазах вдруг потемнело!
Dialogue: 0,0:07:39.66,0:07:40.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:07:40.72,0:07:42.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Выглядишь ужасно, зато волосы отросли.
Dialogue: 0,0:07:44.06,0:07:44.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У вас открыто?
Dialogue: 0,0:07:44.90,0:07:48.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нечего изображать, будто твои волосы — занавески в магазине!
Dialogue: 0,0:07:48.34,0:07:51.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В любом случае, быстро верните всё, как было.
Dialogue: 0,0:07:51.67,0:07:52.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как раз собираюсь!
Dialogue: 0,0:07:52.86,0:07:54.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Только не слишком коротко.
Dialogue: 0,0:07:54.55,0:07:56.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стрижёшь, стрижёшь, а лица всё не видно.
Dialogue: 0,0:07:57.22,0:07:58.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как-то так, да?
Dialogue: 0,0:07:58.91,0:08:02.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Начнём с такой длины и постепенно сделаем нормальную причёску.
Dialogue: 0,0:08:02.91,0:08:06.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я уже приноровилась к ножницам, думаю, справлюсь.
Dialogue: 0,0:08:06.17,0:08:09.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Твои слова придают мне небывалую уверенность в себе.
Dialogue: 0,0:08:11.46,0:08:13.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Раз так, иди и подстриги левую сторону.
Dialogue: 0,0:08:13.49,0:08:15.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А я займусь правой.
Dialogue: 0,0:08:15.01,0:08:15.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вас понял!
Dialogue: 0,0:08:21.22,0:08:22.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 0,0:08:22.25,0:08:23.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, не готово!
Dialogue: 0,0:08:23.60,0:08:25.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ни фига не готово!
Dialogue: 0,0:08:25.30,0:08:26.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тоже заметили, да?
Dialogue: 0,0:08:26.67,0:08:28.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это всё из-за вас!
Dialogue: 0,0:08:28.18,0:08:30.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Потому что каждый стриг свою половину!
Dialogue: 0,0:08:30.60,0:08:33.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Только хочу сказать «Подождите!», как вы уже со своими ножницами!
Dialogue: 0,0:08:33.06,0:08:35.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё из-за того, что у вас руки не из того места растут!
Dialogue: 0,0:08:35.19,0:08:37.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, просим прощения и всё такое.
Dialogue: 0,0:08:37.53,0:08:39.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хватит уже возникать.
Dialogue: 0,0:08:39.93,0:08:42.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чем длиннее волосы, тем сильнее будет возникать?
Dialogue: 0,0:08:43.57,0:08:46.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да что с вами? Издеваетесь надо мной?
Dialogue: 0,0:08:46.08,0:08:46.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сделайте нормально!
Dialogue: 0,0:08:47.03,0:08:49.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Намажьте лосьоном!
Dialogue: 0,0:08:52.85,0:08:55.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правда, может, хватит уже?
Dialogue: 0,0:08:55.31,0:08:56.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну и гадость.
Dialogue: 0,0:08:56.49,0:09:00.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да плевать! Просто сделайте, как было!
Dialogue: 0,0:09:00.80,0:09:02.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё, готово.
Dialogue: 0,0:09:02.11,0:09:04.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может, так и оставим?
Dialogue: 0,0:09:04.59,0:09:06.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,До стрижки он выглядел именно так.
Dialogue: 0,0:09:06.38,0:09:08.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,По-моему, вам уже всё равно, получится или нет!
Dialogue: 0,0:09:09.40,0:09:10.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В этот раз
Dialogue: 0,0:09:10.74,0:09:12.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,моя очередь
Dialogue: 0,0:09:12.15,0:09:13.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,пробовать!
Dialogue: 0,0:09:13.74,0:09:15.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, сразу двумя ножницами?
Dialogue: 0,0:09:15.49,0:09:18.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Самое главное — соблюсти баланс между правой и левой сторонами.
Dialogue: 0,0:09:18.23,0:09:20.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я владею обеими руками, поэтому
Dialogue: 0,0:09:20.87,0:09:23.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,смогу подстричь обе стороны ровно!
Dialogue: 0,0:09:27.46,0:09:29.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Привет, я Босу!
Dialogue: 0,0:09:29.78,0:09:32.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Надо же, в этом мире столько суперменов!
Dialogue: 0,0:09:32.94,0:09:33.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Придурок!
Dialogue: 0,0:09:33.83,0:09:36.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Причём тут твой дурацкий баланс?
Dialogue: 0,0:09:36.35,0:09:37.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Можете вы нормально подстричь или нет?
Dialogue: 0,0:09:37.78,0:09:40.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нужно исправить всё к пяти часам!
Dialogue: 0,0:09:40.61,0:09:42.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да поняли, поняли…
Dialogue: 0,0:09:42.59,0:09:45.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У нас ещё полно лосьона.
Dialogue: 0,0:09:45.00,0:09:46.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Будем пробовать до тех пор, пока не добьёмся совершенства!
Dialogue: 0,0:09:46.28,0:09:47.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Совершенство, как же…
Dialogue: 0,0:09:48.11,0:09:49.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно, стрижём.
Dialogue: 0,0:09:49.24,0:09:51.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Возьмём за основу первоначальный вид.
Dialogue: 0,0:09:51.11,0:09:52.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Засеки время, ладно?
Dialogue: 0,0:09:53.32,0:09:59.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Каждая последующая стрижка получалась всё хуже и хуже предыдущей.
Dialogue: 0,0:09:59.65,0:10:03.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Более того, из-за частого применения Токолосьона-10
Dialogue: 0,0:10:03.90,0:10:07.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,волосы становились всё жестче и непослушнее.
Dialogue: 0,0:10:08.77,0:10:11.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они такие колючие.
Dialogue: 0,0:10:11.38,0:10:12.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И вьются в придачу!
Dialogue: 0,0:10:12.71,0:10:14.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что? Они стали сильнее виться?
Dialogue: 0,0:10:16.54,0:10:20.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё растут и растут!
Dialogue: 0,0:10:20.36,0:10:21.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ужас! Гадость!
Dialogue: 0,0:10:21.98,0:10:23.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кошмар! Прочь отсюда, чудовище!
Dialogue: 0,0:10:23.94,0:10:26.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь! Помогите!
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:31.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы бросили жребий, так что не ныть.
Dialogue: 0,0:10:31.72,0:10:32.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я в центре.
Dialogue: 0,0:10:32.99,0:10:33.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Без возражений.
Dialogue: 0,0:10:33.98,0:10:34.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давайте уже встанем как надо.
Dialogue: 0,0:10:34.77,0:10:37.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это ты называешь «как надо»? Стоять на коленях?
Dialogue: 0,0:10:38.44,0:10:39.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё!
Dialogue: 0,0:10:39.53,0:10:41.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо большое!
Dialogue: 0,0:10:41.01,0:10:43.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думаю, получится очень интересная статья.
Dialogue: 0,0:10:45.18,0:10:49.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А я стану знаменитостью благодаря этой причёске!
Dialogue: 0,0:10:45.33,0:10:52.92,Note,,0000,0000,0000,,Дикорастущий перманент
Dialogue: 0,0:10:49.56,0:10:52.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, я вовсе не этого хотел!
Dialogue: 0,0:10:54.13,0:10:56.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ч-что за?
Dialogue: 0,0:11:02.93,0:11:04.22,Note,,0000,0000,0000,,Кабинет ученического совета
Dialogue: 0,0:11:03.62,0:11:06.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пришло время начать заседание.
Dialogue: 0,0:11:06.48,0:11:08.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Говорю же, Миморин!
Dialogue: 0,0:11:08.82,0:11:10.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не в деньгах счастье, а в их количестве!
Dialogue: 0,0:11:10.85,0:11:12.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неверно!
Dialogue: 0,0:11:12.82,0:11:14.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не имей сто йен, а имей сто друзей!
Dialogue: 0,0:11:14.65,0:11:16.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дэйзи-тян,
Dialogue: 0,0:11:16.31,0:11:19.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,слышал, твой одноклассник тебе в любви признался.
Dialogue: 0,0:11:19.07,0:11:20.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отказала.
Dialogue: 0,0:11:25.62,0:11:26.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тихо!
Dialogue: 0,0:11:27.15,0:11:28.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы же учсовет!
Dialogue: 0,0:11:28.94,0:11:31.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что за болтовня?
Dialogue: 0,0:11:31.13,0:11:35.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нам нужно подавать пример другим учащимся!
Dialogue: 0,0:11:35.38,0:11:37.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё на благо школы!
Dialogue: 0,0:11:38.25,0:11:41.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чем лучше школа, тем лучше образование!
Dialogue: 0,0:11:41.33,0:11:43.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ради светлого будущего нашей страны!
Dialogue: 0,0:11:43.46,0:11:45.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как всегда, Цубаки против нашей болтовни.
Dialogue: 0,0:11:46.21,0:11:47.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Баба-Яга против.
Dialogue: 0,0:11:48.85,0:11:50.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё потому,
Dialogue: 0,0:11:50.34,0:11:52.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,что он прочитал статью про команду Скет.
Dialogue: 0,0:11:52.25,0:11:53.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, тогда понятно.
Dialogue: 0,0:11:54.72,0:11:56.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В любом случае, если кто-нибудь хочет высказаться…
Dialogue: 0,0:11:56.86,0:11:59.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Начнём с текущих дел, Синба-сан.
Dialogue: 0,0:11:59.20,0:12:01.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вчера в коридоре первого этажа ученики играли в мяч
Dialogue: 0,0:12:01.99,0:12:04.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и разбили одну из ламп дневного света на потолке.
Dialogue: 0,0:12:04.55,0:12:07.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они глубоко сожалеют о случившемся.
Dialogue: 0,0:12:07.70,0:12:10.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я сделал им выговор и поменял лампу.
Dialogue: 0,0:12:10.89,0:12:11.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У меня всё.
Dialogue: 0,0:12:11.77,0:12:14.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Коридоры не место для игры в мяч!
Dialogue: 0,0:12:14.01,0:12:15.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Снова эти ушлёпки из футбольной команды?
Dialogue: 0,0:12:15.68,0:12:18.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Н-нет... Команда Скет.
Dialogue: 0,0:12:19.92,0:12:21.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего-о-о?!
Dialogue: 0,0:12:21.90,0:12:23.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да что они себе позволяют?
Dialogue: 0,0:12:23.95,0:12:26.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они всегда порочили звание ученика школы Каймэй!
Dialogue: 0,0:12:26.84,0:12:28.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А теперь ещё и лампы бьют?
Dialogue: 0,0:12:28.82,0:12:30.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пришла пора вправить им мозги!
Dialogue: 0,0:12:30.48,0:12:31.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тише, тише...
Dialogue: 0,0:12:31.97,0:12:34.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу отчитаться.
Dialogue: 0,0:12:34.75,0:12:36.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И вы, президент?
Dialogue: 0,0:12:36.11,0:12:39.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Никого, кроме меня, не было. Вот и пришлось выслушивать.
Dialogue: 0,0:12:40.75,0:12:45.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ко мне пришёл некий юноша. Он просил прощения за то,
Dialogue: 0,0:12:45.28,0:12:46.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,что во время тренировки по сумо
Dialogue: 0,0:12:46.93,0:12:50.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,потерял равновесие и свалился в клумбу с цветами.
Dialogue: 0,0:12:50.60,0:12:52.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Только не говори, что...
Dialogue: 0,0:12:52.05,0:12:53.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:12:53.07,0:12:55.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,На нём была красная шапка с рожками...
Dialogue: 0,0:12:56.17,0:12:58.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сказал, что его зовут Ямада Таро!
Dialogue: 0,0:12:57.08,0:12:59.63,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}Ямада Таро (16 лет, пол мужской)
Dialogue: 0,0:12:58.44,0:12:59.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Явная брехня!
Dialogue: 0,0:12:59.67,0:13:01.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это был Фудзисаки!
Dialogue: 0,0:13:01.09,0:13:02.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты что, плохо разглядел?
Dialogue: 0,0:13:02.62,0:13:03.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:13:03.55,0:13:05.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Жутко спать хотелось.
Dialogue: 0,0:13:05.23,0:13:07.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кабинет учсовета — не место для послеобеденного сна!
Dialogue: 0,0:13:07.49,0:13:09.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И я хочу высказаться.
Dialogue: 0,0:13:09.07,0:13:10.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Асахина?
Dialogue: 0,0:13:10.19,0:13:14.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дверь в женскую раздевалку была сломана. Пришлось заменить.
Dialogue: 0,0:13:14.03,0:13:16.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чтоб его! Опять Фудзисаки?
Dialogue: 0,0:13:16.20,0:13:16.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:13:19.50,0:13:20.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я.
Dialogue: 0,0:13:20.28,0:13:21.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как это?!
Dialogue: 0,0:13:21.66,0:13:24.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дверь плохо открывалась, и меня это раздражало.
Dialogue: 0,0:13:24.20,0:13:25.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так нельзя!
Dialogue: 0,0:13:25.58,0:13:27.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нельзя ломать вещи из-за своих капризов!
Dialogue: 0,0:13:27.63,0:13:30.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И заменять в школе двери по своему желанию тоже!
Dialogue: 0,0:13:30.18,0:13:32.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И менять ничего нельзя?
Dialogue: 0,0:13:33.30,0:13:35.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Все ученицы так меня просили,
Dialogue: 0,0:13:35.80,0:13:36.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,хоть и пришлось потратить свои средства,
Dialogue: 0,0:13:36.95,0:13:39.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,я старалась на благо всей школы!
Dialogue: 0,0:13:39.42,0:13:42.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И сделала неприлично роскошный ремонт в женском туалете.
Dialogue: 0,0:13:42.84,0:13:44.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это не «Квартирный вопрос»!
Dialogue: 0,0:13:44.88,0:13:46.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кабинок стало больше,
Dialogue: 0,0:13:46.41,0:13:50.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,а раковины заменили на новые, более удобные.
Dialogue: 0,0:13:50.03,0:13:53.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В конечном итоге, туалет стал больше в 3 раза.
Dialogue: 0,0:13:53.09,0:13:54.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как ты это сделала?
Dialogue: 0,0:13:54.49,0:13:56.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пришлось кое-чем пожертвовать...
Dialogue: 0,0:13:56.58,0:13:58.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты просто потеснила мужской туалет!
Dialogue: 0,0:13:59.30,0:14:02.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,ПОР! Предложение. Обсуждение. Решение.
Dialogue: 0,0:14:02.84,0:14:03.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это же азбука!
Dialogue: 0,0:14:03.96,0:14:06.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Решения о ремонте в одиночку не принимаются!
Dialogue: 0,0:14:06.77,0:14:09.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Просто хотела отчитаться.
Dialogue: 0,0:14:09.16,0:14:10.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кстати, почему бы нам всем не пойти в женский туалет...
Dialogue: 0,0:14:10.81,0:14:11.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:14:12.62,0:14:14.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Президент!
Dialogue: 0,0:14:14.68,0:14:16.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё уже?
Dialogue: 0,0:14:16.03,0:14:18.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В общем, хорошо поработали, ребята.
Dialogue: 0,0:14:18.21,0:14:19.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Свободны.
Dialogue: 0,0:14:19.71,0:14:21.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Президент!
Dialogue: 0,0:14:21.66,0:14:23.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тише, тише, Цубаки-тян.
Dialogue: 0,0:14:23.68,0:14:26.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нам пора к директору.
Dialogue: 0,0:14:26.28,0:14:28.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну что такое?
Dialogue: 0,0:14:28.17,0:14:30.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Опять вы, президент...
Dialogue: 0,0:14:30.18,0:14:32.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сегодня у директора день рождения!
Dialogue: 0,0:14:32.15,0:14:35.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы же сами предложили устроить ему вечеринку!
Dialogue: 0,0:14:35.27,0:14:36.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я предложил?
Dialogue: 0,0:14:36.27,0:14:39.81,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Приёмная
Dialogue: 0,0:14:36.72,0:14:40.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Директор сейчас даёт интервью «Школьной правде».
Dialogue: 0,0:14:40.30,0:14:42.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, у вас есть внуки?
Dialogue: 0,0:14:43.03,0:14:44.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они такие милашки!
Dialogue: 0,0:14:43.78,0:14:48.89,Main Dialog1,,0000,0000,0000,,Вы сказали, что нам надо тайно проникнуть в его кабинет и подготовить сюрприз.
Dialogue: 0,0:14:44.55,0:14:47.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Берегу их, как зеницу ока...
Dialogue: 0,0:14:48.89,0:14:50.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я так сказал?
Dialogue: 0,0:14:50.17,0:14:52.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, ты сказал первое, что пришло в голову.
Dialogue: 0,0:14:52.51,0:14:53.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,КМИ!
Dialogue: 0,0:14:53.78,0:14:55.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кое-кому лучше молчать иногда!
Dialogue: 0,0:14:55.33,0:14:58.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,На всякий случай я захватила вкусняшек!
Dialogue: 0,0:14:58.97,0:15:00.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А я испёк тортик.
Dialogue: 0,0:15:00.91,0:15:02.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Выглядит прелестно!
Dialogue: 0,0:15:02.51,0:15:04.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, ясно, ясно...
Dialogue: 0,0:15:04.52,0:15:06.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Повеселитесь там!
Dialogue: 0,0:15:07.62,0:15:09.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Президент!
Dialogue: 0,0:15:12.09,0:15:15.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Директора заколдовали!
Dialogue: 0,0:15:18.26,0:15:21.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да нет! С ним всё нормально.
Dialogue: 0,0:15:21.15,0:15:23.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давно тут этот бюст?
Dialogue: 0,0:15:23.19,0:15:26.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он давно хотел такой, и вот, наконец, его сделали.
Dialogue: 0,0:15:26.01,0:15:27.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кажется, бюст ему очень дорог.
Dialogue: 0,0:15:28.38,0:15:30.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так, давайте пробежимся по сценарию.
Dialogue: 0,0:15:30.82,0:15:35.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Директор входит, а мы на счёт три взрываем хлопушки.
Dialogue: 0,0:15:35.30,0:15:39.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Потом все вместе кричим «С днём рождения!» и «Привет, красавчик!».
Dialogue: 0,0:15:40.25,0:15:41.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:41.67,0:15:43.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это была твоя идея.
Dialogue: 0,0:15:43.75,0:15:46.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А ещё, президент, вы до сих пор не подписали открытку.
Dialogue: 0,0:15:46.85,0:15:48.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Быстренько подпишите.
Dialogue: 0,0:15:48.14,0:15:49.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладненько.
Dialogue: 0,0:15:52.18,0:15:55.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот за это я и не люблю дни рождения...
Dialogue: 0,0:15:55.57,0:15:58.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Впредь буду думать, прежде чем говорить...
Dialogue: 0,0:16:02.88,0:16:05.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Бюст ни капли не похож на директора.
Dialogue: 0,0:16:05.94,0:16:07.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думаете?
Dialogue: 0,0:16:07.50,0:16:08.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это потому, что у него нет очков.
Dialogue: 0,0:16:08.77,0:16:10.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, точно!
Dialogue: 0,0:16:10.54,0:16:12.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сейчас мы это исправим...
Dialogue: 0,0:16:16.24,0:16:17.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Видите?
Dialogue: 0,0:16:18.73,0:16:19.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ой, блин!
Dialogue: 0,0:16:19.91,0:16:21.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты что творишь, Агата?
Dialogue: 0,0:16:21.74,0:16:23.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Быстро сотри, пока директор не вернулся!
Dialogue: 0,0:16:23.63,0:16:24.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Замойте водичкой!
Dialogue: 0,0:16:24.91,0:16:26.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это перманентный маркер.
Dialogue: 0,0:16:26.44,0:16:27.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Президент!
Dialogue: 0,0:16:27.63,0:16:28.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спокойствие, только спокойствие!
Dialogue: 0,0:16:28.76,0:16:30.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не надо его стирать.
Dialogue: 0,0:16:30.72,0:16:34.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нужно просто сделать так, чтобы очки не бросались в глаза.
Dialogue: 0,0:16:36.78,0:16:38.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Обведём глаза тем же маркером.
Dialogue: 0,0:16:38.96,0:16:41.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дэйзи-тян, зачем ты это сделала?
Dialogue: 0,0:16:41.50,0:16:42.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Издеваешься над нами, да?
Dialogue: 0,0:16:42.79,0:16:43.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они меня раздражали.
Dialogue: 0,0:16:43.89,0:16:45.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так же нельзя!
Dialogue: 0,0:16:45.72,0:16:47.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, нам по-любому надо стереть маркер...
Dialogue: 0,0:16:48.36,0:16:50.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стоп... Он что, не стирается?
Dialogue: 0,0:16:50.14,0:16:50.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сотрём.
Dialogue: 0,0:16:50.95,0:16:52.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нам всё равно ничего другого не остаётся!
Dialogue: 0,0:16:53.27,0:16:55.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У кого-нибудь есть идеи?
Dialogue: 0,0:16:55.07,0:16:56.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Можно, я пойду?
Dialogue: 0,0:16:56.73,0:17:00.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Президент, простите меня за то, как я сейчас к вам обращусь, но...
Dialogue: 0,0:17:00.12,0:17:01.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:17:01.72,0:17:03.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В гороскопе было написано, что всё обойдётся!
Dialogue: 0,0:17:03.63,0:17:06.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И никто не заметит следов маркера на бюсте.
Dialogue: 0,0:17:05.58,0:17:09.09,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0}Стрелец: никто не заметит то, что вы нарисуете на бюсте.
Dialogue: 0,0:17:05.58,0:17:09.09,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0}Ваш талисман: клубничное печенье
Dialogue: 0,0:17:06.03,0:17:07.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот такой гороскоп.
Dialogue: 0,0:17:07.89,0:17:09.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,На каком канале такое показывают?
Dialogue: 0,0:17:09.13,0:17:10.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я знаю о секретной технологии
Dialogue: 0,0:17:10.11,0:17:12.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,уничтожения следов маркера на масляной основе...
Dialogue: 0,0:17:14.17,0:17:17.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если их обвести маркером на водной основе,
Dialogue: 0,0:17:17.04,0:17:18.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,они легко сотрутся.
Dialogue: 0,0:17:18.72,0:17:21.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Действительно секретная технология!
Dialogue: 0,0:17:21.87,0:17:23.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Возьмём маркер на водной основе...
Dialogue: 0,0:17:24.51,0:17:25.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давайте попробуем.
Dialogue: 0,0:17:25.51,0:17:28.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так. Обведи очки, а потом потри тряпкой!
Dialogue: 0,0:17:28.14,0:17:29.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И кто в этом виноват?
Dialogue: 0,0:17:30.26,0:17:32.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот так?
Dialogue: 0,0:17:33.43,0:17:36.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Теперь он выглядит, как персонаж комедийной манги.
Dialogue: 0,0:17:36.93,0:17:38.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Директор плачет чёрными слезами!
Dialogue: 0,0:17:38.64,0:17:39.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вытри скорей!
Dialogue: 0,0:17:39.44,0:17:41.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вытри слёзы и всё остальное!
Dialogue: 0,0:17:43.37,0:17:45.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ж, я подозревал, что не получится...
Dialogue: 0,0:17:45.78,0:17:48.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Официально объявляю, что нам каюк.
Dialogue: 0,0:17:48.93,0:17:51.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Теперь он похож на дедка, покрытого копотью!
Dialogue: 0,0:17:51.42,0:17:52.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну и что теперь делать, Цубаки?
Dialogue: 0,0:17:52.96,0:17:54.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Цубаки-тян!
Dialogue: 0,0:17:54.90,0:17:56.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я-я?
Dialogue: 0,0:17:56.05,0:17:56.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давай отвечай скорее!
Dialogue: 0,0:17:56.90,0:17:58.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И ты туда же?!
Dialogue: 0,0:17:58.42,0:18:00.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что же делать? Не знаю...
Dialogue: 0,0:18:02.20,0:18:05.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слышал, если потереть следы от маркера чипсами,
Dialogue: 0,0:18:05.54,0:18:07.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,масло растворит чернила, и они легко сотрутся.
Dialogue: 0,0:18:07.63,0:18:10.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Терять нам уже нечего, поэтому стоит попробовать.
Dialogue: 0,0:18:10.78,0:18:12.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думаете, сработает?
Dialogue: 0,0:18:12.30,0:18:14.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Надеюсь, вкус водорослей с солью сгодится?
Dialogue: 0,0:18:14.78,0:18:15.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наверное...
Dialogue: 0,0:18:19.45,0:18:20.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нам каюк, да?
Dialogue: 0,0:18:20.80,0:18:22.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,День не задался...
Dialogue: 0,0:18:22.23,0:18:27.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Напомните, зачем мы натирали директора чипсами?
Dialogue: 0,0:18:27.01,0:18:28.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну и что делать, Цубаки?
Dialogue: 0,0:18:28.71,0:18:29.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Цубаки-тян!
Dialogue: 0,0:18:29.46,0:18:30.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,ДОС!
Dialogue: 0,0:18:30.69,0:18:32.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давай отвечай или сдохни!
Dialogue: 0,0:18:32.28,0:18:35.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В конце концов, едой играться нельзя.
Dialogue: 0,0:18:37.68,0:18:40.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я возьму ответственность на себя и подам в отставку!
Dialogue: 0,0:18:40.55,0:18:41.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:18:42.05,0:18:44.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы пошутили, прости!
Dialogue: 0,0:18:44.76,0:18:46.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нам просто нравится тебя дразнить, Цубаки-тян.
Dialogue: 0,0:18:48.42,0:18:50.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничего не остаётся, как пойти на крайние меры.
Dialogue: 0,0:18:50.98,0:18:52.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Крайние...
Dialogue: 0,0:18:52.25,0:18:52.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,меры?
Dialogue: 0,0:18:53.92,0:18:54.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы сотрём его!
Dialogue: 0,0:18:55.26,0:18:55.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кого?
Dialogue: 0,0:18:56.17,0:18:57.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лицо директора!
Dialogue: 0,0:18:57.29,0:18:57.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ужас!
Dialogue: 0,0:18:57.78,0:19:00.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Звучит круто, но слишком рискованно.
Dialogue: 0,0:19:00.34,0:19:01.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Подумайте сами!
Dialogue: 0,0:19:01.68,0:19:02.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не бойся...
Dialogue: 0,0:19:02.73,0:19:04.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы как следует отшлифуем бронзу,
Dialogue: 0,0:19:04.29,0:19:06.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и бюст станет даже лучше, чем был!
Dialogue: 0,0:19:06.11,0:19:07.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Президент!
Dialogue: 0,0:19:07.16,0:19:10.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дэйзи, сбегай к учителю Джейсону и принеси парочку напильников.
Dialogue: 0,0:19:10.56,0:19:11.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:19:14.44,0:19:17.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы уверены, что это сработает?
Dialogue: 0,0:19:17.20,0:19:18.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не лучше ли было взять наждачную бумагу?
Dialogue: 0,0:19:18.87,0:19:20.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, как-то я не подумал...
Dialogue: 0,0:19:20.94,0:19:22.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но назад пути нет.
Dialogue: 0,0:19:22.39,0:19:23.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Деваться некуда, боремся до конца.
Dialogue: 0,0:19:28.96,0:19:31.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,По-моему, конец уже близко...
Dialogue: 0,0:19:31.33,0:19:32.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:19:33.07,0:19:35.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Рано сдаваться! Надо подумать.
Dialogue: 0,0:19:36.57,0:19:40.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Старикан скоро вернётся, да?
Dialogue: 0,0:19:41.68,0:19:45.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А сейчас я сниму вас рядом с бюстом!
Dialogue: 0,0:19:45.58,0:19:47.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С нетерпением буду ждать выхода статьи.
Dialogue: 0,0:19:48.36,0:19:50.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Идёт!
Dialogue: 0,0:19:50.77,0:19:52.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ни за что не впускайте его!
Dialogue: 0,0:19:54.60,0:19:56.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О! Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:19:56.79,0:19:57.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Директор!
Dialogue: 0,0:19:57.73,0:20:00.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Предлагаю вам сыграть в догонялки!
Dialogue: 0,0:20:01.05,0:20:02.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, спасибо.
Dialogue: 0,0:20:03.78,0:20:05.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что тут у нас?
Dialogue: 0,0:20:07.47,0:20:08.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дэйзи!
Dialogue: 0,0:20:08.61,0:20:10.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Только без рук!
Dialogue: 0,0:20:10.08,0:20:11.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:20:11.54,0:20:14.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э-э, мы слышали, у вас сегодня день рождения...
Dialogue: 0,0:20:14.47,0:20:16.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:20:16.46,0:20:22.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы готовите сюрприз, и мне пока нельзя заходить в кабинет.
Dialogue: 0,0:20:22.02,0:20:23.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, верно...
Dialogue: 0,0:20:24.73,0:20:27.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Раз так, мне ещё сильнее хочется зайти.
Dialogue: 0,0:20:29.09,0:20:30.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Раз, два...
Dialogue: 0,0:20:32.10,0:20:34.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С днем рождения!
Dialogue: 0,0:20:36.41,0:20:38.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тут пахнет сенсацией, верно?
Dialogue: 0,0:20:40.07,0:20:41.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что делать?
Dialogue: 0,0:20:41.52,0:20:43.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В нокаут мы его отправили,
Dialogue: 0,0:20:43.66,0:20:45.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,но дальше тянуть невозможно.
Dialogue: 0,0:20:45.95,0:20:48.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думаешь, если извинимся, он нас простит?
Dialogue: 0,0:20:48.71,0:20:50.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы в хлам разнесли его бюст.
Dialogue: 0,0:20:51.69,0:20:53.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я позвонила домой.
Dialogue: 0,0:20:53.95,0:20:54.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Папа сказал,
Dialogue: 0,0:20:54.97,0:20:58.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,что «Уню груп» поможет нам восстановить бюст директора!
Dialogue: 0,0:20:58.54,0:21:01.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё будет в порядке, если папа быстро найдёт нужных специалистов.
Dialogue: 0,0:21:01.92,0:21:03.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:21:03.05,0:21:03.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Миморин, умница!
Dialogue: 0,0:21:03.93,0:21:05.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И вправду миром манипулируют корпорации.
Dialogue: 0,0:21:05.36,0:21:06.40,Note,,0000,0000,0000,,Миром манипулируют корпорации
Dialogue: 0,0:21:05.36,0:21:06.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,ММК!
Dialogue: 0,0:21:06.95,0:21:10.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Только изготовление копии займёт какое-то время.
Dialogue: 0,0:21:10.07,0:21:14.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если бы можно было снять слепок с оригинала, всё было бы гораздо быстрее.
Dialogue: 0,0:21:14.88,0:21:16.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так и знал, нам каюк!
Dialogue: 0,0:21:21.05,0:21:22.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стойте...
Dialogue: 0,0:21:24.00,0:21:25.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так!
Dialogue: 0,0:21:25.18,0:21:26.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давайте сфотографируемся, пока есть возможность.
Dialogue: 0,0:21:30.64,0:21:32.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы ведь Симада-сан?
Dialogue: 0,0:21:32.31,0:21:33.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:21:33.04,0:21:36.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, никому не рассказывайте об этом маленьком происшествии.
Dialogue: 0,0:21:36.43,0:21:38.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Конечно, я всё понимаю!
Dialogue: 0,0:21:38.35,0:21:39.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но взамен в следующий раз вы...
Dialogue: 0,0:21:39.89,0:21:42.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, да, интервью и всё такое. Положитесь на меня!
Dialogue: 0,0:21:42.84,0:21:44.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну вот, опять ты говоришь первое, что придёт в голову...
Dialogue: 0,0:21:44.85,0:21:46.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неужели этого достаточно?
Dialogue: 0,0:21:46.95,0:21:50.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Моих карманных денег вполне хватило бы, чтобы увеличить бюджет газеты в 50 раз...
Dialogue: 0,0:21:50.65,0:21:51.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так нельзя!
Dialogue: 0,0:21:51.92,0:21:53.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она пошутила.
Dialogue: 0,0:21:53.23,0:21:55.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Цубаки-тян, хватит быть таким мелочным.
Dialogue: 0,0:21:55.71,0:21:57.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,ХТМ.
Dialogue: 0,0:21:57.25,0:21:59.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хватит быть таким мелочным!
Dialogue: 0,0:22:00.60,0:22:02.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так, улыбочку!
Dialogue: 0,0:22:07.76,0:22:10.43,Note,,0000,0000,0000,,Эксклюзивное интервью с директором Карамацу!
Dialogue: 0,0:22:11.27,0:22:13.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он всегда так выглядел?
Dialogue: 0,0:22:16.47,0:22:18.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Привет, красавчик!
Dialogue: 0,0:23:50.55,0:23:53.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Групповое свидание! Место встречи для парней и девушек!
Dialogue: 0,0:23:53.29,0:23:56.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А для комиков — поле битвы!
Dialogue: 0,0:23:56.24,0:23:57.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:23:57.18,0:23:58.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всех насмешу!
Dialogue: 0,0:23:58.37,0:24:00.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,На свидании я буду королём смеха!
Dialogue: 0,0:24:00.38,0:24:01.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ага, конечно.
Dialogue: 0,0:24:01.55,0:24:03.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Только смотри не облажайся.
Dialogue: 0,0:24:03.51,0:24:05.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не облажаюсь, не бойся!
Dialogue: 0,0:24:05.06,0:24:06.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Начну с небольшой сценки...
Dialogue: 0,0:24:06.50,0:24:07.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Интересненько!
Dialogue: 0,0:24:07.79,0:24:09.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А может, с пародии...
Dialogue: 0,0:24:09.42,0:24:11.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Все умрут со смеху.
Dialogue: 0,0:24:11.25,0:24:13.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сестрица Химэ!
Dialogue: 0,0:24:10.63,0:24:14.93,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\fs55\shad0\bord5\c&H0900BA&\3c&H4E3210&\pos(322,117)}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:24:10.63,0:24:14.93,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\fs55\bord2\shad0\c&H0603CC&\3c&HFAF8F6&\pos(322,117)}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:24:10.63,0:24:14.93,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\fs55\shad0\bord5\c&H0900BA&\3c&H4E3210&\pos(845,206)}За компанию на свидание
Dialogue: 0,0:24:10.63,0:24:14.93,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\fs55\bord2\shad0\c&H0603CC&\3c&HFAF8F6&\pos(845,206)}За компанию на свидание
Dialogue: 0,0:24:13.18,0:24:14.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В следующей серии: За компанию на свидание.
Dialogue: 0,0:24:14.97,0:24:16.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот это по-нашему!
Dialogue: 0,0:24:16.05,0:24:17.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Положитесь на меня!
Dialogue: 0,0:24:17.72,0:24:18.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Команда Скет!
Dialogue: 0,0:24:18.84,0:24:21.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,