← Back to other subtitles

Sket Dance [KBM TeaM]

[HorribleSubs] SKET Dance - 22 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5538M (development version, TheRyuu)
; http://www.aegisub.org/
Title: SKET Dance - 22
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Sket Dance
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Original Script: HorribleSubs
Original Translation: Kate_Flyrocket
Original Editing: Pandora
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main Dialog,Comic Sans MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00420803,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,12,204
Style: Main Dialog1,Comic Sans MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00032B42,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,12,204
Style: Copirait,Calibri,35,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,13,204
Style: Signs,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00DBF7FB,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: Note,Tahoma,35,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00000000,&H806F5135,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,5,204
Style: ED,Segoe Print,55,&H00AA0805,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,5,204
Style: OP,Times New Roman,45,&H009847A2,&H000000FF,&H00FFFAF9,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: Insert,Bookman Old Style,50,&H00DAFFFC,&H009DFFF7,&H00581808,&H9693636C,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,8,8,11,204
Style: OP2,Segoe Print,55,&H000308BB,&H000000FF,&H00081030,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:08.01,0:00:12.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы замечательно выступили на рок-фестивале.
Dialogue: 0,0:00:12.70,0:00:15.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правда, первое место вам не досталось, но...
Dialogue: 0,0:00:15.99,0:00:18.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, старикан всерьёз решил меня выбесить.
Dialogue: 0,0:00:18.09,0:00:20.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тише! Он же директор, как-никак.
Dialogue: 0,0:00:20.06,0:00:22.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вообще-то у меня к вам просьба...
Dialogue: 0,0:00:22.28,0:00:23.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:00:23.13,0:00:27.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хочу, чтобы вы поставили камисибай.
Dialogue: 0,0:00:23.13,0:00:29.48,Note,,0000,0000,0000,,Камисибай — букв. «бумажный театр» — уличное представление, заключающееся в рассказывании сказок, которое сопровождается показом иллюстраций
Dialogue: 0,0:00:27.18,0:00:28.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э-э?
Dialogue: 0,0:00:28.16,0:00:29.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Камисибай?
Dialogue: 0,0:00:50.23,0:00:54.49,Copirait,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(811,156)}Перевод: Kate_Flyrocket
Dialogue: 0,0:00:50.23,0:00:54.49,Copirait,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(837,293)}Редактор: Pandora
Dialogue: 0,0:00:50.23,0:00:54.49,Copirait,,0000,0000,0000,,{\an3\pos(1173,589)}Корректор\оформление: Obelikx
Dialogue: 0,0:00:50.23,0:00:54.49,Copirait,,0000,0000,0000,,{\an3\pos(1114,457)}Перевод песен: Sakurachii
Dialogue: 0,0:00:50.32,0:00:52.78,OP2,,0000,0000,0000,,{\bord6\fad(100,100)\alpha&50&\blur2\3c&HFFFFFF&}Прямо сюда я бегу
Dialogue: 0,0:00:50.32,0:00:52.78,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(640,715)}Прямо сюда я бегу
Dialogue: 0,0:00:52.94,0:00:55.20,OP2,,0000,0000,0000,,{\bord6\fad(100,100)\alpha&50&\blur2\3c&HFFFFFF&}Пусть здесь нечем хвастаться
Dialogue: 0,0:00:52.94,0:00:55.20,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(640,715)}Пусть здесь нечем хвастаться
Dialogue: 0,0:00:55.20,0:00:59.99,OP2,,0000,0000,0000,,{\bord6\fad(100,100)\alpha&50&\blur2\3c&HFFFFFF&}Я падаю и поднимаюсь снова
Dialogue: 0,0:00:55.20,0:00:59.99,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(640,715)}Я падаю и поднимаюсь снова
Dialogue: 0,0:01:00.03,0:01:02.45,OP2,,0000,0000,0000,,{\bord6\fad(100,100)\alpha&50&\blur2\3c&HFFFFFF&}Так дерзко преследую цель
Dialogue: 0,0:01:00.03,0:01:02.45,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(640,715)}Так дерзко преследую цель
Dialogue: 0,0:01:02.50,0:01:04.71,OP2,,0000,0000,0000,,{\bord6\fad(100,100)\alpha&50&\blur2\3c&HFFFFFF&}Я знаю, я перестарался
Dialogue: 0,0:01:02.50,0:01:04.71,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(640,715)}Я знаю, я перестарался
Dialogue: 0,0:01:04.79,0:01:09.92,OP2,,0000,0000,0000,,{\bord6\fad(100,100)\alpha&50&\blur2\3c&HFFFFFF&}Исполняя обещание, которого даже не слышал
Dialogue: 0,0:01:04.79,0:01:09.92,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(640,715)}Исполняя обещание, которого даже не слышал
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:12.26,OP2,,0000,0000,0000,,{\bord6\fad(100,100)\alpha&50&\blur2\3c&HFFFFFF&}В прошлом я клялся,
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:12.26,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(640,715)}В прошлом я клялся,
Dialogue: 0,0:01:12.34,0:01:14.47,OP2,,0000,0000,0000,,{\bord6\fad(100,100)\alpha&50&\blur2\3c&HFFFFFF&}Что не хочу быть
Dialogue: 0,0:01:12.34,0:01:14.47,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(640,715)}Что не хочу быть
Dialogue: 0,0:01:14.55,0:01:19.43,OP2,,0000,0000,0000,,{\bord6\fad(100,100)\alpha&50&\blur2\3c&HFFFFFF&}Блуждающим облаком в играх ветров
Dialogue: 0,0:01:14.55,0:01:19.43,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(640,715)}Блуждающим облаком в играх ветров
Dialogue: 0,0:01:19.47,0:01:22.01,OP2,,0000,0000,0000,,{\bord6\fad(100,100)\alpha&50&\blur2\3c&HFFFFFF&}Я потихоньку закрою
Dialogue: 0,0:01:19.47,0:01:22.01,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(640,715)}Я потихоньку закрою
Dialogue: 0,0:01:22.06,0:01:23.98,OP2,,0000,0000,0000,,{\bord6\fad(100,100)\alpha&50&\blur2\3c&HFFFFFF&}То, что давно прошло
Dialogue: 0,0:01:22.06,0:01:23.98,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(640,715)}То, что давно прошло
Dialogue: 0,0:01:24.10,0:01:27.65,OP2,,0000,0000,0000,,{\bord6\fad(100,100)\alpha&50&\blur2\3c&HFFFFFF&}Никогда не оглядываться, никогда не опускать взгляд, да!
Dialogue: 0,0:01:24.10,0:01:27.65,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(640,715)}Никогда не оглядываться, никогда не опускать взгляд, да!
Dialogue: 0,0:01:28.27,0:01:31.07,OP2,,0000,0000,0000,,{\bord6\fad(100,100)\alpha&50&\blur2\3c&HFFFFFF&}Только один путь,
Dialogue: 0,0:01:28.27,0:01:31.07,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(640,715)}Только один путь,
Dialogue: 0,0:01:31.11,0:01:32.98,OP2,,0000,0000,0000,,{\bord6\fad(100,100)\alpha&50&\blur2\3c&HFFFFFF&}Насколько он далек?!
Dialogue: 0,0:01:31.11,0:01:32.98,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(640,715)}Насколько он далек?!
Dialogue: 0,0:01:33.15,0:01:37.66,OP2,,0000,0000,0000,,{\bord6\fad(100,100)\alpha&50&\blur2\3c&HFFFFFF&}Эти вопросы слишком сложны для моего мира
Dialogue: 0,0:01:33.15,0:01:37.66,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(640,715)}Эти вопросы слишком сложны для моего мира
Dialogue: 0,0:01:37.99,0:01:40.62,OP2,,0000,0000,0000,,{\bord6\fad(100,100)\alpha&50&\blur2\3c&HFFFFFF&}На пути своем
Dialogue: 0,0:01:37.99,0:01:40.62,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(640,715)}На пути своем
Dialogue: 0,0:01:40.66,0:01:42.37,OP2,,0000,0000,0000,,{\bord6\fad(100,100)\alpha&50&\blur2\3c&HFFFFFF&}Пусть это путь одиночества
Dialogue: 0,0:01:40.66,0:01:42.37,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(640,715)}Пусть это путь одиночества
Dialogue: 0,0:01:42.66,0:01:46.71,OP2,,0000,0000,0000,,{\bord6\fad(100,100)\alpha&50&\blur2\3c&HFFFFFF&}Смеясь, я кого-нибудь да найду...
Dialogue: 0,0:01:42.66,0:01:46.71,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(640,715)}Смеясь, я кого-нибудь да найду...
Dialogue: 0,0:01:46.75,0:01:47.96,OP2,,0000,0000,0000,,{\bord6\fad(100,100)\alpha&50&\blur2\3c&HFFFFFF&}Да!
Dialogue: 0,0:01:46.75,0:01:47.96,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(640,715)}Да!
Dialogue: 0,0:01:59.97,0:02:04.85,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\fs35\bord2\4c&H696E72&\3c&H6B6B6F&\pos(473,600)}Двадцать вторая серия: Хоумран в парке (новая версия)
Dialogue: 0,0:02:01.24,0:02:02.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, начнём!
Dialogue: 0,0:02:02.72,0:02:06.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Блин, и почему мы должны этим заниматься?
Dialogue: 0,0:02:07.58,0:02:11.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пожалуйста! Мне так хочется увидеть улыбку своего внука!
Dialogue: 0,0:02:11.32,0:02:15.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поставить камисибай, чтобы развлечь внука — похоже, директор весьма старомоден.
Dialogue: 0,0:02:15.23,0:02:18.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он так просил, что мы не смогли отказать.
Dialogue: 0,0:02:18.11,0:02:20.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кроме того, директор обещал...
Dialogue: 0,0:02:21.40,0:02:24.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если представление получится интересным, увеличу бюджет вашего клуба.
Dialogue: 0,0:02:25.31,0:02:26.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, так он и сказал.
Dialogue: 0,0:02:26.73,0:02:27.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Угу, именно так!
Dialogue: 0,0:02:28.12,0:02:29.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может, возьмём за основу сказку о Момотаро?
Dialogue: 0,0:02:28.12,0:02:32.00,Note,,0000,0000,0000,,Момотаро — японский сказочный герой, по преданию появился из персика, который выловила в реке его приёмная мать
Dialogue: 0,0:02:30.16,0:02:33.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Понятно. Значит, будем делать адаптацию известной истории.
Dialogue: 0,0:02:33.03,0:02:36.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Звучит неплохо, да и детям нравится, так что переделаем её.
Dialogue: 0,0:02:36.33,0:02:38.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да! Значит, Момотаро.
Dialogue: 0,0:02:38.61,0:02:40.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Операция «Адаптация»!
Dialogue: 0,0:02:40.18,0:02:41.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Начинается!
Dialogue: 0,0:02:43.59,0:02:47.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Команда Скет представляет: японский фольклор.
Dialogue: 0,0:02:47.68,0:02:49.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Перед вами камисибай,
Dialogue: 0,0:02:49.45,0:02:53.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,поэтому изображения должны быть неподвижны. Однако, для удобства зрителей мы анимировали их.
Dialogue: 0,0:02:53.54,0:02:55.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, не перестарайтесь!
Dialogue: 0,0:02:56.32,0:02:57.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А ведь это только начало!
Dialogue: 0,0:03:04.98,0:03:06.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Корявая картинка!
Dialogue: 0,0:03:06.36,0:03:08.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давным-давно жили-были...
Dialogue: 0,0:03:08.93,0:03:10.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не пойдёт!
Dialogue: 0,0:03:10.70,0:03:13.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как быстро! Я же только начал!
Dialogue: 0,0:03:13.14,0:03:15.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне не нравится твоё «Давным-давно».
Dialogue: 0,0:03:15.98,0:03:18.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не обязательно рассказывать сказку про стародавние времена.
Dialogue: 0,0:03:18.73,0:03:21.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сам же предложил взять за основу Момотаро...
Dialogue: 0,0:03:21.69,0:03:25.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стоит изменить всего одно предложение, и разница получится колоссальной.
Dialogue: 0,0:03:25.21,0:03:28.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чтобы создать по-настоящему захватывающую адаптацию,
Dialogue: 0,0:03:28.37,0:03:31.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,нужно отойти от распространённых стереотипов.
Dialogue: 0,0:03:31.73,0:03:34.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если берёшься преобразить мир,
Dialogue: 0,0:03:34.54,0:03:37.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,будь смелее и не останавливайся на полпути.
Dialogue: 0,0:03:37.22,0:03:38.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Свитч, ты гений!
Dialogue: 0,0:03:38.98,0:03:42.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я мало что поняла, но ты меня убедил.
Dialogue: 0,0:03:42.58,0:03:44.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кажется, это называется «прогрессивным мышлением»?
Dialogue: 0,0:03:44.82,0:03:47.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно! Давайте изменим время и место действия.
Dialogue: 0,0:03:47.63,0:03:49.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как насчёт такого?
Dialogue: 0,0:03:50.47,0:03:55.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В недалёком будущем в муниципальном образовании АТР-251...
Dialogue: 0,0:03:55.81,0:03:57.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В самой обычной квартире...
Dialogue: 0,0:04:02.45,0:04:05.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Жили-были рободед ОГ III и бабка...
Dialogue: 0,0:04:03.30,0:04:04.97,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(176,538)\fad(300,0)}Бабка
Dialogue: 0,0:04:03.30,0:04:06.05,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(1045,22)\fad(300,0)}Рободед ОГ III
Dialogue: 0,0:04:05.44,0:04:07.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Минуточку!
Dialogue: 0,0:04:07.60,0:04:09.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему у тебя дед превратился в робота?
Dialogue: 0,0:04:09.64,0:04:11.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А почему нет? Это ж будущее.
Dialogue: 0,0:04:11.99,0:04:14.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нужно поменять всех действующих лиц.
Dialogue: 0,0:04:14.02,0:04:16.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А почему бабка так и осталась бабкой?
Dialogue: 0,0:04:16.60,0:04:20.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В таком случае, почему бы нам не добавить моэ персонаж?
Dialogue: 0,0:04:26.06,0:04:28.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Перед вами баба-нян!
Dialogue: 0,0:04:28.22,0:04:29.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Классно придумал!
Dialogue: 0,0:04:29.73,0:04:31.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какая же это бабка?
Dialogue: 0,0:04:31.85,0:04:34.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошего дня, дедо-нян!
Dialogue: 0,0:04:35.14,0:04:37.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Рободед ОГ III отправился охотиться в горы...
Dialogue: 0,0:04:48.22,0:04:49.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не пойдёт!
Dialogue: 0,0:04:49.64,0:04:50.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слишком страшно!
Dialogue: 0,0:04:50.75,0:04:53.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И зачем ты изменил «собирать хворост» на «охотиться»?
Dialogue: 0,0:04:53.29,0:04:57.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Потому что на охоте Рободед может показать свои функциональные возможности...
Dialogue: 0,0:04:57.14,0:04:58.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:04:58.01,0:04:58.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:04:59.15,0:05:02.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тем временем баба-нян решила постирать.
Dialogue: 0,0:05:02.36,0:05:04.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Затем Каваками...
Dialogue: 0,0:05:02.36,0:05:04.25,Note,,0000,0000,0000,,Каваками — в переводе с японского "верхнее течение реки"
Dialogue: 0,0:05:04.25,0:05:05.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это речка, что ли?
Dialogue: 0,0:05:07.33,0:05:09.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Служба доставки.
Dialogue: 0,0:05:09.05,0:05:10.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Иду-у!
Dialogue: 0,0:05:10.57,0:05:12.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Распишитесь, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:05:12.78,0:05:14.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ух ты, посылка от Каваками!
Dialogue: 0,0:05:14.89,0:05:16.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сколько лет, сколько зим!
Dialogue: 0,0:05:16.38,0:05:19.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Каваками — фамилия, что ли?! Чья?
Dialogue: 0,0:05:19.15,0:05:22.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так звали школьную подругу бабы-нян.
Dialogue: 0,0:05:22.11,0:05:23.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Откуда мне знать?!
Dialogue: 0,0:05:23.92,0:05:28.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О школьных годах баба-нян сохранила самые прекрасные воспоминания.
Dialogue: 0,0:05:28.52,0:05:30.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Баба-нян!
Dialogue: 0,0:05:30.36,0:05:32.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Каваками!
Dialogue: 0,0:05:36.52,0:05:40.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нежная дружба и любовь расцветали под сенью старой сакуры...
Dialogue: 0,0:05:40.07,0:05:42.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прекратить флэшбэк!
Dialogue: 0,0:05:42.39,0:05:46.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А я думаю, что рассказ об их прошлом чрезвычайно важен.
Dialogue: 0,0:05:46.44,0:05:48.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Потом будет понятно, почему.
Dialogue: 0,0:05:48.26,0:05:48.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А-а?
Dialogue: 0,0:05:50.16,0:05:52.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не пойдё~ёт!
Dialogue: 0,0:05:52.58,0:05:56.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эта сцена как бы намекает на то, что произойдёт после.
Dialogue: 0,0:05:56.81,0:05:58.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не слишком ли ты увлёкся?
Dialogue: 0,0:05:58.36,0:05:59.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не нужны нам такие подробности!
Dialogue: 0,0:05:59.79,0:06:02.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хватит бредить, вспомни о Момотаро!
Dialogue: 0,0:06:02.01,0:06:04.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Главный герой ещё даже не родился!
Dialogue: 0,0:06:04.75,0:06:06.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно, понял. Продолжим.
Dialogue: 0,0:06:07.99,0:06:10.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как только баба-нян попыталась разрезать персик...
Dialogue: 0,0:06:10.18,0:06:11.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не пойдёт!
Dialogue: 0,0:06:12.53,0:06:15.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне с детства не нравилась эта сцена.
Dialogue: 0,0:06:17.31,0:06:19.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ведь если бы она воткнула нож в персик,
Dialogue: 0,0:06:20.30,0:06:23.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,то младенец бы @#$&@#,
Dialogue: 0,0:06:23.06,0:06:25.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,а внутри было бы сплошное @#$&@#, жуткое @#$&@#
Dialogue: 0,0:06:24.65,0:06:25.86,Note,,0000,0000,0000,,Цензура
Dialogue: 0,0:06:27.65,0:06:30.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И зачем ты это сказал?
Dialogue: 0,0:06:30.11,0:06:32.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Никогда больше не говори такого.
Dialogue: 0,0:06:32.62,0:06:34.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но, блин, ты просто маньяк...
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:37.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нельзя отрываться от реальности, так ведь?
Dialogue: 0,0:06:37.65,0:06:38.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В чём-то ты прав...
Dialogue: 0,0:06:38.46,0:06:39.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прав?!
Dialogue: 0,0:06:40.16,0:06:41.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно, пусть будет так!
Dialogue: 0,0:06:42.87,0:06:43.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Гадость!
Dialogue: 0,0:06:43.87,0:06:47.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да. Именно поэтому баба-нян не стала его резать.
Dialogue: 0,0:06:47.03,0:06:47.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А потом...
Dialogue: 0,0:06:47.82,0:06:48.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дорогая.
Dialogue: 0,0:06:49.26,0:06:50.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я дома.
Dialogue: 0,0:06:51.77,0:06:53.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что за фигню он поймал?
Dialogue: 0,0:06:53.51,0:06:54.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:06:54.69,0:06:56.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,«Сегодня на ужин рагу из буйволятины!»
Dialogue: 0,0:06:56.92,0:06:58.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,«Не пойдё~ёт!»
Dialogue: 0,0:06:58.56,0:07:00.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не вставляй это где попало!
Dialogue: 0,0:07:00.66,0:07:03.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Внутри обнаружена человекоподобная форма жизни.
Dialogue: 0,0:07:03.88,0:07:06.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Приступаю к операции по извлечению.
Dialogue: 0,0:07:06.59,0:07:08.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И наконец...
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:12.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они увидели прехорошенького младенца!
Dialogue: 0,0:07:13.09,0:07:15.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А что, если сделать младенца девочкой?
Dialogue: 0,0:07:15.90,0:07:17.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, мне нравится!
Dialogue: 0,0:07:17.29,0:07:20.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Девочка росла, окружённая заботой и любовью бабы-нян,
Dialogue: 0,0:07:20.84,0:07:23.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и вдруг превратилась в непобедимую девушку-воина...
Dialogue: 0,0:07:23.13,0:07:25.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Каваками!
Dialogue: 0,0:07:25.09,0:07:26.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А-а?
Dialogue: 0,0:07:26.33,0:07:30.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как-то раз она не заплатила по счёту в ресторане, и его владелец в наказание превратил её в младенца.
Dialogue: 0,0:07:30.90,0:07:33.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ты наделала, Каваками?!
Dialogue: 0,0:07:33.20,0:07:35.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И вот пришёл день, когда она решила отправиться в путь...
Dialogue: 0,0:07:35.86,0:07:37.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,День расставания.
Dialogue: 0,0:07:38.70,0:07:40.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я собираюсь уехать на остров Демонов.
Dialogue: 0,0:07:40.91,0:07:42.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Такова моя судьба, в конце концов.
Dialogue: 0,0:07:42.26,0:07:43.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Против судьбы не пойдёшь.
Dialogue: 0,0:07:44.04,0:07:47.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но на прощание хочу кое-что сказать.
Dialogue: 0,0:07:48.08,0:07:51.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Благодарю за то, что ты меня вырастила. Спасибо.
Dialogue: 0,0:07:51.97,0:07:53.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но не стоит заблуждаться.
Dialogue: 0,0:07:54.13,0:07:57.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Моей целью было возвращение своего настоящего тела.
Dialogue: 0,0:07:57.57,0:08:00.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поэтому пришлось воспользоваться тобой для достижения этой цели.
Dialogue: 0,0:08:00.90,0:08:03.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Понимаешь, к чему я веду?
Dialogue: 0,0:08:05.61,0:08:07.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не делай вид, будто ты моя мать.
Dialogue: 0,0:08:08.51,0:08:10.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:08:10.96,0:08:13.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты довёл бедняжку бабу-нян до слёз, придурок!
Dialogue: 0,0:08:13.47,0:08:16.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что за противная девка? Её растили, кормили, а она что?
Dialogue: 0,0:08:16.80,0:08:19.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Замолчи наконец! Перестань придираться к каждой мелочи!
Dialogue: 0,0:08:19.22,0:08:20.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему из-за тебя я должен всё менять?
Dialogue: 0,0:08:21.12,0:08:23.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ах так...
Dialogue: 0,0:08:23.26,0:08:25.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну-ка повтори!
Dialogue: 0,0:08:25.16,0:08:28.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Химэко, я, наверное, не вовремя, но сегодня твоя очередь выносить мусор.
Dialogue: 0,0:08:28.53,0:08:30.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сейчас точно не время!
Dialogue: 0,0:08:30.05,0:08:32.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно, так и быть.
Dialogue: 0,0:08:32.11,0:08:35.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А когда вернусь, хочу услышать менее бредовую версию сказки!
Dialogue: 0,0:08:35.20,0:08:36.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Идиоты!
Dialogue: 0,0:08:37.29,0:08:39.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Удачно получилось, Свитч.
Dialogue: 0,0:08:39.34,0:08:41.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне нравится твоя версия, Боссун.
Dialogue: 0,0:08:41.38,0:08:43.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Оставь всё как есть.
Dialogue: 0,0:08:43.25,0:08:46.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно. Кошка из дома, мыши  в пляс.
Dialogue: 0,0:08:47.95,0:08:49.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С возвращением, Химэко.
Dialogue: 0,0:08:49.83,0:08:53.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы уже подошли к кульминации.
Dialogue: 0,0:08:53.12,0:08:53.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Быстро вы.
Dialogue: 0,0:08:53.90,0:08:56.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Обрадовались моему отсутствию, да?!
Dialogue: 0,0:08:57.17,0:08:59.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно, показывайте, что там у вас.
Dialogue: 0,0:08:59.32,0:09:01.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Постараюсь не перебивать слишком часто.
Dialogue: 0,0:09:01.73,0:09:06.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вопреки бурям и грозам эскадренные миноносцы Каваками подошли к берегами острова Демонов.
Dialogue: 0,0:09:13.54,0:09:16.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,На этом острове я создам свою империю и буду править миром!
Dialogue: 0,0:09:16.86,0:09:19.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,На острове Демонов!
Dialogue: 0,0:09:19.62,0:09:22.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вперёд, мои слуги!
Dialogue: 0,0:09:22.50,0:09:24.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вице-адмирал, буйвол Яндогира!
Dialogue: 0,0:09:26.33,0:09:29.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Секретное оружие, Боб Фернандес!
Dialogue: 0,0:09:29.38,0:09:32.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А также мой отец, рободед ОГ III!
Dialogue: 0,0:09:34.47,0:09:35.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Держись, Химэ...
Dialogue: 0,0:09:35.84,0:09:37.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сохраняй спокойствие...
Dialogue: 0,0:09:37.02,0:09:39.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Начнём битву с демонами!
Dialogue: 0,0:09:41.78,0:09:43.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Больше не могу!
Dialogue: 0,0:09:43.30,0:09:45.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Очень хочется вмешаться!
Dialogue: 0,0:09:45.01,0:09:47.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вперёд, слуги!
Dialogue: 0,0:09:47.84,0:09:48.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В атаку!
Dialogue: 0,0:09:48.71,0:09:49.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Бей их!
Dialogue: 0,0:09:49.76,0:09:51.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Задай жару!
Dialogue: 0,0:09:51.57,0:09:53.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уничтожение.
Dialogue: 0,0:09:57.65,0:10:01.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Демоны оказались бессильны перед армией Каваками.
Dialogue: 0,0:10:02.96,0:10:05.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, хватит!
Dialogue: 0,0:10:05.16,0:10:06.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Папа здесь.
Dialogue: 0,0:10:12.23,0:10:14.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Рободед ОГ III чересчур всемогущ!
Dialogue: 0,0:10:16.69,0:10:19.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боб носит парик?! Этого нам знать необязательно!
Dialogue: 0,0:10:25.59,0:10:27.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Каваками...
Dialogue: 0,0:10:28.82,0:10:31.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё не так...
Dialogue: 0,0:10:31.05,0:10:32.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну что такое?
Dialogue: 0,0:10:32.26,0:10:33.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она же просто оккупантка...
Dialogue: 0,0:10:33.85,0:10:35.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, знаешь ли...
Dialogue: 0,0:10:35.58,0:10:39.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Понятия «добро» и «зло» субъективны, а противопоставление добродетели...
Dialogue: 0,0:10:39.92,0:10:41.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да мне плевать!
Dialogue: 0,0:10:44.56,0:10:49.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И вот, армия Каваками благополучно вернулась в АТР-251.
Dialogue: 0,0:10:50.06,0:10:56.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Рободед ОГ III, ставший теперь большим начальником, поспешил к бабе-нян...
Dialogue: 0,0:10:56.13,0:10:58.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,«С возвращением, мой герой!»
Dialogue: 0,0:10:58.86,0:10:59.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А затем...
Dialogue: 0,0:10:59.99,0:11:02.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,«Опять не заплатила по счёту!»
Dialogue: 0,0:11:02.05,0:11:05.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Владелец ресторана, в который Каваками зашла по дороге домой, проклял её,
Dialogue: 0,0:11:05.62,0:11:08.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,снова превратив её в младенца.
Dialogue: 0,0:11:08.67,0:11:13.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Баба-нян положила её в дыню и пустила плыть по реке.
Dialogue: 0,0:11:13.86,0:11:15.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И жили они долго и счастливо.
Dialogue: 0,0:11:16.08,0:11:18.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, вот такая вот история.
Dialogue: 0,0:11:36.69,0:11:38.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Команда Скет!
Dialogue: 0,0:11:38.86,0:11:41.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не пойдё~ёт!
Dialogue: 0,0:11:48.44,0:11:49.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Команда Скет!
Dialogue: 0,0:11:50.44,0:11:52.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ты натворил, идиот?
Dialogue: 0,0:11:52.43,0:11:55.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э-э, это не я... Не я...
Dialogue: 0,0:11:55.10,0:11:58.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Говоришь, что не виноват, а сам так и стреляешь глазками в сторону выхода!
Dialogue: 0,0:11:58.07,0:11:59.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда скажи, кто это сделал?
Dialogue: 0,0:11:59.65,0:12:01.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Б-бродячая собака?
Dialogue: 0,0:12:01.39,0:12:02.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В комнату вбежала бездомная собака и...
Dialogue: 0,0:12:02.71,0:12:04.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У нас проблемы с бродячими животными?!
Dialogue: 0,0:12:04.28,0:12:05.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В нашем районе?
Dialogue: 0,0:12:05.87,0:12:08.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да ладно, главное — опусти скамейку!
Dialogue: 0,0:12:08.74,0:12:11.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Щас как опущу!
Dialogue: 0,0:12:23.76,0:12:24.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стой, ты...
Dialogue: 0,0:12:24.63,0:12:26.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это была такая нужная скамейка!
Dialogue: 0,0:12:26.24,0:12:28.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она же всё равно была бэушная...
Dialogue: 0,0:12:28.05,0:12:29.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И скрипучая.
Dialogue: 0,0:12:29.69,0:12:31.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это всё потому, что ты увернулся.
Dialogue: 0,0:12:31.58,0:12:34.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А если б я не увернулся, что бы тогда сломалось?
Dialogue: 0,0:12:34.12,0:12:35.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Косточки мои, вот что!
Dialogue: 0,0:12:36.91,0:12:38.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:12:38.68,0:12:40.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И что нам теперь делать?
Dialogue: 0,0:12:40.51,0:12:42.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Раз такое дело, купим новую на деньги клуба.
Dialogue: 0,0:12:42.80,0:12:44.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может, лучше взять диван.
Dialogue: 0,0:12:44.54,0:12:46.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думаешь, у нашего клуба много денег?
Dialogue: 0,0:12:46.38,0:12:48.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,После того дурацкого камисибай...
Dialogue: 0,0:12:49.62,0:12:50.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кстати говоря.
Dialogue: 0,0:12:51.51,0:12:53.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Директор, кажется, снова нас вызвал?
Dialogue: 0,0:12:53.64,0:12:55.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, и лучше нам не опаздывать.
Dialogue: 0,0:12:55.32,0:12:56.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Интересно, что на этот раз?
Dialogue: 0,0:12:56.87,0:12:58.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ещё один камисибай?
Dialogue: 0,0:12:58.84,0:13:01.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Зуб даю, теперь он захочет, чтобы мы поиграли с его внуком.
Dialogue: 0,0:13:01.98,0:13:03.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Шучу!
Dialogue: 0,0:13:07.93,0:13:10.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не буду просить вас о многом.
Dialogue: 0,0:13:10.24,0:13:13.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Просто поиграйте с моим внуком, Ёсихико.
Dialogue: 0,0:13:15.94,0:13:17.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Директор...
Dialogue: 0,0:13:17.91,0:13:20.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Можно его шлёпнуть?
Dialogue: 0,0:13:20.52,0:13:21.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,За что?
Dialogue: 0,0:13:21.60,0:13:23.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Его вид меня бесит.
Dialogue: 0,0:13:23.44,0:13:26.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ни за что! Ни один дедушка не разрешит шлёпать своего внука!
Dialogue: 0,0:13:29.94,0:13:31.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну вот так как-то.
Dialogue: 0,0:13:31.69,0:13:34.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Посидите с Ёсихико до пяти часов.
Dialogue: 0,0:13:34.91,0:13:36.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы ведь поиграете с ним?
Dialogue: 0,0:13:36.69,0:13:37.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Луч-
Dialogue: 0,0:13:37.75,0:13:38.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,ше
Dialogue: 0,0:13:38.79,0:13:40.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,смерть!
Dialogue: 0,0:13:40.36,0:13:41.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,П-почему нет?
Dialogue: 0,0:13:43.85,0:13:46.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Судя по виду, ему совсем не хочется играть.
Dialogue: 0,0:13:48.07,0:13:49.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, это верно...
Dialogue: 0,0:13:49.31,0:13:51.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ё-тян такой скромный.
Dialogue: 0,0:13:52.51,0:13:54.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И развит не по годам.
Dialogue: 0,0:13:54.92,0:13:58.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне ещё ни разу не приходилось видеть, чтобы он смеялся.
Dialogue: 0,0:13:58.23,0:14:00.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поэтому вы просили нас сделать камисибай.
Dialogue: 0,0:14:00.49,0:14:02.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, поэтому.
Dialogue: 0,0:14:03.26,0:14:06.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прошу вас, сделайте так, чтобы ему было весело!
Dialogue: 0,0:14:06.84,0:14:10.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Понимаю, что прошу слишком много, но пожалуйста!
Dialogue: 0,0:14:15.47,0:14:17.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, до пяти ещё полно времени.
Dialogue: 0,0:14:17.45,0:14:19.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прости, наша скамейка сломалась.
Dialogue: 0,0:14:19.88,0:14:21.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так что садись, где тебе больше нравится.
Dialogue: 0,0:14:22.98,0:14:25.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Твой папа — президент компании или типа того?
Dialogue: 0,0:14:25.33,0:14:29.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кажется, он воспитанный ребёнок, поэтому не будем к нему слишком строги.
Dialogue: 0,0:14:29.19,0:14:30.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Знаю, знаю!
Dialogue: 0,0:14:30.89,0:14:33.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Люблю детей.
Dialogue: 0,0:14:33.35,0:14:35.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты говорила то же самое, прежде чем вмазать той обезьяне.
Dialogue: 0,0:14:35.77,0:14:38.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не переживай, тут все свои!
Dialogue: 0,0:14:38.10,0:14:39.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:14:39.28,0:14:41.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я спец по воспитанию детей!
Dialogue: 0,0:14:41.78,0:14:43.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У меня для тебя есть гостинец!
Dialogue: 0,0:14:43.64,0:14:44.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:14:44.84,0:14:46.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Конфетка.
Dialogue: 0,0:14:46.28,0:14:47.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не нужно.
Dialogue: 0,0:14:47.34,0:14:52.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Папа велел мне не брать конфеты у незнакомцев и подозрительных личностей, так что не нужно.
Dialogue: 0,0:14:59.24,0:15:01.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Потрясающее самообладание!
Dialogue: 0,0:15:01.89,0:15:04.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хотя Ёсихико-кун прав.
Dialogue: 0,0:15:04.09,0:15:06.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да уж... Она весьма напоминает хулиганку.
Dialogue: 0,0:15:06.31,0:15:08.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я вовсе не подозрительная личность!
Dialogue: 0,0:15:08.04,0:15:09.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А конфетка очень вкусная!
Dialogue: 0,0:15:09.87,0:15:12.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пело-чупс со вкусом отварной солонины!
Dialogue: 0,0:15:12.34,0:15:14.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Папа говорит, что аристократам
Dialogue: 0,0:15:14.30,0:15:18.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,не пристало есть всякие низкокачественные конфеты, которые годятся только для простолюдинов, так что не нужно.
Dialogue: 0,0:15:24.39,0:15:25.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Химэко!
Dialogue: 0,0:15:28.95,0:15:30.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Химэко...
Dialogue: 0,0:15:30.23,0:15:32.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты так стараешься...
Dialogue: 0,0:15:32.07,0:15:33.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правда, я впечатлён.
Dialogue: 0,0:15:34.44,0:15:36.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стой, как это тебе удалось связать руки?
Dialogue: 0,0:15:36.71,0:15:38.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,На вас просто больно смотреть.
Dialogue: 0,0:15:38.89,0:15:41.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думаю, что современного ребёнка заинтересуют игры.
Dialogue: 0,0:15:43.18,0:15:45.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, встретимся после школы?
Dialogue: 0,0:15:45.83,0:15:47.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Подожди-ка минутку!
Dialogue: 0,0:15:47.36,0:15:49.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что за дурацкая игрушка?
Dialogue: 0,0:15:49.05,0:15:51.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это симулятор свиданий «Граффити в моём сердце»!
Dialogue: 0,0:15:51.79,0:15:53.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не заставляй его играть в неприличные игры!
Dialogue: 0,0:15:53.62,0:15:56.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В игре «Граффити в моём сердце» нет ничего неприличного!
Dialogue: 0,0:15:56.90,0:15:58.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А чего это ты так разозлился?
Dialogue: 0,0:15:58.59,0:15:59.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э-э...
Dialogue: 0,0:15:59.67,0:16:02.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вообще-то я уже прошёл «Граффити».
Dialogue: 0,0:16:02.81,0:16:05.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это всего лишь посредственный симулятор с низким качеством графики.
Dialogue: 0,0:16:05.69,0:16:06.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего-чего?!
Dialogue: 0,0:16:06.78,0:16:08.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это же программа.
Dialogue: 0,0:16:08.53,0:16:11.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как только наберёшься опыта и сможешь понять алгоритм,
Dialogue: 0,0:16:11.10,0:16:14.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,останется только расставлять галочки в нужных местах и всё.
Dialogue: 0,0:16:15.06,0:16:15.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ах, так?
Dialogue: 0,0:16:15.85,0:16:19.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может, ты и все бонусные уровни прошёл?
Dialogue: 0,0:16:19.60,0:16:22.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,От твоих припадков ярости никакого толка.
Dialogue: 0,0:16:22.07,0:16:24.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так прошёл или нет?!
Dialogue: 0,0:16:24.51,0:16:26.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Успокойся сейчас же, Свитч.
Dialogue: 0,0:16:26.58,0:16:28.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Народ, вы безнадёжны.
Dialogue: 0,0:16:29.24,0:16:31.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вам не понять, что чувствует ребёнок!
Dialogue: 0,0:16:31.37,0:16:33.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А ты, значит, понимаешь?
Dialogue: 0,0:16:33.61,0:16:36.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Положитесь на моё чутьё.
Dialogue: 0,0:16:38.72,0:16:40.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ёсихико, как насчёт прогул...
Dialogue: 0,0:16:40.41,0:16:41.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Иди без меня.
Dialogue: 0,0:16:47.35,0:16:50.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Блин, да это просто хладнокровный убийца!
Dialogue: 0,0:16:50.00,0:16:52.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссун старается держать себя в руках, но в душе он страдает.
Dialogue: 0,0:16:52.57,0:16:54.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Смотри, даже слёзы на глаза навернулись!
Dialogue: 0,0:16:54.36,0:16:55.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Просто сердце кровью обливается...
Dialogue: 0,0:16:55.86,0:16:57.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он всё такой же ранимый...
Dialogue: 0,0:16:57.81,0:17:00.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Можете помолчать хоть минутку?
Dialogue: 0,0:17:02.23,0:17:04.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я сижу и читаю, разве это плохо?
Dialogue: 0,0:17:04.89,0:17:07.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так и быть, скажу дедушке, что мне было весело.
Dialogue: 0,0:17:07.99,0:17:10.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О том, чтобы играть на улице, не может быть и речи.
Dialogue: 0,0:17:10.85,0:17:13.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Можно же испачкаться.
Dialogue: 0,0:17:13.14,0:17:16.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Раз родители покупают мне дорогую одежду,
Dialogue: 0,0:17:16.28,0:17:19.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,с ней нужно обращаться аккуратно.
Dialogue: 0,0:17:19.91,0:17:22.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты не ходишь гулять с друзьями?
Dialogue: 0,0:17:22.33,0:17:23.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:17:24.91,0:17:29.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Папа не разрешает мне играть с детьми из низших классов.
Dialogue: 0,0:17:29.55,0:17:32.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он говорит, что мне нужно выбирать  друзей с подходящим социальным статусом.
Dialogue: 0,0:17:32.34,0:17:34.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Раз не понимаете, тогда оставьте меня в покое!
Dialogue: 0,0:17:39.62,0:17:41.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Идём на улицу!
Dialogue: 0,0:17:41.34,0:17:42.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:17:42.16,0:17:44.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Гр-р-р!
Dialogue: 0,0:17:44.55,0:17:45.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э-э...
Dialogue: 0,0:17:46.90,0:17:49.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Плевать, что там говорит твой папаша, заноза ты этакая!
Dialogue: 0,0:17:49.91,0:17:51.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как насчёт тебя?
Dialogue: 0,0:17:52.29,0:17:54.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да мне и не хочется...
Dialogue: 0,0:17:54.20,0:17:55.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Гр-р-р!
Dialogue: 0,0:17:55.57,0:17:56.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Бу-ба-ба-ба!
Dialogue: 0,0:17:56.81,0:17:57.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А-а-а!
Dialogue: 0,0:17:57.93,0:18:00.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Идём в парк!
Dialogue: 0,0:18:00.76,0:18:01.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:18:05.36,0:18:06.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы вообще меня слышите?
Dialogue: 0,0:18:09.33,0:18:11.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Смотри, я брошу мяч, а ты попытайся его отбить.
Dialogue: 0,0:18:11.55,0:18:12.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да мне не...
Dialogue: 0,0:18:12.85,0:18:14.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Просто попробуй.
Dialogue: 0,0:18:15.23,0:18:17.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тебе нужно отвести руки назад.
Dialogue: 0,0:18:17.36,0:18:19.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Первый раз биту в руках держишь?
Dialogue: 0,0:18:19.26,0:18:21.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Говорю же, мне не нравится бейсбол!
Dialogue: 0,0:18:21.52,0:18:23.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Расслабься и встань вон туда.
Dialogue: 0,0:18:23.87,0:18:25.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты уверен?
Dialogue: 0,0:18:25.23,0:18:26.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если у него будут синяки, нам каюк.
Dialogue: 0,0:18:27.47,0:18:29.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не равняй меня с собой.
Dialogue: 0,0:18:29.36,0:18:30.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Буду бить в центр.
Dialogue: 0,0:18:30.14,0:18:31.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сто подач — сто страйков!
Dialogue: 0,0:18:31.46,0:18:33.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Только и можете, что болтать.
Dialogue: 0,0:18:34.59,0:18:35.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Бросаю.
Dialogue: 0,0:18:47.28,0:18:49.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Страйк!
Dialogue: 0,0:18:49.56,0:18:51.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты не отобьёшь мяч, пока не взмахнёшь битой.
Dialogue: 0,0:18:51.85,0:18:54.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Понял? Я брошу мяч точно так же, как и в прошлый раз.
Dialogue: 0,0:18:54.45,0:18:55.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Попытайся отбить.
Dialogue: 0,0:18:55.85,0:18:57.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Точно так же...
Dialogue: 0,0:19:01.45,0:19:02.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почти!
Dialogue: 0,0:19:03.97,0:19:05.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Точно так же...
Dialogue: 0,0:19:05.23,0:19:06.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Видишь? Будешь махать битой, отобьёшь мяч!
Dialogue: 0,0:19:09.79,0:19:10.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Бросаю!
Dialogue: 0,0:19:15.85,0:19:16.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отобью!
Dialogue: 0,0:19:16.93,0:19:18.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Взмахну битой и отобью!
Dialogue: 0,0:19:23.15,0:19:25.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,По-получилось!
Dialogue: 0,0:19:28.55,0:19:30.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Беги, Ёсихико!
Dialogue: 0,0:19:30.26,0:19:31.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Беги к первой базе!
Dialogue: 0,0:19:33.08,0:19:35.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Обеги вокруг первой базы и дуй ко второй!
Dialogue: 0,0:19:35.95,0:19:37.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вторая база... Понял!
Dialogue: 0,0:19:39.28,0:19:40.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вторая база?
Dialogue: 0,0:19:40.67,0:19:42.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А потом к третьей!
Dialogue: 0,0:19:42.49,0:19:43.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Беги к домашней базе!
Dialogue: 0,0:19:43.88,0:19:45.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Домашней... Домашней...
Dialogue: 0,0:19:46.28,0:19:47.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скользи!
Dialogue: 0,0:19:56.20,0:19:57.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, вставай.
Dialogue: 0,0:19:57.91,0:19:59.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты получил ран!
Dialogue: 0,0:19:57.91,0:20:00.00,Note,,0000,0000,0000,,Ран (Run) — очко, заработанное игроком нападения
Dialogue: 0,0:20:04.22,0:20:07.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну и как себя чувствуешь после первой пробежки?
Dialogue: 0,0:20:07.11,0:20:08.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У-уставшим.
Dialogue: 0,0:20:10.62,0:20:12.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ещё бы!
Dialogue: 0,0:20:12.12,0:20:14.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Обежать все базы и заработать ран собственным телом!
Dialogue: 0,0:20:14.38,0:20:16.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты устал и весь грязный...
Dialogue: 0,0:20:23.35,0:20:24.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:20:24.88,0:20:28.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сыграем ещё разок, сопляк?
Dialogue: 0,0:20:56.62,0:20:57.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ёсихико!
Dialogue: 0,0:20:58.11,0:20:59.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ёсихико!
Dialogue: 0,0:21:00.48,0:21:03.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты весь в земле!
Dialogue: 0,0:21:03.19,0:21:04.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И исцарапанный!
Dialogue: 0,0:21:04.74,0:21:06.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:21:06.39,0:21:08.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А-а, это...
Dialogue: 0,0:21:08.00,0:21:10.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы чуточку увлеклись, и...
Dialogue: 0,0:21:10.33,0:21:14.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поскольку мальчик весит мало, мы использовали его в качестве боксёрской груши,
Dialogue: 0,0:21:14.52,0:21:16.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,поэтому на нём живого места не осталось.
Dialogue: 0,0:21:18.75,0:21:20.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не смей так говорить!
Dialogue: 0,0:21:20.67,0:21:22.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как ты, Ёсихико?
Dialogue: 0,0:21:22.55,0:21:24.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тебе не понравилось, да?
Dialogue: 0,0:21:25.01,0:21:27.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Совсем не понравилось.
Dialogue: 0,0:21:27.38,0:21:29.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А ещё я весь в синяках.
Dialogue: 0,0:21:30.91,0:21:31.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Зато...
Dialogue: 0,0:21:33.31,0:21:35.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Заработал ран!
Dialogue: 0,0:21:40.44,0:21:42.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неужели?
Dialogue: 0,0:21:43.97,0:21:46.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Обязательно надо рассказать твоему папе.
Dialogue: 0,0:21:48.21,0:21:51.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не мог просто сказать, что хорошо провёл время.
Dialogue: 0,0:21:52.07,0:21:53.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Серьёзно.
Dialogue: 0,0:21:56.04,0:22:01.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Несколько дней спустя к нам в клуб доставили огромную посылку.
Dialogue: 0,0:22:01.15,0:22:02.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:22:02.16,0:22:03.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничего себе!
Dialogue: 0,0:22:03.48,0:22:06.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кажется, компания его отца занимается производством мебели.
Dialogue: 0,0:22:07.22,0:22:09.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лишний экземпляр, так что можете забрать его себе.
Dialogue: 0,0:22:11.32,0:22:13.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Этот ребёнок не умеет быть милым.
Dialogue: 0,0:22:14.86,0:22:17.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но всё равно спасибо, Ёсихико.
Dialogue: 0,0:23:51.26,0:23:53.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я совсем не помню, что значит быть ребёнком.
Dialogue: 0,0:23:53.39,0:23:54.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что такое, Момока?
Dialogue: 0,0:23:54.86,0:23:57.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кажется, она волнуется из-за своей работы.
Dialogue: 0,0:23:57.58,0:23:58.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:23:58.54,0:24:00.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С ролью ребёнка лучше всех справится малютка Свитч.
Dialogue: 0,0:24:00.75,0:24:02.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, Свитч, ты гений.
Dialogue: 0,0:24:03.41,0:24:05.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,«Братишка, входящий звоночек!»
Dialogue: 0,0:24:05.35,0:24:06.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы такие крошки!
Dialogue: 0,0:24:06.27,0:24:07.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Серьёзно?!
Dialogue: 0,0:24:10.34,0:24:15.01,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\fs55\shad0\bord5\c&H0900BA&\3c&H4E3210&\pos(322,117)}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:24:10.34,0:24:15.01,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\fs55\bord2\shad0\c&H0603CC&\3c&HFAF8F6&\pos(322,117)}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:24:10.34,0:24:15.01,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\fs55\shad0\bord5\c&H0900BA&\3c&H4E3210&\pos(845,206)}Хорошо быть маленькой принцессой
Dialogue: 0,0:24:10.34,0:24:15.01,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\fs55\bord2\shad0\c&H0603CC&\3c&HFAF8F6&\pos(845,206)}Хорошо быть маленькой принцессой
Dialogue: 0,0:24:07.32,0:24:10.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В следующей серии: Хорошо быть маленькой принцессой!
Dialogue: 0,0:24:10.38,0:24:12.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нам лучше {\i0}как следует{\i0} за ними присматривать!
Dialogue: 0,0:24:12.51,0:24:14.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не смешно!
Dialogue: 0,0:24:14.02,0:24:16.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Даже если Химэко такая крошка, она всё равно...
Dialogue: 0,0:24:16.23,0:24:17.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В команде Скет!
Dialogue: 0,0:24:17.35,0:24:19.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,