← Back to other subtitles

Sket Dance [KBM TeaM]

[HorribleSubs] SKET Dance - 29 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5538M (development version, TheRyuu)
; http://www.aegisub.org/
Title: SKET Dance - 29
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Sket Dance
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Original Script: HorribleSubs
Original Translation: Kate_Flyrocket
Original Editing: Pandora
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main Dialog,Comic Sans MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00420803,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,12,204
Style: Main Dialog1,Comic Sans MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00032B42,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,12,204
Style: Copirait,Calibri,35,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,13,204
Style: Signs,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00DBF7FB,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: Note,Tahoma,35,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00000000,&H806F5135,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,5,204
Style: ED,Segoe Print,55,&H00AA0805,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,5,204
Style: OP,Times New Roman,45,&H009847A2,&H000000FF,&H00FFFAF9,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: Insert,Bookman Old Style,50,&H00DAFFFC,&H009DFFF7,&H00581808,&H9693636C,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,8,8,11,204
Style: OP2,Segoe Print,55,&H000308BB,&H000000FF,&H00081030,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,204
Style: ED2,Times New Roman,45,&H00268315,&H000000FF,&H00FFFAF9,&H46FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.46,0:00:02.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Урааа! Наконец-то!
Dialogue: 0,0:00:02.14,0:00:03.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нашёл!
Dialogue: 0,0:00:03.12,0:00:04.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Конфетку «Весёлый Драймон»!
Dialogue: 0,0:00:03.12,0:00:04.46,Note,,0000,0000,0000,,Драймон — пародия на «Дораэмон»
Dialogue: 0,0:00:04.46,0:00:05.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что? Не может быть!
Dialogue: 0,0:00:05.57,0:00:07.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дай посмотреть, не может этого быть...
Dialogue: 0,0:00:05.57,0:00:07.58,Main Dialog1,,0000,0000,0000,,Нашёл! Нашёл!
Dialogue: 0,0:00:07.58,0:00:08.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И правда!
Dialogue: 0,0:00:08.60,0:00:09.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Конфеты «Драймон».
Dialogue: 0,0:00:09.70,0:00:15.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В каждой коробке по 12 конфет в виде грустных или странных мордочек.
Dialogue: 0,0:00:15.10,0:00:18.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Очень-очень редко среди них попадаются смеющиеся мордочки.
Dialogue: 0,0:00:18.48,0:00:21.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ходят слухи, что такие конфетки приносят счастье!
Dialogue: 0,0:00:21.91,0:00:23.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он смеётся!
Dialogue: 0,0:00:23.18,0:00:24.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вернее, хохочет!
Dialogue: 0,0:00:24.57,0:00:26.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давай сфотографируем, как он ест эту конфету.
Dialogue: 0,0:00:25.57,0:00:26.97,Main Dialog1,,0000,0000,0000,,Приятного мне аппетита!
Dialogue: 0,0:00:27.39,0:00:28.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Улыбочку!
Dialogue: 0,0:00:29.58,0:00:30.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вкуснятина!
Dialogue: 0,0:00:30.50,0:00:31.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я молодец!
Dialogue: 0,0:00:30.50,0:00:32.12,Main Dialog1,,0000,0000,0000,,Блин, завидую.
Dialogue: 0,0:00:31.43,0:00:33.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Счастье при мне!
Dialogue: 0,0:00:32.12,0:00:33.30,Main Dialog1,,0000,0000,0000,,Тоже хочу такую.
Dialogue: 0,0:00:33.30,0:00:35.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Однозначно при тебе!
Dialogue: 0,0:00:35.13,0:00:37.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Одна... две... три... четыре...
Dialogue: 0,0:00:35.43,0:00:36.47,Main Dialog1,,0000,0000,0000,,Я король мира!
Dialogue: 0,0:00:37.05,0:00:39.55,Main Dialog1,,0000,0000,0000,,Я счастлив!
Dialogue: 0,0:00:37.76,0:00:39.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я уже счастлив? Счастье тут?
Dialogue: 0,0:00:43.01,0:00:44.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, ты.
Dialogue: 0,0:00:43.01,0:00:45.45,Main Dialog1,,0000,0000,0000,,Ура! Наконец, счастье привалило!
Dialogue: 0,0:00:45.45,0:00:46.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссун!
Dialogue: 0,0:00:46.65,0:00:49.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты съел мои конфеты, а?
Dialogue: 0,0:00:49.75,0:00:50.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Двух не хватает.
Dialogue: 0,0:00:50.90,0:00:53.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что? Ничего я не брал!
Dialogue: 0,0:00:53.03,0:00:54.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я утром свои купил...
Dialogue: 0,0:00:54.41,0:00:55.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я тоже!
Dialogue: 0,0:00:55.54,0:00:57.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И осталось всего четыре, хотя я съела только половину!
Dialogue: 0,0:00:57.95,0:00:59.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Должно было остаться шесть!
Dialogue: 0,0:00:59.10,0:01:00.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты спёр две конфетки, колись!
Dialogue: 0,0:01:00.86,0:01:02.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что? Да ни в жизни!
Dialogue: 0,0:01:02.43,0:01:04.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Коробка всё время лежала у тебя на столе!
Dialogue: 0,0:01:04.87,0:01:07.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты правда думаешь, что я смог бы открыть коробку, стащить две конфеты
Dialogue: 0,0:01:07.74,0:01:10.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и закрыть крышку в ту секунду, пока ты не смотрела?
Dialogue: 0,0:01:10.22,0:01:11.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, маловероятно...
Dialogue: 0,0:01:11.67,0:01:14.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Верно... Стащить конфетки из коробки нелегко,
Dialogue: 0,0:01:14.83,0:01:17.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,но подменить всю коробку очень даже можно.
Dialogue: 0,0:01:17.69,0:01:18.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Другими словами:
Dialogue: 0,0:01:18.43,0:01:19.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,ты поменял коробки!
Dialogue: 0,0:01:20.59,0:01:22.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так это всё-таки ты{\i0}!
Dialogue: 0,0:01:22.18,0:01:23.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Иди-ка сюда!
Dialogue: 0,0:01:23.90,0:01:24.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Свитч, зараза!
Dialogue: 0,0:01:24.71,0:01:27.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прости, не хотел, чтоб такая замечательная фотка пропала зря.
Dialogue: 0,0:01:26.36,0:01:27.30,Main Dialog1,,0000,0000,0000,,Готовься...
Dialogue: 0,0:01:27.30,0:01:28.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,К чему?!
Dialogue: 0,0:01:29.15,0:01:31.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сейчас тебя стошнит моими конфетками!
Dialogue: 0,0:01:31.47,0:01:33.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прости! Прости! Прости!
Dialogue: 0,0:01:42.95,0:01:46.46,Copirait,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(500,452)}Перевод: Kate_Flyrocket
Dialogue: 0,0:01:51.34,0:01:54.84,Copirait,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(517,291)}Редактор: Pandora
Dialogue: 0,0:01:51.34,0:01:54.84,Copirait,,0000,0000,0000,,{\an3\pos(837,584)}Корректор\оформление: Obelikx
Comment: 0,0:01:51.34,0:01:54.84,Copirait,,0000,0000,0000,,{\an3\pos(789,466)}Перевод песен: Sakurachii
Dialogue: 0,0:03:03.91,0:03:09.29,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\fs35\bord2\4c&H696E72&\3c&H6B6B6F&\pos(494,611)}Двадцать девятая серия: Второе пришествие ангела, который ошибся
Dialogue: 0,0:03:06.37,0:03:08.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, момент не самый удачный...
Dialogue: 0,0:03:10.01,0:03:12.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чем угодно, только не Циклоном!
Dialogue: 0,0:03:12.91,0:03:14.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:03:14.25,0:03:15.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Приветик, команда Скет!
Dialogue: 0,0:03:15.80,0:03:16.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кура-тян!
Dialogue: 0,0:03:16.64,0:03:18.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что-то случилось? Проблемы?
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:20.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, но не у меня, а у него...
Dialogue: 0,0:03:20.47,0:03:21.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:03:21.64,0:03:22.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё правильно, это он!
Dialogue: 0,0:03:22.88,0:03:24.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прекрасно, опять он.
Dialogue: 0,0:03:24.26,0:03:26.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что за странная поза?
Dialogue: 0,0:03:26.99,0:03:29.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Трагическое исчезновение.
Dialogue: 0,0:03:30.09,0:03:33.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Честное слово, ничего не понимаю.
Dialogue: 0,0:03:33.31,0:03:36.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,«Исчезнуть»  значит «пропасть», «потеряться».
Dialogue: 0,0:03:36.22,0:03:38.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Снова что-то потерял?
Dialogue: 0,0:03:38.66,0:03:39.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он кивнул!
Dialogue: 0,0:03:39.78,0:03:40.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже на то!
Dialogue: 0,0:03:40.75,0:03:42.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как бы хотелось, чтобы он разговаривал, как все нормальные люди!
Dialogue: 0,0:03:42.99,0:03:44.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уж кто бы говорил!
Dialogue: 0,0:03:44.66,0:03:45.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я обещала Яги-тян,
Dialogue: 0,0:03:45.86,0:03:47.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,что пройдусь с ней по магазинам...
Dialogue: 0,0:03:46.94,0:03:47.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:03:47.98,0:03:49.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Оставляю это дело вам.
Dialogue: 0,0:03:49.08,0:03:49.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сто!..
Dialogue: 0,0:03:50.08,0:03:51.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нельзя же так!
Dialogue: 0,0:03:51.91,0:03:54.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, Данте... И что же ты потерял?
Dialogue: 0,0:03:58.30,0:04:01.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Крылатый меч.
Dialogue: 0,0:04:03.52,0:04:05.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты об этом механическом карандаше, да?
Dialogue: 0,0:04:05.29,0:04:06.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты же его не терял.
Dialogue: 0,0:04:09.93,0:04:11.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Троянский конь.
Dialogue: 0,0:04:11.34,0:04:13.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У меня уже мозги закипают!
Dialogue: 0,0:04:13.47,0:04:17.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как известно, во время войны греки спрятались внутри Троянского коня.
Dialogue: 0,0:04:17.27,0:04:20.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Возможно, он потерял что-то, спрятанное внутри карандаша.
Dialogue: 0,0:04:20.94,0:04:22.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это так, Данте?
Dialogue: 0,0:04:22.80,0:04:24.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да! В яблочко!
Dialogue: 0,0:04:24.33,0:04:26.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Значит, ты потерял стержень от карандаша...
Dialogue: 0,0:04:27.32,0:04:28.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что-то тут не так...
Dialogue: 0,0:04:28.43,0:04:29.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну и морока с ним!
Dialogue: 0,0:04:29.28,0:04:30.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, да что с тобой?!
Dialogue: 0,0:04:30.73,0:04:32.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Химэко, ещё чуть-чуть
Dialogue: 0,0:04:32.37,0:04:34.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и ты вывихнешь ему плечо!
Dialogue: 0,0:04:34.57,0:04:36.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну-ка, говори!
Dialogue: 0,0:04:36.04,0:04:37.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спираль листа...
Dialogue: 0,0:04:37.95,0:04:39.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спираль? Опять про Наруто?
Dialogue: 0,0:04:39.82,0:04:41.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может, он имеет в виду фильм «Спираль»?
Dialogue: 0,0:04:41.21,0:04:42.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хватит умничать!
Dialogue: 0,0:04:42.75,0:04:45.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ты засунул в этот карандаш?
Dialogue: 0,0:04:46.32,0:04:47.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спираль?
Dialogue: 0,0:04:47.69,0:04:50.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спираль листа... Бумага?
Dialogue: 0,0:04:50.33,0:04:53.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты случайно не об этом новомодном любовном заговоре?
Dialogue: 0,0:04:53.84,0:04:54.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Любовном заговоре?
Dialogue: 0,0:04:55.06,0:04:58.31,Note,,0000,0000,0000,,Такая-то (вписать имя)
Dialogue: 0,0:04:56.51,0:05:00.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Надо написать имя девушки, которая тебе нравится, на листке бумаги,
Dialogue: 0,0:05:00.01,0:05:02.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,свернуть его в трубочку и засунуть внутрь карандаша.
Dialogue: 0,0:05:02.78,0:05:05.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Карандаш нельзя открывать в течение трёх месяцев,
Dialogue: 0,0:05:05.98,0:05:07.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и тогда твоя любовь будет взаимной, или как-то так.
Dialogue: 0,0:05:08.23,0:05:12.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Значит, листок бумаги из карандаша куда-то исчез?
Dialogue: 0,0:05:12.02,0:05:12.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неужели?
Dialogue: 0,0:05:12.79,0:05:14.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Данте, тебе нравится какая-то девушка?
Dialogue: 0,0:05:14.41,0:05:15.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Угадала!
Dialogue: 0,0:05:15.30,0:05:18.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что дурацкая привычка отвечать при помощи мимики!
Dialogue: 0,0:05:19.40,0:05:21.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Девушку, в которую влюблён Данте,
Dialogue: 0,0:05:21.42,0:05:23.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,зовут Идзумисава Юкиэ-сан, учится в Е-классе.
Dialogue: 0,0:05:23.95,0:05:25.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О-о, какая миленькая!
Dialogue: 0,0:05:25.63,0:05:26.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У тебя хороший вкус.
Dialogue: 0,0:05:26.82,0:05:30.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Значит, ты засунул бумажку с её именем в механический карандаш.
Dialogue: 0,0:05:30.37,0:05:33.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А сегодня обнаружил, что она исчезла.
Dialogue: 0,0:05:33.01,0:05:34.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот такие дела.
Dialogue: 0,0:05:34.35,0:05:36.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Бедная овечка...
Dialogue: 0,0:05:36.02,0:05:37.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отлично, ситуацию мы прояснили.
Dialogue: 0,0:05:37.63,0:05:38.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как-то это странно.
Dialogue: 0,0:05:38.95,0:05:40.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Разве может бумажка так просто выпасть?
Dialogue: 0,0:05:40.74,0:05:45.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ага... У карандаша есть колпачок, и бумагу из него вытащить довольно сложно.
Dialogue: 0,0:05:45.88,0:05:47.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Другими словами, мы имеем дело с...
Dialogue: 0,0:05:47.58,0:05:49.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кражей.
Dialogue: 0,0:05:49.62,0:05:51.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Зачем кому-то красть эту несчастную бумажку?
Dialogue: 0,0:05:51.76,0:05:53.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Есть у меня одна идейка...
Dialogue: 0,0:05:53.27,0:05:56.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Например, кто-то хочет вмешаться в личную жизнь Данте...
Dialogue: 0,0:05:56.66,0:06:00.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Говорят, если вытащишь бумагу до истечения трёх месяцев,
Dialogue: 0,0:06:00.41,0:06:03.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,в любви тебя ждёт полный провал.
Dialogue: 0,0:06:03.17,0:06:06.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наверное, какой-то парень, влюблённый в Идзумисаву-сан, решил помешать Данте...
Dialogue: 0,0:06:06.67,0:06:09.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и выкрал бумагу с именем.
Dialogue: 0,0:06:09.47,0:06:10.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ясно... Похоже на правду.
Dialogue: 0,0:06:10.72,0:06:16.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но в таком случае преступник должен был знать, что Данте собирается сделать заговор!
Dialogue: 0,0:06:16.09,0:06:17.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты ведь никому не рассказывал?
Dialogue: 0,0:06:19.07,0:06:21.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С другой стороны, кто станет о таком трепаться?
Dialogue: 0,0:06:21.51,0:06:23.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, есть один человек...
Dialogue: 0,0:06:23.61,0:06:26.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Данте, кто рассказал тебе о заговоре?
Dialogue: 0,0:06:28.23,0:06:29.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ч-что?!
Dialogue: 0,0:06:29.70,0:06:30.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничего не брал, честно!
Dialogue: 0,0:06:30.82,0:06:34.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты единственный знал, В-Всё... поброс... саки... Всёпобросайки!
Dialogue: 0,0:06:34.81,0:06:36.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дзёгасаки!
Dialogue: 0,0:06:36.03,0:06:37.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничего я не бросал!
Dialogue: 0,0:06:37.59,0:06:39.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Когда ж ты уже запомнишь?
Dialogue: 0,0:06:38.93,0:06:44.88,Note,,0000,0000,0000,,Дзёгасаки Мицуру
Dialogue: 0,0:06:39.44,0:06:41.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дзёгасаки Мицуру. Суровый парень,
Dialogue: 0,0:06:41.49,0:06:45.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,но при этом любит гадания и заговоры на любовь и часто рассказывает о них одноклассникам.
Dialogue: 0,0:06:45.18,0:06:48.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,К вашему сведению, именно он пустил слух, что конфеты «Весёлый Драймон» приносят счастье.
Dialogue: 0,0:06:48.70,0:06:49.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Фу!
Dialogue: 0,0:06:49.58,0:06:51.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А мы-то купились!
Dialogue: 0,0:06:52.27,0:06:56.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я правда рассказал Датэ про заговор на любовь...
Dialogue: 0,0:06:56.34,0:06:57.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но с чего бы мне красть...
Dialogue: 0,0:06:57.80,0:06:59.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тебе ведь нравится одна девушка, да?
Dialogue: 0,0:07:01.27,0:07:04.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я уронил «Джамп»! Надо поднять, а то...
Dialogue: 0,0:07:05.25,0:07:08.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если бы Данте нравилась та же самая девушка,
Dialogue: 0,0:07:08.46,0:07:11.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,тогда бы ты точно решил выкрасть листок с её именем у Данте!
Dialogue: 0,0:07:11.19,0:07:12.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так ведь?!
Dialogue: 0,0:07:12.66,0:07:15.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Датэ, это правда?
Dialogue: 0,0:07:15.61,0:07:16.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скажи мне, Датэ...
Dialogue: 0,0:07:17.63,0:07:20.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нам и в самом деле нравится одна и та же девушка?!
Dialogue: 0,0:07:20.65,0:07:21.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так ли это?!
Dialogue: 0,0:07:21.70,0:07:22.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неужели это правда, Датэ?!
Dialogue: 0,0:07:22.83,0:07:27.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми! Если б я знал, ни за что не рассказал бы тебе про заговор!
Dialogue: 0,0:07:27.43,0:07:31.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не могу поверить, что ты тоже влюблён в Такахаси-сан!
Dialogue: 0,0:07:30.30,0:07:31.42,Main Dialog1,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:07:33.57,0:07:34.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Капитан?
Dialogue: 0,0:07:34.45,0:07:35.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что б тебя, соперник!
Dialogue: 0,0:07:35.93,0:07:37.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чёрт-чёрт-чёрт-чёрт-чёрт...
Dialogue: 0,0:07:36.80,0:07:38.15,Main Dialog1,,0000,0000,0000,,Что, капитан?
Dialogue: 0,0:07:38.15,0:07:39.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это не Идзумисава Юкиэ-сан?
Dialogue: 0,0:07:42.46,0:07:43.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О чём вы?
Dialogue: 0,0:07:43.54,0:07:45.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Моё сердце отдано Такахаси Тиаки-сан!
Dialogue: 0,0:07:45.64,0:07:46.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё ты врёшь!
Dialogue: 0,0:07:46.97,0:07:49.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссун, он пытается запудрить нам мозги!
Dialogue: 0,0:07:49.31,0:07:49.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Совсем нет!
Dialogue: 0,0:07:50.16,0:07:52.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Форма голосовых колебаний говорит о том, что он врёт.
Dialogue: 0,0:07:52.25,0:07:53.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не вру, клянусь!
Dialogue: 0,0:07:53.82,0:07:55.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно, подождите секунду!
Dialogue: 0,0:07:55.50,0:07:56.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Х-хорошо...
Dialogue: 0,0:07:56.45,0:07:58.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну-ка, посмотрите на это!
Dialogue: 0,0:07:58.92,0:08:01.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Здесь написано Такахаси Тиаки, так?!
Dialogue: 0,0:08:01.33,0:08:02.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кого ты пытаешься обмануть?
Dialogue: 0,0:08:02.97,0:08:04.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Быть того не мож...
Dialogue: 0,0:08:04.04,0:08:06.54,Note,,0000,0000,0000,,Такахаси Тиаки
Dialogue: 0,0:08:04.49,0:08:05.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И правда!
Dialogue: 0,0:08:05.26,0:08:06.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Точно капитан...
Dialogue: 0,0:08:06.83,0:08:08.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кажется, ошибочка вышла.
Dialogue: 0,0:08:08.95,0:08:11.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прости, что подозревали тебя, Джо Кисараги.
Dialogue: 0,0:08:11.40,0:08:12.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да кто это такой?
Dialogue: 0,0:08:12.37,0:08:13.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он наполовину американец?
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:15.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Капитан — крепкий орешек, Дзёвнагасаки.
Dialogue: 0,0:08:15.20,0:08:16.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В Нагасаки Дзё?!
Dialogue: 0,0:08:16.54,0:08:17.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как я попал в Нагасаки?
Dialogue: 0,0:08:17.59,0:08:19.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Соперников у тебя хоть отбавляй, Джокер-мачо.
Dialogue: 0,0:08:19.58,0:08:21.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ради Бога, запомните, как меня зовут!
Dialogue: 0,0:08:21.56,0:08:24.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А кстати... Ты же вытащил бумажку?
Dialogue: 0,0:08:24.83,0:08:26.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Безответная любовь ждёт тебя!
Dialogue: 0,0:08:29.27,0:08:31.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, Джо Кисараги не при чём...
Dialogue: 0,0:08:31.40,0:08:33.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Даже не знаю, на кого и подумать.
Dialogue: 0,0:08:33.56,0:08:35.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сладкое искушение.
Dialogue: 0,0:08:35.50,0:08:36.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Угощайся.
Dialogue: 0,0:08:36.99,0:08:39.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не мог просто сказать «Можно мне конфетку?»
Dialogue: 0,0:08:40.32,0:08:44.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наверняка Кисараги завидует, что мне попался «Весёлый Драймон».
Dialogue: 0,0:08:44.18,0:08:47.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Удивительно, откуда этот дурак столько знает о всяких гаданиях!
Dialogue: 0,0:08:47.47,0:08:51.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ах да... Кисараги упомянул другой заговор на любовь.
Dialogue: 0,0:08:51.07,0:08:52.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Специально для девочек.
Dialogue: 0,0:08:52.23,0:08:53.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Для девочек?
Dialogue: 0,0:08:53.97,0:08:57.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Для заговора девушка должна взять какую-нибудь вещь у парня, который ей нравится.
Dialogue: 0,0:08:57.66,0:09:01.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Говорят, если она будет хранить её у себя три месяца, парень влюбится в неё.
Dialogue: 0,0:09:01.31,0:09:04.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но попросить у парня какую-либо вещь — всё равно что признаться ему в любви!
Dialogue: 0,0:09:04.93,0:09:08.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Именно поэтому мало кто из девушек отважится на такое...
Dialogue: 0,0:09:08.14,0:09:10.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какую-нибудь вещь...
Dialogue: 0,0:09:11.15,0:09:13.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ясно... Понял!
Dialogue: 0,0:09:13.32,0:09:18.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, Данте! Карандаш довольно необычный, где ты его купил?
Dialogue: 0,0:09:19.81,0:09:21.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,«Приют ангела».
Dialogue: 0,0:09:21.21,0:09:22.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Опять ты за своё!
Dialogue: 0,0:09:22.54,0:09:23.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скажи прямо!
Dialogue: 0,0:09:23.39,0:09:26.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,«Приют ангела» — это магазин, который торгует всякой необычной канцелярией.
Dialogue: 0,0:09:26.43,0:09:27.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Издеваешься?!
Dialogue: 0,0:09:27.41,0:09:28.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но при чём здесь этот магазин?
Dialogue: 0,0:09:41.48,0:09:42.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Никого нет?
Dialogue: 0,0:09:44.74,0:09:45.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:09:49.75,0:09:52.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Н-но почему?
Dialogue: 0,0:09:54.99,0:09:56.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Этот карандаш...
Dialogue: 0,0:09:57.29,0:10:00.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Именно ты недавно купила такой карандаш.
Dialogue: 0,0:10:02.08,0:10:03.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Команда Скет?
Dialogue: 0,0:10:04.03,0:10:05.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Припоминаешь?
Dialogue: 0,0:10:06.88,0:10:09.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот тот карандаш, что ты купила.
Dialogue: 0,0:10:10.92,0:10:12.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О-о чём это вы?
Dialogue: 0,0:10:13.57,0:10:16.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы ведь позвали меня сюда, так?
Dialogue: 0,0:10:16.31,0:10:18.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что такое? При чём тут карандаш...
Dialogue: 0,0:10:18.26,0:10:19.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это же заговор на любовь, так?
Dialogue: 0,0:10:20.23,0:10:23.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты хотела взять какую-нибудь вещь у парня, в которого влюблена.
Dialogue: 0,0:10:23.35,0:10:25.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но не осмелилась попросить его напрямую.
Dialogue: 0,0:10:25.68,0:10:28.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И тогда тебе в голову пришла мысль...
Dialogue: 0,0:10:28.67,0:10:29.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты решила её подменить.
Dialogue: 0,0:10:32.89,0:10:36.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты купила точно такой же карандаш, как у него,
Dialogue: 0,0:10:36.50,0:10:39.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и, когда он вышел из класса, поменяла их местами.
Dialogue: 0,0:10:40.14,0:10:43.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они выгладят одинаково, поэтому парень ни за что не догадался бы.
Dialogue: 0,0:10:44.53,0:10:49.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сделать это могла только ты, ведь у тебя оказался точно такой же карандаш...
Dialogue: 0,0:10:49.18,0:10:50.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Идзумисава Юкиэ-сан!
Dialogue: 0,0:10:54.91,0:10:59.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пусть это всего лишь карандаш, но для влюблённой девушки он стал бы драгоценностью,
Dialogue: 0,0:10:59.13,0:11:01.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,ради которой она пошла бы на всё.
Dialogue: 0,0:11:03.77,0:11:07.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Простите... Я знала, не нужно было этого делать...
Dialogue: 0,0:11:08.65,0:11:10.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но мне так нужен был его карандаш...
Dialogue: 0,0:11:11.05,0:11:13.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот она, сила девичьей любви.
Dialogue: 0,0:11:13.16,0:11:15.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нужно было просто с ним поговорить.
Dialogue: 0,0:11:15.76,0:11:18.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А теперь начинается самое интересное!
Dialogue: 0,0:11:20.21,0:11:23.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спорим, что, когда ты меняла карандаши, ты даже подумать не могла,
Dialogue: 0,0:11:23.08,0:11:25.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,какой сюрприз ждёт тебя внутри.
Dialogue: 0,0:11:25.70,0:11:26.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что там внутри?
Dialogue: 0,0:11:26.95,0:11:31.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уверен, ты наслышана о заговоре на любовь для парней.
Dialogue: 0,0:11:31.09,0:11:34.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Парень пишет имя девушки, которая ему нравится, на бумажке и кладёт её в карандаш.
Dialogue: 0,0:11:35.39,0:11:37.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Открой и посмотри сама.
Dialogue: 0,0:11:46.72,0:11:49.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он ждёт тебя в классе Д.
Dialogue: 0,0:11:47.18,0:11:48.35,Note,,0000,0000,0000,,Идзумисава Юкиэ
Dialogue: 0,0:11:49.93,0:11:51.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Беги скорей!
Dialogue: 0,0:11:51.43,0:11:53.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да! Спасибо!
Dialogue: 0,0:11:59.61,0:12:00.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:12:03.34,0:12:04.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:12:08.49,0:12:08.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да кто это?
Dialogue: 0,0:12:11.20,0:12:14.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты же взяла карандаш Данте... Датэ!
Dialogue: 0,0:12:14.91,0:12:16.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неправда!
Dialogue: 0,0:12:17.01,0:12:22.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне нужен был карандаш Мураками-куна, вот его парта!
Dialogue: 0,0:12:25.06,0:12:26.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Моя парта.
Dialogue: 0,0:12:28.02,0:12:29.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С вами Кура-тян!
Dialogue: 0,0:12:29.57,0:12:33.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мураками-кун и Датэ-кун пользуются одинаковыми карандашами! Кто бы мог подумать!
Dialogue: 0,0:12:32.93,0:12:38.44,Note,,0000,0000,0000,,Мураками-кун
Dialogue: 0,0:12:33.38,0:12:35.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они сидят за соседними партами.
Dialogue: 0,0:12:35.23,0:12:38.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Идзумисава-сан, ты была почти у цели!
Dialogue: 0,0:12:38.94,0:12:41.36,Note,,0000,0000,0000,,Ангел ошибся \N (Ты ошиблась партой)
Dialogue: 0,0:12:39.20,0:12:41.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ангел ошибся...
Dialogue: 0,0:12:44.46,0:12:46.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поколение NEXT выбирает шоколадки «Драймон»!
Dialogue: 0,0:12:46.74,0:12:48.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Конфеты с улыбкой приносят счастье!
Dialogue: 0,0:12:49.03,0:12:51.62,Note,,0000,0000,0000,,Рамен
Dialogue: 0,0:12:49.22,0:12:50.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссун, ещё капельку!
Dialogue: 0,0:12:50.76,0:12:51.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не сдавайся, Боссун!
Dialogue: 0,0:12:51.98,0:12:53.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если уложишься в 40 минут, рамен за счёт заведения!
Dialogue: 0,0:12:53.36,0:12:54.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Держись!
Dialogue: 0,0:12:54.47,0:12:56.55,Main Dialog1,,0000,0000,0000,,Да-вай, да-вай, да-вай!
Dialogue: 0,0:12:54.47,0:12:57.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Осталась одна минута!
Dialogue: 0,0:12:56.55,0:12:58.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да-вай, да-вай!
Dialogue: 0,0:12:58.85,0:13:00.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эх, блин...
Dialogue: 0,0:13:00.62,0:13:02.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хватит, Боссун.
Dialogue: 0,0:13:02.25,0:13:03.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты и так старался изо всех сил.
Dialogue: 0,0:13:03.97,0:13:05.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нужно уметь проигрывать.
Dialogue: 0,0:13:08.80,0:13:13.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не смейте недооценивать мой супер-пупер-мега-рамен, малышня!
Dialogue: 0,0:13:18.58,0:13:19.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что он говорит?
Dialogue: 0,0:13:19.34,0:13:22.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он сказал «Съем всё или помру, не сходя с места, дурак!».
Dialogue: 0,0:13:22.41,0:13:22.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот блин!
Dialogue: 0,0:13:22.93,0:13:24.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тебя уже всего перекосило!
Dialogue: 0,0:13:24.62,0:13:26.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да и цвет лица какой-то ненормальный!
Dialogue: 0,0:13:26.21,0:13:27.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хватит уже!
Dialogue: 0,0:13:27.09,0:13:28.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кому нужна твоя гордость?
Dialogue: 0,0:13:28.61,0:13:31.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он так кричал «Съем всё в два счёта!», что теперь готов сгореть от стыда.
Dialogue: 0,0:13:32.60,0:13:35.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Время вышло!
Dialogue: 0,0:13:35.29,0:13:37.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты продул моё «Испытание гигантским раменом»!
Dialogue: 0,0:13:37.45,0:13:39.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С тебя 5000 йен.
Dialogue: 0,0:13:39.68,0:13:43.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, ты хотя бы продержался дольше остальных слабаков.
Dialogue: 0,0:13:43.04,0:13:45.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но у тебя всё ещё кишка тонка для моего рамена!
Dialogue: 0,0:13:45.76,0:13:49.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чтобы стать сильным едоком, надо тренироваться! Растягивай желудок!
Dialogue: 0,0:13:47.03,0:13:48.50,Main Dialog1,,0000,0000,0000,,Пойдём, Боссун.
Dialogue: 0,0:13:50.76,0:13:51.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Замолкните!
Dialogue: 0,0:13:51.78,0:13:54.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы ещё вернёмся и отомстим, ждите!
Dialogue: 0,0:13:57.84,0:14:00.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссун, пойдем домой.
Dialogue: 0,0:14:00.14,0:14:01.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не нужно так убиваться по этому поводу.
Dialogue: 0,0:14:01.84,0:14:04.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Во время испытания ты выглядел настоящим героем.
Dialogue: 0,0:14:06.42,0:14:07.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А? Что?
Dialogue: 0,0:14:10.83,0:14:11.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:14:11.78,0:14:13.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он говорит, что ему стыдно.
Dialogue: 0,0:14:13.53,0:14:16.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он зверски проголодался перед испытанием и был уверен в победе.
Dialogue: 0,0:14:16.58,0:14:19.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Помнишь, он сказал: «Я так голоден, что мог бы землю съесть!".
Dialogue: 0,0:14:19.07,0:14:20.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Угу, звучало так круто.
Dialogue: 0,0:14:20.88,0:14:22.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Должно быть, он в отчаянии.
Dialogue: 0,0:14:22.22,0:14:23.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Надо его как-нибудь подбодрить.
Dialogue: 0,0:14:23.90,0:14:25.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, Боссун!
Dialogue: 0,0:14:25.20,0:14:26.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давай утешимся тарелочкой рамена!
Dialogue: 0,0:14:27.76,0:14:29.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ни за что!!!
Dialogue: 0,0:14:29.55,0:14:33.26,Note,,0000,0000,0000,,Класс 2-В
Dialogue: 0,0:14:30.08,0:14:31.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Химэко-тян!
Dialogue: 0,0:14:31.28,0:14:33.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, капитан! Ты на тренировку?
Dialogue: 0,0:14:33.53,0:14:35.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У софтбольной команды сегодня выходной.
Dialogue: 0,0:14:35.65,0:14:37.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правда! Вот и отлично.
Dialogue: 0,0:14:37.61,0:14:39.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Заходи к нам, выпьешь чашечку чая!
Dialogue: 0,0:14:39.04,0:14:41.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я испекла гору печенюшек.
Dialogue: 0,0:14:42.20,0:14:43.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:14:43.24,0:14:45.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Коровки! Печенье в виде коровок.
Dialogue: 0,0:14:45.00,0:14:46.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничего, что они так выглядят.
Dialogue: 0,0:14:46.86,0:14:48.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,На самом деле они очень вкусные!
Dialogue: 0,0:14:48.11,0:14:50.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Разве можно отказаться от такого приглашения!
Dialogue: 0,0:14:53.86,0:14:57.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Странно, что ты выбрала форму футбольного мяча, зато вкус отличный.
Dialogue: 0,0:14:57.61,0:14:58.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это коровки!
Dialogue: 0,0:14:59.12,0:15:00.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вкуснятина!
Dialogue: 0,0:15:00.43,0:15:03.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Химэко-тян, ты прекрасно готовишь.
Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:07.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кажется, я хотел что-то сказать капитану...
Dialogue: 0,0:15:07.35,0:15:10.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, определённо мы хотели о чём-то поговорить.
Dialogue: 0,0:15:10.61,0:15:12.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О чём же?
Dialogue: 0,0:15:12.63,0:15:14.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,По-любому, эти печеньки такая вкуснотища.
Dialogue: 0,0:15:14.56,0:15:15.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Согласен.
Dialogue: 0,0:15:15.36,0:15:16.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Все бы съела!
Dialogue: 0,0:15:16.86,0:15:19.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Их тут полно, так что угощайтесь.
Dialogue: 0,0:15:19.17,0:15:22.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хотелось бы, но я до сих пор не могу смотреть на еду.
Dialogue: 0,0:15:22.21,0:15:25.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да уж, лучше тебе не заставлять себя.
Dialogue: 0,0:15:25.12,0:15:26.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как-нибудь испеку их снова.
Dialogue: 0,0:15:26.52,0:15:28.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что-то случилось, Боссун?
Dialogue: 0,0:15:28.05,0:15:29.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, знаешь, вчера...
Dialogue: 0,0:15:29.49,0:15:31.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дура! Не смей говорить ни слова!
Dialogue: 0,0:15:31.29,0:15:33.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как ты там говорил?
Dialogue: 0,0:15:33.02,0:15:35.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,«Я так голоден, что мог бы землю съесть!»
Dialogue: 0,0:15:35.23,0:15:36.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Точно, Свитч!
Dialogue: 0,0:15:36.26,0:15:38.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Заткнитесь вы оба!
Dialogue: 0,0:15:38.93,0:15:40.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Куда делись печеньки?
Dialogue: 0,0:15:40.33,0:15:42.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Их нигде нет.
Dialogue: 0,0:15:42.95,0:15:45.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Свитч, ты опрокинул тарелку?
Dialogue: 0,0:15:45.41,0:15:46.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вовсе нет.
Dialogue: 0,0:15:46.28,0:15:47.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э-это не я!
Dialogue: 0,0:15:47.47,0:15:49.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что-то здесь нечисто!
Dialogue: 0,0:15:49.70,0:15:51.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Простите, это всё я.
Dialogue: 0,0:15:51.33,0:15:53.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А, так это ты, капитан.
Dialogue: 0,0:15:53.07,0:15:55.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё нормально, не переживай.
Dialogue: 0,0:15:55.15,0:15:57.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты же знаешь, быстро поднятое не считается упавшим.
Dialogue: 0,0:15:57.42,0:15:59.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хотя в нашем случае не очень быстро.
Dialogue: 0,0:15:59.49,0:16:01.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, я не в этом смысле.
Dialogue: 0,0:16:01.86,0:16:03.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я их съела.
Dialogue: 0,0:16:03.60,0:16:04.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:16:04.13,0:16:05.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правда? Все съела?
Dialogue: 0,0:16:05.56,0:16:06.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Когда успела?!
Dialogue: 0,0:16:06.51,0:16:08.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Печеньки были такие вкусные, что я просто не смогла остановиться.
Dialogue: 0,0:16:08.28,0:16:09.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Простите, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:16:09.54,0:16:11.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да ладно, у нас есть ещё кексы.
Dialogue: 0,0:16:11.59,0:16:14.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё нормально, но... Вот это скорость!
Dialogue: 0,0:16:14.06,0:16:15.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И печенек было так много.
Dialogue: 0,0:16:15.37,0:16:16.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Около 100 000 калорий.
Dialogue: 0,0:16:16.88,0:16:19.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так много? Мне очень стыдно...
Dialogue: 0,0:16:19.24,0:16:22.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я, конечно, знала, что ты любишь поесть, капитан, но чтоб настолько!
Dialogue: 0,0:16:22.69,0:16:25.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В последнее время я ем ещё больше.
Dialogue: 0,0:16:25.90,0:16:28.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В конце концов, тренировки по софтболу отнимают много энергии.
Dialogue: 0,0:16:28.26,0:16:31.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да... Мне всё время хочется есть.
Dialogue: 0,0:16:31.69,0:16:34.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И я ем, даже не замечая этого.
Dialogue: 0,0:16:34.44,0:16:37.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Покупаю что-нибудь сладкое, и через секунду его уже нет.
Dialogue: 0,0:16:37.19,0:16:41.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я ношу с собой обычный завтрак, потому что мне стыдно,
Dialogue: 0,0:16:41.01,0:16:43.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,но на самом деле в клубе я съедаю ещё один.
Dialogue: 0,0:16:43.96,0:16:48.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слава Богу, хоть ещё не растолстела, но возраст у меня такой, что...
Dialogue: 0,0:16:48.89,0:16:49.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ужас как неловко.
Dialogue: 0,0:16:49.69,0:16:51.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сколько же в тебя влазит?!
Dialogue: 0,0:16:51.45,0:16:52.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что за... Как это...
Dialogue: 0,0:16:52.74,0:16:54.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как у тебя получается так есть?
Dialogue: 0,0:16:54.07,0:16:56.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эти кексы такие сытные!
Dialogue: 0,0:16:56.32,0:16:57.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как семечки!
Dialogue: 0,0:16:57.50,0:16:59.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Щёлкает их, как семечки!
Dialogue: 0,0:16:59.41,0:17:01.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Удивительно, что тебе даже не нужно их запивать.
Dialogue: 0,0:17:01.35,0:17:03.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А скорость вообще невероятная!
Dialogue: 0,0:17:03.41,0:17:06.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Угу... Ем я действительно быстро.
Dialogue: 0,0:17:06.43,0:17:08.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну-ка, покажи ещё разок, как ты ешь!
Dialogue: 0,0:17:09.29,0:17:10.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо, но...
Dialogue: 0,0:17:12.01,0:17:12.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Исчез!
Dialogue: 0,0:17:13.00,0:17:13.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Круто, капитан!
Dialogue: 0,0:17:13.97,0:17:15.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как ты можешь так есть?
Dialogue: 0,0:17:15.15,0:17:16.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тебе надо на телевидение!
Dialogue: 0,0:17:16.50,0:17:19.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну что вы... На телевидение мне не попасть.
Dialogue: 0,0:17:19.56,0:17:20.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Исчез!
Dialogue: 0,0:17:20.79,0:17:22.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Количество... Скорость... Это ненормально!
Dialogue: 0,0:17:22.66,0:17:24.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы преувеличиваете.
Dialogue: 0,0:17:25.61,0:17:27.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слишком... слишком невероятно.
Dialogue: 0,0:17:29.10,0:17:31.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Капитан! Ты любишь рамен?
Dialogue: 0,0:17:32.00,0:17:33.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да... Конечно...
Dialogue: 0,0:17:40.07,0:17:41.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:17:41.13,0:17:43.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прошлый раз вас ничему не научил?
Dialogue: 0,0:17:43.70,0:17:45.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Заставите девчушку есть рамен?
Dialogue: 0,0:17:45.84,0:17:48.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да у неё глаза больше, чем желудок!
Dialogue: 0,0:17:48.03,0:17:49.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Супер-пупер-мега-рамен!
Dialogue: 0,0:17:49.75,0:17:52.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Восемь порций лапши, целая куча овощей и весит около 7 кг!
Dialogue: 0,0:17:52.65,0:17:55.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Самый фантастический мега-рамен во всей стране!
Dialogue: 0,0:17:55.08,0:17:56.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С-справишься, капитан?
Dialogue: 0,0:17:56.56,0:17:58.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты только что съела кучу сладостей.
Dialogue: 0,0:17:58.51,0:18:00.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты определённо не в лучшей форме.
Dialogue: 0,0:18:05.01,0:18:06.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Для меня это пара пустяков.
Dialogue: 0,0:18:06.45,0:18:08.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ура! Давай, капитан!
Dialogue: 0,0:18:08.23,0:18:10.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ч-что ты сказала?
Dialogue: 0,0:18:10.08,0:18:11.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Приятного мне аппетита!
Dialogue: 0,0:18:15.99,0:18:17.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вперёд, капитан-челюсти!
Dialogue: 0,0:18:17.68,0:18:20.77,Main Dialog1,,0000,0000,0000,,Ты справишься! Мы в тебя верим!
Dialogue: 0,0:18:17.68,0:18:20.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Капитан-челюсти? Что это? Эй, что такое...
Dialogue: 0,0:18:20.77,0:18:23.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:18:23.62,0:18:26.86,Note,,0000,0000,0000,,Три минуты спустя
Dialogue: 0,0:18:26.44,0:18:27.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Надо немного отдохнуть.
Dialogue: 0,0:18:27.93,0:18:29.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она уже половину съела!
Dialogue: 0,0:18:29.28,0:18:30.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какой у тебя желудок?
Dialogue: 0,0:18:30.38,0:18:31.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это всё иллюзия?
Dialogue: 0,0:18:31.59,0:18:33.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это ещё безумнее, чем я представляла.
Dialogue: 0,0:18:33.27,0:18:35.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А сколько бы она съела на пустой желудок?
Dialogue: 0,0:18:35.30,0:18:37.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думаю, она бы справилась с целым бизоном!
Dialogue: 0,0:18:37.90,0:18:40.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боюсь, это не совсем возможно.
Dialogue: 0,0:18:40.55,0:18:42.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, ладно, я же пошутил.
Dialogue: 0,0:18:42.82,0:18:44.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стоп, разве это вообще возможно?
Dialogue: 0,0:18:45.08,0:18:47.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Американские бизоны, или зубры,
Dialogue: 0,0:18:47.39,0:18:50.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,были зверски истреблены браконьерами во второй половине 19 века.
Dialogue: 0,0:18:50.68,0:18:52.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сейчас они занесены в Красную книгу.
Dialogue: 0,0:18:52.83,0:18:55.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В мире очень мало мест, где можно попробовать мясо бизона.
Dialogue: 0,0:18:55.67,0:18:57.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дело не в этом!
Dialogue: 0,0:18:57.69,0:18:59.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правильно, они невкусные!
Dialogue: 0,0:18:59.34,0:18:59.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Невкусные?!
Dialogue: 0,0:18:59.98,0:19:01.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хватит разговоров о бизонах!
Dialogue: 0,0:19:01.82,0:19:04.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо, думаю, пора продолжать!
Dialogue: 0,0:19:04.23,0:19:06.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Для тебя это просто цветочки.
Dialogue: 0,0:19:07.85,0:19:08.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:08.65,0:19:10.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что? Что такое?
Dialogue: 0,0:19:10.24,0:19:11.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что же делать? О нет!
Dialogue: 0,0:19:11.94,0:19:13.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не смогу доесть!
Dialogue: 0,0:19:13.60,0:19:14.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но почему?
Dialogue: 0,0:19:14.92,0:19:17.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не заметила его среди овощей.
Dialogue: 0,0:19:18.20,0:19:19.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но оно есть...
Dialogue: 0,0:19:19.36,0:19:20.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Оно есть?
Dialogue: 0,0:19:20.22,0:19:22.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тут варёное яйцо!
Dialogue: 0,0:19:22.23,0:19:24.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Варёные яйца — единственное, что я не ем!
Dialogue: 0,0:19:25.22,0:19:27.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не ешь варёные яйца? Кто бы мог подумать?!
Dialogue: 0,0:19:27.58,0:19:28.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что мне делать?
Dialogue: 0,0:19:28.46,0:19:29.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что тебе делать?
Dialogue: 0,0:19:29.65,0:19:30.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё будет в порядке, уверен!
Dialogue: 0,0:19:30.85,0:19:32.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В этот раз ты съешь его!
Dialogue: 0,0:19:32.01,0:19:35.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, съешь его! Просто проглоти его, капитан-челюсти!
Dialogue: 0,0:19:35.69,0:19:37.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Простите, что подвела вас...
Dialogue: 0,0:19:37.85,0:19:41.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я могла бы съесть бизона, но варёные яйца за гранью моих возможностей!
Dialogue: 0,0:19:41.15,0:19:42.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты можешь-таки съесть бизона?!
Dialogue: 0,0:19:42.17,0:19:43.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стой, сейчас не об этом!
Dialogue: 0,0:19:43.42,0:19:46.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты уже зашла так далеко, ты точно не сможешь съесть его?
Dialogue: 0,0:19:46.26,0:19:50.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да... Если я заставлю себя съесть его, может случиться кое-что нехорошее...
Dialogue: 0,0:19:50.27,0:19:51.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тебя стошнит? Серьёзно? Неужели?
Dialogue: 0,0:19:51.83,0:19:54.67,Note,,0000,0000,0000,,Пять минут спустя
Dialogue: 0,0:19:53.16,0:19:56.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я съела всё, кроме варёного яичка.
Dialogue: 0,0:19:56.36,0:19:58.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Самое трудное впереди.
Dialogue: 0,0:19:59.27,0:20:00.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну и как вы её заставите?!
Dialogue: 0,0:20:00.42,0:20:02.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Старикан прям ожил!
Dialogue: 0,0:20:02.54,0:20:06.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Привередничаем, да? Чтобы быть настоящим едоком, нужен талант, деточка!
Dialogue: 0,0:20:06.84,0:20:09.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чтоб его... Так не хочется снова ему проигрывать.
Dialogue: 0,0:20:09.57,0:20:10.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Раз так...
Dialogue: 0,0:20:10.96,0:20:11.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:20:11.95,0:20:13.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пересиль себя и проглоти его!
Dialogue: 0,0:20:13.54,0:20:14.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не могу!
Dialogue: 0,0:20:14.58,0:20:16.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё будет нормально! Осталось только яйцо!
Dialogue: 0,0:20:17.38,0:20:20.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если проглотишь его хоть на секундочку, получится, что ты всё съела.
Dialogue: 0,0:20:21.02,0:20:22.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правильно, хозяин?
Dialogue: 0,0:20:23.54,0:20:24.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:20:24.78,0:20:26.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Значит, сразу после
Dialogue: 0,0:20:26.89,0:20:28.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,тебя может вытошнить.
Dialogue: 0,0:20:28.11,0:20:29.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ни за что! Никогда!
Dialogue: 0,0:20:29.31,0:20:30.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А что такого?!
Dialogue: 0,0:20:30.26,0:20:32.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В третьей серии меня тошнило пять раз!
Dialogue: 0,0:20:32.54,0:20:33.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У нас будет ничья!
Dialogue: 0,0:20:33.12,0:20:35.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не хочу ничьей!
Dialogue: 0,0:20:35.00,0:20:37.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если всё доешь, в качестве приза получишь ложку для рамена!
Dialogue: 0,0:20:37.35,0:20:38.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Фигня! Кому она нужна?
Dialogue: 0,0:20:38.82,0:20:40.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прекрати упираться и съешь это чёртово яйцо!
Dialogue: 0,0:20:40.62,0:20:42.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Съешь это вкусненькое яичко!
Dialogue: 0,0:20:42.35,0:20:43.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хватит сюсюскать!
Dialogue: 0,0:20:43.50,0:20:46.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Капитан, яйцо — это мяч!
Dialogue: 0,0:20:47.00,0:20:48.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Разве капитан может отвести взгляд от мяча?!
Dialogue: 0,0:20:48.58,0:20:52.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет! Ведь капитан — самый ответственный человек в команде!
Dialogue: 0,0:20:52.96,0:20:54.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Послушай, капитан...
Dialogue: 0,0:20:54.22,0:20:55.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты в команде по софтболу.
Dialogue: 0,0:20:56.10,0:21:01.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Когда-то, под влиянием порыва, ты в первый раз пришла на поле...
Dialogue: 0,0:21:02.58,0:21:05.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вспомни неуверенность, с который ты в первый раз взяла мяч...
Dialogue: 0,0:21:05.60,0:21:08.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неловкость, которую ты чувствовала, когда училась играть...
Dialogue: 0,0:21:08.79,0:21:11.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Страх во время первого матча...
Dialogue: 0,0:21:11.77,0:21:14.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Разочарование от первого поражения...
Dialogue: 0,0:21:14.78,0:21:18.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Бессилие от сознания того, какой путь тебе ещё предстоит проделать...
Dialogue: 0,0:21:19.53,0:21:21.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты всё преодолела!
Dialogue: 0,0:21:21.96,0:21:23.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты не должна сдаваться!
Dialogue: 0,0:21:23.58,0:21:27.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Капитан, ты ведь всегда была сосредоточена на игре!
Dialogue: 0,0:21:27.79,0:21:31.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ж, раз у нас всё, как в мыльной опере, я...
Dialogue: 0,0:21:32.85,0:21:33.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я всё поняла.
Dialogue: 0,0:21:33.70,0:21:34.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:21:34.63,0:21:35.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я его съем!
Dialogue: 0,0:21:36.14,0:21:37.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я съем варёное яйцо!
Dialogue: 0,0:21:37.95,0:21:39.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это что, драма?
Dialogue: 0,0:21:39.18,0:21:42.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я справлюсь с варёным яйцом и стану настоящим едоком!
Dialogue: 0,0:21:42.50,0:21:44.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прекратите эту пафосную сцену!
Dialogue: 0,0:21:45.42,0:21:48.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но в благодарность вы угостите меня тайяки по пути домой!
Dialogue: 0,0:21:45.42,0:21:48.13,Note,,0000,0000,0000,,Тайяки — японское печенье в форме рыбки
Dialogue: 0,0:21:48.13,0:21:49.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сколько в тебя влезает?!
Dialogue: 0,0:21:49.38,0:21:53.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Возможно, это мой шанс преодолеть нелюбовь к варёным яйцам!
Dialogue: 0,0:21:54.09,0:21:55.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правильно! Брошу им вызов!
Dialogue: 0,0:22:03.19,0:22:05.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот, капитан, твои тайяки.
Dialogue: 0,0:22:07.07,0:22:08.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:22:11.64,0:22:12.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что она сказала?
Dialogue: 0,0:22:12.66,0:22:14.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сказала, что ей стыдно.
Dialogue: 0,0:22:14.74,0:22:19.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль, капитан... Честно.
Dialogue: 0,0:23:50.64,0:23:52.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Повернуть рукоятку — вот она, мужская романтика!
Dialogue: 0,0:23:52.61,0:23:54.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот он, красный Коммандер!
Dialogue: 0,0:23:54.16,0:23:55.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А я голубой Сублидер!
Dialogue: 0,0:23:55.89,0:23:57.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И розовый Чирлидер!
Dialogue: 0,0:23:57.45,0:23:59.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Плюс коричневый Эспандер!
Dialogue: 0,0:23:59.50,0:24:02.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И решающий удар — шоколадный Суспендер!
Dialogue: 0,0:24:03.08,0:24:04.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вперёд, супермендеры!
Dialogue: 0,0:24:05.06,0:24:06.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прекратите ваши дер-дер-деры!
Dialogue: 0,0:24:06.92,0:24:08.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правда, Момока?
Dialogue: 0,0:24:08.20,0:24:10.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Приветики! Давненько не виделись!
Dialogue: 0,0:24:10.35,0:24:11.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что за блин?!
Dialogue: 0,0:24:11.17,0:24:14.93,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\fs55\shad0\bord5\c&H0900BA&\3c&H4E3210&\pos(322,117)}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:24:11.17,0:24:14.93,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\fs55\bord2\shad0\c&H0603CC&\3c&HFAF8F6&\pos(322,117)}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:24:11.17,0:24:14.93,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\fs55\shad0\bord5\c&H0900BA&\3c&H4E3210&\pos(677,201)}Поворот рукояточки
Dialogue: 0,0:24:11.17,0:24:14.93,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\fs55\bord2\shad0\c&H0603CC&\3c&HFAF8F6&\pos(677,201)}Поворот рукояточки
Dialogue: 0,0:24:11.21,0:24:13.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В следующей серии: Поворот рукояточки!
Dialogue: 0,0:24:13.32,0:24:16.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дер-дер-дер! Все вместе мы...
Dialogue: 0,0:24:16.22,0:24:17.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Команда Скет!
Dialogue: 0,0:24:17.26,0:24:18.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дер!