← Back to other subtitles

Sket Dance [KBM TeaM]

[HorribleSubs] SKET Dance - 27 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5538M (development version, TheRyuu)
; http://www.aegisub.org/
Title: SKET Dance - 27
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Sket Dance
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Original Script: HorribleSubs
Original Translation: Kate_Flyrocket
Original Editing: Pandora
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main Dialog,Comic Sans MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00420803,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,12,204
Style: Main Dialog1,Comic Sans MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00032B42,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,12,204
Style: Copirait,Calibri,35,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,13,204
Style: Signs,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00DBF7FB,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: Note,Tahoma,35,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00000000,&H806F5135,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,5,204
Style: ED,Segoe Print,55,&H00AA0805,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,5,204
Style: OP,Times New Roman,45,&H009847A2,&H000000FF,&H00FFFAF9,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: Insert,Bookman Old Style,50,&H00DAFFFC,&H009DFFF7,&H00581808,&H9693636C,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,8,8,11,204
Style: OP2,Segoe Print,55,&H000308BB,&H000000FF,&H00081030,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:04.88,0:00:07.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Доброе утро, народ.
Dialogue: 0,0:00:07.29,0:00:11.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Начинаем наш традиционный «Классный час с утра пораньше».
Dialogue: 0,0:00:11.32,0:00:13.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он всегда таким был?
Dialogue: 0,0:00:13.47,0:00:15.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но сначала...
Dialogue: 0,0:00:15.43,0:00:17.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы все уже знаете, что наш второй классный руководитель,
Dialogue: 0,0:00:17.79,0:00:20.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,учитель Саяма, беременна и вот-вот разродится.
Dialogue: 0,0:00:20.63,0:00:23.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нельзя было сказать «уйдёт в декрет», да?
Dialogue: 0,0:00:23.15,0:00:27.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вместо неё моим помощником назначили совершенно новую учительницу.
Dialogue: 0,0:00:27.93,0:00:29.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Совершенно новую?
Dialogue: 0,0:00:29.30,0:00:35.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да. Она попросила разрешения провести этот классный час, чтобы узнать вас получше.
Dialogue: 0,0:00:35.50,0:00:38.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да? Должно быть, она очень любит свою работу.
Dialogue: 0,0:00:38.57,0:00:40.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прошу, заходите.
Dialogue: 0,0:00:42.33,0:00:46.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Доброе утро, ребятки!
Dialogue: 0,0:00:50.41,0:00:51.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ай-яй-яй...
Dialogue: 0,0:00:51.97,0:00:53.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нельзя быть такими скучными!
Dialogue: 0,0:00:53.47,0:00:55.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Попробуем ещё разок, бодрее и веселее...
Dialogue: 0,0:00:55.78,0:00:57.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Доброе утречко!!!
Dialogue: 0,0:01:04.34,0:01:06.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э-э... Может, хватит уже?
Dialogue: 0,0:01:06.92,0:01:09.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Энтузиазм так и плещет через край.
Dialogue: 0,0:01:09.32,0:01:11.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Очередной учитель с приветом.
Dialogue: 0,0:01:11.01,0:01:12.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, но где же я...
Dialogue: 0,0:01:13.78,0:01:15.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Меня зовут Мисора Реми.
Dialogue: 0,0:01:15.28,0:01:18.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Перед тем, как стать учителем, я вела детскую телепередачу!
Dialogue: 0,0:01:18.59,0:01:20.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вела передачу?
Dialogue: 0,0:01:20.74,0:01:22.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:01:22.53,0:01:26.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это же сестрица Реми из передачи «Вместе с мамочкой»?
Dialogue: 0,0:01:26.80,0:01:29.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вспомнила, я тоже её видела!
Dialogue: 0,0:01:29.67,0:01:34.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всегда мечтала стать учительницей, вот и решила сменить работу!
Dialogue: 0,0:01:34.78,0:01:36.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться, ребятки!
Dialogue: 0,0:01:59.04,0:02:06.96,Note,,0000,0000,0000,,Вместе с мамочкой?
Dialogue: 0,0:02:02.21,0:02:04.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, эй! Вы тоже пытаетесь захватить наш сериал?
Dialogue: 0,0:02:04.59,0:02:06.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не бойтесь, это не наш новый опенинг!
Dialogue: 0,0:02:15.94,0:02:19.45,Copirait,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(500,452)}Перевод: Kate_Flyrocket
Dialogue: 0,0:02:24.33,0:02:27.83,Copirait,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(517,291)}Редактор: Pandora
Dialogue: 0,0:02:24.33,0:02:27.83,Copirait,,0000,0000,0000,,{\an3\pos(837,584)}Корректор\оформление: Obelikx
Dialogue: 0,0:02:24.33,0:02:27.83,Copirait,,0000,0000,0000,,{\an3\pos(789,466)}Перевод песен: Sakurachii
Dialogue: 0,0:03:36.98,0:03:42.57,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\fs35\bord2\4c&H696E72&\3c&H6B6B6F&\pos(624,606)}Двадцать седьмая серия: Вместе с сестрицей и безумным учёным
Dialogue: 0,0:03:37.61,0:03:40.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Зовите меня «Сестрица», ладно?
Dialogue: 0,0:03:40.89,0:03:42.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что за блин?! Да кто в здравом...
Dialogue: 0,0:03:42.94,0:03:44.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сестрица?
Dialogue: 0,0:03:44.28,0:03:46.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, раз уж вы так просите...
Dialogue: 0,0:03:46.73,0:03:49.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Звучит совсем неплохо...
Dialogue: 0,0:03:49.07,0:03:51.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что? Кажется, мальчики только за.
Dialogue: 0,0:03:51.33,0:03:52.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Звучит ужасно.
Dialogue: 0,0:03:53.20,0:03:55.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так сразу и не скажешь, но сестрица полна энергии!
Dialogue: 0,0:03:55.78,0:03:57.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если берусь за дело, то довожу его до победного конца!
Dialogue: 0,0:03:57.87,0:03:59.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Учёба или развлечения — полный вперёд!
Dialogue: 0,0:03:59.75,0:04:03.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поэтому сестрица просит и вас выкладываться по полной!
Dialogue: 0,0:04:03.36,0:04:05.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Все согласны?
Dialogue: 0,0:04:05.29,0:04:07.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:04:07.12,0:04:09.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, всё не так уж плохо.
Dialogue: 0,0:04:11.18,0:04:13.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А теперь проведём перекличку.
Dialogue: 0,0:04:13.70,0:04:15.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Иоксинил,
Dialogue: 0,0:04:15.50,0:04:17.33,Main Dialog1,,0000,0000,0000,,{\a6}Эйнштейний...
Dialogue: 0,0:04:15.64,0:04:19.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, эй... Это же мой справочник. Классный журнал перед вами.
Dialogue: 0,0:04:17.60,0:04:22.07,Main Dialog1,,0000,0000,0000,,{\a6}Аурин, ауринтрикарбоновая кислота, аммиак...
Dialogue: 0,0:04:20.14,0:04:22.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правда, она слегка не от мира сего...
Dialogue: 0,0:04:22.90,0:04:24.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Подожди-ка секундочку, дружок.
Dialogue: 0,0:04:25.18,0:04:29.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Надевая в школу футболку, ты подаёшь плохой пример одноклассникам.
Dialogue: 0,0:04:29.47,0:04:31.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Раз ты школьник, носи форму!
Dialogue: 0,0:04:31.41,0:04:34.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давай больше не будем нарушать правила!
Dialogue: 0,0:04:36.12,0:04:37.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вас понял!
Dialogue: 0,0:04:37.59,0:04:41.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот и отличненько! Вместе с сестрицей — в светлое будущее!
Dialogue: 0,0:04:41.36,0:04:42.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:04:44.46,0:04:46.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,По коридорам не бегать!
Dialogue: 0,0:04:46.03,0:04:47.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эх, молодёжь.
Dialogue: 0,0:04:48.65,0:04:52.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сестрица полна энтузиазма, но...
Dialogue: 0,0:04:55.23,0:04:56.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ябаюс...
Dialogue: 0,0:04:56.89,0:04:57.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сестрица...
Dialogue: 0,0:05:02.49,0:05:07.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Делала завтрак своему братишке и, наверное, перепутала наши коробки...
Dialogue: 0,0:05:07.24,0:05:10.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничего страшного, сестрица любит рис!
Dialogue: 0,0:05:10.64,0:05:14.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если речь идёт о рисе, сестрица может съесть целую гору!
Dialogue: 0,0:05:14.37,0:05:17.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Просто смотреть больно...
Dialogue: 0,0:05:17.05,0:05:18.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Команда Скет, действуем!
Dialogue: 0,0:05:20.26,0:05:21.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Команда Скет?
Dialogue: 0,0:05:24.51,0:05:26.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:05:26.20,0:05:29.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Взамен сестрица угостит вас своим рисом...
Dialogue: 0,0:05:31.11,0:05:34.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сестрица... Вы ведь настоящая недотёпа, да?
Dialogue: 0,0:05:37.97,0:05:38.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты догадался?
Dialogue: 0,0:05:38.75,0:05:39.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Любой дурак бы догадался!
Dialogue: 0,0:05:41.44,0:05:43.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сестрица — полная неудачница!
Dialogue: 0,0:05:43.14,0:05:45.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она всегда была легкомысленной недотёпой...
Dialogue: 0,0:05:45.58,0:05:48.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Её мечта стать учительницей наконец исполнилась,
Dialogue: 0,0:05:48.18,0:05:50.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,но разве может такая простофиля быть хорошим примером для учеников!
Dialogue: 0,0:05:53.39,0:05:57.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, похоже, всё дело в вашем характере.
Dialogue: 0,0:05:57.32,0:06:00.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хотел бы я помочь, но сомневаюсь, что это возможно.
Dialogue: 0,0:06:01.55,0:06:05.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А если попросить у Тю-сана лекарство против неуклюжести?
Dialogue: 0,0:06:05.26,0:06:07.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Этот дядька что, по-твоему, всемогущий волшебник?
Dialogue: 0,0:06:07.61,0:06:10.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У него нет лекарств на все случаи жизни, знаешь ли!
Dialogue: 0,0:06:10.04,0:06:10.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:06:10.89,0:06:12.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правда есть?
Dialogue: 0,0:06:12.26,0:06:13.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо, что мы спросили.
Dialogue: 0,0:06:13.78,0:06:16.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неужели характер можно изменить с помощью какого-то лекарства?
Dialogue: 0,0:06:16.71,0:06:17.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:06:19.17,0:06:24.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я исследовал взаимосвязь между личностью человека и внутренней секрецией его мозга,
Dialogue: 0,0:06:24.53,0:06:27.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и в итоге получил возможность изменить любую черту характера.
Dialogue: 0,0:06:27.64,0:06:30.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И что этот парень забыл в школе?
Dialogue: 0,0:06:30.19,0:06:33.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Значит, стоит сестрице принять лекарство, как её характер изменится на противоположный?
Dialogue: 0,0:06:33.47,0:06:35.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Противоположность неуклюжести?
Dialogue: 0,0:06:35.17,0:06:36.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правда здорово, сестрица?
Dialogue: 0,0:06:36.67,0:06:37.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:06:37.93,0:06:41.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ж, проведём эксперимент.
Dialogue: 0,0:06:41.33,0:06:43.14,Note,,0000,0000,0000,,Собранность и спокойствие
Dialogue: 0,0:06:43.80,0:06:45.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Собранность и спокойствие?
Dialogue: 0,0:06:47.33,0:06:49.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сестрица уже не раз говорила тебе:
Dialogue: 0,0:06:49.58,0:06:51.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,опоздавшие будут наказаны.
Dialogue: 0,0:06:51.58,0:06:53.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,П-простите...
Dialogue: 0,0:06:53.08,0:06:56.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, нет. Одними извинениями от сестрицы не отделаться.
Dialogue: 0,0:06:56.64,0:07:02.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Посмотри на одноклассников... Кажется, ты совершенно не ценишь их время.
Dialogue: 0,0:07:07.37,0:07:09.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может, вызвать родителей?
Dialogue: 0,0:07:10.81,0:07:12.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль!
Dialogue: 0,0:07:12.48,0:07:14.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сестрица, вы перепутали классы!
Dialogue: 0,0:07:14.53,0:07:17.08,Note,,0000,0000,0000,,Лаборантская
Dialogue: 0,0:07:15.14,0:07:17.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спокойствие и собранность? Этого мало!
Dialogue: 0,0:07:17.55,0:07:19.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Из-за вас сестрица превратилась в хладнокровную стерву!
Dialogue: 0,0:07:19.72,0:07:21.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А её неуклюжесть никуда не делась!
Dialogue: 0,0:07:21.95,0:07:24.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не хочу, чтобы сестрица оставалась такой вредной!
Dialogue: 0,0:07:24.84,0:07:26.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Должно быть, я его переохладил.
Dialogue: 0,0:07:26.52,0:07:27.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Оправдания ищете?
Dialogue: 0,0:07:27.97,0:07:32.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Возможно, неуклюжесть собранностью и спокойствием не лечится?
Dialogue: 0,0:07:33.52,0:07:36.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как насчёт этого? Выпейте и успокойтесь.
Dialogue: 0,0:07:33.05,0:07:39.22,Note,,0000,0000,0000,,Выпейте и успокойтесь
Dialogue: 0,0:07:36.39,0:07:39.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А ничего, что все лекарства в бутылках из-под сакэ?
Dialogue: 0,0:07:40.04,0:07:44.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А сейчас... Прежде чем вы пойдёте домой, проведём классный час.
Dialogue: 0,0:07:44.88,0:07:49.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но сначала, ребята, посмотрите в окно.
Dialogue: 0,0:07:51.86,0:07:54.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Видите стрекоз?
Dialogue: 0,0:07:54.25,0:07:56.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кажется, им так весело, ведь они летят, куда хотят...
Dialogue: 0,0:07:56.83,0:07:59.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Интересно, они играют в догонялки?
Dialogue: 0,0:08:03.45,0:08:04.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вкусный чаёк...
Dialogue: 0,0:08:04.98,0:08:06.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она чересчур спокойная!
Dialogue: 0,0:08:06.15,0:08:07.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Начните уже классный час!
Dialogue: 0,0:08:07.82,0:08:10.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это не чай, а стакан для карандашей!
Dialogue: 0,0:08:10.42,0:08:12.68,Note,,0000,0000,0000,,Лаборантская
Dialogue: 0,0:08:10.81,0:08:13.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Все ваши лекарства абсолютно бесполезны!
Dialogue: 0,0:08:13.43,0:08:16.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что опять не так? Я тут из сил выбиваюсь, пытаясь вам помочь.
Dialogue: 0,0:08:16.89,0:08:18.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Её характер меняется до неузнаваемости,
Dialogue: 0,0:08:18.76,0:08:20.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,но самое главное при этом остаётся неизменным!
Dialogue: 0,0:08:21.98,0:08:27.44,Note,,0000,0000,0000,,Чёткость
Dialogue: 0,0:08:22.24,0:08:25.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ж, давно хотел попробовать эту штуку...
Dialogue: 0,0:08:25.31,0:08:27.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слушайте внимательно. Когда вы выпьете это...
Dialogue: 0,0:08:32.42,0:08:33.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она превратится в робота, да?
Dialogue: 0,0:08:33.99,0:08:35.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы вас насквозь видим!
Dialogue: 0,0:08:35.84,0:08:38.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но у меня ещё много всего...
Dialogue: 0,0:08:38.93,0:08:42.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нельзя ли как-то излечить только её неуклюжесть, а характер оставить в покое?
Dialogue: 0,0:08:42.62,0:08:46.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Знаешь, это... А, ладно, попробуем их тоже.
Dialogue: 0,0:08:46.12,0:08:47.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:08:47.50,0:08:49.34,Note,,0000,0000,0000,,Радость
Dialogue: 0,0:08:49.98,0:08:51.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё плохо. Я навсегда останусь...
Dialogue: 0,0:08:50.13,0:08:51.75,Note,,0000,0000,0000,,Депрессия
Dialogue: 0,0:08:52.02,0:08:54.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хочу ещё сакэ!
Dialogue: 0,0:08:52.26,0:08:53.84,Note,,0000,0000,0000,,Вспыльчивость
Dialogue: 0,0:08:55.82,0:08:57.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё нормально, сестрица?
Dialogue: 0,0:08:57.64,0:08:59.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,По-моему, с неё достаточно.
Dialogue: 0,0:08:59.93,0:09:02.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну и что? Хотите продолжить?
Dialogue: 0,0:09:03.66,0:09:06.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет... Достаточно.
Dialogue: 0,0:09:06.83,0:09:08.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да. Вот и хорошо.
Dialogue: 0,0:09:08.94,0:09:12.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй! Вы хоть понимаете, через что она прошла?
Dialogue: 0,0:09:12.23,0:09:13.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Для сестрицы это вопрос жизни!
Dialogue: 0,0:09:13.82,0:09:18.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего вы добьётесь, став идеальной учительницей?
Dialogue: 0,0:09:20.18,0:09:24.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вдруг, пытаясь избавиться от недостатков, вы утратите и свои достоинства?
Dialogue: 0,0:09:24.14,0:09:27.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Перестанете быть собой. Подумайте над этим.
Dialogue: 0,0:09:28.56,0:09:32.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Взгляните на меня. Я состою из одних недостатков.
Dialogue: 0,0:09:32.69,0:09:35.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ваша неуклюжесть, безусловно, ваше слабое место.
Dialogue: 0,0:09:35.90,0:09:39.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но вам нужно только приложить чуточку усилий.
Dialogue: 0,0:09:39.28,0:09:41.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И вы сможете справиться со своей слабостью.
Dialogue: 0,0:09:41.43,0:09:45.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поэтому постарайтесь как следует, а больше ничего и не надо.
Dialogue: 0,0:09:46.37,0:09:47.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не сдавайтесь.
Dialogue: 0,0:09:49.66,0:09:53.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С другой стороны, подумайте о своих достоинствах.
Dialogue: 0,0:09:53.63,0:09:56.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ваш энтузиазм — ваша сильная сторона.
Dialogue: 0,0:09:56.01,0:09:58.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не стоит сдерживать себя.
Dialogue: 0,0:09:59.17,0:10:00.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:10:00.42,0:10:01.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ясно!
Dialogue: 0,0:10:01.78,0:10:04.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он хотел преподать ей урок, вот и заставил...
Dialogue: 0,0:10:06.26,0:10:08.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Умеете вы найти нужные слова!
Dialogue: 0,0:10:08.41,0:10:10.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Жизнь вас кое-чему научила, Тю-сан!
Dialogue: 0,0:10:11.10,0:10:13.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В любом случае, возьмите.
Dialogue: 0,0:10:13.84,0:10:17.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всего лишь вода, но не стоит недооценивать силу заклинаний и заговоров.
Dialogue: 0,0:10:17.76,0:10:20.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Самовнушение на самом деле неплохо работает.
Dialogue: 0,0:10:20.78,0:10:24.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если начнёте сомневаться в себе, выпейте это и вспомните о своих достоинствах.
Dialogue: 0,0:10:24.74,0:10:26.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лучше, чем ничего, правда?
Dialogue: 0,0:10:26.97,0:10:29.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да! Спасибо огромное!
Dialogue: 0,0:10:29.49,0:10:32.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Раз всё уладилось, давайте-ка выпьем за здоровье!
Dialogue: 0,0:10:32.94,0:10:33.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что за блин?!
Dialogue: 0,0:10:33.73,0:10:35.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сестрица больше не выдержит!
Dialogue: 0,0:10:43.72,0:10:45.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Главное — не сдавайтесь.
Dialogue: 0,0:10:50.52,0:10:53.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как-то сестрица странно себя ведёт.
Dialogue: 0,0:10:53.77,0:10:56.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сейчас мы сделаем перекличку,
Dialogue: 0,0:10:56.42,0:11:06.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,но сначала сестрица покажет вам парочку упражнений для у-пру-гос-ти.
Dialogue: 0,0:11:06.78,0:11:10.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ой. Кажется, я добавил туда «Буйной Сакуры»...
Dialogue: 0,0:11:06.78,0:11:10.23,Note,,0000,0000,0000,,Буйная Сакура - один из ударов Сакуры, героини игры Street Fighter
Dialogue: 0,0:11:10.23,0:11:12.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да что не так с этими лекарствами?!
Dialogue: 0,0:11:23.84,0:11:26.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Значит, команда Скет находится тут?
Dialogue: 0,0:11:26.30,0:11:29.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кажется, они помогают ученикам нашей школы...
Dialogue: 0,0:11:29.83,0:11:34.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Команда Скет просто спасла меня. Если бы не они, мне был бы полный ябаюс!
Dialogue: 0,0:11:34.46,0:11:39.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Благодаря команде Скет я получил звание «Самого доброго» в классе 2-В.
Dialogue: 0,0:11:39.13,0:11:41.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они так помогли мне.
Dialogue: 0,0:11:41.34,0:11:45.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Команда Скет? Мне не приходилось просить у них помощи...
Dialogue: 0,0:11:45.18,0:11:48.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кстати, сестрица, вы надели блузку задом наперёд.
Dialogue: 0,0:11:50.66,0:11:54.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В любом случае, они стараются помочь людям, и мне следует их подбодрить!
Dialogue: 0,0:11:54.77,0:11:57.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так, сделаю для них что-нибудь полезное!
Dialogue: 0,0:11:57.32,0:11:59.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Для начала можно прибраться в кабинете...
Dialogue: 0,0:12:06.34,0:12:08.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Откуда вся эта пыль?
Dialogue: 0,0:12:08.43,0:12:10.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Все живы-здоровы?
Dialogue: 0,0:12:10.49,0:12:13.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сестрица пришла помочь команде Скет!
Dialogue: 0,0:12:13.66,0:12:15.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сестрица...
Dialogue: 0,0:12:15.96,0:12:18.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что за взрыв здесь произошёл?!
Dialogue: 0,0:12:18.59,0:12:22.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сейчас всё будет хорошо, не волнуйтесь! Я мигом всё уберу...
Dialogue: 0,0:12:22.47,0:12:24.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лучше предоставьте это нам.
Dialogue: 0,0:12:24.30,0:12:25.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:12:25.43,0:12:27.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Просто больше ничего не трогайте, ладно?
Dialogue: 0,0:12:33.49,0:12:35.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ты творишь? С тряпки же капает!
Dialogue: 0,0:12:35.94,0:12:38.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тряпку для пыли нужно как следует отжать.
Dialogue: 0,0:12:39.42,0:12:41.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот так. Отожми хорошенько.
Dialogue: 0,0:12:41.53,0:12:42.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:12:42.44,0:12:43.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо, мам.
Dialogue: 0,0:12:43.65,0:12:44.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какая я тебе мама!
Dialogue: 0,0:12:47.05,0:12:49.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Интересно, что в этой коробке?
Dialogue: 0,0:12:52.80,0:12:55.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какой же ты хилый...
Dialogue: 0,0:12:55.08,0:12:58.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она тяжёлая! Там кирпичи, что ли?
Dialogue: 0,0:12:58.25,0:13:00.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наверняка там твоё барахло, Свитч!
Dialogue: 0,0:13:00.42,0:13:01.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вовсе нет.
Dialogue: 0,0:13:01.42,0:13:03.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Там лежат мои сокровища.
Dialogue: 0,0:13:03.26,0:13:04.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так я и думал.
Dialogue: 0,0:13:04.94,0:13:07.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Там мои неудачные изобретения.
Dialogue: 0,0:13:07.01,0:13:09.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не знал, куда их деть, вот и сложил в эту коробку.
Dialogue: 0,0:13:09.60,0:13:13.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Возможно, некоторые из устройств мы могли бы использовать, выполняя поручения.
Dialogue: 0,0:13:13.03,0:13:13.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:13:13.93,0:13:15.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сомнительно.
Dialogue: 0,0:13:15.06,0:13:20.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ясно! Изобретения, облегчающие людям жизнь? Замечательно!
Dialogue: 0,0:13:25.75,0:13:27.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Изобретения, как же!
Dialogue: 0,0:13:27.66,0:13:31.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это Фу-фу-фука-тян, я сделал её для Отакуры-куна.
Dialogue: 0,0:13:31.53,0:13:32.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О чём он вообще только думает?
Dialogue: 0,0:13:32.83,0:13:34.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давненько меня не выводили.
Dialogue: 0,0:13:34.79,0:13:38.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Посмотрите на неё в действии. Заварим рамен.
Dialogue: 0,0:13:38.60,0:13:41.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поставим Фуку-тян напротив и включим.
Dialogue: 0,0:13:42.85,0:13:47.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Рамен горячий! Горячий! Не обожгись!
Dialogue: 0,0:13:53.57,0:13:55.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Рамен остыл?
Dialogue: 0,0:13:55.14,0:13:56.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да кому такое понравится?!
Dialogue: 0,0:13:56.98,0:13:58.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У тебя мерзкое чувство вкуса...
Dialogue: 0,0:13:58.94,0:14:00.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как можно есть, когда рядом эта штука?
Dialogue: 0,0:14:00.90,0:14:02.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лапша размягчилась?
Dialogue: 0,0:14:02.44,0:14:05.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Меня бесит! Выключи эту женщину!
Dialogue: 0,0:14:05.67,0:14:07.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я так старался, придумывал её,
Dialogue: 0,0:14:07.20,0:14:10.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,но даже Отакура-кун сказал «Это уж чересчур» и вернул её.
Dialogue: 0,0:14:10.78,0:14:12.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, обидно услышать такое.
Dialogue: 0,0:14:12.66,0:14:15.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Особенно от этого типа.
Dialogue: 0,0:14:15.30,0:14:17.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но эта фигня и вправду отвратительна.
Dialogue: 0,0:14:17.50,0:14:20.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эта расчленёнка наводит на меня ужас. Выбросим её.
Dialogue: 0,0:14:20.21,0:14:25.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но ты ведь создал её ради друга? Сестрица тронута!
Dialogue: 0,0:14:25.88,0:14:27.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стоп.
Dialogue: 0,0:14:27.07,0:14:29.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не очень приятно слышать, как люди ругают твоё творение.
Dialogue: 0,0:14:30.10,0:14:33.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А как насчёт этого? Ещё одно изобретение из «головастой» серии!
Dialogue: 0,0:14:33.74,0:14:39.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,На этот раз не электронное устройство, а эксклюзивный дизайнерский рюкзак, созданный из нестандартных материалов!
Dialogue: 0,0:14:40.06,0:14:43.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я взял за основу обычный школьный ранец и придал ему
Dialogue: 0,0:14:43.15,0:14:44.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,запоминающийся облик гамадрила.
Dialogue: 0,0:14:47.26,0:14:48.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Гамадранец!
Dialogue: 0,0:14:48.64,0:14:51.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какой кошмар! У тебя с головой всё нормально?!
Dialogue: 0,0:14:51.27,0:14:53.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это же всё ради кошмарного каламбура, да?
Dialogue: 0,0:14:53.62,0:14:57.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хватит! Не тыкай в меня этой гадостью!
Dialogue: 0,0:14:57.25,0:14:59.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это не рюкзак, а безобразие!
Dialogue: 0,0:15:01.01,0:15:02.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это прекрасный рюкзак.
Dialogue: 0,0:15:02.80,0:15:04.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты сделал ему трепанацию!
Dialogue: 0,0:15:04.71,0:15:07.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Морда сделана из мягкого материала.
Dialogue: 0,0:15:07.71,0:15:10.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боже, хватит... Она слишком реалистичная.
Dialogue: 0,0:15:10.29,0:15:13.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кроме того, можно класть вещи обезьяне в рот!
Dialogue: 0,0:15:13.47,0:15:15.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да что у тебя с мозгами?
Dialogue: 0,0:15:15.60,0:15:17.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И для чего только тебе понадобился этот обезьяний рюкзак?
Dialogue: 0,0:15:17.55,0:15:20.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё не так плохо. Даже я не решился надеть этот рюкзак.
Dialogue: 0,0:15:20.13,0:15:22.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так думай, прежде чем делать!
Dialogue: 0,0:15:22.13,0:15:25.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну что такое? Неужели тут ни одного нормального изобретения?
Dialogue: 0,0:15:25.99,0:15:29.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В-верно... Свитч-кун, тебе нравятся головы, да?
Dialogue: 0,0:15:29.92,0:15:31.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какую голову мы увидим следующей?
Dialogue: 0,0:15:31.90,0:15:34.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет. На этот раз это не голова, а механизм.
Dialogue: 0,0:15:36.76,0:15:40.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уважаемые зрители... Победители сегодняшнего конкурса —
Dialogue: 0,0:15:40.84,0:15:43.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,ботинки на воздушной подушке!
Dialogue: 0,0:15:43.49,0:15:46.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У тебя слишком высокий голос! Чего ты там намудрил в своей программе?
Dialogue: 0,0:15:46.24,0:15:47.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы не в телемагазине!
Dialogue: 0,0:15:47.60,0:15:51.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Корабль на воздушной подушке! Все знают, что это такое?
Dialogue: 0,0:15:51.37,0:15:57.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Корабль парит над водой за счёт сжатого воздуха, по тому же принципу я создал ботинки!
Dialogue: 0,0:15:57.71,0:16:02.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Невероятно! Только посмотрите на их обтекаемую форму!
Dialogue: 0,0:16:02.15,0:16:03.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Выглядят и правда неплохо, да?
Dialogue: 0,0:16:03.75,0:16:06.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Даже слишком! Неужели они и парить могут?!
Dialogue: 0,0:16:06.07,0:16:07.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Естественно!
Dialogue: 0,0:16:07.39,0:16:10.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так! Давайте испытаем их во дворе!
Dialogue: 0,0:16:16.48,0:16:17.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Просто офигительно!
Dialogue: 0,0:16:17.82,0:16:19.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я парю!
Dialogue: 0,0:16:19.49,0:16:21.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это изобретение действительно великолепно!
Dialogue: 0,0:16:21.71,0:16:23.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,За него можно получить Нобелевскую премию!
Dialogue: 0,0:16:23.62,0:16:27.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет. Во время разработки я допустил роковую ошибку.
Dialogue: 0,0:16:27.92,0:16:28.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ошибку?
Dialogue: 0,0:16:28.63,0:16:33.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Первоначально я думал, что в них можно будет скользить, как на коньках, отталкиваясь от земли.
Dialogue: 0,0:16:33.33,0:16:36.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но поскольку они парят в воздухе, отталкиваться не от чего.
Dialogue: 0,0:16:36.93,0:16:38.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Посмотрите на меня! Я бегу!
Dialogue: 0,0:16:38.86,0:16:40.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не сдавайся!
Dialogue: 0,0:16:40.01,0:16:43.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну ты и дурак! В этих ботинках далеко не убежишь!
Dialogue: 0,0:16:44.15,0:16:45.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так, следующий номер.
Dialogue: 0,0:16:45.64,0:16:47.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Надеюсь, он вам понравится.
Dialogue: 0,0:16:47.18,0:16:49.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не стоит даже надеяться!
Dialogue: 0,0:16:49.18,0:16:52.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как будто мы только и ждём, когда ты вытащишь очередную фигню.
Dialogue: 0,0:16:52.22,0:16:53.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сестрица ждёт с нетерпением!
Dialogue: 0,0:16:53.80,0:16:54.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:16:55.65,0:16:57.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Базука «Взбодрись-ка»!
Dialogue: 0,0:16:57.58,0:17:00.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну вот, ещё одна бесполезная штуковина!
Dialogue: 0,0:17:00.07,0:17:12.58,Note,,0000,0000,0000,,Расстояние примерно 50 м
Dialogue: 0,0:17:00.08,0:17:02.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Разве вы не оказывались в подобной ситуации?
Dialogue: 0,0:17:02.54,0:17:07.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хотели подбодрить загрустившего товарища, но он находился на расстоянии 50 м от вас?
Dialogue: 0,0:17:07.27,0:17:08.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Никогда!
Dialogue: 0,0:17:08.58,0:17:12.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы все знаете о больших праздничных хлопушках,
Dialogue: 0,0:17:12.03,0:17:14.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,но эта штука гораздо эффектнее!
Dialogue: 0,0:17:14.58,0:17:16.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Выглядит не так плохо, как на первый взгляд!
Dialogue: 0,0:17:16.44,0:17:17.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Попробуем!
Dialogue: 0,0:17:17.52,0:17:19.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но это ведь тоже неудачное изобретение?
Dialogue: 0,0:17:19.24,0:17:20.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В чём подвох?
Dialogue: 0,0:17:20.68,0:17:22.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стреляет она нормально.
Dialogue: 0,0:17:22.16,0:17:23.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отлично! Тогда стрельнем!
Dialogue: 0,0:17:23.82,0:17:27.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,На самом деле мы с Тю-саном работали над небольшой ракетой,
Dialogue: 0,0:17:27.98,0:17:31.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,но потом бросили эту затею, и вот что получилось в итоге.
Dialogue: 0,0:17:31.28,0:17:33.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вам знаком принцип реактивного движения?
Dialogue: 0,0:17:35.61,0:17:37.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если вы бросите что-нибудь тяжёлое перед собой,
Dialogue: 0,0:17:37.19,0:17:38.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,сидя в кресле на колёсиках,
Dialogue: 0,0:17:38.69,0:17:42.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,то начнёте двигаться назад под действием инерции.
Dialogue: 0,0:17:42.87,0:17:46.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Двигатели космических шатлов и ракет тоже работают по принципу реактивного движения.
Dialogue: 0,0:17:46.10,0:17:48.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,При сгорании топлива выбрасывается реактивная струя,
Dialogue: 0,0:17:48.11,0:17:51.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и сила противодействия заставляет ракету двигаться.
Dialogue: 0,0:17:51.84,0:17:56.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отдача базуки не смертельна, но весьма ощутима.
Dialogue: 0,0:17:56.94,0:17:58.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,При стрельбе можно вывихнуть плечо.
Dialogue: 0,0:17:58.94,0:18:02.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда я ни за что не буду стрелять! Зачем вообще нужна эта базука «Взбодрись-ка!»?
Dialogue: 0,0:18:02.20,0:18:05.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Звук «Бабах!» означает «Взбодрись-ка, братан!».
Dialogue: 0,0:18:05.87,0:18:09.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кому придёт в голову общаться на расстоянии 50 м?
Dialogue: 0,0:18:10.14,0:18:11.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вывих плеча — это плохо...
Dialogue: 0,0:18:11.81,0:18:16.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А теперь гвоздь программы, стопроцентно уникальное изобретение.
Dialogue: 0,0:18:17.28,0:18:19.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Самонаводящийся следоскоп под названием «Скопион»!
Dialogue: 0,0:18:23.01,0:18:26.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Самонаводящийся следоскоп... «Скопион»!
Dialogue: 0,0:18:26.00,0:18:27.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, мы поняли.
Dialogue: 0,0:18:27.37,0:18:30.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Непонятно, как можно доверять прибору с таким названием?
Dialogue: 0,0:18:30.80,0:18:33.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может, прежде чем критиковать прибор, лучше сначала его опробовать?
Dialogue: 0,0:18:33.38,0:18:35.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,«Скопион» надевается на голову, вот так...
Dialogue: 0,0:18:37.52,0:18:40.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Выбери какой-нибудь объект и сфокусируй прибор.
Dialogue: 0,0:18:40.02,0:18:41.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Когда объект начнёт двигаться...
Dialogue: 0,0:18:43.06,0:18:44.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Моя шея повернулась!
Dialogue: 0,0:18:44.37,0:18:46.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он следит за объектом автоматически.
Dialogue: 0,0:18:46.26,0:18:47.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Потрясающе!
Dialogue: 0,0:18:47.18,0:18:49.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А если объект отдаляется,
Dialogue: 0,0:18:49.28,0:18:51.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Следоскоп сам приближает изображение.
Dialogue: 0,0:18:51.76,0:18:53.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это изобретение просто великолепно!
Dialogue: 0,0:18:53.64,0:18:54.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Свитч, ты гений!
Dialogue: 0,0:18:54.90,0:18:56.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У этой штуки большое будущее!
Dialogue: 0,0:18:56.01,0:18:57.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Её с лёгкостью можно продать!
Dialogue: 0,0:18:57.92,0:19:00.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нобелевская премия! Нобелевская премия! Это нужно отпраздновать!
Dialogue: 0,0:19:00.88,0:19:01.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:19:01.76,0:19:03.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, это тоже неудачное изобретение.
Dialogue: 0,0:19:03.53,0:19:05.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему? Оно такое потрясающее!
Dialogue: 0,0:19:05.94,0:19:09.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Коротко говоря, когда объект резко перемещается в сторону...
Dialogue: 0,0:19:12.43,0:19:14.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссун!
Dialogue: 0,0:19:14.58,0:19:17.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Горит! Шея так и горит!
Dialogue: 0,0:19:17.14,0:19:18.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Происходит подобное.
Dialogue: 0,0:19:18.14,0:19:19.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сразу сказать не мог?!
Dialogue: 0,0:19:21.97,0:19:23.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Рамен остыл?
Dialogue: 0,0:19:23.39,0:19:25.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Выбрось эту дрянь!
Dialogue: 0,0:19:25.23,0:19:29.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Н-неужели эти ребята могут кому-то помочь?
Dialogue: 0,0:19:29.00,0:19:30.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Яба! Ябаюс!
Dialogue: 0,0:19:30.93,0:19:33.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Яба! Ябаюс! Яба!
Dialogue: 0,0:19:33.00,0:19:34.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ябаюс!
Dialogue: 0,0:19:34.02,0:19:36.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что случилось, Ябасава-сан?
Dialogue: 0,0:19:36.01,0:19:41.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Иногда я прихожу в свой старый садик поиграть с детишками,
Dialogue: 0,0:19:41.03,0:19:44.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,а сегодня привела их на тренировку клуба болельщиц!
Dialogue: 0,0:19:44.52,0:19:49.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А потом один мальчик, Дайти-кун, куда-то исчез, так что мне полный ябаюс!
Dialogue: 0,0:19:49.35,0:19:50.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Когда ты видела его в последний раз?
Dialogue: 0,0:19:50.64,0:19:54.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я тренировалась и всего на секунду упустила его из виду...
Dialogue: 0,0:19:54.11,0:19:55.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В таком случае, он всё ещё на территории школы.
Dialogue: 0,0:19:55.94,0:19:56.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так!
Dialogue: 0,0:19:56.75,0:19:58.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поищем его все вместе!
Dialogue: 0,0:19:58.93,0:20:02.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так, и где был Дайти-кун, до того, как исчез?
Dialogue: 0,0:20:02.16,0:20:06.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может, здесь, может, там... Не помню!
Dialogue: 0,0:20:06.24,0:20:07.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это полный ябаюс!
Dialogue: 0,0:20:07.57,0:20:11.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сейчас мой «Скопион» нам очень пригодится!
Dialogue: 0,0:20:17.73,0:20:19.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кажется, я заметил какое-то движение...
Dialogue: 0,0:20:19.20,0:20:20.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Самонаведение!
Dialogue: 0,0:20:21.05,0:20:21.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это он?
Dialogue: 0,0:20:22.97,0:20:23.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Смотри!
Dialogue: 0,0:20:24.76,0:20:27.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дайти-кун! Ужас-ябаюс!
Dialogue: 0,0:20:27.45,0:20:30.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дайти-кун! Осторожно!
Dialogue: 0,0:20:30.05,0:20:32.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ужас! Дело труба! Его надо спасать!
Dialogue: 0,0:20:36.25,0:20:37.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Очки надеть!
Dialogue: 0,0:20:38.83,0:20:40.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Супер-концентрация!
Dialogue: 0,0:20:44.47,0:20:46.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Свитч! Гамадранец!
Dialogue: 0,0:20:46.02,0:20:46.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:20:47.34,0:20:49.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Химэко, базуку!
Dialogue: 0,0:20:49.70,0:20:51.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Воткни базуку ему в рот!
Dialogue: 0,0:20:52.56,0:20:55.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сила противодействия заставляет ракету двигаться?
Dialogue: 0,0:20:55.00,0:20:57.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пускай и этот бесполезный мусор принесёт пользу!
Dialogue: 0,0:20:57.43,0:20:58.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ябаюс!
Dialogue: 0,0:20:58.77,0:21:00.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поехали!
Dialogue: 0,0:21:00.49,0:21:02.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Базука «Взбодрись-ка!»...
Dialogue: 0,0:21:02.15,0:21:03.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:21:06.90,0:21:09.52,Note,,0000,0000,0000,,Взбодрись-ка!
Dialogue: 0,0:21:07.26,0:21:09.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:21:21.46,0:21:22.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё нормально?
Dialogue: 0,0:21:22.85,0:21:24.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не поранился?
Dialogue: 0,0:21:24.85,0:21:25.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:21:25.86,0:21:27.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:21:27.48,0:21:30.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Благодари моего сумасшедшего друга-изобретателя!
Dialogue: 0,0:21:34.85,0:21:36.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссун!
Dialogue: 0,0:21:37.55,0:21:40.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если постараются, эти ребята просто великолепны.
Dialogue: 0,0:21:40.35,0:21:42.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Зря я в них сомневалась.
Dialogue: 0,0:21:42.58,0:21:45.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А ведь они и мне помогли...
Dialogue: 0,0:21:45.15,0:21:46.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сестрица! Осторожно!
Dialogue: 0,0:21:46.99,0:21:48.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В сторону! В сторону!
Dialogue: 0,0:21:48.44,0:21:49.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Возьмите его!
Dialogue: 0,0:21:57.21,0:21:58.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Рамен остыл?
Dialogue: 0,0:21:58.89,0:21:59.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:21:59.78,0:22:00.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ай...
Dialogue: 0,0:22:01.72,0:22:04.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Итак, у нас появился новый персонаж, сестрица-учитель,
Dialogue: 0,0:22:04.35,0:22:07.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,которая внесла свежую нотку в наше повествование.
Dialogue: 0,0:22:07.28,0:22:10.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какие испытания ждут наших героев?
Dialogue: 0,0:22:10.19,0:22:13.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Смогут ли наши гурманы-собиратели отыскать секретный ингредиент?
Dialogue: 0,0:22:13.69,0:22:18.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Корабли на всех парусах идут к Гранд Лайн, но смогут ли они добраться до легендарного сокровища?!
Dialogue: 0,0:22:13.69,0:22:18.43,Note,,0000,0000,0000,,Гранд Лайн  — океаническое течение, пересекающее мир в аниме «One Piece»
Dialogue: 0,0:22:18.43,0:22:19.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ни в жизни!
Dialogue: 0,0:23:50.52,0:23:51.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С вами Свитч.
Dialogue: 0,0:23:51.63,0:23:54.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Привет всем! Пришло время послеобеденной ТВ-трансляции.
Dialogue: 0,0:23:54.20,0:23:55.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А вот и наш сегодняшний гость.
Dialogue: 0,0:23:55.57,0:23:58.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Привет! Как у вас дела, мои милые леди?
Dialogue: 0,0:23:58.87,0:24:00.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это же тот красавчик из учсовета.
Dialogue: 0,0:24:00.37,0:24:02.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сегодня я научу вас жарить мясо.
Dialogue: 0,0:24:02.83,0:24:03.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нам потребуются...
Dialogue: 0,0:24:03.57,0:24:07.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Рубленое мясо, панировочные сухари, немного лаврового листа, но без него можно обойтись...
Dialogue: 0,0:24:07.73,0:24:09.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Агата! Тебе не интересно?
Dialogue: 0,0:24:09.21,0:24:10.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я могу обойтись без этого...
Dialogue: 0,0:24:10.38,0:24:14.84,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\fs55\shad0\bord5\c&H0900BA&\3c&H4E3210&\pos(322,117)}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:24:10.38,0:24:14.84,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\fs55\bord2\shad0\c&H0603CC&\3c&HFAF8F6&\pos(322,117)}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:24:10.38,0:24:14.84,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\fs55\shad0\bord5\c&H0900BA&\3c&H4E3210&\pos(845,206)}Готовим элегантно с Синбой Митиру
Dialogue: 0,0:24:10.38,0:24:14.84,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\fs55\bord2\shad0\c&H0603CC&\3c&HFAF8F6&\pos(845,206)}Готовим элегантно с Синбой Митиру
Dialogue: 0,0:24:10.91,0:24:14.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В следующей серии: Готовим элегантно с Синбой Митиру!
Dialogue: 0,0:24:14.88,0:24:15.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,На это стоит посмотреть!
Dialogue: 0,0:24:16.07,0:24:16.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы...
Dialogue: 0,0:24:16.91,0:24:18.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Команда Скет!
Dialogue: 0,0:24:18.22,0:24:20.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,