Sket Dance [KBM TeaM]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5538M (development version, TheRyuu)
; http://www.aegisub.org/
Title: SKET Dance - 26
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Sket Dance
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 34885
Original Script: HorribleSubs
Original Translation: Kate_Flyrocket
Original Editing: Pandora
Collisions: Normal
Video File: [HorribleSubs] SKET Dance - 26 [720p].mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main Dialog,Comic Sans MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00420803,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,12,204
Style: Main Dialog1,Comic Sans MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00032B42,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,12,204
Style: Copirait,Calibri,35,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,13,204
Style: Signs,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00DBF7FB,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: Note,Tahoma,35,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00000000,&H806F5135,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,5,204
Style: ED,Segoe Print,55,&H00AA0805,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,5,204
Style: OP,Times New Roman,45,&H009847A2,&H000000FF,&H00FFFAF9,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: Insert,Bookman Old Style,50,&H00DAFFFC,&H009DFFF7,&H00581808,&H9693636C,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,8,8,11,204
Style: OP2,Segoe Print,55,&H000308BB,&H000000FF,&H00081030,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.86,0:00:05.20,Main Dialog,Bossun,0000,0000,0000,,Стой! Подожди!
Dialogue: 0,0:00:05.20,0:00:06.34,Main Dialog,Bossun,0000,0000,0000,,Стой, говорю!
Dialogue: 0,0:00:14.64,0:00:16.60,Main Dialog,Bossun,0000,0000,0000,,Химэко, она побежала на улицу!
Dialogue: 0,0:00:16.60,0:00:17.34,Main Dialog,Bossun,0000,0000,0000,,Прямо к тебе!
Dialogue: 0,0:00:17.34,0:00:17.99,Main Dialog,Himeko,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:00:20.24,0:00:22.87,Main Dialog,Himeko,0000,0000,0000,,Чёрт! И куда подевалась эта макака-извращенка?
Dialogue: 0,0:00:30.83,0:00:33.84,Main Dialog,Himeko,0000,0000,0000,,Поймала-а-а!
Dialogue: 0,0:00:36.35,0:00:39.46,Main Dialog,Yaba,0000,0000,0000,,Спасибо. Тысяча извинений.
Dialogue: 0,0:00:39.46,0:00:42.45,Main Dialog,Bossun,0000,0000,0000,,Да не переживай! Пара пустяков!
Dialogue: 0,0:00:42.45,0:00:44.58,Main Dialog,Himeko,0000,0000,0000,,Будут проблемы — сразу иди к нам.
Dialogue: 0,0:00:44.58,0:00:46.94,Main Dialog,Yaba,0000,0000,0000,,Конечно! Ябай-бай!
Dialogue: 0,0:00:47.69,0:00:50.66,Main Dialog,Switch,0000,0000,0000,,Стоило основать команду Скет,
Dialogue: 0,0:00:50.66,0:00:54.58,Main Dialog,Switch,0000,0000,0000,,и вот мы уже на побегушках у всей школы, точнее, помогаем всей школе.
Dialogue: 0,0:00:54.58,0:00:55.45,Main Dialog,Bossun,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:00:55.70,0:00:57.07,Main Dialog,Bossun,0000,0000,0000,,Но когда всё идёт так тихо и мирно,
Dialogue: 0,0:00:57.07,0:01:00.48,Main Dialog,Bossun,0000,0000,0000,,даже хочется устроить какую-нибудь встряску.
Dialogue: 0,0:01:02.73,0:01:04.87,Main Dialog,Bossun,0000,0000,0000,,Это ещё что за дым?!
Dialogue: 0,0:01:17.32,0:01:19.99,Main Dialog,Bossun,0000,0000,0000,,Г-Гин-сан?! И...
Dialogue: 0,0:01:19.99,0:01:22.40,Main Dialog,Himeko,0000,0000,0000,,Пат-сан и Кагура-тян тоже?!
Dialogue: 0,0:01:22.40,0:01:24.93,Main Dialog,Himeko,0000,0000,0000,,Откуда тут взялись герои «Гинтамы»?!
Dialogue: 0,0:01:24.93,0:01:28.03,Main Dialog,Gin,0000,0000,0000,,А это что за мелкие козявки?
Dialogue: 0,0:01:28.03,0:01:30.67,Main Dialog,Shin,0000,0000,0000,,Я же их уже видел!
Dialogue: 0,0:01:30.67,0:01:32.14,Main Dialog,Shin,0000,0000,0000,,Это команда Скет!
Dialogue: 0,0:01:32.38,0:01:34.72,Main Dialog,Gin,0000,0000,0000,,Команда Скелет? Кто такие?
Dialogue: 0,0:01:34.72,0:01:36.76,Main Dialog,Kagura,0000,0000,0000,,Разве ты о них не слышал, Гин-тян?
Dialogue: 0,0:01:36.76,0:01:41.22,Main Dialog,Kagura,0000,0000,0000,,Они ходят по лесу, ищут мох на деревьях, разводят костры и устраивают лесные пожары.
Dialogue: 0,0:01:41.22,0:01:44.58,Main Dialog,Bossun,0000,0000,0000,,Это же «бойскауты»! И звучит совсем не похоже на «Скет»!
Dialogue: 0,0:01:44.58,0:01:46.05,Main Dialog,Shin,0000,0000,0000,,Нет же, Гин-сан.
Dialogue: 0,0:01:46.05,0:01:47.50,Main Dialog,Shin,0000,0000,0000,,Это команда Скет.
Dialogue: 0,0:01:47.50,0:01:49.34,Main Dialog,Gin,0000,0000,0000,,А, команда Скет.
Dialogue: 0,0:01:49.34,0:01:50.45,Main Dialog,Gin,0000,0000,0000,,Понял, о чём вы.
Dialogue: 0,0:01:50.45,0:01:52.61,Main Dialog,Gin,0000,0000,0000,,Это аниме, которое называют «липовой «Гинтамой».
Dialogue: 0,0:01:52.61,0:01:54.34,Main Dialog,All,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:01:54.58,0:01:58.13,Main Dialog,Kagura,0000,0000,0000,,Всегда хотела посмотреть на эту второсортную Ёрозую.
Dialogue: 0,0:01:54.58,0:01:58.13,Note,Caption,0000,0000,0000,,Ёрозуя — контора Сакаты Гинтоки, цель — помощь людям, которые в ней нуждаются
Dialogue: 0,0:01:58.13,0:02:00.37,Main Dialog,Bossun,0000,0000,0000,,Секундочку! Тебе не кажется, что это уже слишком?!
Dialogue: 0,0:02:00.37,0:02:02.44,Main Dialog,Bossun,0000,0000,0000,,Я, конечно, понимаю, что наш мангака Синохара Кента
Dialogue: 0,0:02:02.44,0:02:05.35,Main Dialog,Bossun,0000,0000,0000,,был когда-то ассистентом у автора «Гинтамы», но всё-таки...
Dialogue: 0,0:02:05.35,0:02:08.04,Main Dialog,Bossun,0000,0000,0000,,И вообще! Почему вы внезапно появились тут в клубах дыма?!
Dialogue: 0,0:02:08.04,0:02:09.91,Main Dialog,Bossun,0000,0000,0000,,С чего бы это?!
Dialogue: 0,0:02:09.91,0:02:11.30,Main Dialog,Gin,0000,0000,0000,,Разве не очевидно?
Dialogue: 0,0:02:11.30,0:02:12.30,Main Dialog,Gin,0000,0000,0000,,Это же кроссовер.
Dialogue: 0,0:02:12.30,0:02:13.73,Main Dialog,Both,0000,0000,0000,,Кроссовер?!
Dialogue: 0,0:02:14.44,0:02:16.11,Main Dialog,Shin,0000,0000,0000,,Ну же!
Dialogue: 0,0:02:16.11,0:02:19.39,Main Dialog,Shin,0000,0000,0000,,Оба наших аниме идут в шесть часов вечера, а мангу печатают в «Джампе».
Dialogue: 0,0:02:19.39,0:02:22.91,Main Dialog,Shin,0000,0000,0000,,Давайте вместе постараемся, чтобы эта серия была интересной.
Dialogue: 0,0:02:22.91,0:02:24.37,Main Dialog,Shin,0000,0000,0000,,Не дождётесь!
Dialogue: 0,0:02:24.37,0:02:26.78,Main Dialog,Kagura,0000,0000,0000,,И что вам не нравится?!
Dialogue: 0,0:02:26.78,0:02:29.09,Main Dialog,Kagura,0000,0000,0000,,Вы первыми влезли в нашу серию!
Dialogue: 0,0:02:29.09,0:02:32.08,Main Dialog,Kagura,0000,0000,0000,,Натворили делов и сбежали, поджав хвосты?!
Dialogue: 0,0:02:32.38,0:02:36.79,Main Dialog,Bossun,0000,0000,0000,,Ой, хватит уже! В отличие от вас мы всё делаем изящно!
Dialogue: 0,0:02:36.79,0:02:40.18,Main Dialog,Gin,0000,0000,0000,,Не придирайся к деталям.
Dialogue: 0,0:02:40.73,0:02:41.89,Main Dialog,Gin,0000,0000,0000,,Поглядим...
Dialogue: 0,0:02:41.89,0:02:43.94,Main Dialog,Gin,0000,0000,0000,,Три человека выполняют разные поручения?
Dialogue: 0,0:02:43.94,0:02:48.00,Main Dialog,Gin,0000,0000,0000,,Ах вот почему вас ещё зовут «школьной «Гинтамой».
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:49.39,Main Dialog,Bossun,0000,0000,0000,,Энтузиазма ноль...
Dialogue: 0,0:02:49.65,0:02:54.06,Main Dialog,Himeko,0000,0000,0000,,Я всё понимаю, но как вы попали в наш мир?
Dialogue: 0,0:02:54.83,0:02:56.82,Main Dialog,Gin,0000,0000,0000,,При помощи этой фигни.
Dialogue: 0,0:02:57.09,0:03:03.34,Main Dialog,Gin,0000,0000,0000,,Когда наш Генгай изобрёл пространственный телепортер, ему понадобились подопытные кролики.
Dialogue: 0,0:02:57.09,0:03:03.34,Note,Caption,0000,0000,0000,,Генгай - механик и изобретатель из «Гинтамы»
Dialogue: 0,0:03:04.22,0:03:07.70,Main Dialog,Bossun,0000,0000,0000,,Понятно. И в следующий миг вы очутились здесь.
Dialogue: 0,0:03:07.96,0:03:10.73,Main Dialog,Kagura,0000,0000,0000,,Не нравится мне эта дыра.
Dialogue: 0,0:03:10.73,0:03:11.96,Main Dialog,Kagura,0000,0000,0000,,Воняет, как на помойке.
Dialogue: 0,0:03:12.21,0:03:13.71,Main Dialog,Gin,0000,0000,0000,,Перестань жаловаться.
Dialogue: 0,0:03:13.71,0:03:15.34,Main Dialog,Gin,0000,0000,0000,,Привыкнешь.
Dialogue: 0,0:03:15.34,0:03:17.14,Main Dialog,All,0000,0000,0000,,Раз-два, взяли.
Dialogue: 0,0:03:15.29,0:03:21.22,Note,Caption,0000,0000,0000,,Ёрозуя Гин-тяна
Dialogue: 0,0:03:17.14,0:03:18.55,Main Dialog,Bossun,0000,0000,0000,,Что вы творите, блин?!
Dialogue: 0,0:03:19.04,0:03:21.79,Main Dialog,Himeko,0000,0000,0000,,Эти террористы решили, что они здесь хозяева!
Dialogue: 0,0:03:22.09,0:03:26.63,Main Dialog,Bossun,0000,0000,0000,,Плохо дело... Такими темпами «Гинтама» захватит наше аниме.
Dialogue: 0,0:03:28.70,0:03:32.31,Main Dialog,Shin,0000,0000,0000,,Может, пора уже перейти к опенингу?
Dialogue: 0,0:03:32.31,0:03:35.24,Main Dialog,Shin,0000,0000,0000,,Прошло уже целых три минуты и тридцать секунд.
Dialogue: 0,0:03:35.24,0:03:36.65,Main Dialog,Bossun,0000,0000,0000,,Знаю!
Dialogue: 0,0:03:36.65,0:03:39.72,Main Dialog,Bossun,0000,0000,0000,,Это наша территория! Нечего насаждать тут свои порядки!
Dialogue: 0,0:03:39.72,0:03:43.21,Main Dialog,Bossun,0000,0000,0000,,Ну-ка, наш фирменный клич! Начинаем аниме...
Dialogue: 0,0:03:43.21,0:03:45.49,Main Dialog,Bossun,0000,0000,0000,,Все вместе! Команда Ске!..
Dialogue: 0,0:03:45.49,0:03:46.38,Main Dialog,Others,0000,0000,0000,,Су!
Dialogue: 0,0:03:46.38,0:03:48.29,Main Dialog,Bossun,0000,0000,0000,,Что-о-о?!
Dialogue: 0,0:04:08.22,0:04:12.48,Copirait,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(811,156)}Перевод: Kate_Flyrocket
Dialogue: 0,0:04:08.22,0:04:12.48,Copirait,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(837,293)}Редактор: Pandora
Dialogue: 0,0:04:08.22,0:04:12.48,Copirait,,0000,0000,0000,,{\an3\pos(1173,589)}Корректор\оформление: Obelikx
Dialogue: 0,0:04:08.22,0:04:12.48,Copirait,,0000,0000,0000,,{\an3\pos(1114,457)}Перевод песен: Sakurachii
Dialogue: 0,0:04:08.31,0:04:10.77,OP2,,0000,0000,0000,,{\bord6\fad(100,100)\alpha&50&\blur2\3c&HFFFFFF&}Прямо сюда я бегу
Dialogue: 0,0:04:08.31,0:04:10.77,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(640,715)}Прямо сюда я бегу
Dialogue: 0,0:04:10.93,0:04:13.19,OP2,,0000,0000,0000,,{\bord6\fad(100,100)\alpha&50&\blur2\3c&HFFFFFF&}Пусть здесь нечем хвастаться
Dialogue: 0,0:04:10.93,0:04:13.19,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(640,715)}Пусть здесь нечем хвастаться
Dialogue: 0,0:04:13.19,0:04:17.98,OP2,,0000,0000,0000,,{\bord6\fad(100,100)\alpha&50&\blur2\3c&HFFFFFF&}Я падаю и поднимаюсь снова
Dialogue: 0,0:04:13.19,0:04:17.98,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(640,715)}Я падаю и поднимаюсь снова
Dialogue: 0,0:04:18.02,0:04:20.44,OP2,,0000,0000,0000,,{\bord6\fad(100,100)\alpha&50&\blur2\3c&HFFFFFF&}Так дерзко преследую цель
Dialogue: 0,0:04:18.02,0:04:20.44,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(640,715)}Так дерзко преследую цель
Dialogue: 0,0:04:20.48,0:04:22.70,OP2,,0000,0000,0000,,{\bord6\fad(100,100)\alpha&50&\blur2\3c&HFFFFFF&}Я знаю, я перестарался
Dialogue: 0,0:04:20.48,0:04:22.70,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(640,715)}Я знаю, я перестарался
Dialogue: 0,0:04:22.78,0:04:27.91,OP2,,0000,0000,0000,,{\bord6\fad(100,100)\alpha&50&\blur2\3c&HFFFFFF&}Исполняя обещание, которого даже не слышал
Dialogue: 0,0:04:22.78,0:04:27.91,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(640,715)}Исполняя обещание, которого даже не слышал
Dialogue: 0,0:04:27.99,0:04:30.24,OP2,,0000,0000,0000,,{\bord6\fad(100,100)\alpha&50&\blur2\3c&HFFFFFF&}В прошлом я клялся,
Dialogue: 0,0:04:27.99,0:04:30.24,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(640,715)}В прошлом я клялся,
Dialogue: 0,0:04:30.33,0:04:32.46,OP2,,0000,0000,0000,,{\bord6\fad(100,100)\alpha&50&\blur2\3c&HFFFFFF&}Что не хочу быть
Dialogue: 0,0:04:30.33,0:04:32.46,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(640,715)}Что не хочу быть
Dialogue: 0,0:04:32.54,0:04:37.42,OP2,,0000,0000,0000,,{\bord6\fad(100,100)\alpha&50&\blur2\3c&HFFFFFF&}Блуждающим облаком в играх ветров
Dialogue: 0,0:04:32.54,0:04:37.42,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(640,715)}Блуждающим облаком в играх ветров
Dialogue: 0,0:04:37.46,0:04:40.00,OP2,,0000,0000,0000,,{\bord6\fad(100,100)\alpha&50&\blur2\3c&HFFFFFF&}Я потихоньку закрою
Dialogue: 0,0:04:37.46,0:04:40.00,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(640,715)}Я потихоньку закрою
Dialogue: 0,0:04:40.05,0:04:41.96,OP2,,0000,0000,0000,,{\bord6\fad(100,100)\alpha&50&\blur2\3c&HFFFFFF&}То, что давно прошло
Dialogue: 0,0:04:40.05,0:04:41.96,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(640,715)}То, что давно прошло
Dialogue: 0,0:04:42.09,0:04:45.63,OP2,,0000,0000,0000,,{\bord6\fad(100,100)\alpha&50&\blur2\3c&HFFFFFF&}Никогда не оглядываться, никогда не опускать взгляд, да!
Dialogue: 0,0:04:42.09,0:04:45.63,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(640,715)}Никогда не оглядываться, никогда не опускать взгляд, да!
Dialogue: 0,0:04:46.26,0:04:49.05,OP2,,0000,0000,0000,,{\bord6\fad(100,100)\alpha&50&\blur2\3c&HFFFFFF&}Только один путь,
Dialogue: 0,0:04:46.26,0:04:49.05,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(640,715)}Только один путь,
Dialogue: 0,0:04:49.10,0:04:50.97,OP2,,0000,0000,0000,,{\bord6\fad(100,100)\alpha&50&\blur2\3c&HFFFFFF&}Насколько он далек?!
Dialogue: 0,0:04:49.10,0:04:50.97,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(640,715)}Насколько он далек?!
Dialogue: 0,0:04:51.14,0:04:55.64,OP2,,0000,0000,0000,,{\bord6\fad(100,100)\alpha&50&\blur2\3c&HFFFFFF&}Эти вопросы слишком сложны для моего мира
Dialogue: 0,0:04:51.14,0:04:55.64,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(640,715)}Эти вопросы слишком сложны для моего мира
Dialogue: 0,0:04:55.98,0:04:58.61,OP2,,0000,0000,0000,,{\bord6\fad(100,100)\alpha&50&\blur2\3c&HFFFFFF&}На пути своем
Dialogue: 0,0:04:55.98,0:04:58.61,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(640,715)}На пути своем
Dialogue: 0,0:04:58.65,0:05:00.36,OP2,,0000,0000,0000,,{\bord6\fad(100,100)\alpha&50&\blur2\3c&HFFFFFF&}Пусть это путь одиночества
Dialogue: 0,0:04:58.65,0:05:00.36,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(640,715)}Пусть это путь одиночества
Dialogue: 0,0:05:00.65,0:05:04.70,OP2,,0000,0000,0000,,{\bord6\fad(100,100)\alpha&50&\blur2\3c&HFFFFFF&}Смеясь, я кого-нибудь да найду...
Dialogue: 0,0:05:00.65,0:05:04.70,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(640,715)}Смеясь, я кого-нибудь да найду...
Dialogue: 0,0:05:04.74,0:05:05.95,OP2,,0000,0000,0000,,{\bord6\fad(100,100)\alpha&50&\blur2\3c&HFFFFFF&}Да!
Dialogue: 0,0:05:04.74,0:05:05.95,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(640,715)}Да!
Dialogue: 0,0:05:17.92,0:05:23.30,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\fs35\bord2\4c&H696E72&\3c&H6B6B6F&\pos(395,600)}Двадцать шестая серия: Танец силы духа
Dialogue: 0,0:05:23.84,0:05:27.03,Main Dialog,Gin,0000,0000,0000,,Всё так тихо и спокойно, но у меня странное чувство.
Dialogue: 0,0:05:27.03,0:05:28.93,Main Dialog,Gin,0000,0000,0000,,Что-то явно не так.
Dialogue: 0,0:05:28.93,0:05:34.11,Main Dialog,Himeko,0000,0000,0000,,Ну, ну! Почему бы не выпить по чашечке чая, пока Свитч чинит ваш прибор?
Dialogue: 0,0:05:36.06,0:05:38.02,Main Dialog,Gin,0000,0000,0000,,Значит, ты Боссун?
Dialogue: 0,0:05:40.20,0:05:42.10,Main Dialog,Himeko,0000,0000,0000,,Ч-что случилось, Боссун?
Dialogue: 0,0:05:42.10,0:05:44.81,Main Dialog,Himeko,0000,0000,0000,,Тронут тем, что Гин-сан знает твоё имя?
Dialogue: 0,0:05:44.81,0:05:47.76,Main Dialog,Bossun,0000,0000,0000,,Он его неправильно произносит...
Dialogue: 0,0:05:48.66,0:05:53.07,Main Dialog,Bossun,0000,0000,0000,,Надо говорить «БоссУн», а не «БОссун»!
Dialogue: 0,0:05:53.07,0:05:56.29,Main Dialog,Himeko,0000,0000,0000,,Эта шутка, конечно, из манги, но всё-таки...
Dialogue: 0,0:05:56.54,0:05:58.43,Main Dialog,Shin,0000,0000,0000,,Гин-сан, ты нарочно это сделал?
Dialogue: 0,0:05:58.43,0:06:00.71,Main Dialog,Shin,0000,0000,0000,,Я против коверканья имени Боссуна.
Dialogue: 0,0:06:01.08,0:06:03.99,Main Dialog,Gin,0000,0000,0000,,Эй, Симпати. Баба-Яга всегда против.
Dialogue: 0,0:06:04.35,0:06:07.47,Main Dialog,Bossun,0000,0000,0000,,Тебя это тоже касается! Не смей прилюдно поправлять лидера!
Dialogue: 0,0:06:07.47,0:06:08.09,Main Dialog,Both,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:08.35,0:06:11.29,Main Dialog,Kagura,0000,0000,0000,,Вам разве не ясно, что значит «придерживаться оригинала»?
Dialogue: 0,0:06:11.29,0:06:15.56,Main Dialog,Kagura,0000,0000,0000,,Гин-тян просто пытался подыграть вам.
Dialogue: 0,0:06:15.56,0:06:18.13,Main Dialog,Gin,0000,0000,0000,,Раз уж наша часть кроссовера вышла раньше и затмила вашу,
Dialogue: 0,0:06:18.13,0:06:20.04,Main Dialog,Gin,0000,0000,0000,,мне захотелось проявить любезность.
Dialogue: 0,0:06:20.04,0:06:21.70,Main Dialog,Bossun,0000,0000,0000,,Спасибище!
Dialogue: 0,0:06:21.70,0:06:24.38,Main Dialog,Himeko,0000,0000,0000,,Я-ясно. Простите.
Dialogue: 0,0:06:24.38,0:06:26.61,Main Dialog,Shin,0000,0000,0000,,Давайте попробуем ещё разок.
Dialogue: 0,0:06:26.61,0:06:28.95,Main Dialog,Shin,0000,0000,0000,,Неправильно, Гин-сан!
Dialogue: 0,0:06:28.95,0:06:31.74,Main Dialog,Bossun,0000,0000,0000,,Гин-сан, ты даже не смотрел наше аниме!
Dialogue: 0,0:06:31.74,0:06:34.45,Main Dialog,Gin,0000,0000,0000,,Н-нет, смотрел. Честно.
Dialogue: 0,0:06:35.32,0:06:37.87,Main Dialog,Gin,0000,0000,0000,,Эй, у Скета что, есть своё аниме?
Dialogue: 0,0:06:37.87,0:06:41.28,Main Dialog,Shin,0000,0000,0000,,Его уже полгода показывают.
Dialogue: 0,0:06:41.28,0:06:44.54,Main Dialog,Shin,0000,0000,0000,,На прошлой неделе показывали 25-ю серию, кажется...
Dialogue: 0,0:06:44.54,0:06:47.60,Main Dialog,Kagura,0000,0000,0000,,Я в это время смотрела «Ведьмину службу доставки» на диске.
Dialogue: 0,0:06:44.54,0:06:47.60,Note,Caption,0000,0000,0000,,«Ведьмина служба доставки» — аниме Миядзаки Хаяо 1989 год
Dialogue: 0,0:06:47.60,0:06:49.81,Main Dialog,Shin,0000,0000,0000,,Сколько раз ты её уже видела?!
Dialogue: 0,0:06:49.81,0:06:54.83,Main Dialog,Bossun,0000,0000,0000,,Ух ты. Как тщательно сценарий копирует реплики из манги...
Dialogue: 0,0:06:54.83,0:06:57.31,Main Dialog,Himeko,0000,0000,0000,,Да, я прям зауважала сценаристов из «Джампа».
Dialogue: 0,0:06:57.31,0:07:00.84,Main Dialog,Gin,0000,0000,0000,,Кроме того, мы всё знаем про Скет.
Dialogue: 0,0:07:00.84,0:07:01.94,Main Dialog,Gin,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:07:01.94,0:07:03.48,Main Dialog,Kagura,0000,0000,0000,,Химэко-тян!
Dialogue: 0,0:07:03.82,0:07:07.28,Main Dialog,Himeko,0000,0000,0000,,Ура! Рада, что вы меня помните!
Dialogue: 0,0:07:07.28,0:07:10.18,Main Dialog,Kagura,0000,0000,0000,,А парня, похожего на Симпати, зовут Свитч.
Dialogue: 0,0:07:10.18,0:07:12.63,Main Dialog,Shin,0000,0000,0000,,Пожалуйста, без комментариев.
Dialogue: 0,0:07:12.63,0:07:14.70,Main Dialog,Kagura,0000,0000,0000,,Он намного симпатичнее Симпати!
Dialogue: 0,0:07:14.70,0:07:17.23,Main Dialog,Shin,0000,0000,0000,,Сказал же, без комментариев!
Dialogue: 0,0:07:17.78,0:07:19.51,Main Dialog,Switch,0000,0000,0000,,Премного вам благодарен.
Dialogue: 0,0:07:21.27,0:07:23.46,Main Dialog1,Gin,0000,0000,0000,,М-мой голос!
Dialogue: 0,0:07:21.27,0:07:23.46,Main Dialog,Kagura,0000,0000,0000,,Г-голос Гин-тяна!
Dialogue: 0,0:07:23.46,0:07:25.88,Main Dialog,Bossun,0000,0000,0000,,И вы говорите, что видели аниме?!
Dialogue: 0,0:07:25.88,0:07:27.26,Main Dialog,Kagura,0000,0000,0000,,И правда!
Dialogue: 0,0:07:27.26,0:07:29.62,Main Dialog,Kagura,0000,0000,0000,,Их Симпати говорит голосом Гин-тяна!
Dialogue: 0,0:07:27.26,0:07:31.10,Note,Caption,0000,0000,0000,,У Гинтоки и Свитча один и тот же сейю — Сугита Томокадзу
Dialogue: 0,0:07:29.62,0:07:31.46,Main Dialog,Himeko,0000,0000,0000,,А чему вы так удивляетесь?
Dialogue: 0,0:07:31.46,0:07:33.67,Main Dialog,Himeko,0000,0000,0000,,Это ещё со времён аудиопостановки известно!
Dialogue: 0,0:07:31.46,0:07:35.67,Note,Caption,0000,0000,0000,,Drama CD — аудиопостановка, когда в нескольких аудиофайлах разыгрывается небольшой сюжет и записывается на CD-диск
Dialogue: 0,0:07:33.67,0:07:35.96,Main Dialog,Gin,0000,0000,0000,,Так, у вас и аудиопостановка была?
Dialogue: 0,0:07:36.51,0:07:38.04,Main Dialog,Himeko,0000,0000,0000,,Не смей выбрасывать!
Dialogue: 0,0:07:38.04,0:07:39.92,Main Dialog,Bossun,0000,0000,0000,,Хоть капельку уважай чувства других!
Dialogue: 0,0:07:40.56,0:07:43.52,Main Dialog,Switch,0000,0000,0000,,Глядя на тебя, вижу родственную душу.
Dialogue: 0,0:07:43.52,0:07:46.35,Main Dialog,Gin,0000,0000,0000,,Аналогично. Интересно, почему.
Dialogue: 0,0:07:47.56,0:07:49.52,Main Dialog,Bossun,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:07:49.52,0:07:51.65,Main Dialog,Himeko,0000,0000,0000,,Это как если бы встретились Сэлл и отец Тиё.
Dialogue: 0,0:07:49.52,0:07:51.65,Note,Caption,0000,0000,0000,,Сэлл, отец Тиё — герои аниме «Драгонболл» и «Адзуманга Дайо» соответственно, их озвучивает один и тот же сейю Вакамото Норио
Dialogue: 0,0:07:53.07,0:07:55.87,Main Dialog,Sugihara,0000,0000,0000,,Боссун! Я принёс мангу, которую ты просил!
Dialogue: 0,0:07:55.87,0:07:57.37,Main Dialog,Bossun,0000,0000,0000,,Теппей!
Dialogue: 0,0:07:57.37,0:08:00.25,Main Dialog,Shin,0000,0000,0000,,А? Теппей, который перевёлся в вашу школу в первой серии?
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:05.47,Main Dialog,Both,0000,0000,0000,,Тот же самый голос?!
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:05.47,Note,Caption,0000,0000,0000,,Сейю Симпати и Теппея — Сакагути Дайске
Dialogue: 0,0:08:05.47,0:08:07.29,Main Dialog,Himeko,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:08:07.74,0:08:10.36,Main Dialog,Gin,0000,0000,0000,,И почему у вас нет холодильника?
Dialogue: 0,0:08:10.36,0:08:12.41,Main Dialog,Gin,0000,0000,0000,,Я бы выпил клубничного молока.
Dialogue: 0,0:08:12.41,0:08:13.78,Main Dialog,Gin,0000,0000,0000,,Сгоняйте и купите мне.
Dialogue: 0,0:08:13.78,0:08:16.55,Main Dialog,Kagura,0000,0000,0000,,Этот Пело-чупс со вкусом сукомбу весьма неплох.
Dialogue: 0,0:08:13.78,0:08:16.55,Note,Caption,0000,0000,0000,,Сукомбу — маринованные в уксусе водоросли
Dialogue: 0,0:08:16.55,0:08:18.73,Main Dialog,Kagura,0000,0000,0000,,Но у остальных вкус блевотины.
Dialogue: 0,0:08:18.73,0:08:21.86,Main Dialog,Shin,0000,0000,0000,,Эй! Почему тебя тошнит, Кагура-тян?!
Dialogue: 0,0:08:23.09,0:08:25.73,Main Dialog,Bossun,0000,0000,0000,,Не нравится мне всё это... На первый взгляд всё, как обычно,
Dialogue: 0,0:08:25.73,0:08:28.73,Main Dialog,Bossun,0000,0000,0000,,но постепенно влияние «Гинтамы» начинает распространяться повсюду...
Dialogue: 0,0:08:29.19,0:08:30.82,Note,Title,0000,0000,0000,,Содействие\N Сочувствие\N Наставление\N Решение проблем
Dialogue: 0,0:08:32.03,0:08:37.03,Main Dialog,Bossun,0000,0000,0000,,Если так пойдёт дальше, они и наше эфирное время оттяпают!
Dialogue: 0,0:08:37.03,0:08:38.34,Main Dialog,Bossun,0000,0000,0000,,Их аниме показывают по понедельникам.
Dialogue: 0,0:08:38.34,0:08:41.35,Main Dialog,Bossun,0000,0000,0000,,А если отберут у нас четверг, их будут показывать два раза!
Dialogue: 0,0:08:43.93,0:08:46.48,Main Dialog,Gin,0000,0000,0000,,Комнатка-то ничего, удобная.
Dialogue: 0,0:08:46.48,0:08:48.63,Main Dialog,Kagura,0000,0000,0000,,Мне уже не хочется домой.
Dialogue: 0,0:08:48.63,0:08:50.86,Main Dialog,Gin,0000,0000,0000,,Да, всё так славно складывается.
Dialogue: 0,0:08:50.86,0:08:54.49,Main Dialog,Gin,0000,0000,0000,,И как это вы ухитрились получить экранизацию?
Dialogue: 0,0:08:54.49,0:08:56.85,Main Dialog,Kagura,0000,0000,0000,,Не обижайтесь, если ваше аниме снимут с показа.
Dialogue: 0,0:08:56.85,0:08:59.53,Main Dialog,Kagura,0000,0000,0000,,Вы уже прославились. Стали легендой.
Dialogue: 0,0:08:59.53,0:09:01.60,Main Dialog,Bossun,0000,0000,0000,,Хватит! Просто возвращайтесь к себе!
Dialogue: 0,0:09:01.85,0:09:03.04,Main Dialog,Gin,0000,0000,0000,,Мы не можем,
Dialogue: 0,0:09:03.04,0:09:04.99,Main Dialog,Gin,0000,0000,0000,,пока эту штуку не починят.
Dialogue: 0,0:09:04.99,0:09:06.24,Main Dialog,Gin,0000,0000,0000,,Ну, как обстоят дела?
Dialogue: 0,0:09:06.24,0:09:09.87,Main Dialog,Switch,0000,0000,0000,,Повреждения не очень серьёзные, думаю, скоро закончу.
Dialogue: 0,0:09:09.87,0:09:11.77,Main Dialog,Switch,0000,0000,0000,,Но пока ещё не всё готово, так что придётся подождать.
Dialogue: 0,0:09:12.05,0:09:13.95,Main Dialog,Gin,0000,0000,0000,,Вот таки дела, братан.
Dialogue: 0,0:09:13.95,0:09:15.98,Main Dialog,Gin,0000,0000,0000,,Мы тут зависнем ещё ненадолго.
Dialogue: 0,0:09:15.98,0:09:18.39,Main Dialog,Bossun,0000,0000,0000,,Эти ребята ведут себя как парочка хулиганов...
Dialogue: 0,0:09:21.58,0:09:23.62,Main Dialog,Gin,0000,0000,0000,,Да, кстати...
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:25.11,Main Dialog,Gin,0000,0000,0000,,Это нормально?
Dialogue: 0,0:09:25.11,0:09:27.49,Main Dialog,Gin,0000,0000,0000,,Мы просто сидим тут и разговариваем.
Dialogue: 0,0:09:27.49,0:09:29.50,Main Dialog,Gin,0000,0000,0000,,Разве так должно быть в аниме?
Dialogue: 0,0:09:29.50,0:09:32.39,Main Dialog,Himeko,0000,0000,0000,,Не стоит беспокоиться.
Dialogue: 0,0:09:32.39,0:09:37.86,Main Dialog,Bossun,0000,0000,0000,,Мы почти в каждой серии сидим на диване и треплемся. Это типичная сцена для «Команда Скет».
Dialogue: 0,0:09:37.86,0:09:40.15,Main Dialog,Gin,0000,0000,0000,,Откуда этот поток дурацких картинок?
Dialogue: 0,0:09:40.15,0:09:43.47,Main Dialog,Shin,0000,0000,0000,,И правда. Они всегда сидят здесь и разговаривают.
Dialogue: 0,0:09:43.47,0:09:45.43,Main Dialog,Kagura,0000,0000,0000,,И вы называете это аниме?
Dialogue: 0,0:09:45.43,0:09:46.91,Main Dialog,Kagura,0000,0000,0000,,Ну и скучища.
Dialogue: 0,0:09:46.91,0:09:48.73,Main Dialog,Switch,0000,0000,0000,,Эй! Считаешь нас скучными?
Dialogue: 0,0:09:48.73,0:09:52.61,Main Dialog,Kagura,0000,0000,0000,,Предлагаю для разнообразия сыграть во дворе в бадминтон.
Dialogue: 0,0:09:52.61,0:09:54.69,Main Dialog,Himeko,0000,0000,0000,,Поддерживаю!
Dialogue: 0,0:09:55.36,0:09:57.66,Main Dialog,Kagura,0000,0000,0000,,Идём!
Dialogue: 0,0:09:58.12,0:09:59.78,Main Dialog,Bossun,0000,0000,0000,,Нет, всё и так нормально.
Dialogue: 0,0:10:00.28,0:10:03.66,Main Dialog,Bossun,0000,0000,0000,,Это «Команда Скет», и здесь люди разговаривают.
Dialogue: 0,0:10:03.66,0:10:04.29,Main Dialog,Himeko,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:10:04.29,0:10:05.43,Main Dialog,Kagura,0000,0000,0000,,Эй, Борсалино!
Dialogue: 0,0:10:05.43,0:10:06.56,Main Dialog,Bossun,0000,0000,0000,,Я Боссун!
Dialogue: 0,0:10:06.56,0:10:09.56,Main Dialog,Kagura,0000,0000,0000,,И ты хочешь, чтобы народ смотрел эту чушь?
Dialogue: 0,0:10:09.56,0:10:11.92,Main Dialog,Kagura,0000,0000,0000,,Всё не так просто!
Dialogue: 0,0:10:11.92,0:10:13.23,Main Dialog,Gin,0000,0000,0000,,Да ладно тебе...
Dialogue: 0,0:10:13.23,0:10:15.69,Main Dialog,Gin,0000,0000,0000,,Каждый поступает так, как считает нужным.
Dialogue: 0,0:10:15.98,0:10:17.04,Main Dialog,Bossun,0000,0000,0000,,Гин-сан...
Dialogue: 0,0:10:17.30,0:10:19.30,Main Dialog,Gin,0000,0000,0000,,Ничего страшного, если мы посидим здесь.
Dialogue: 0,0:10:19.30,0:10:22.36,Main Dialog,Gin,0000,0000,0000,,Давайте сыграем в какую-нибудь игру.
Dialogue: 0,0:10:22.36,0:10:22.81,Main Dialog,Himeko,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:10:22.81,0:10:24.31,Main Dialog,Kagura,0000,0000,0000,,Давайте!
Dialogue: 0,0:10:24.80,0:10:26.65,Main Dialog,Bossun,0000,0000,0000,,Это же Гин-сан, всё-таки.
Dialogue: 0,0:10:26.65,0:10:30.78,Main Dialog,Bossun,0000,0000,0000,,А я боялся, что он захватит наше аниме...
Dialogue: 0,0:10:30.78,0:10:32.15,Main Dialog,Bossun,0000,0000,0000,,Как глупо…
Dialogue: 0,0:10:32.15,0:10:34.36,Main Dialog,Gin,0000,0000,0000,,Итак, тема игры...
Dialogue: 0,0:10:34.36,0:10:37.28,Main Dialog,Gin,0000,0000,0000,,Названия порнофильмов.
Dialogue: 0,0:10:37.28,0:10:39.86,Main Dialog,Bossun,0000,0000,0000,,Стоп! Что ты сейчас сказал?!
Dialogue: 0,0:10:39.86,0:10:44.27,Main Dialog,Gin,0000,0000,0000,,Переделаем названия аниме из «Джампа», чтобы они звучали как названия порнофильмов.
Dialogue: 0,0:10:44.27,0:10:47.62,Main Dialog,Bossun,0000,0000,0000,,Так делать нельзя! Говорю же, это «Команда Скет»!
Dialogue: 0,0:10:47.62,0:10:50.23,Main Dialog,Bossun,0000,0000,0000,,Здесь ваши пошлые шуточки не пройдут!
Dialogue: 0,0:10:50.23,0:10:51.87,Main Dialog,Gin,0000,0000,0000,,Какой ты нудный.
Dialogue: 0,0:10:52.15,0:10:56.35,Main Dialog,Kagura,0000,0000,0000,,Тогда давайте переставим буквы.
Dialogue: 0,0:10:56.35,0:10:59.12,Main Dialog,Gin,0000,0000,0000,,Что-то типа Кецудайра Мэн вместо Мацудайра Кен?
Dialogue: 0,0:10:56.35,0:10:59.12,Note,Caption,0000,0000,0000,,Мацудайра Кен — японский актёр, часто снимается в исторических фильмах
Dialogue: 0,0:10:59.12,0:11:00.91,Main Dialog,Himeko,0000,0000,0000,,Не знаю, сгодится ли такая шутка...
Dialogue: 0,0:11:00.91,0:11:04.05,Main Dialog,Shin,0000,0000,0000,,Попробуем переделать названия аниме из «Джампа».
Dialogue: 0,0:11:04.46,0:11:06.51,Main Dialog,Shin,0000,0000,0000,,Мучитель-мафиози Маборн!
Dialogue: 0,0:11:04.46,0:11:06.51,Note,Caption,0000,0000,0000,,Имеется в виду аниме «Учитель-мафиози Реборн!»
Dialogue: 0,0:11:06.51,0:11:08.85,Main Dialog,Kagura,0000,0000,0000,,Внучка Хурари-нёна!
Dialogue: 0,0:11:06.51,0:11:08.85,Note,Caption,0000,0000,0000,,Имеется в виду аниме «Внук Нурарихёна»
Dialogue: 0,0:11:09.09,0:11:10.75,Main Dialog,Gin,0000,0000,0000,,Ящик Бодаки!
Dialogue: 0,0:11:09.09,0:11:10.75,Note,Caption,0000,0000,0000,,Имеется в виду манга «Ящик Медаки»
Dialogue: 0,0:11:10.75,0:11:12.89,Main Dialog,Himeko,0000,0000,0000,,Что ещё за Бодака?
Dialogue: 0,0:11:12.89,0:11:14.53,Main Dialog,Bossun,0000,0000,0000,,Когда же вы, наконец, вернётесь обратно?!
Dialogue: 0,0:11:14.53,0:11:17.34,Main Dialog,Bossun,0000,0000,0000,,Я хотел, чтобы наш кроссовер был похож на «Ван-Пис» и «Торико»!
Dialogue: 0,0:11:17.34,0:11:19.15,Main Dialog,Himeko,0000,0000,0000,,Он прав! Раз оказался в чужом мире, нечего вести себя так,
Dialogue: 0,0:11:19.15,0:11:21.35,Main Dialog,Himeko,0000,0000,0000,,будто ты член шайки хулиганов!
Dialogue: 0,0:11:21.75,0:11:22.95,Main Dialog,Shin,0000,0000,0000,,Гин-сан, надо быть скромнее.
Dialogue: 0,0:11:22.95,0:11:24.47,Main Dialog,Gin,0000,0000,0000,,Эй, она сказала «член шайки»!
Dialogue: 0,0:11:24.47,0:11:26.07,Main Dialog,Gin,0000,0000,0000,,Девушка сказала «член»!
Dialogue: 0,0:11:27.89,0:11:29.90,Main Dialog,Himeko,0000,0000,0000,,Закрой рот!
Dialogue: 0,0:11:29.90,0:11:32.06,Main Dialog,Shin,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:11:33.50,0:11:35.70,Main Dialog,Shin,0000,0000,0000,,Ой, прости за неудачный каламбур.
Dialogue: 0,0:11:35.70,0:11:37.08,Main Dialog,Shin,0000,0000,0000,,Не хотел тебе мешать.
Dialogue: 0,0:11:37.08,0:11:40.28,Main Dialog,Himeko,0000,0000,0000,,Ничего. Такая уж у нас роль.
Dialogue: 0,0:11:40.28,0:11:41.50,Main Dialog,Himeko,0000,0000,0000,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:11:41.50,0:11:42.32,Main Dialog,Shin,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:11:43.53,0:11:45.26,Main Dialog,Gin,0000,0000,0000,,Симпати покраснел!
Dialogue: 0,0:11:45.26,0:11:46.23,Main Dialog,Gin,0000,0000,0000,,Только глянь!
Dialogue: 0,0:11:46.23,0:11:49.56,Main Dialog,Gin,0000,0000,0000,,Будь осторожнее, эта девчонка — просто медведь в юбке!
Dialogue: 0,0:11:49.56,0:11:50.91,Main Dialog,Kagura,0000,0000,0000,,Симпати — извращенец!
Dialogue: 0,0:11:50.91,0:11:52.30,Main Dialog,Kagura,0000,0000,0000,,У него в голове пошлые мысли!
Dialogue: 0,0:11:52.30,0:11:54.86,Main Dialog,Shin,0000,0000,0000,,Кому ты сказал сидеть с губкой?!
Dialogue: 0,0:11:54.86,0:11:57.53,Main Dialog,Himeko,0000,0000,0000,,Кого ты назвал «медведь в юбке»?!
Dialogue: 0,0:12:01.67,0:12:04.90,Main Dialog,Himeko,0000,0000,0000,,Знаешь... Не мог бы ты помолчать немного?
Dialogue: 0,0:12:04.90,0:12:05.78,Main Dialog,Shin,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:12:06.03,0:12:09.24,Main Dialog,Himeko,0000,0000,0000,,Да, в первый раз ты был прав. Но сейчас моя очередь,
Dialogue: 0,0:12:09.24,0:12:10.68,Main Dialog,Himeko,0000,0000,0000,,и мне не нужен суфлёр.
Dialogue: 0,0:12:10.68,0:12:12.44,Main Dialog,Shin,0000,0000,0000,,Стой, почему?
Dialogue: 0,0:12:12.44,0:12:14.09,Main Dialog,Shin,0000,0000,0000,,Это не тебе решать.
Dialogue: 0,0:12:14.09,0:12:17.29,Main Dialog,Shin,0000,0000,0000,,У каждого из нас своя роль.
Dialogue: 0,0:12:17.29,0:12:20.38,Main Dialog,Himeko,0000,0000,0000,,Мне правда жаль. Но сейчас ты мешаешь мне играть {\u0\i0}свою{\i0} роль.
Dialogue: 0,0:12:20.38,0:12:23.73,Main Dialog,Himeko,0000,0000,0000,,И что за «сидеть с губкой»?
Dialogue: 0,0:12:23.73,0:12:27.48,Main Dialog,Himeko,0000,0000,0000,,Вот уж точно дурацкая несмешная шутка из «Гинтамы»!
Dialogue: 0,0:12:27.48,0:12:31.05,Main Dialog,Shin,0000,0000,0000,,Что сказала-а-а-а?!
Dialogue: 0,0:12:31.05,0:12:34.18,Main Dialog,Himeko,0000,0000,0000,,И твой отчаянный вопль «А-а-а-а!» —
Dialogue: 0,0:12:34.18,0:12:35.81,Main Dialog,Himeko,0000,0000,0000,,всего лишь отчаянная попытка играть в стиле «Гинтамы»!
Dialogue: 0,0:12:35.81,0:12:38.02,Main Dialog,Shin,0000,0000,0000,,Н-неправда!
Dialogue: 0,0:12:38.02,0:12:41.03,Main Dialog,Himeko,0000,0000,0000,,Нет, правда. Бесишь меня!
Dialogue: 0,0:12:41.03,0:12:41.88,Main Dialog,Shin,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:12:41.88,0:12:43.81,Main Dialog,Shin,0000,0000,0000,,Мне и слова сказать нельзя?!
Dialogue: 0,0:12:43.81,0:12:45.35,Main Dialog,Himeko,0000,0000,0000,,Да, именно это я и имею в виду!
Dialogue: 0,0:12:44.46,0:12:47.69,Main Dialog1,Gin,0000,0000,0000,,Спорят за свои роли не на жизнь, а на смерть.
Dialogue: 0,0:12:47.69,0:12:49.99,Main Dialog,Kagura,0000,0000,0000,,Что-то мне это напоминает.
Dialogue: 0,0:12:50.70,0:12:52.12,Main Dialog,Bossun,0000,0000,0000,,Не сдавайся, Химэко.
Dialogue: 0,0:12:55.34,0:12:59.82,Main Dialog,Gin,0000,0000,0000,,После разговора с вами стало понятно, что у нас совершенно разные стили.
Dialogue: 0,0:12:56.50,0:12:58.23,Main Dialog1,Shin,0000,0000,0000,,Прикидываются, что меня тут нет.
Dialogue: 0,0:12:59.82,0:13:01.46,Main Dialog,Shin,0000,0000,0000,,Очки зачем-то на стол положили.
Dialogue: 0,0:13:01.46,0:13:03.37,Main Dialog,Shin,0000,0000,0000,,Они что, меня символизируют?
Dialogue: 0,0:13:03.37,0:13:04.74,Main Dialog,Shin,0000,0000,0000,,Что за блин?
Dialogue: 0,0:13:04.74,0:13:07.07,Main Dialog,Gin,0000,0000,0000,,Мы тоже много разговариваем, но...
Dialogue: 0,0:13:07.07,0:13:09.92,Main Dialog,Bossun,0000,0000,0000,,Да, но потом начинается полный дурдом.
Dialogue: 0,0:13:09.92,0:13:12.05,Main Dialog,Himeko,0000,0000,0000,,Ну что ты, Боссун. Не груби.
Dialogue: 0,0:13:12.43,0:13:16.90,Main Dialog,Gin,0000,0000,0000,,А ваши шутки слишком банальные.
Dialogue: 0,0:13:16.90,0:13:20.03,Main Dialog,Kagura,0000,0000,0000,,Это же аниме. Вам не хватает драйва. Например...
Dialogue: 0,0:13:20.03,0:13:21.12,Main Dialog,Bossun,0000,0000,0000,,Например?
Dialogue: 0,0:13:21.12,0:13:23.78,Main Dialog,Kagura,0000,0000,0000,,Эй, Вулкано! Я еще не закончила!
Dialogue: 0,0:13:23.78,0:13:25.17,Main Dialog,Kagura,0000,0000,0000,,Грубиян!
Dialogue: 0,0:13:30.32,0:13:34.12,Main Dialog,Himeko,0000,0000,0000,,Нет!!! Боссун!
Dialogue: 0,0:13:34.12,0:13:37.07,Main Dialog,Himeko,0000,0000,0000,,Зачем ты это сделала?! Это тебе не аниме про боевые искусства!
Dialogue: 0,0:13:37.07,0:13:39.33,Main Dialog,Himeko,0000,0000,0000,,Не у себя в «Гинтаме»!
Dialogue: 0,0:13:41.22,0:13:44.03,Main Dialog,Switch,0000,0000,0000,,Этот удар спровоцировал включение пространственного телепортера.
Dialogue: 0,0:13:44.03,0:13:45.71,Main Dialog,All,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:13:45.71,0:13:48.42,Main Dialog,Himeko,0000,0000,0000,,Что это за неожиданная развязка?!
Dialogue: 0,0:13:48.42,0:13:51.00,Main Dialog,Gin,0000,0000,0000,,Эй, он правда заработал?
Dialogue: 0,0:13:51.00,0:13:54.01,Main Dialog,Switch,0000,0000,0000,,Конечно, заработал, так что все на борт.
Dialogue: 0,0:13:54.01,0:13:56.46,Main Dialog,Gin,0000,0000,0000,,Ты к нему и ручки приделал.
Dialogue: 0,0:13:56.46,0:13:57.86,Main Dialog,Gin,0000,0000,0000,,Можно запускать в массовое производство?!
Dialogue: 0,0:13:58.39,0:14:00.24,Main Dialog,Switch,0000,0000,0000,,Я переборщил?
Dialogue: 0,0:14:00.24,0:14:03.16,Main Dialog,Himeko,0000,0000,0000,,Не будем разводить церемонии! Просто залезайте на эту штуку!
Dialogue: 0,0:14:03.16,0:14:05.50,Main Dialog,Shin,0000,0000,0000,,Можно мне разговорить?
Dialogue: 0,0:14:05.50,0:14:07.03,Main Dialog,Himeko,0000,0000,0000,,Нет, нельзя!
Dialogue: 0,0:14:07.03,0:14:08.14,Main Dialog,Gin,0000,0000,0000,,Мы уже отправляемся!
Dialogue: 0,0:14:08.14,0:14:09.17,Main Dialog,Gin,0000,0000,0000,,Поторопись!
Dialogue: 0,0:14:09.52,0:14:10.57,Main Dialog,Shin,0000,0000,0000,,Бегу!
Dialogue: 0,0:14:12.72,0:14:15.38,Main Dialog,Bossun,0000,0000,0000,,А ведь я главный герой...
Dialogue: 0,0:14:19.59,0:14:22.16,Main Dialog,Gin,0000,0000,0000,,Что ж, пора нам и честь знать.
Dialogue: 0,0:14:22.16,0:14:23.72,Main Dialog,Gin,0000,0000,0000,,Хорошо повеселились.
Dialogue: 0,0:14:23.72,0:14:26.61,Main Dialog,Bossun,0000,0000,0000,,Да, неплохо. Скатертью дорожка.
Dialogue: 0,0:14:29.32,0:14:32.60,Main Dialog,Gin,0000,0000,0000,,Прощание — лишь одна сторона медали.
Dialogue: 0,0:14:32.60,0:14:34.93,Main Dialog,Gin,0000,0000,0000,,Прежде чем сказать «прощай», мы всегда говорим «здравствуй».
Dialogue: 0,0:14:34.93,0:14:37.72,Main Dialog,Bossun,0000,0000,0000,,Раз Гин-сан говорит что-то проникновенное, значит, близко конец серии.
Dialogue: 0,0:14:37.72,0:14:38.97,Main Dialog,Himeko,0000,0000,0000,,Это ж «Гинтама»!
Dialogue: 0,0:14:38.97,0:14:43.40,Main Dialog,Gin,0000,0000,0000,,Мы с радостью будем вспоминать день нашей встречи.
Dialogue: 0,0:14:43.40,0:14:45.50,Main Dialog,Gin,0000,0000,0000,,Не собираюсь учить вас жизни или читать лекции.
Dialogue: 0,0:14:45.50,0:14:46.89,Main Dialog,Gin,0000,0000,0000,,Скажу только одно.
Dialogue: 0,0:14:46.89,0:14:51.13,Main Dialog,Gin,0000,0000,0000,,Раз нас печатают в одних и тех же номерах «Джампа»,
Dialogue: 0,0:14:51.76,0:14:53.30,Main Dialog,Gin,0000,0000,0000,,мы не соперники.
Dialogue: 0,0:14:53.30,0:14:54.82,Main Dialog,Gin,0000,0000,0000,,А товарищи.
Dialogue: 0,0:14:54.82,0:14:55.97,Main Dialog,Bossun,0000,0000,0000,,Гин-сан...
Dialogue: 0,0:14:57.01,0:14:58.20,Main Dialog,Gin,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:14:58.20,0:15:01.96,Main Dialog,Bossun,0000,0000,0000,,Гин-сан! Я всегда брал с тебя пример!
Dialogue: 0,0:15:01.96,0:15:05.26,Main Dialog,Bossun,0000,0000,0000,,И раз уж вы в щепки разнесли нашу дверь,
Dialogue: 0,0:15:05.26,0:15:09.28,Main Dialog,Bossun,0000,0000,0000,,выломайте и у себя парочку дверей вечером в понедельник! С косяками!
Dialogue: 0,0:15:09.74,0:15:11.94,Main Dialog,Gin,0000,0000,0000,,Давайте на следующий год сделаем ещё один кроссовер.
Dialogue: 0,0:15:11.94,0:15:15.62,Main Dialog,Gin,0000,0000,0000,,Хотя чьё-нибудь аниме может к тому времени закончиться.
Dialogue: 0,0:15:15.62,0:15:18.37,Main Dialog,Bossun,0000,0000,0000,,Не говори так.
Dialogue: 0,0:15:20.89,0:15:23.26,Main Dialog,Gin,0000,0000,0000,,Счастливо, команда Сект!
Dialogue: 0,0:15:23.26,0:15:26.40,Main Dialog,Himeko,0000,0000,0000,,Команда Скет, дурак!
Dialogue: 0,0:15:39.91,0:15:41.92,Main Dialog,Gin,0000,0000,0000,,Впереди много интересного, поверьтебаё!
Dialogue: 0,0:15:39.91,0:15:41.92,Note,Caption,0000,0000,0000,,Даттебаё — слово, которое Наруто вставляет в конце предложений. Смысла не имеет
Dialogue: 0,0:15:41.92,0:15:43.96,Main Dialog,Himeko,0000,0000,0000,,Наруто изображаешь?
Dialogue: 0,0:15:44.51,0:15:47.92,Main Dialog,Bossun,0000,0000,0000,,Аниме «Команда Скет»! А теперь — перезагрузка!
Dialogue: 0,0:15:47.96,0:15:51.34,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\fs35\bord2\4c&H696E72&\3c&H6B6B6F&\pos(349,600)}Первая серия: Скет. Знакомство
Dialogue: 0,0:15:58.20,0:15:59.29,Main Dialog,Sugihara,0000,0000,0000,,Поехали...
Dialogue: 0,0:16:02.42,0:16:04.73,Main Dialog,Gin,0000,0000,0000,,Что это? Что происходит?
Dialogue: 0,0:16:04.73,0:16:09.91,Main Dialog,Bossun,0000,0000,0000,,Гм... Это начало первой серии...
Dialogue: 0,0:16:09.91,0:16:12.41,Main Dialog,Himeko,0000,0000,0000,,Что случилось, Свитч?
Dialogue: 0,0:16:12.41,0:16:14.23,Main Dialog,Switch,0000,0000,0000,,Я не только приделал ручки,
Dialogue: 0,0:16:14.23,0:16:17.01,Main Dialog,Switch,0000,0000,0000,,но и ради шутки добавил функцию перемещения во времени.
Dialogue: 0,0:16:17.01,0:16:19.33,Main Dialog,Switch,0000,0000,0000,,Кажется, они случайно активировали её...
Dialogue: 0,0:16:19.33,0:16:20.45,Main Dialog,Himeko,0000,0000,0000,,Ты просто жжёшь!
Dialogue: 0,0:16:20.45,0:16:24.80,Main Dialog,Gin,0000,0000,0000,,И что? Пока мы перемещались в прошлое, Кагура и Симпати...
Dialogue: 0,0:16:24.80,0:16:27.04,Main Dialog,Bossun,0000,0000,0000,,Потерялись где-то по пути?!
Dialogue: 0,0:16:27.04,0:16:29.71,Main Dialog,Switch,0000,0000,0000,,Да, но заряда батарей хватит ненадолго.
Dialogue: 0,0:16:29.71,0:16:31.63,Main Dialog,Switch,0000,0000,0000,,Нам придётся медленно передвигаться назад в будущее...
Dialogue: 0,0:16:31.63,0:16:33.26,Main Dialog,Himeko,0000,0000,0000,,Да! И по дороге подберём их!
Dialogue: 0,0:16:33.26,0:16:35.48,Main Dialog,Switch,0000,0000,0000,,Конечно. Осталось только нажать кнопку...
Dialogue: 0,0:16:44.84,0:16:48.21,Main Dialog,Himeko,0000,0000,0000,,Навевает воспоминания! Это же наша первая встреча с Синдзо!
Dialogue: 0,0:16:48.21,0:16:50.67,Main Dialog,Bossun,0000,0000,0000,,Да, давненько это было...
Dialogue: 0,0:16:50.67,0:16:52.25,Main Dialog,Switch,0000,0000,0000,,Кстати, посмотрите-ка на это.
Dialogue: 0,0:16:52.25,0:16:55.58,Main Dialog,Switch,0000,0000,0000,,В первом эпизоде Синдзо сломал меч своего противника,
Dialogue: 0,0:16:55.58,0:16:58.24,Main Dialog,Switxh,0000,0000,0000,,но в следующем эпизоде его меч почему-то снова целый.
Dialogue: 0,0:16:58.24,0:16:58.80,Main Dialog,Himeko,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:16:58.80,0:17:00.33,Main Dialog,Bossun,0000,0000,0000,,Необязательно было это говорить!
Dialogue: 0,0:17:01.98,0:17:06.27,Main Dialog,Switch,0000,0000,0000,,Таким образом, мы, команда Скет помогли множеству разных людей.
Dialogue: 0,0:17:06.27,0:17:11.22,Main Dialog,Gin,0000,0000,0000,,Эй, вы ведь просто пытаетесь убить время этой нарезкой из старых эпизодов?
Dialogue: 0,0:17:11.22,0:17:12.92,Main Dialog,Bossun,0000,0000,0000,,Вовсе нет!
Dialogue: 0,0:17:12.92,0:17:16.15,Main Dialog,Gin,0000,0000,0000,,Мы всегда снимаем нормальные серии.
Dialogue: 0,0:17:16.15,0:17:18.10,Main Dialog,Gin,0000,0000,0000,,Но посмотрите на себя.
Dialogue: 0,0:17:18.10,0:17:21.16,Main Dialog,Gin,0000,0000,0000,,У вас за плечами всего 26 серий, а вам уже требуются филлеры!
Dialogue: 0,0:17:21.16,0:17:22.62,Main Dialog,Bossun,0000,0000,0000,,Нет, ничего подобного!
Dialogue: 0,0:17:22.62,0:17:25.47,Main Dialog,Switch,0000,0000,0000,,Но согласись, что сейчас мы действительно убиваем время.
Dialogue: 0,0:17:25.47,0:17:27.05,Main Dialog,Bossun,0000,0000,0000,,Не говори «убиваем время»!
Dialogue: 0,0:17:27.05,0:17:29.47,Main Dialog,Switch,0000,0000,0000,,Думаю, надо ускориться, так что жму рычаг акселератора!
Dialogue: 0,0:17:29.47,0:17:30.91,Main Dialog,Bossun,0000,0000,0000,,Да какая разница!
Dialogue: 0,0:17:30.91,0:17:33.27,Main Dialog,Himeko,0000,0000,0000,,А тут столько приятных воспоминаний...
Dialogue: 0,0:17:34.33,0:17:35.91,Main Dialog,Gin,0000,0000,0000,,Эй, подождите. Стоп!
Dialogue: 0,0:17:36.74,0:17:39.26,Main Dialog,Himeko,0000,0000,0000,,Это же Битва за суперкубок Бибаге.
Dialogue: 0,0:17:39.26,0:17:40.63,Main Dialog,Gin,0000,0000,0000,,Неважно!
Dialogue: 0,0:17:40.63,0:17:42.27,Main Dialog,Gin,0000,0000,0000,,Смотрите сюда!
Dialogue: 0,0:17:45.22,0:17:47.37,Main Dialog,Switch,0000,0000,0000,,Правильно, Боссун! У тебя нет другого выбора!
Dialogue: 0,0:17:47.37,0:17:49.82,Main Dialog,Himeko,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:17:49.82,0:17:53.50,Main Dialog,Switch,0000,0000,0000,,Поиск Феи!
Dialogue: 0,0:17:53.50,0:17:55.77,Main Dialog,Switch,0000,0000,0000,,Если он найдёт Фею, то сможет вырвать победу из когтей учсовета!
Dialogue: 0,0:17:55.77,0:17:58.15,Main Dialog,Himeko,0000,0000,0000,,Что-то я недопоняла. Объясни по-человечески!
Dialogue: 0,0:17:58.15,0:18:00.02,Main Dialog,Kagura,0000,0000,0000,,Давай! Сотри их в порошок!
Dialogue: 0,0:18:00.02,0:18:01.65,Main Dialog,Kagura,0000,0000,0000,,Босса-нова!
Dialogue: 0,0:18:00.02,0:18:01.65,Note,Caption,0000,0000,0000,,Босса-нова — стиль бразильской музыки
Dialogue: 0,0:18:01.65,0:18:03.08,Main Dialog,Bossun,0000,0000,0000,,Запомнила только ту часть, где «Босс»?
Dialogue: 0,0:18:03.47,0:18:04.69,Main Dialog,Kagura,0000,0000,0000,,Два Босса?
Dialogue: 0,0:18:04.69,0:18:06.02,Main Dialog,Kagura,0000,0000,0000,,Правду говорят.
Dialogue: 0,0:18:06.02,0:18:08.88,Main Dialog,Kagura,0000,0000,0000,,Где один таракан, там и сотня!
Dialogue: 0,0:18:08.88,0:18:10.75,Main Dialog,Bossun,0000,0000,0000,,Кто это здесь таракан?!
Dialogue: 0,0:18:18.96,0:18:21.87,Main Dialog,Kagura,0000,0000,0000,,Знаешь, Гин-тян, удивительно, что ты смог меня найти.
Dialogue: 0,0:18:21.87,0:18:23.60,Main Dialog,Gin,0000,0000,0000,,Да ладно тебе, пара пустяков.
Dialogue: 0,0:18:23.60,0:18:25.93,Main Dialog,Gin,0000,0000,0000,,На моём месте так поступил бы каждый командир.
Dialogue: 0,0:18:26.83,0:18:29.37,Main Dialog,Himeko,0000,0000,0000,,У меня уже нехорошие предчувствия...
Dialogue: 0,0:18:29.37,0:18:32.23,Main Dialog,Switch,0000,0000,0000,,Не поддавайся на провокации, Боссун.
Dialogue: 0,0:18:32.23,0:18:34.61,Main Dialog,Bossun,0000,0000,0000,,Даже и не думал об этом.
Dialogue: 0,0:18:34.61,0:18:36.76,Main Dialog,Bossun,0000,0000,0000,,Просто они проделали такой путь ради нашего кроссовера,
Dialogue: 0,0:18:36.76,0:18:39.59,Main Dialog,Bossun,0000,0000,0000,,и мой долг — вернуть их обратно в целости и сохранности.
Dialogue: 0,0:18:39.59,0:18:41.84,Main Dialog,Himeko,0000,0000,0000,,Всё-таки поддаёшься...
Dialogue: 0,0:18:41.84,0:18:46.26,Main Dialog,Bossun,0000,0000,0000,,Я найду Пат-сана! На моём месте так поступил бы каждый командир.
Dialogue: 0,0:18:46.26,0:18:47.68,Main Dialog,Bossun,0000,0000,0000,,Очки надеть!
Dialogue: 0,0:18:50.63,0:18:56.13,Main Dialog,Bossun,0000,0000,0000,,Четырнадцатая серия... Не здесь. Пятнадцатая... Тут тоже нет.
Dialogue: 0,0:18:56.13,0:18:58.62,Main Dialog,Bossun,0000,0000,0000,,Шестнадцатая... Семнадцатая...
Dialogue: 0,0:18:59.53,0:19:02.07,Main Dialog,Bossun,0000,0000,0000,,Нашёл! Вот он!
Dialogue: 0,0:19:06.86,0:19:09.32,Main Dialog,Shin,0000,0000,0000,,Лучше бы поставили песню Оцу-тян.
Dialogue: 0,0:19:06.86,0:19:09.32,Note,Caption,0000,0000,0000,,Оцу-тян — псевдоним поп-идола Цу Тэракадо из «Гинтамы». Симпати — капитан её фан-клуба
Dialogue: 0,0:19:09.32,0:19:10.62,Main Dialog1,Shin,0000,0000,0000,,Ребята! Эй!
Dialogue: 0,0:19:10.12,0:19:12.79,Main Dialog1,Shin,0000,0000,0000,,Эй! Сюда! Эй!
Dialogue: 0,0:19:10.62,0:19:13.45,Main Dialog,Gin,0000,0000,0000,,Его нигде не видно. Ты не ошибся?
Dialogue: 0,0:19:13.45,0:19:17.73,Main Dialog,Bossun,0000,0000,0000,,Сомневаешься в моём спец-режиме полной концентрации?
Dialogue: 0,0:19:17.98,0:19:20.59,Main Dialog,Shin,0000,0000,0000,,Ребята? Я же здесь.
Dialogue: 0,0:19:20.59,0:19:23.72,Main Dialog,Kagura,0000,0000,0000,,Симпати! Ты где?!
Dialogue: 0,0:19:24.33,0:19:26.49,Main Dialog,Shin,0000,0000,0000,,Прямо тут!
Dialogue: 0,0:19:26.49,0:19:28.93,Main Dialog,Shin,0000,0000,0000,,Хватит меня игнорировать!
Dialogue: 0,0:19:30.94,0:19:32.55,Main Dialog,Kagura,0000,0000,0000,,О, вот и он.
Dialogue: 0,0:19:32.55,0:19:34.86,Main Dialog,Kagura,0000,0000,0000,,Тебя не узнать без твоей основной отличительной черты.
Dialogue: 0,0:19:34.86,0:19:36.30,Main Dialog,Shin,0000,0000,0000,,Очки — не основная моя черта.
Dialogue: 0,0:19:36.30,0:19:39.04,Main Dialog,Himeko,0000,0000,0000,,Серьёзно, разве он не выглядит слабым намёком на самого себя в буквальном смысле?
Dialogue: 0,0:19:39.78,0:19:42.82,Main Dialog,Shin,0000,0000,0000,,Что за блин?!
Dialogue: 0,0:19:43.59,0:19:47.74,Main Dialog,Switch,0000,0000,0000,,Похоже, он не способен существовать без своей основной отличительной особенности.
Dialogue: 0,0:19:47.74,0:19:49.52,Main Dialog,Bossun,0000,0000,0000,,Это же полная чушь...
Dialogue: 0,0:19:49.76,0:19:51.08,Main Dialog,Gin,0000,0000,0000,,Симпати, где твои очки?
Dialogue: 0,0:19:51.08,0:19:54.74,Main Dialog,Shin,0000,0000,0000,,Н-ну, когда я попал сюда, их уже не было.
Dialogue: 0,0:19:54.74,0:19:57.09,Main Dialog,Gin,0000,0000,0000,,Потерял их в другом времени?
Dialogue: 0,0:19:58.98,0:20:01.53,Main Dialog,Bossun,0000,0000,0000,,Засада! Надо найти их и побыстрее!
Dialogue: 0,0:20:01.89,0:20:03.94,Main Dialog,Gin,0000,0000,0000,,Двигаемся дальше во времени!
Dialogue: 0,0:20:05.69,0:20:10.21,Main Dialog,Bossun,0000,0000,0000,,Серии 18! 19, 20, 21...
Dialogue: 0,0:20:10.21,0:20:11.77,Main Dialog,Bossun,0000,0000,0000,,Бесполезно, их нигде нет!
Dialogue: 0,0:20:11.77,0:20:14.56,Main Dialog,Himeko,0000,0000,0000,,В любом случае, в начале кроссовера они были на нём!
Dialogue: 0,0:20:15.70,0:20:17.10,Main Dialog,Bossun,0000,0000,0000,,Стоп! Подождите!
Dialogue: 0,0:20:25.86,0:20:27.99,Main Dialog,Sugihara,0000,0000,0000,,Жёсткая сегодня была тренировка...
Dialogue: 0,0:20:41.00,0:20:44.02,Main Dialog,Himeko,0000,0000,0000,,Поймала-а-а-а!
Dialogue: 0,0:20:44.67,0:20:48.84,Main Dialog,Sugihara,0000,0000,0000,,У меня галлюцинации? Кажется, это был голос Химэко-сан.
Dialogue: 0,0:20:48.84,0:20:52.68,Main Dialog,Sugihara,0000,0000,0000,,Точно! Переоденусь и отнесу Боссуну мангу.
Dialogue: 0,0:20:53.75,0:20:55.43,Main Dialog,Himeko,0000,0000,0000,,Боссун, неужели...
Dialogue: 0,0:20:55.43,0:21:00.23,Main Dialog,Bossun,0000,0000,0000,,Абсолютно уверен! Когда Теппей пришёл в клуб,
Dialogue: 0,0:21:00.23,0:21:02.59,Main Dialog,Bossun,0000,0000,0000,,на нём были очки Пат-сана, пролетевшие сквозь время!
Dialogue: 0,0:21:02.59,0:21:05.67,Main Dialog,Himeko,0000,0000,0000,,Серьёзно?! А я и не заметила.
Dialogue: 0,0:21:05.67,0:21:06.84,Main Dialog,Both,0000,0000,0000,,Тот же самый голос?!
Dialogue: 0,0:21:06.84,0:21:07.88,Main Dialog,Himeko,0000,0000,0000,,Это всё, что я помню...
Dialogue: 0,0:21:07.88,0:21:09.50,Main Dialog,Bossun,0000,0000,0000,,Я тогда тоже не понял.
Dialogue: 0,0:21:09.50,0:21:11.97,Main Dialog,Bossun,0000,0000,0000,,Спорим, что у них и зрение одинаковое.
Dialogue: 0,0:21:11.97,0:21:13.96,Main Dialog,Himeko,0000,0000,0000,,Хватит уже!
Dialogue: 0,0:21:14.47,0:21:16.05,Main Dialog,Sugihara,0000,0000,0000,,Ну, я пошёл...
Dialogue: 0,0:21:18.00,0:21:22.23,Main Dialog,Sugihara,0000,0000,0000,,Надо же. Бывают же похожие голоса у людей...
Dialogue: 0,0:21:22.68,0:21:24.76,Main Dialog,Himeko,0000,0000,0000,,Теппей!
Dialogue: 0,0:21:25.28,0:21:26.73,Main Dialog,Sugihara,0000,0000,0000,,А? А разве вы не...
Dialogue: 0,0:21:26.73,0:21:28.69,Main Dialog,Himeko,0000,0000,0000,,Очки! Очки — вот, что важно!
Dialogue: 0,0:21:28.69,0:21:31.78,Main Dialog,Bossun,0000,0000,0000,,Надевай очки, которые вернула нам Ябасава-сан!
Dialogue: 0,0:21:31.78,0:21:34.20,Main Dialog,Yaba,0000,0000,0000,,Ябайно! Снова прошу прощения!
Dialogue: 0,0:21:34.20,0:21:37.20,Main Dialog,Yaba,0000,0000,0000,,Не знаю, что случилось, но кажется, я опять причиняю беспокойство!
Dialogue: 0,0:21:37.83,0:21:38.94,Main Dialog,Sugihara,0000,0000,0000,,Л-ладно...
Dialogue: 0,0:21:41.83,0:21:44.80,Main Dialog,Kagura,0000,0000,0000,,Симпати! Соберись!
Dialogue: 0,0:21:46.05,0:21:47.50,Main Dialog,Gin,0000,0000,0000,,Это конец?
Dialogue: 0,0:21:48.21,0:21:50.48,Main Dialog,Bossun,0000,0000,0000,,Гин-сан!!!
Dialogue: 0,0:21:51.85,0:21:53.30,Main Dialog,Bossun,0000,0000,0000,,Прости, что долго возились!
Dialogue: 0,0:21:53.30,0:21:55.08,Main Dialog,Bossun,0000,0000,0000,,Лови!
Dialogue: 0,0:21:56.71,0:21:59.58,Main Dialog,Gin,0000,0000,0000,,Вселенная!
Dialogue: 0,0:22:02.69,0:22:04.69,Main Dialog,Shin,0000,0000,0000,,А? Что со мной было?
Dialogue: 0,0:22:05.47,0:22:08.79,Main Dialog,Kagura,0000,0000,0000,,Дурак! Больше не пугай нас так!
Dialogue: 0,0:22:08.79,0:22:11.05,Main Dialog,Kagura,0000,0000,0000,,Сбежавшие очки!
Dialogue: 0,0:22:14.10,0:22:17.64,Main Dialog,Bossun,0000,0000,0000,,Гин-сан! Кажется, другие мы в клубе как раз...
Dialogue: 0,0:22:17.64,0:22:22.90,Main Dialog,Gin,0000,0000,0000,,Да, другие мы только что переместились в первую серию к цветущим сакурам.
Dialogue: 0,0:22:22.90,0:22:25.35,Main Dialog,Shin,0000,0000,0000,,Больфое спифибо за помофь.
Dialogue: 0,0:22:25.35,0:22:28.36,Main Dialog,Kagura,0000,0000,0000,,Мы никогда больше не будем звать вас «липовой «Гинтамой»!
Dialogue: 0,0:22:28.36,0:22:29.89,Main Dialog,Kagura,0000,0000,0000,,Вы вовсе не «липовая «Гинтама».
Dialogue: 0,0:22:29.89,0:22:31.59,Main Dialog,Himeko,0000,0000,0000,,Хватит повторять!
Dialogue: 0,0:22:32.40,0:22:34.37,Main Dialog,Bossun,0000,0000,0000,,Что ж, пора прощаться.
Dialogue: 0,0:22:34.83,0:22:36.24,Main Dialog,Both,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:22:37.31,0:22:44.71,Main Dialog,Switch,0000,0000,0000,,И так трое из Ёрозуи вернулись в мир и в своё время по понедельникам.
Dialogue: 0,0:22:55.94,0:22:57.78,Main Dialog,Bossun,0000,0000,0000,,Спасибо за всё,
Dialogue: 0,0:22:58.25,0:22:59.40,Main Dialog,Bossun,0000,0000,0000,,Гин-сан!
Dialogue: 0,0:23:34.93,0:23:37.31,Note,Caption,0000,0000,0000,,Ёрозуя
Dialogue: 0,0:23:34.93,0:23:37.31,Note,Caption,0000,0000,0000,,С наилучшими пожеланиями
Dialogue: 0,0:23:34.93,0:23:37.31,Note,Caption,0000,0000,0000,,Открыто
Dialogue: 0,0:23:36.42,0:23:38.42,Main Dialog,Gin,0000,0000,0000,,Ну, вот так как-то.
Dialogue: 0,0:23:38.42,0:23:40.13,Main Dialog,Gin,0000,0000,0000,,Начиная со следующей недели в это время, «Гинта»...
Dialogue: 0,0:23:40.13,0:23:41.18,Main Dialog,Bossun,0000,0000,0000,,Нет уж!
Dialogue: 0,0:23:41.18,0:23:42.70,Main Dialog,Bossun,0000,0000,0000,,На следующей неделе в это время вернёмся мы...
Dialogue: 0,0:23:42.70,0:23:45.65,Main Dialog,Himeko,0000,0000,0000,,Это наша территория! Аниме ещё не кончилось!
Dialogue: 0,0:23:45.65,0:23:46.86,Main Dialog,Himeko,0000,0000,0000,,Не кончилось, говорю!
Dialogue: 0,0:23:46.86,0:23:49.33,Main Dialog,Switch,0000,0000,0000,,Итак, на следующей неделе в «Команда Скет»...
Dialogue: 0,0:23:49.33,0:23:50.24,Main Dialog,Both,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:23:52.05,0:23:54.74,Main Dialog,Girl,0000,0000,0000,,Раз, два... Доброе утро, ребята!
Dialogue: 0,0:23:54.74,0:23:56.91,Main Dialog,Himeko,0000,0000,0000,,Это ещё кто?! Нас снова попытаются захватить?!
Dialogue: 0,0:23:56.91,0:23:58.62,Main Dialog,Bossun,0000,0000,0000,,Где-то я её уже видел!
Dialogue: 0,0:23:58.62,0:23:59.45,Main Dialog,Switch,0000,0000,0000,,Это сестрица Реми,
Dialogue: 0,0:23:59.45,0:24:02.71,Main Dialog,Switch,0000,0000,0000,,ведущая образовательной программы «Вместе с мамочкой».
Dialogue: 0,0:24:02.71,0:24:07.71,Main Dialog,Girl,0000,0000,0000,,Вообще-то, я теперь учитель! Зовите меня «Сестрица», ладно?
Dialogue: 0,0:24:07.71,0:24:08.92,Main Dialog,Himeko,0000,0000,0000,,Что за блин?! Да кто в здравом...
Dialogue: 0,0:24:08.92,0:24:09.59,Main Dialog,Bossun,0000,0000,0000,,Сестрица!
Dialogue: 0,0:24:09.59,0:24:10.43,Main Dialog,Switch,0000,0000,0000,,Сестрица!
Dialogue: 0,0:24:10.43,0:24:11.05,Main Dialog,Himeko,0000,0000,0000,,Бараны!
Dialogue: 0,0:24:10.34,0:24:15.01,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\fs55\shad0\bord5\c&H0900BA&\3c&H4E3210&\pos(322,117)}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:24:10.34,0:24:15.01,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\fs55\bord2\shad0\c&H0603CC&\3c&HFAF8F6&\pos(322,117)}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:24:11.01,0:24:14.93,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\fs55\shad0\bord5\c&H0900BA&\3c&H4E3210&\pos(845,206)}Вместе с сестрицей и безумным учёным
Dialogue: 0,0:24:11.01,0:24:14.93,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\fs55\bord2\shad0\c&H0603CC&\3c&HFAF8F6&\pos(845,206)}Вместе с сестрицей и безумным учёным
Dialogue: 0,0:24:11.05,0:24:13.88,Main Dialog,Girl,0000,0000,0000,,В следующей серии: Вместе с сестрицей и безумным учёным!
Dialogue: 0,0:24:13.88,0:24:17.26,Main Dialog,Bossun,0000,0000,0000,,Какая радость! На следующей неделе мы всё ещё с вами!
Dialogue: 0,0:24:17.26,0:24:17.83,Main Dialog,Bossun,0000,0000,0000,,Мы...
Dialogue: 0,0:24:17.83,0:24:19.56,Main Dialog,All,0000,0000,0000,,Команда Скет!
Dialogue: 0,0:24:19.56,0:24:21.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,