← Back to other subtitles

Sket Dance [KBM TeaM]

[HorribleSubs] SKET Dance - 23 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5538M (development version, TheRyuu)
; http://www.aegisub.org/
Title: SKET Dance - 23
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Sket Dance
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Original Script: HorribleSubs
Original Translation: Kate_Flyrocket
Original Editing: Pandora
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main Dialog,Comic Sans MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00420803,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,12,204
Style: Main Dialog1,Comic Sans MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00032B42,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,12,204
Style: Copirait,Calibri,35,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,13,204
Style: Signs,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00DBF7FB,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: Note,Tahoma,35,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00000000,&H806F5135,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,5,204
Style: ED,Segoe Print,55,&H00AA0805,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,5,204
Style: OP,Times New Roman,45,&H009847A2,&H000000FF,&H00FFFAF9,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: Insert,Bookman Old Style,50,&H00DAFFFC,&H009DFFF7,&H00581808,&H9693636C,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,8,8,11,204
Style: OP2,Segoe Print,55,&H000308BB,&H000000FF,&H00081030,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:03.29,0:00:04.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Обычная улица...
Dialogue: 0,0:00:05.52,0:00:07.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Обычный сквер...
Dialogue: 0,0:00:07.72,0:00:09.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пейзаж совсем не изменился.
Dialogue: 0,0:00:11.39,0:00:13.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кто-то всегда был рядом со мной.
Dialogue: 0,0:00:13.99,0:00:16.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кто-то всегда заботился обо мне.
Dialogue: 0,0:00:20.07,0:00:23.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Когда же я стала забывать этот пейзаж?
Dialogue: 0,0:00:24.08,0:00:28.96,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)}Хорошо быть маленькой принцессой!
Dialogue: 0,0:00:49.23,0:00:53.49,Copirait,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(811,156)}Перевод: Kate_Flyrocket
Dialogue: 0,0:00:49.23,0:00:53.49,Copirait,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(837,293)}Редактор: Pandora
Dialogue: 0,0:00:49.23,0:00:53.49,Copirait,,0000,0000,0000,,{\an3\pos(1173,589)}Корректор\оформление: Obelikx
Dialogue: 0,0:00:49.23,0:00:53.49,Copirait,,0000,0000,0000,,{\an3\pos(1114,457)}Перевод песен: Sakurachii
Dialogue: 0,0:00:49.32,0:00:51.78,OP2,,0000,0000,0000,,{\bord6\fad(100,100)\alpha&50&\blur2\3c&HFFFFFF&}Прямо сюда я бегу
Dialogue: 0,0:00:49.32,0:00:51.78,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(640,715)}Прямо сюда я бегу
Dialogue: 0,0:00:51.94,0:00:54.20,OP2,,0000,0000,0000,,{\bord6\fad(100,100)\alpha&50&\blur2\3c&HFFFFFF&}Пусть здесь нечем хвастаться
Dialogue: 0,0:00:51.94,0:00:54.20,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(640,715)}Пусть здесь нечем хвастаться
Dialogue: 0,0:00:54.20,0:00:58.99,OP2,,0000,0000,0000,,{\bord6\fad(100,100)\alpha&50&\blur2\3c&HFFFFFF&}Я падаю и поднимаюсь снова
Dialogue: 0,0:00:54.20,0:00:58.99,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(640,715)}Я падаю и поднимаюсь снова
Dialogue: 0,0:00:59.03,0:01:01.45,OP2,,0000,0000,0000,,{\bord6\fad(100,100)\alpha&50&\blur2\3c&HFFFFFF&}Так дерзко преследую цель
Dialogue: 0,0:00:59.03,0:01:01.45,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(640,715)}Так дерзко преследую цель
Dialogue: 0,0:01:01.49,0:01:03.70,OP2,,0000,0000,0000,,{\bord6\fad(100,100)\alpha&50&\blur2\3c&HFFFFFF&}Я знаю, я перестарался
Dialogue: 0,0:01:01.49,0:01:03.70,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(640,715)}Я знаю, я перестарался
Dialogue: 0,0:01:03.79,0:01:08.92,OP2,,0000,0000,0000,,{\bord6\fad(100,100)\alpha&50&\blur2\3c&HFFFFFF&}Исполняя обещание, которого даже не слышал
Dialogue: 0,0:01:03.79,0:01:08.92,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(640,715)}Исполняя обещание, которого даже не слышал
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:11.25,OP2,,0000,0000,0000,,{\bord6\fad(100,100)\alpha&50&\blur2\3c&HFFFFFF&}В прошлом я клялся,
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:11.25,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(640,715)}В прошлом я клялся,
Dialogue: 0,0:01:11.34,0:01:13.46,OP2,,0000,0000,0000,,{\bord6\fad(100,100)\alpha&50&\blur2\3c&HFFFFFF&}Что не хочу быть
Dialogue: 0,0:01:11.34,0:01:13.46,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(640,715)}Что не хочу быть
Dialogue: 0,0:01:13.55,0:01:18.43,OP2,,0000,0000,0000,,{\bord6\fad(100,100)\alpha&50&\blur2\3c&HFFFFFF&}Блуждающим облаком в играх ветров
Dialogue: 0,0:01:13.55,0:01:18.43,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(640,715)}Блуждающим облаком в играх ветров
Dialogue: 0,0:01:18.47,0:01:21.01,OP2,,0000,0000,0000,,{\bord6\fad(100,100)\alpha&50&\blur2\3c&HFFFFFF&}Я потихоньку закрою
Dialogue: 0,0:01:18.47,0:01:21.01,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(640,715)}Я потихоньку закрою
Dialogue: 0,0:01:21.06,0:01:22.97,OP2,,0000,0000,0000,,{\bord6\fad(100,100)\alpha&50&\blur2\3c&HFFFFFF&}То, что давно прошло
Dialogue: 0,0:01:21.06,0:01:22.97,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(640,715)}То, что давно прошло
Dialogue: 0,0:01:23.10,0:01:26.64,OP2,,0000,0000,0000,,{\bord6\fad(100,100)\alpha&50&\blur2\3c&HFFFFFF&}Никогда не оглядываться, никогда не опускать взгляд, да!
Dialogue: 0,0:01:23.10,0:01:26.64,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(640,715)}Никогда не оглядываться, никогда не опускать взгляд, да!
Dialogue: 0,0:01:27.27,0:01:30.06,OP2,,0000,0000,0000,,{\bord6\fad(100,100)\alpha&50&\blur2\3c&HFFFFFF&}Только один путь,
Dialogue: 0,0:01:27.27,0:01:30.06,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(640,715)}Только один путь,
Dialogue: 0,0:01:30.11,0:01:31.98,OP2,,0000,0000,0000,,{\bord6\fad(100,100)\alpha&50&\blur2\3c&HFFFFFF&}Насколько он далек?!
Dialogue: 0,0:01:30.11,0:01:31.98,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(640,715)}Насколько он далек?!
Dialogue: 0,0:01:32.15,0:01:36.65,OP2,,0000,0000,0000,,{\bord6\fad(100,100)\alpha&50&\blur2\3c&HFFFFFF&}Эти вопросы слишком сложны для моего мира
Dialogue: 0,0:01:32.15,0:01:36.65,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(640,715)}Эти вопросы слишком сложны для моего мира
Dialogue: 0,0:01:36.99,0:01:39.62,OP2,,0000,0000,0000,,{\bord6\fad(100,100)\alpha&50&\blur2\3c&HFFFFFF&}На пути своем
Dialogue: 0,0:01:36.99,0:01:39.62,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(640,715)}На пути своем
Dialogue: 0,0:01:39.66,0:01:41.37,OP2,,0000,0000,0000,,{\bord6\fad(100,100)\alpha&50&\blur2\3c&HFFFFFF&}Пусть это путь одиночества
Dialogue: 0,0:01:39.66,0:01:41.37,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(640,715)}Пусть это путь одиночества
Dialogue: 0,0:01:41.66,0:01:45.71,OP2,,0000,0000,0000,,{\bord6\fad(100,100)\alpha&50&\blur2\3c&HFFFFFF&}Смеясь, я кого-нибудь да найду...
Dialogue: 0,0:01:41.66,0:01:45.71,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(640,715)}Смеясь, я кого-нибудь да найду...
Dialogue: 0,0:01:45.75,0:01:46.96,OP2,,0000,0000,0000,,{\bord6\fad(100,100)\alpha&50&\blur2\3c&HFFFFFF&}Да!
Dialogue: 0,0:01:45.75,0:01:46.96,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(640,715)}Да!
Dialogue: 0,0:02:00.59,0:02:05.52,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\fs35\bord2\4c&H696E72&\3c&H6B6B6F&\pos(473,600)}Двадцать третья серия: Хорошо быть маленькой принцессой
Dialogue: 0,0:02:01.28,0:02:05.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мчусь вперёд на мотоцикле... На купленном, а не угнанном!
Dialogue: 0,0:02:05.15,0:02:07.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И я знаю, куда направляюсь!
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:12.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:02:15.46,0:02:17.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В погоне за свободой к вам примчалась Мадзи!
Dialogue: 0,0:02:33.77,0:02:34.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Здарово.
Dialogue: 0,0:02:34.93,0:02:37.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А? Опять смотришь «Дерзкую Мадзи»?
Dialogue: 0,0:02:37.36,0:02:39.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Разве ты вчера не эту же серию смотрел?
Dialogue: 0,0:02:37.80,0:02:40.29,Main Dialog1,,0000,0000,0000,,Таким, как вы, свобода не нужна.
Dialogue: 0,0:02:39.19,0:02:41.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тебе она, похоже, нравится... Второй раз смотришь?
Dialogue: 0,0:02:40.29,0:02:42.84,Main Dialog1,,0000,0000,0000,,Вам, парни, не нравится свобода!
Dialogue: 0,0:02:41.28,0:02:42.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,24-й раз.
Dialogue: 0,0:02:42.25,0:02:43.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сколько раз ты собираешься пересматривать?
Dialogue: 0,0:02:43.61,0:02:46.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,13-я серия «Дерзкой Мадзи» называется «Побеждает сильнейший! В натуре?»
Dialogue: 0,0:02:46.78,0:02:49.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Божественная, безупречная серия, достойно завершившая первый сезон.
Dialogue: 0,0:02:49.82,0:02:53.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сценаристом и режиссёром этой серии стал сам господин Ватанабе...
Dialogue: 0,0:02:53.67,0:02:57.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,К созданию персонажей приложила руку знаменитая Кикуката Садако...
Dialogue: 0,0:02:57.07,0:03:00.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кроме того, игра Момоки была просто завораживающей.
Dialogue: 0,0:02:59.96,0:03:01.89,Main Dialog1,,0000,0000,0000,,Я возродилась...
Dialogue: 0,0:03:00.24,0:03:01.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ага, ага...
Dialogue: 0,0:03:01.01,0:03:01.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё понятно.
Dialogue: 0,0:03:01.89,0:03:03.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Об этом можешь потрепаться с Отакурой...
Dialogue: 0,0:03:01.89,0:03:03.79,Main Dialog1,,0000,0000,0000,,Свобода — чудовище с зелёными глазами.
Dialogue: 0,0:03:03.79,0:03:07.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы уже разговаривали с ним об этом на протяжении семи часов в мэйд-кафе и в караоке.
Dialogue: 0,0:03:07.24,0:03:08.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сколько-сколько вы болтали?!
Dialogue: 0,0:03:08.66,0:03:11.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Впрочем, я так и не услышал его мнение...
Dialogue: 0,0:03:09.60,0:03:13.17,Main Dialog1,,0000,0000,0000,,Нервные! Нервные! Нервные!
Dialogue: 0,0:03:11.29,0:03:13.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Семь часов жизни коту под хвост.
Dialogue: 0,0:03:14.14,0:03:17.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Однако Момока получила путёвку в жизнь...
Dialogue: 0,0:03:14.65,0:03:18.02,Main Dialog1,,0000,0000,0000,,Скажите! Скажите, негодяи, зачем вам свобода?
Dialogue: 0,0:03:18.06,0:03:21.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кажется, будто она покинула нас и сейчас где-то далеко...
Dialogue: 0,0:03:21.94,0:03:23.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Далеко...
Dialogue: 0,0:03:24.17,0:03:25.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Войдите.
Dialogue: 0,0:03:25.32,0:03:26.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Можно к вам?
Dialogue: 0,0:03:26.35,0:03:27.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чёрт, она совсем близко!
Dialogue: 0,0:03:28.69,0:03:31.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В поисках свободы она превратилась в ураган...
Dialogue: 0,0:03:31.73,0:03:33.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ух ты, супер!
Dialogue: 0,0:03:33.02,0:03:34.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Настоящая дерзкая Мадзи!
Dialogue: 0,0:03:34.81,0:03:37.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Твой голос просто создан для аниме!
Dialogue: 0,0:03:37.16,0:03:39.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты уже профессиональная актриса!
Dialogue: 0,0:03:39.16,0:03:41.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прошу вас, сестрица, вы мне льстите...
Dialogue: 0,0:03:41.16,0:03:43.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скажи ещё что-нибудь! Из другой серии!
Dialogue: 0,0:03:43.65,0:03:45.11,Main Dialog1,,0000,0000,0000,,Сестрица...
Dialogue: 0,0:03:43.65,0:03:46.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прошепчи мне на ушко, пожалуйста...
Dialogue: 0,0:03:47.36,0:03:50.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Помнишь серию, где ты нашла йо-йо и после жаркой битвы
Dialogue: 0,0:03:50.42,0:03:53.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,подружилась с лидером девчачьей банды Саки-тян? Скажи ту фразу!
Dialogue: 0,0:03:53.12,0:03:55.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, прекратите... Вы меня смущаете.
Dialogue: 0,0:03:55.53,0:03:56.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:03:56.13,0:03:57.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Бояться нечего...
Dialogue: 0,0:03:57.18,0:03:59.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хватит уже, Свитч.
Dialogue: 0,0:03:59.06,0:04:00.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не нужно меня бояться...
Dialogue: 0,0:04:00.29,0:04:01.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Свитч!
Dialogue: 0,0:04:01.63,0:04:03.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Свитч!
Dialogue: 0,0:04:03.07,0:04:04.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Свитч!
Dialogue: 0,0:04:04.21,0:04:05.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:04:05.36,0:04:07.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Момока, ты ведь хотела о чём-то попросить?
Dialogue: 0,0:04:09.53,0:04:11.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:04:11.04,0:04:14.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Работа сейю идёт как по маслу, что же тебя тревожит?
Dialogue: 0,0:04:14.59,0:04:18.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё не так радужно, как кажется...
Dialogue: 0,0:04:18.76,0:04:22.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В следующем сезоне будут серии о детстве Мадзи...
Dialogue: 0,0:04:22.51,0:04:27.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но когда пошла понаблюдать за детишками в детский сад «Отвага»,
Dialogue: 0,0:04:27.85,0:04:31.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,оказалось, что совсем не помню себя в детстве и не знаю, как играть роль ребёнка.
Dialogue: 0,0:04:31.14,0:04:33.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты на удивление серьёзно относишься к актёрской игре...
Dialogue: 0,0:04:33.58,0:04:37.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я так переживаю, что не смогу как следует сыграть свою роль...
Dialogue: 0,0:04:37.58,0:04:38.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:04:38.49,0:04:40.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вести себя по-детски?
Dialogue: 0,0:04:40.54,0:04:41.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Проще простого.
Dialogue: 0,0:04:42.29,0:04:43.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У тебя появилась идея?
Dialogue: 0,0:04:43.96,0:04:49.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если нужно сыграть роль ребёнка, обращайтесь ко мне, Усуи Кадзуёси...
Dialogue: 0,0:04:51.49,0:04:53.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Положитесь на Свитча!
Dialogue: 0,0:04:53.59,0:04:54.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хватит дурацких спецэффектов!
Dialogue: 0,0:04:54.96,0:04:56.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кажется, что-то подобное уже было!
Dialogue: 0,0:04:56.54,0:04:58.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И-и что?
Dialogue: 0,0:04:58.45,0:05:00.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Для начала повторяй за мной.
Dialogue: 0,0:05:03.52,0:05:05.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Аменбо Акай-ня А-Ю-Э-О!
Dialogue: 0,0:05:03.67,0:05:05.82,Note,,0000,0000,0000,,Упражнение для развития дикции
Dialogue: 0,0:05:05.82,0:05:06.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неплохо вышло, да?
Dialogue: 0,0:05:06.85,0:05:07.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты просто изменил голос!
Dialogue: 0,0:05:07.96,0:05:08.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нечестно!
Dialogue: 0,0:05:08.96,0:05:10.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да ещё специально добавил «-ня»!
Dialogue: 0,0:05:10.47,0:05:11.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Свитч...
Dialogue: 0,0:05:11.48,0:05:12.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Шучу.
Dialogue: 0,0:05:12.13,0:05:13.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Будь посерьёзней!
Dialogue: 0,0:05:13.30,0:05:14.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,На самом деле, у меня есть идея.
Dialogue: 0,0:05:15.08,0:05:16.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Типа?
Dialogue: 0,0:05:16.22,0:05:17.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сразу не мог сказать?
Dialogue: 0,0:05:17.92,0:05:19.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ж, давайте попробуем для разнообразия...
Dialogue: 0,0:05:19.58,0:05:21.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пришло время рубрики «Свитч, ты гений!».
Dialogue: 0,0:05:21.80,0:05:22.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Для разнообразия?
Dialogue: 0,0:05:22.96,0:05:24.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что-то я не вижу разнообразия.
Dialogue: 0,0:05:24.87,0:05:26.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Момока сказала,
Dialogue: 0,0:05:26.61,0:05:28.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,что не помнит, каково это — быть ребёнком,
Dialogue: 0,0:05:28.11,0:05:29.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и поэтому боится, что не сможет сыграть, как надо.
Dialogue: 0,0:05:29.41,0:05:30.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Д-да...
Dialogue: 0,0:05:30.64,0:05:32.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот тебе подсказка.
Dialogue: 0,0:05:32.16,0:05:34.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если сможешь понять, что чувствуют дети,
Dialogue: 0,0:05:34.44,0:05:36.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,то легко справишься с ролью.
Dialogue: 0,0:05:36.43,0:05:37.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:05:37.73,0:05:38.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А теперь начнём!
Dialogue: 0,0:05:38.51,0:05:41.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сегодня будем играть в детские игры,
Dialogue: 0,0:05:41.27,0:05:43.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и тогда ты вспомнишь своё детство!
Dialogue: 0,0:05:43.42,0:05:45.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Свитч, ты гений!
Dialogue: 0,0:05:45.06,0:05:46.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какая классная идея!
Dialogue: 0,0:05:46.62,0:05:47.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:05:47.40,0:05:49.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хотя до уровня «Свитч, ты гений!» слегка не дотягивает.
Dialogue: 0,0:05:49.38,0:05:50.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:05:51.31,0:05:57.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Раз, два, три, четыре, пять, вышел зайчик погулять...
Dialogue: 0,0:05:52.97,0:05:54.91,Main Dialog1,,0000,0000,0000,,Смотри, Боссун водит!
Dialogue: 0,0:05:54.91,0:05:55.68,Main Dialog1,,0000,0000,0000,,Бежим скорее!
Dialogue: 0,0:05:55.68,0:05:57.00,Main Dialog1,,0000,0000,0000,,У-угу!
Dialogue: 0,0:05:57.49,0:05:59.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Шесть, семь, восемь, девять...
Dialogue: 0,0:06:01.17,0:06:02.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Попалась!
Dialogue: 0,0:06:02.16,0:06:03.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как бы не так!
Dialogue: 0,0:06:03.14,0:06:04.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сестрица!
Dialogue: 0,0:06:04.76,0:06:06.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы его закопали!
Dialogue: 0,0:06:07.38,0:06:10.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Победа, победа!
Dialogue: 0,0:06:08.55,0:06:10.89,Main Dialog1,,0000,0000,0000,,Ну и кто так играет в прятки, блин!
Dialogue: 0,0:06:11.64,0:06:12.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так нормально?
Dialogue: 0,0:06:12.66,0:06:13.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:06:13.40,0:06:17.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Полей водичкой, тогда он так классно потрескается.
Dialogue: 0,0:06:17.83,0:06:19.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ух ты, разломала!
Dialogue: 0,0:06:19.39,0:06:20.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Молодец, Момока!
Dialogue: 0,0:06:22.16,0:06:24.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лови, Момока!
Dialogue: 0,0:06:22.44,0:06:24.96,Main Dialog1,,0000,0000,0000,,Бросаю! Приготовься!
Dialogue: 0,0:06:24.96,0:06:27.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Адский мяч, огненный удар!
Dialogue: 0,0:06:30.80,0:06:32.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давай, Момока!
Dialogue: 0,0:06:32.17,0:06:34.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Побольше чувств, как в детстве!
Dialogue: 0,0:06:34.33,0:06:36.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поняла, сестрица...
Dialogue: 0,0:06:36.78,0:06:38.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С чувст-вом!
Dialogue: 0,0:06:44.29,0:06:45.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссун!
Dialogue: 0,0:06:45.64,0:06:47.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прости, Боссмен!
Dialogue: 0,0:06:47.78,0:06:50.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо кидаешь, Момока...
Dialogue: 0,0:06:50.12,0:06:51.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В-вы думаете?
Dialogue: 0,0:06:51.63,0:06:54.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну и как? Почувствовала себя ребёнком?
Dialogue: 0,0:06:55.01,0:06:59.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо, что спросил... Мне до сих пор не понятно.
Dialogue: 0,0:07:00.30,0:07:01.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:07:01.86,0:07:04.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Блин, от этих игр у меня в горле совсем пересохло.
Dialogue: 0,0:07:04.57,0:07:06.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так, давайте выпьем!
Dialogue: 0,0:07:06.35,0:07:07.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,За здоровье!
Dialogue: 0,0:07:08.88,0:07:10.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кстати, а чья это кола?
Dialogue: 0,0:07:11.47,0:07:12.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не пейте!
Dialogue: 0,0:07:13.31,0:07:13.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Гадость!
Dialogue: 0,0:07:13.94,0:07:15.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:07:15.34,0:07:16.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Химэко, Момока!
Dialogue: 0,0:07:16.87,0:07:19.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ребята... Вы это выпили?
Dialogue: 0,0:07:22.71,0:07:24.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Выпили?
Dialogue: 0,0:07:24.25,0:07:26.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Выпили?!
Dialogue: 0,0:07:25.55,0:07:26.25,Main Dialog1,,0000,0000,0000,,Замолчите!
Dialogue: 0,0:07:26.49,0:07:28.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Химэко, Момока!
Dialogue: 0,0:07:28.36,0:07:30.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Химэко, Момока!
Dialogue: 0,0:07:30.18,0:07:32.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Химэко, Момока!
Dialogue: 0,0:07:32.05,0:07:33.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что случилось, блин?
Dialogue: 0,0:07:33.13,0:07:35.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Откуда тут взялась эта отрава?
Dialogue: 0,0:07:35.33,0:07:36.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это моя вина.
Dialogue: 0,0:07:36.26,0:07:37.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сбрендил!
Dialogue: 0,0:07:37.84,0:07:41.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне так неохота было забирать микстуру после того случая...
Dialogue: 0,0:07:41.94,0:07:44.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот я и оставил её у вас.
Dialogue: 0,0:07:44.01,0:07:45.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы просто ничтожество!
Dialogue: 0,0:07:45.15,0:07:47.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Научитесь аккуратнее обращаться с токсичными веществами, блин!
Dialogue: 0,0:07:47.47,0:07:50.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И почему, как только вы появляетесь, сразу начинается научная фантастика?!
Dialogue: 0,0:07:50.33,0:07:51.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это загадка...
Dialogue: 0,0:07:51.55,0:07:52.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, не загадка!
Dialogue: 0,0:07:52.36,0:07:53.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо, тогда...
Dialogue: 0,0:07:53.12,0:07:54.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничего хорошего!
Dialogue: 0,0:07:54.29,0:07:55.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо, тогда...
Dialogue: 0,0:07:55.02,0:07:56.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничего хорошего!
Dialogue: 0,0:07:56.26,0:07:57.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что с тобой такое?
Dialogue: 0,0:07:57.18,0:07:58.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О чём ты думаешь?
Dialogue: 0,0:07:58.16,0:08:01.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Только не говори, что тебе нравится быть ребёнком!
Dialogue: 0,0:08:01.09,0:08:02.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне не нравится...
Dialogue: 0,0:08:02.56,0:08:03.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Посмотри на себя!
Dialogue: 0,0:08:03.48,0:08:05.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вся так и сияешь от радости!
Dialogue: 0,0:08:05.08,0:08:06.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы превратились в трёхлетних детей!
Dialogue: 0,0:08:06.86,0:08:09.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А в прошлый раз тебе было так весело, Боссун!
Dialogue: 0,0:08:09.41,0:08:10.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это {\i0}тебе{\i0} было весело!
Dialogue: 0,0:08:10.95,0:08:11.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты что, не понимаешь, что произошло?
Dialogue: 0,0:08:11.92,0:08:14.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы, между прочим, плоские, как доски! Вас это устраивает?
Dialogue: 0,0:08:15.34,0:08:16.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Свитч!
Dialogue: 0,0:08:16.50,0:08:18.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он ушел в детский сад «Отвага».
Dialogue: 0,0:08:19.04,0:08:20.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ой, только посмотри!
Dialogue: 0,0:08:20.60,0:08:22.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всегда мечтала примерить эту блузку!
Dialogue: 0,0:08:22.06,0:08:22.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сидит великолепно...
Dialogue: 0,0:08:23.65,0:08:26.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Директор детского сада начал меня в чём-то подозревать.
Dialogue: 0,0:08:26.59,0:08:28.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это уже второй раз, к тому же теперь понадобились две формы.
Dialogue: 0,0:08:28.94,0:08:30.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Посмотри на меня!
Dialogue: 0,0:08:30.14,0:08:31.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правда, я выгляжу замечательно, Тю-сан?
Dialogue: 0,0:08:31.95,0:08:33.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, вы обе.
Dialogue: 0,0:08:33.98,0:08:35.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Момока, ты очаровательна!
Dialogue: 0,0:08:35.19,0:08:36.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как куколка!
Dialogue: 0,0:08:36.96,0:08:38.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы мне льстите, сестрица...
Dialogue: 0,0:08:38.50,0:08:39.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Такая милашка!
Dialogue: 0,0:08:39.20,0:08:39.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У тебя такой милый голосок!
Dialogue: 0,0:08:39.85,0:08:40.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты слышал, Боссун?!
Dialogue: 0,0:08:40.85,0:08:42.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Такой милый детский голосок!
Dialogue: 0,0:08:42.57,0:08:44.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прошу вас, сестрица...
Dialogue: 0,0:08:44.23,0:08:44.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Милашка!
Dialogue: 0,0:08:44.98,0:08:45.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Замолчи, Химэко!
Dialogue: 0,0:08:45.88,0:08:47.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скажи что-нибудь, я запишу рингтон!
Dialogue: 0,0:08:47.71,0:08:49.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Свитч!
Dialogue: 0,0:08:49.01,0:08:50.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так, все внимание!
Dialogue: 0,0:08:50.17,0:08:52.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слушайте! Это всё ненормально!
Dialogue: 0,0:08:52.55,0:08:54.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Разве вам не следует быть хоть чуточку напуганными?
Dialogue: 0,0:08:54.53,0:08:55.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Братишка, входящий звоночек!
Dialogue: 0,0:08:55.93,0:08:57.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да послушайте же!
Dialogue: 0,0:08:57.50,0:08:59.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тю-сан, есть что-нибудь, чтобы превратить их обратно?
Dialogue: 0,0:08:59.34,0:09:00.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничегошеньки.
Dialogue: 0,0:09:00.16,0:09:02.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, надо сделать побольше микстуры роста.
Dialogue: 0,0:09:02.48,0:09:04.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У вас её разве нет?!
Dialogue: 0,0:09:04.19,0:09:06.85,Main Dialog1,,0000,0000,0000,,Прыг-скок, прыг-скок!
Dialogue: 0,0:09:04.28,0:09:06.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В любом случае, поторопитесь...
Dialogue: 0,0:09:06.85,0:09:08.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прикольно немного побыть ребёнком!
Dialogue: 0,0:09:08.51,0:09:11.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Заодно Момока сможет вспомнить своё детство!
Dialogue: 0,0:09:13.67,0:09:16.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всем известно, что Химэко любит повалять дурака...
Dialogue: 0,0:09:16.82,0:09:17.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тю-сан...
Dialogue: 0,0:09:17.76,0:09:21.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Однако опасно оставаться в таком состоянии надолго...
Dialogue: 0,0:09:23.58,0:09:26.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если пройдёт слишком много времени, вы уже не сможете вернуться.
Dialogue: 0,0:09:26.91,0:09:30.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И тогда даже микстура роста вам не поможет.
Dialogue: 0,0:09:30.91,0:09:34.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стойте, так мы ограничены во времени?
Dialogue: 0,0:09:34.11,0:09:36.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Значит, нужно спешить!
Dialogue: 0,0:09:36.09,0:09:40.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да-да... Пойду в лабораторию и займусь микстурой...
Dialogue: 0,0:09:40.14,0:09:41.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прямо щас, ага...
Dialogue: 0,0:09:41.56,0:09:42.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прямо щас...
Dialogue: 0,0:09:43.63,0:09:45.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А до завтра нельзя подождать?
Dialogue: 0,0:09:45.08,0:09:46.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они же тогда не смогут превратиться обратно!
Dialogue: 0,0:09:46.93,0:09:49.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Увидишь ли ты звёзды из могилы?
Dialogue: 0,0:09:49.45,0:09:51.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Один день... Всё, что я могу — жить одним днём!
Dialogue: 0,0:09:53.46,0:09:54.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нервные...
Dialogue: 0,0:09:54.98,0:09:56.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нервные...
Dialogue: 0,0:09:57.42,0:10:01.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,На востоке — Онихимэ!
Dialogue: 0,0:10:01.54,0:10:05.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,На западе — концентрация энергии!
Dialogue: 0,0:10:05.11,0:10:06.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Приготовились...
Dialogue: 0,0:10:06.60,0:10:07.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Держись!
Dialogue: 0,0:10:06.60,0:10:11.42,Note,,0000,0000,0000,,Nokotta — досл. «держись, не сдавайся», слово, которое произносит судья во время состязания по сумо
Dialogue: 0,0:10:08.07,0:10:09.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Держись!
Dialogue: 0,0:10:09.64,0:10:12.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Держись! Держись! Держись! Держись!
Dialogue: 0,0:10:14.43,0:10:15.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сестрица...
Dialogue: 0,0:10:15.50,0:10:16.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Проиграла!
Dialogue: 0,0:10:16.35,0:10:17.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Проиграла Боссуну!
Dialogue: 0,0:10:17.95,0:10:20.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нелегко победить в этом теле!
Dialogue: 0,0:10:20.33,0:10:21.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:10:21.15,0:10:22.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё, поняла!
Dialogue: 0,0:10:22.51,0:10:23.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот возьму Циклон...
Dialogue: 0,0:10:29.78,0:10:31.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не могу дотянуться!
Dialogue: 0,0:10:33.53,0:10:34.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дай хлебнуть чайку!
Dialogue: 0,0:10:34.76,0:10:35.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Конечно...
Dialogue: 0,0:10:38.44,0:10:40.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ох, прямо вся вспотела...
Dialogue: 0,0:10:40.08,0:10:41.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Подойди-ка сюда.
Dialogue: 0,0:10:41.20,0:10:42.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что? Чего тебе надо?
Dialogue: 0,0:10:42.77,0:10:44.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Просто подойди, и хватит разговоров.
Dialogue: 0,0:10:46.12,0:10:47.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я же сказал сидеть тихо...
Dialogue: 0,0:10:47.50,0:10:48.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ой, и ты здесь, Момока.
Dialogue: 0,0:10:49.26,0:10:51.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я же сказал сидеть тихо, помнишь?
Dialogue: 0,0:10:51.53,0:10:55.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты запретил нам выходить на улицу, вот и приходится играть здесь!
Dialogue: 0,0:10:55.22,0:10:56.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вообще-то можно обойтись и без игр.
Dialogue: 0,0:10:56.56,0:10:58.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тебе же 17!
Dialogue: 0,0:10:58.22,0:10:59.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но мне скучно!
Dialogue: 0,0:10:58.33,0:11:03.14,Main Dialog1,,0000,0000,0000,,Первым подаёт филдер Сибукава под номером 75
Dialogue: 0,0:10:59.54,0:11:01.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я же сейчас ребёнок!
Dialogue: 0,0:11:01.16,0:11:03.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Говорят тебе, не сходи с ума!
Dialogue: 0,0:11:03.23,0:11:05.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Бери пример с Момоки! Она ведёт себя как следует!
Dialogue: 0,0:11:05.79,0:11:09.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она? Ни за что не поверю...
Dialogue: 0,0:11:09.46,0:11:10.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И правда!
Dialogue: 0,0:11:10.32,0:11:13.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думаю, она просто растерялась в непривычных обстоятельствах...
Dialogue: 0,0:11:13.58,0:11:15.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какая разница! Просто успокойся!
Dialogue: 0,0:11:15.69,0:11:18.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тю-сан сделает микстуру и принесёт сюда, понятно?
Dialogue: 0,0:11:18.93,0:11:20.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Братишка, входящий звоночек...
Dialogue: 0,0:11:20.89,0:11:22.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссун, у тебя телефон звонит.
Dialogue: 0,0:11:22.11,0:11:24.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ты сотворил с моим мобильником?
Dialogue: 0,0:11:25.27,0:11:26.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Алло? Тю-сан?
Dialogue: 0,0:11:26.87,0:11:29.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссун, у нас проблема.
Dialogue: 0,0:11:29.52,0:11:31.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Для микстуры мне не хватает одного ингредиента.
Dialogue: 0,0:11:31.59,0:11:33.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сможешь сбегать и купить кое-что?
Dialogue: 0,0:11:33.79,0:11:37.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй! Можно подумать, ваши химикаты продаются в продуктовых магазинах!
Dialogue: 0,0:11:37.91,0:11:40.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну и что за ингредиенты вам нужны? И где их купить?
Dialogue: 0,0:11:40.85,0:11:42.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Купи упаковку сушёных водорослей...
Dialogue: 0,0:11:42.63,0:11:44.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне и правда в продуктовый идти?!
Dialogue: 0,0:11:44.23,0:11:46.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А зачем вам сушёные водоросли?
Dialogue: 0,0:11:46.05,0:11:47.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не верится, что для микстуры!
Dialogue: 0,0:11:47.22,0:11:48.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Глупец!
Dialogue: 0,0:11:48.30,0:11:50.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дилетанты вроде тебя ничего не смыслят в науке!
Dialogue: 0,0:11:50.49,0:11:52.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Водоросли жизненно необходимы.
Dialogue: 0,0:11:52.10,0:11:53.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они придают вкусу насыщенность.
Dialogue: 0,0:11:53.89,0:11:55.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так это ароматизатор?!
Dialogue: 0,0:11:55.92,0:11:57.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Блин, трубку повесил.
Dialogue: 0,0:11:57.91,0:12:00.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так и быть, куплю ему водорослей.
Dialogue: 0,0:12:00.01,0:12:01.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А они куда делись?
Dialogue: 0,0:12:02.40,0:12:04.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы уменьшились?
Dialogue: 0,0:12:04.16,0:12:06.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Засада!
Dialogue: 0,0:12:04.61,0:12:06.24,Main Dialog1,,0000,0000,0000,,Хватит нести бред!
Dialogue: 0,0:12:06.24,0:12:08.83,Main Dialog1,,0000,0000,0000,,Но это правда, мы же крошки!
Dialogue: 0,0:12:06.24,0:12:08.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не понимаю! Ничего не понимаю!
Dialogue: 0,0:12:09.08,0:12:09.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так и есть.
Dialogue: 0,0:12:09.45,0:12:11.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Цубаки!
Dialogue: 0,0:12:11.08,0:12:13.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Цубаки!
Dialogue: 0,0:12:13.49,0:12:14.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Фудзисаки!
Dialogue: 0,0:12:14.45,0:12:15.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Цубаки!
Dialogue: 0,0:12:16.08,0:12:19.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Опять твоих рук дело?!
Dialogue: 0,0:12:20.23,0:12:21.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это ещё что?
Dialogue: 0,0:12:21.19,0:12:22.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Послушайте, президент!
Dialogue: 0,0:12:22.90,0:12:25.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Команда Скет... Команда Скет...
Dialogue: 0,0:12:23.89,0:12:26.30,Main Dialog1,,0000,0000,0000,,Успокойся, Цубаки-тян.
Dialogue: 0,0:12:26.30,0:12:28.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как я могу успокоиться в такой момент?!
Dialogue: 0,0:12:28.29,0:12:29.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Видите?
Dialogue: 0,0:12:29.09,0:12:30.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если это выпить...
Dialogue: 0,0:12:30.20,0:12:31.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если это выпить...
Dialogue: 0,0:12:31.56,0:12:32.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, за здоровье!
Dialogue: 0,0:12:32.16,0:12:33.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ага, здоровьица.
Dialogue: 0,0:12:35.51,0:12:36.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Гадость.
Dialogue: 0,0:12:36.51,0:12:37.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:12:38.73,0:12:41.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Зачем вы выпили?!
Dialogue: 0,0:12:41.42,0:12:42.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Минутный каприз.
Dialogue: 0,0:12:42.84,0:12:43.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если бы!
Dialogue: 0,0:12:43.84,0:12:46.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Жизнь — это приключение!
Dialogue: 0,0:12:46.11,0:12:46.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Издеваетесь...
Dialogue: 0,0:12:46.11,0:12:47.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они светятся?
Dialogue: 0,0:12:46.97,0:12:47.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они уменьшаются?
Dialogue: 0,0:12:47.38,0:12:48.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что за...
Dialogue: 0,0:12:47.82,0:12:48.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Глазам не верю...
Dialogue: 0,0:12:48.30,0:12:49.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Разве люди могут светиться?
Dialogue: 0,0:12:48.67,0:12:49.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нобелевская премия? Нет...
Dialogue: 0,0:12:49.02,0:12:49.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тут явно что-то не так...
Dialogue: 0,0:12:49.41,0:12:50.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думай логически...
Dialogue: 0,0:12:52.41,0:12:54.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О-они испарились!
Dialogue: 0,0:12:54.21,0:12:55.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И свечение прекратилось!
Dialogue: 0,0:12:55.60,0:12:57.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что случилось? Ничего не понимаю!
Dialogue: 0,0:12:57.60,0:12:58.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну надо же...
Dialogue: 0,0:12:58.97,0:13:00.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы плевлатились в детей...
Dialogue: 0,0:13:00.34,0:13:01.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они плевлатились в детей...
Dialogue: 0,0:13:02.63,0:13:04.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Команда Скет, говоришь?
Dialogue: 0,0:13:04.46,0:13:06.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Забавные ребята!
Dialogue: 0,0:13:06.92,0:13:08.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,На улицу ни ногой!
Dialogue: 0,0:13:08.66,0:13:09.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Понятно?
Dialogue: 0,0:13:09.36,0:13:10.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если понятно, ответьте!
Dialogue: 0,0:13:10.43,0:13:11.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Понятно!
Dialogue: 0,0:13:11.42,0:13:12.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А тебе, Момока?
Dialogue: 0,0:13:13.07,0:13:14.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чёрт, ты такая милашка.
Dialogue: 0,0:13:14.70,0:13:18.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В общем, сидите тихо, пока Тю-сан не доделает микстуру!
Dialogue: 0,0:13:18.32,0:13:20.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А я за водорослями!
Dialogue: 0,0:13:20.11,0:13:22.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Свитч, присмотри за ними.
Dialogue: 0,0:13:22.38,0:13:24.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему бы Тю-сану с ними не посидеть?
Dialogue: 0,0:13:24.87,0:13:25.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Исключено!
Dialogue: 0,0:13:25.66,0:13:28.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пока они носятся вокруг, он ни за что не доделает микстуру!
Dialogue: 0,0:13:28.06,0:13:30.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А как насчёт Отакуры-куна?
Dialogue: 0,0:13:30.31,0:13:31.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нарочно меня бесишь!
Dialogue: 0,0:13:31.52,0:13:33.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ему детей доверять нельзя!
Dialogue: 0,0:13:33.42,0:13:34.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они уменьшились!
Dialogue: 0,0:13:34.87,0:13:36.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что за...
Dialogue: 0,0:13:36.09,0:13:37.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот блин...
Dialogue: 0,0:13:38.55,0:13:41.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Директор детсадика смотрит на меня всё суровей и суровей...
Dialogue: 0,0:13:41.76,0:13:43.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, ещё бы, это уже третий раз.
Dialogue: 0,0:13:43.77,0:13:45.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,ЩКО..
Dialogue: 0,0:13:45.48,0:13:47.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Щдохни, хентайный отаку.
Dialogue: 0,0:13:47.33,0:13:48.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неправильно произносишь.
Dialogue: 0,0:13:48.36,0:13:50.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,СХО...
Dialogue: 0,0:13:50.94,0:13:52.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А ты можешь быть милашкой!
Dialogue: 0,0:13:52.81,0:13:54.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хочешь конфетку?
Dialogue: 0,0:13:55.69,0:13:58.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правда, мы выглядим очень миленько, Цубаки-кун?
Dialogue: 0,0:13:58.77,0:14:00.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сейчас не время любоваться собой, Уню.
Dialogue: 0,0:14:00.67,0:14:02.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Фудзисаки, сделай же что-нибудь!
Dialogue: 0,0:14:02.72,0:14:03.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Верни их обратно!
Dialogue: 0,0:14:05.78,0:14:06.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Делать нечего...
Dialogue: 0,0:14:06.84,0:14:10.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я за водорослями, так что побудь с ними, Свитч.
Dialogue: 0,0:14:10.77,0:14:13.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прости, дорогая, но мне надо идти.
Dialogue: 0,0:14:13.77,0:14:15.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хватит изображать папашу!
Dialogue: 0,0:14:15.20,0:14:15.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Псевдо-папа!
Dialogue: 0,0:14:15.97,0:14:16.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не смей бросать нас!
Dialogue: 0,0:14:16.94,0:14:20.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У меня важные дела в Акихабе.
Dialogue: 0,0:14:20.14,0:14:22.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты хотел сказать: в Акихабаре!
Dialogue: 0,0:14:26.55,0:14:33.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы, держась за ручки, по по-о-олю пойдём!
Dialogue: 0,0:14:33.55,0:14:39.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кругом птички прыгают, ми-и-лые такие!
Dialogue: 0,0:14:39.31,0:14:41.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что я здесь делаю?
Dialogue: 0,0:14:41.80,0:14:43.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Та же фигня...
Dialogue: 0,0:14:43.77,0:14:45.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они два сапога пара.
Dialogue: 0,0:14:45.37,0:14:49.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похожи на молодых папочек, которые впервые ведут своих деток на прогулку!
Dialogue: 0,0:14:49.52,0:14:50.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если бы!
Dialogue: 0,0:14:50.88,0:14:53.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё выглядит иначе!
Dialogue: 0,0:14:53.19,0:14:55.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это потому что линия обзора поменялась.
Dialogue: 0,0:14:55.87,0:14:58.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё кругом такое большое...
Dialogue: 0,0:15:07.46,0:15:08.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ух ты, качели!
Dialogue: 0,0:15:08.82,0:15:09.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хочу покататься!
Dialogue: 0,0:15:09.97,0:15:11.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С-стоять!
Dialogue: 0,0:15:11.97,0:15:13.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ох, испугалась!
Dialogue: 0,0:15:13.35,0:15:14.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ещё б чуть-чуть!
Dialogue: 0,0:15:15.04,0:15:16.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Когда переходишь дорогу, смотри по сторонам!
Dialogue: 0,0:15:16.72,0:15:18.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Внимательность бережёт жизнь!
Dialogue: 0,0:15:19.67,0:15:20.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Понятно?
Dialogue: 0,0:15:20.52,0:15:21.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думать не хочу, что могло бы случиться,
Dialogue: 0,0:15:21.96,0:15:24.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,так что слушайся меня и не смей убегать!
Dialogue: 0,0:15:24.77,0:15:26.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Понятно? Если понятно, скажи «да»!
Dialogue: 0,0:15:26.96,0:15:27.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:15:27.72,0:15:28.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А ты, Момока?
Dialogue: 0,0:15:29.94,0:15:32.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не слушаюсь никого, кроме сестрицы.
Dialogue: 0,0:15:32.51,0:15:33.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот блин, такая милашка!
Dialogue: 0,0:15:33.85,0:15:35.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Просто скажи «да»!
Dialogue: 0,0:15:35.60,0:15:36.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:15:36.89,0:15:39.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Из тебя никогда не получится строгий папочка, Боссун.
Dialogue: 0,0:15:39.30,0:15:39.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:15:39.82,0:15:40.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Папаша-подкаблучник!
Dialogue: 0,0:15:40.89,0:15:42.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ах, так?!
Dialogue: 0,0:15:42.54,0:15:45.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И это после всего, что я для вас сделал...
Dialogue: 0,0:15:45.74,0:15:48.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Значит, о детях как следует позаботиться не сможешь?
Dialogue: 0,0:15:48.64,0:15:49.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как сведует!
Dialogue: 0,0:15:49.78,0:15:51.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не наступай мне на ноги!
Dialogue: 0,0:15:51.16,0:15:53.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хватит! Плевать!
Dialogue: 0,0:15:53.09,0:15:54.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:15:54.27,0:15:55.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что делать?
Dialogue: 0,0:15:55.94,0:15:59.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я дам вам денег, а вы пойдёте в магазин и купите водорослей.
Dialogue: 0,0:15:59.79,0:16:00.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:16:00.45,0:16:02.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ух ты, моё первое поручение!
Dialogue: 0,0:16:02.33,0:16:03.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Асахина, прекрати!
Dialogue: 0,0:16:04.19,0:16:07.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот как выглядит продуктовый магазин!
Dialogue: 0,0:16:07.30,0:16:08.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:16:08.53,0:16:10.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Выполняете поручение, юные леди?
Dialogue: 0,0:16:10.47,0:16:11.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Умничики!
Dialogue: 0,0:16:11.28,0:16:12.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего желаете?
Dialogue: 0,0:16:12.49,0:16:14.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А где у вас икра?
Dialogue: 0,0:16:14.31,0:16:15.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Икра?
Dialogue: 0,0:16:15.11,0:16:16.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Иклы здесь нет.
Dialogue: 0,0:16:16.24,0:16:18.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дяденька, дяденька!
Dialogue: 0,0:16:18.04,0:16:19.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нам сушёных водорослей!
Dialogue: 0,0:16:19.51,0:16:20.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:16:20.96,0:16:22.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сколько вам лет, юная леди?
Dialogue: 0,0:16:22.51,0:16:23.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Семнадцать!
Dialogue: 0,0:16:23.44,0:16:24.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ясно! Заходите ещё!
Dialogue: 0,0:16:25.52,0:16:27.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы купили водоросли!
Dialogue: 0,0:16:27.02,0:16:29.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Побежали к Боссуну!
Dialogue: 0,0:16:29.15,0:16:31.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Цубаки-кун ждёт нас!
Dialogue: 0,0:16:31.34,0:16:32.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,ДОЩ...
Dialogue: 0,0:16:33.02,0:16:35.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Смотри, Боссун за нами наблюдает.
Dialogue: 0,0:16:35.14,0:16:36.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:16:39.18,0:16:39.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тигр!
Dialogue: 0,0:16:39.84,0:16:41.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кошка.
Dialogue: 0,0:16:41.74,0:16:43.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А ну стой, тигр!
Dialogue: 0,0:16:43.01,0:16:43.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:16:43.66,0:16:44.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это кошка!
Dialogue: 0,0:16:44.69,0:16:45.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ой, ой...
Dialogue: 0,0:16:45.94,0:16:46.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Фудзисаки!
Dialogue: 0,0:16:46.41,0:16:49.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хватай этих двоих и дуй в школу!
Dialogue: 0,0:16:49.11,0:16:50.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Л-ладно...
Dialogue: 0,0:16:51.52,0:16:53.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Химэко, Момока!
Dialogue: 0,0:16:55.87,0:16:57.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стой, тигр!
Dialogue: 0,0:17:00.91,0:17:01.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стой, тигр!
Dialogue: 0,0:17:01.93,0:17:02.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:17:05.90,0:17:06.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стой, тигр!
Dialogue: 0,0:17:06.91,0:17:07.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:17:13.57,0:17:14.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ужас!
Dialogue: 0,0:17:14.52,0:17:17.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Братик гонится за двумя маленькими девочками!
Dialogue: 0,0:17:17.37,0:17:19.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не придумывай глупости.
Dialogue: 0,0:17:19.75,0:17:20.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не может такого...
Dialogue: 0,0:17:21.84,0:17:23.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вам не убежать!
Dialogue: 0,0:17:24.21,0:17:25.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:17:25.77,0:17:28.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы никого и ничего не видели. Никого.
Dialogue: 0,0:17:28.97,0:17:31.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тигр!
Dialogue: 0,0:17:39.04,0:17:40.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я поймала тигра!
Dialogue: 0,0:17:40.75,0:17:42.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Класс, сестрица!
Dialogue: 0,0:17:42.21,0:17:43.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Химэко, Момока!
Dialogue: 0,0:17:43.48,0:17:44.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссун!
Dialogue: 0,0:17:44.42,0:17:45.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссмен!
Dialogue: 0,0:17:45.09,0:17:47.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Смотри! Мы поймали тигра!
Dialogue: 0,0:17:47.33,0:17:49.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы поехали!
Dialogue: 0,0:17:49.73,0:17:53.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если пройдёт слишком много времени, вы уже не сможете вернуться.
Dialogue: 0,0:17:53.65,0:17:56.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И тогда даже микстура роста вам не поможет.
Dialogue: 0,0:17:56.13,0:17:58.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Блин, блин, блин, блин!
Dialogue: 0,0:17:58.41,0:17:59.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Химэко!
Dialogue: 0,0:17:59.96,0:18:01.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Момока!
Dialogue: 0,0:18:00.26,0:18:01.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссмен!
Dialogue: 0,0:18:00.26,0:18:03.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссун!
Dialogue: 0,0:18:01.72,0:18:03.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Химэко!
Dialogue: 0,0:18:03.04,0:18:04.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Момока!
Dialogue: 0,0:18:04.47,0:18:05.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:18:11.77,0:18:14.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прости, я позаимствую!
Dialogue: 0,0:18:14.06,0:18:15.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:18:15.15,0:18:16.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Щас верну!
Dialogue: 0,0:18:17.73,0:18:20.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ждите меня, Химэко, Момока!
Dialogue: 0,0:18:25.71,0:18:29.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Химэко, Момока!
Dialogue: 0,0:18:30.25,0:18:32.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссун!
Dialogue: 0,0:18:31.14,0:18:32.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссмен...
Dialogue: 0,0:18:47.01,0:18:49.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Верните моих детей!
Dialogue: 0,0:18:57.03,0:18:58.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, что я говорил?
Dialogue: 0,0:18:58.07,0:19:01.48,Main Dialog1,,0000,0000,0000,,Было та-ак страшно!
Dialogue: 0,0:18:58.54,0:19:00.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Больше так меня не пугайте...
Dialogue: 0,0:19:00.19,0:19:01.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё нормально?
Dialogue: 0,0:19:01.55,0:19:03.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В общем, хорошо, что вы в порядке.
Dialogue: 0,0:19:03.56,0:19:05.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пойдём обратно.
Dialogue: 0,0:19:05.31,0:19:10.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не хочу больше быть ребёнком... 17 лет — это супер!
Dialogue: 0,0:19:14.12,0:19:16.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Знаешь, что, Свитч?
Dialogue: 0,0:19:17.43,0:19:19.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я... Я...
Dialogue: 0,0:19:21.36,0:19:22.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:19:23.50,0:19:26.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Надо же, пьют без малейших колебаний.
Dialogue: 0,0:19:26.26,0:19:28.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это потому, что Химэко и Момока сильно перепугались.
Dialogue: 0,0:19:28.97,0:19:30.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они же превратятся обратно?
Dialogue: 0,0:19:30.63,0:19:32.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не переживайте. В девяти случаях из десяти.
Dialogue: 0,0:19:32.77,0:19:34.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А в десятом?
Dialogue: 0,0:19:58.66,0:19:59.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что за?!
Dialogue: 0,0:19:59.98,0:20:01.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что это за тело?
Dialogue: 0,0:20:02.77,0:20:06.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кажется, я напутал с дозировкой и теперь они стали на десять лет старше, чем были.
Dialogue: 0,0:20:06.67,0:20:10.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думаю, это тела 27-летних девушек.
Dialogue: 0,0:20:10.03,0:20:12.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ух ты, а мне нравится! 27 лет!
Dialogue: 0,0:20:12.31,0:20:13.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:20:13.11,0:20:14.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Раз вы так говорите, сестрица...
Dialogue: 0,0:20:14.90,0:20:16.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как интересно!
Dialogue: 0,0:20:16.26,0:20:17.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тебе так не кажется, Цубаки-кун?
Dialogue: 0,0:20:18.55,0:20:20.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,МСХС.
Dialogue: 0,0:20:20.20,0:20:22.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мерзкий, слюнявый хентайщик, сдохни.
Dialogue: 0,0:20:22.25,0:20:23.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я ничего такого не подумал!
Dialogue: 0,0:20:23.36,0:20:24.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не...
Dialogue: 0,0:20:24.86,0:20:26.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно, пойдём гулять!
Dialogue: 0,0:20:26.56,0:20:27.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не смейте!
Dialogue: 0,0:20:27.87,0:20:30.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Взрослыми быть лучше всего!
Dialogue: 0,0:20:30.00,0:20:31.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я сказал, не смейте!
Dialogue: 0,0:20:33.14,0:20:34.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думаешь, стоит спросить его?
Dialogue: 0,0:20:34.83,0:20:38.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лучше посмотреть правде в глаза, даже если она сурова!
Dialogue: 0,0:20:39.92,0:20:41.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э-э, братик?
Dialogue: 0,0:20:41.70,0:20:44.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А она миленькая...
Dialogue: 0,0:20:45.50,0:20:48.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Д-да! Миленькая!
Dialogue: 0,0:20:48.93,0:20:50.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Угу, угу...
Dialogue: 0,0:20:50.19,0:20:53.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Замечательно, что тебе нравятся девушки твоего возраста.
Dialogue: 0,0:20:53.53,0:20:54.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правда, мам?
Dialogue: 0,0:20:54.64,0:20:57.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да! Ладно, давайте ужинать.
Dialogue: 0,0:20:57.81,0:20:59.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У нас сегодня красный рис.
Dialogue: 0,0:20:57.81,0:20:59.24,Note,,0000,0000,0000,,Красный рис с бобами (сэкихан) — традиционное японское блюдо, его готовят по особым праздникам
Dialogue: 0,0:20:59.24,0:21:00.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:21:00.13,0:21:02.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я немножко перенервничала, вот и...
Dialogue: 0,0:21:02.11,0:21:03.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Глупенькая мама.
Dialogue: 0,0:21:06.37,0:21:08.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так, а теперь начинаем запись!
Dialogue: 0,0:21:08.11,0:21:08.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:21:08.90,0:21:09.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наконец-то!
Dialogue: 0,0:21:10.05,0:21:11.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прошу вас, начнём!
Dialogue: 0,0:21:14.68,0:21:19.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Свитч, кажется, я всё поняла.
Dialogue: 0,0:21:20.20,0:21:21.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что чувствует ребёнок...
Dialogue: 0,0:21:22.43,0:21:24.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мир вокруг так велик...
Dialogue: 0,0:21:24.35,0:21:26.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Взрослые заботятся о тебе...
Dialogue: 0,0:21:27.34,0:21:28.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думаю, у меня получится!
Dialogue: 0,0:21:29.39,0:21:31.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я исполню эту роль!
Dialogue: 0,0:21:31.47,0:21:33.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Непременно... Непременно исполню!
Dialogue: 0,0:21:38.92,0:21:40.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она играет младенца?!
Dialogue: 0,0:23:10.99,0:23:12.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Команда Бисквит!
Dialogue: 0,0:23:12.83,0:23:18.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,ДОЩ, ДОЩ, ДОЩ, ДОЩ...
Dialogue: 0,0:23:18.73,0:23:21.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дура, дура, дура, дура!
Dialogue: 0,0:23:21.79,0:23:23.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,На, возьми зайку.
Dialogue: 0,0:23:23.20,0:23:24.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:23:24.58,0:23:26.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Команда Бисквит!
Dialogue: 0,0:23:28.04,0:23:30.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Химэ-тян, Свитч упал.
Dialogue: 0,0:23:30.57,0:23:33.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Видишь? Это потому что ты таскаешь эту большую штуку.
Dialogue: 0,0:23:33.74,0:23:35.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Компьютер сломался.
Dialogue: 0,0:23:35.33,0:23:36.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Видишь?
Dialogue: 0,0:23:36.64,0:23:39.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Говорила же тебе смотреть под ноги!
Dialogue: 0,0:23:39.41,0:23:41.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Встать можешь? Больно?
Dialogue: 0,0:23:41.40,0:23:43.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ты пишешь?
Dialogue: 0,0:23:42.77,0:23:45.73,Note,,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь обо мне
Dialogue: 0,0:23:43.35,0:23:44.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да что с тобой?
Dialogue: 0,0:23:44.12,0:23:45.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Говорить не умеешь, а всё равно крутого строишь!
Dialogue: 0,0:23:45.73,0:23:47.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Команда Бисквит!
Dialogue: 0,0:23:47.75,0:23:49.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, извиняйся.
Dialogue: 0,0:23:49.37,0:23:51.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прости, что стукнул тебя вчера.
Dialogue: 0,0:23:51.40,0:23:52.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты злишься?
Dialogue: 0,0:23:53.32,0:23:55.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он уже тебя простил!
Dialogue: 0,0:23:55.50,0:23:57.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правда? Ура!
Dialogue: 0,0:23:57.42,0:23:59.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы собираемся играть в прятки!
Dialogue: 0,0:23:59.31,0:24:00.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хочешь с нами?
Dialogue: 0,0:24:01.24,0:24:03.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Здесь что, никто не разговаривает?
Dialogue: 0,0:24:03.37,0:24:05.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Команда Бисквит!
Dialogue: 0,0:24:06.67,0:24:09.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нелегко заботиться о детках!
Dialogue: 0,0:24:12.51,0:24:14.93,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(1046,68)}Ябаюс
Dialogue: 0,0:24:14.93,0:24:19.95,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(633,425)\fs60}Старший брат, младший брат
Dialogue: 0,0:24:16.61,0:24:19.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В следующей серии: Старший брат, младший брат.