← Back to other subtitles

Sket Dance [KBM TeaM]

[HorribleSubs] SKET Dance - 30 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: SKET Dance - 30
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Sket Dance
Original Script: HorribleSubs
Original Translation: Kate_Flyrocket
Original Editing: Pandora
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main Dialog,Comic Sans MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00420803,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,12,204
Style: Main Dialog1,Comic Sans MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00032B42,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,12,204
Style: Copirait,Calibri,35,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,13,204
Style: Signs,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00DBF7FB,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: Note,Tahoma,35,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00000000,&H806F5135,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,5,204
Style: ED,Segoe Print,55,&H00AA0805,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,5,204
Style: OP,Times New Roman,45,&H009847A2,&H000000FF,&H00FFFAF9,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: Insert,Bookman Old Style,50,&H00DAFFFC,&H009DFFF7,&H00581808,&H9693636C,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,8,8,11,204
Style: OP2,Segoe Print,55,&H000308BB,&H000000FF,&H00081030,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,204
Style: ED2,Times New Roman,45,&H00268315,&H000000FF,&H00FFFAF9,&H46FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.73,Note,,0000,0000,0000,,Команда Скет \N Мы открыты
Dialogue: 0,0:00:02.04,0:00:04.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Значит, ни за какие коврижки не уступишь?!
Dialogue: 0,0:00:04.98,0:00:07.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Только не на таких условиях.
Dialogue: 0,0:00:07.22,0:00:08.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уверен?
Dialogue: 0,0:00:08.90,0:00:11.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Абсолютно.
Dialogue: 0,0:00:17.55,0:00:19.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э-эй...
Dialogue: 0,0:00:19.19,0:00:21.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О чём это вы так серьёзно говорите?
Dialogue: 0,0:00:22.72,0:00:24.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это всё Свитч.
Dialogue: 0,0:00:24.36,0:00:26.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он не хочет меняться, хотя у него две одинаковые фигурки!
Dialogue: 0,0:00:26.93,0:00:28.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это твоё последнее слово?!
Dialogue: 0,0:00:28.52,0:00:30.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Железобетонно!
Dialogue: 0,0:00:30.64,0:00:32.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы что, в яслях?!
Dialogue: 0,0:00:40.97,0:00:44.48,Copirait,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(500,452)}Перевод: Kate_Flyrocket
Dialogue: 0,0:00:49.36,0:00:52.86,Copirait,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(517,291)}Редактор: Pandora
Dialogue: 0,0:00:49.36,0:00:52.86,Copirait,,0000,0000,0000,,{\an3\pos(837,584)}Корректор\оформление: Obelikx
Comment: 0,0:00:49.36,0:00:52.86,Copirait,,0000,0000,0000,,{\an3\pos(789,466)}Перевод песен: Sakurachii
Dialogue: 0,0:02:01.89,0:02:06.81,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\fs35\bord2\4c&H696E72&\3c&H6B6B6F&\pos(418,605)}Тридцатая серия: Поворот рукояточки
Dialogue: 0,0:02:02.51,0:02:05.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что за бзик?! Вы уже старшеклассники!
Dialogue: 0,0:02:05.01,0:02:07.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ссоритесь из каких-то игрушек.
Dialogue: 0,0:02:07.46,0:02:10.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Все остальные парни уже давным-давно выросли!
Dialogue: 0,0:02:10.10,0:02:13.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Только вы всё ещё в телячьем восторге от игрушечек!
Dialogue: 0,0:02:14.37,0:02:16.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссун? Свитч?
Dialogue: 0,0:02:18.59,0:02:21.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы хоть слушали, о чём я говорю?!
Dialogue: 0,0:02:21.21,0:02:22.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ура-ура-ура...
Dialogue: 0,0:02:34.59,0:02:38.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне попался Анакондер!
Dialogue: 0,0:02:38.06,0:02:41.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наконец у меня будут оба брата, Анакондер и жуткий Саламандер!
Dialogue: 0,0:02:41.14,0:02:43.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не понимаю я всех этих «дер-дер-деров»...
Dialogue: 0,0:02:43.71,0:02:45.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я домой.
Dialogue: 0,0:02:45.33,0:02:47.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно, пока!
Dialogue: 0,0:02:47.13,0:02:51.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Круто! Не верится, достался мне с первой же попытки!
Dialogue: 0,0:02:51.21,0:02:52.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Свитч, попробуй тоже!
Dialogue: 0,0:02:52.95,0:02:54.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У меня предчувствие, что тебе попадётся кто-нибудь редкий!
Dialogue: 0,0:02:54.61,0:02:56.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Смотри, смотри!
Dialogue: 0,0:02:56.54,0:02:59.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Каждая мелкая деталька на месте!
Dialogue: 0,0:02:59.49,0:03:01.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Фигурка немного неровная,
Dialogue: 0,0:03:01.65,0:03:02.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,но от этого она выглядит ещё реалистичнее.
Dialogue: 0,0:03:02.94,0:03:05.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, что за блин?!
Dialogue: 0,0:03:05.40,0:03:07.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не смейте от меня отмахиваться!
Dialogue: 0,0:03:07.12,0:03:08.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы просто бессовестные!
Dialogue: 0,0:03:08.99,0:03:10.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дайте и мне посмотреть!
Dialogue: 0,0:03:10.50,0:03:12.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Просто не можешь остаться в стороне, да?
Dialogue: 0,0:03:12.92,0:03:16.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ч-что?! Чья бы корова мычала!
Dialogue: 0,0:03:16.16,0:03:19.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это Дарксайдеры, боссы из преступной организации.
Dialogue: 0,0:03:19.23,0:03:22.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Анакондер и жуткий Саламандер!
Dialogue: 0,0:03:22.68,0:03:24.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Милашки!
Dialogue: 0,0:03:24.78,0:03:27.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эти ребята такие миленькие!
Dialogue: 0,0:03:27.04,0:03:28.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неужели это плохие парни?
Dialogue: 0,0:03:28.39,0:03:32.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему-то все отрицательные герои выглядят очень милыми.
Dialogue: 0,0:03:32.29,0:03:34.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не знаю даже, из какого они аниме.
Dialogue: 0,0:03:34.16,0:03:40.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это супергерои из малоизвестного супермегаблокбастера,
Dialogue: 0,0:03:36.36,0:03:44.49,Note,,0000,0000,0000,,Суперстройные Слендеры
Dialogue: 0,0:03:40.15,0:03:42.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,популярного только среди отаку!
Dialogue: 0,0:03:42.12,0:03:44.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Короче, ни фига не популярного!
Dialogue: 0,0:03:44.49,0:03:47.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слендеры — это пятёрка супергероев.
Dialogue: 0,0:03:47.79,0:03:51.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это их лидер, красный Коммандер!
Dialogue: 0,0:03:47.79,0:03:51.29,Note,,0000,0000,0000,,Коммандер — офицерское звание в ВМС Великобритании
Dialogue: 0,0:03:52.24,0:03:54.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какой тощий! Как тростинка!
Dialogue: 0,0:03:54.25,0:03:56.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Просто кожа да кости!
Dialogue: 0,0:03:56.23,0:03:59.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Понятно, что команду «Суперстройных Слендеров»
Dialogue: 0,0:03:56.23,0:03:59.01,Note,,0000,0000,0000,,Slender — англ. «стройный, тонкий»
Dialogue: 0,0:03:59.01,0:04:01.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,должен возглавлять худощавый лидер.
Dialogue: 0,0:04:01.67,0:04:05.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему имена всех героев и плохих парней оканчиваются на «-дер»?
Dialogue: 0,0:04:05.66,0:04:07.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Бесит!
Dialogue: 0,0:04:07.06,0:04:08.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А вот сублидер!
Dialogue: 0,0:04:08.98,0:04:10.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Голубой Сублидер!
Dialogue: 0,0:04:10.41,0:04:12.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У него и имя, и должность одинаковые?!
Dialogue: 0,0:04:12.58,0:04:15.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Единственная женщина в команде, малиновый Чирлидер!
Dialogue: 0,0:04:15.31,0:04:17.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ещё одно дурацкое имечко!
Dialogue: 0,0:04:17.47,0:04:19.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какой из неё чирлидер?!
Dialogue: 0,0:04:19.33,0:04:20.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А ещё она ни фига не стройная!
Dialogue: 0,0:04:20.94,0:04:24.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Самый сильный из слендеров, коричневый Эспандер!
Dialogue: 0,0:04:24.96,0:04:27.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Этот тоже ни фига не стройный!
Dialogue: 0,0:04:27.33,0:04:29.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,К тому же коричневый — очень скучный цвет!
Dialogue: 0,0:04:29.45,0:04:34.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Говорят, в конце этот парень должен предать команду! Шоколадный Суспендер!
Dialogue: 0,0:04:34.25,0:04:36.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Просто обычный толстый дядька!
Dialogue: 0,0:04:36.68,0:04:38.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сгодится кто угодно, лишь бы имя на «-дер» заканчивалось?!
Dialogue: 0,0:04:38.81,0:04:40.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дурацкие имена, дурацкие цвета!
Dialogue: 0,0:04:40.98,0:04:43.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что за дурацкое аниме?!
Dialogue: 0,0:04:43.12,0:04:44.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Все вместе они
Dialogue: 0,0:04:44.59,0:04:47.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Суперстройные Слендеры!
Dialogue: 0,0:04:48.47,0:04:51.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если не считать лидера и сублидера, они все толстые!
Dialogue: 0,0:04:51.22,0:04:52.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего в них интересного?!
Dialogue: 0,0:04:52.85,0:04:55.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не могу поверить, что вы купились на такую ерунду!
Dialogue: 0,0:04:55.78,0:04:57.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Полные идиоты!
Dialogue: 0,0:04:57.03,0:04:58.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Теперь я точно домой!
Dialogue: 0,0:05:00.68,0:05:02.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно, пока!
Dialogue: 0,0:05:02.41,0:05:05.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ещё один плохой парень, Розмариндер!
Dialogue: 0,0:05:05.11,0:05:07.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Первый раз вижу его вживую.
Dialogue: 0,0:05:08.55,0:05:10.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дайте посмотреть! Дайте посмотреть!
Dialogue: 0,0:05:10.62,0:05:12.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу разок попробовать!
Dialogue: 0,0:05:12.76,0:05:14.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Совсем не умеешь быть одна, да?
Dialogue: 0,0:05:14.83,0:05:17.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Первый раз этим занимаюсь!
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:18.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нужно повернуть эту штучку?
Dialogue: 0,0:05:18.99,0:05:20.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Повернуть, да?!
Dialogue: 0,0:05:23.30,0:05:25.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Интересно, какой «-дер» достанется мне...
Dialogue: 0,0:05:26.19,0:05:27.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э-это...
Dialogue: 0,0:05:28.49,0:05:29.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Энтони.
Dialogue: 0,0:05:29.64,0:05:31.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Энто-ни?!
Dialogue: 0,0:05:31.89,0:05:34.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему он оканчивается не на «-дер»? Куда делся «-дер»?
Dialogue: 0,0:05:34.68,0:05:40.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Энтони — обычный мальчик, который зовёт Слендеров, если появляются Дарксайдеры.
Dialogue: 0,0:05:40.36,0:05:42.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он что, сигнализация Слендеров?
Dialogue: 0,0:05:43.95,0:05:45.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет! Не хочу его!
Dialogue: 0,0:05:45.97,0:05:48.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хочу милашку Дарксайдера!
Dialogue: 0,0:05:49.10,0:05:53.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не герой и даже не Дарксайдер. Вот отстой.
Dialogue: 0,0:05:55.46,0:05:57.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кто тебе попался, Боссун?
Dialogue: 0,0:05:59.27,0:06:01.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Бармендер.
Dialogue: 0,0:06:01.03,0:06:02.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отстой!
Dialogue: 0,0:06:02.25,0:06:05.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тебе попался обыкновенный старый дядька!
Dialogue: 0,0:06:05.07,0:06:06.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:06:06.63,0:06:09.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Бармендер — очень важный персонаж!
Dialogue: 0,0:06:09.63,0:06:12.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он хозяин штаб-квартиры Слендеров,
Dialogue: 0,0:06:12.49,0:06:13.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,а по выходным учится готовить собу!
Dialogue: 0,0:06:12.49,0:06:13.91,Note,,0000,0000,0000,,Соба — японская лапша из гречишной муки
Dialogue: 0,0:06:13.91,0:06:15.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Точно, самый обыкновенный старый дядька.
Dialogue: 0,0:06:20.73,0:06:22.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Грозный Крусейдер!
Dialogue: 0,0:06:20.73,0:06:22.61,Note,,0000,0000,0000,,Крусейдер — американский истребитель палубного базирования
Dialogue: 0,0:06:23.06,0:06:25.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Выглядит очень круто!
Dialogue: 0,0:06:25.11,0:06:28.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Грозный Крусейдер — загадочный персонаж, который мистически появляется,
Dialogue: 0,0:06:28.73,0:06:29.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,когда Слендерам нужна помощь.
Dialogue: 0,0:06:29.98,0:06:31.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он настолько силён,
Dialogue: 0,0:06:31.49,0:06:34.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,что может в одиночку победить всех Дарксайдеров.
Dialogue: 0,0:06:34.11,0:06:36.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Зачем тогда нужны Слендеры?!
Dialogue: 0,0:06:36.79,0:06:39.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне плевать на аниме,
Dialogue: 0,0:06:39.16,0:06:41.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,но я не успокоюсь, пока мне не выпадет что-нибудь хорошее!
Dialogue: 0,0:06:42.31,0:06:44.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Опять Энтони?!
Dialogue: 0,0:06:44.34,0:06:45.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нафига мне Энтони?!
Dialogue: 0,0:06:45.41,0:06:47.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И почему он иностранец?!
Dialogue: 0,0:06:47.36,0:06:49.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Бесит! Бесит! Бесит!
Dialogue: 0,0:06:49.35,0:06:50.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А это что?
Dialogue: 0,0:06:50.91,0:06:53.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это Клоунадер!
Dialogue: 0,0:06:53.28,0:06:54.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Клоунадер?
Dialogue: 0,0:06:54.39,0:06:56.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не слышал о таком!
Dialogue: 0,0:06:56.46,0:06:58.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Этот герой появлялся только в полнометражной версии.
Dialogue: 0,0:06:58.92,0:07:01.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Фигурок было выпущено немного, поскольку это второстепенный персонаж.
Dialogue: 0,0:07:02.51,0:07:05.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но в течение фильма его характер менялся,
Dialogue: 0,0:07:05.32,0:07:07.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,поэтому существует пять версий фигурок.
Dialogue: 0,0:07:07.79,0:07:09.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У меня есть две.
Dialogue: 0,0:07:09.68,0:07:11.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вторая стадия — Ипохондер.
Dialogue: 0,0:07:11.53,0:07:13.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какой-то он депрессивный.
Dialogue: 0,0:07:13.16,0:07:14.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кто-то на него накричал?
Dialogue: 0,0:07:14.59,0:07:16.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спорим, он достал всех своей клоунадой!
Dialogue: 0,0:07:16.35,0:07:18.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неужели он и вправду герой?
Dialogue: 0,0:07:18.27,0:07:21.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Третьей и четвёртой фигурок у меня нет, но последняя стадия —
Dialogue: 0,0:07:21.62,0:07:23.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С-меня-хватер!
Dialogue: 0,0:07:23.37,0:07:24.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что с ним случилось?!
Dialogue: 0,0:07:24.96,0:07:26.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Посмотрите!
Dialogue: 0,0:07:26.56,0:07:29.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что с ним делали на третьей и четвёртой стадиях?!
Dialogue: 0,0:07:29.07,0:07:32.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я жутко хочу такого же!
Dialogue: 0,0:07:32.24,0:07:36.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно! Сейчас богиня победы вытащит самую редкую фигурку!
Dialogue: 0,0:07:37.84,0:07:38.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Энтони.
Dialogue: 0,0:07:38.68,0:07:43.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё, хватит... Я тоже хочу «-дера»!
Dialogue: 0,0:07:43.31,0:07:45.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давай! Редкая фигурка, ко мне!
Dialogue: 0,0:07:45.65,0:07:48.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Крутяк! Самый главный босс, розовый Блендер!
Dialogue: 0,0:07:49.36,0:07:50.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Миленький!!!
Dialogue: 0,0:07:50.88,0:07:53.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот! Хочу что-то типа этого!
Dialogue: 0,0:07:53.39,0:07:55.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Меняю на своего Энтони!
Dialogue: 0,0:07:55.63,0:07:57.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ни за что! Забудь!
Dialogue: 0,0:07:57.52,0:08:00.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хочешь поменяться, предложи равноценный обмен!
Dialogue: 0,0:08:00.59,0:08:04.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Розовый Блендер стоит как минимум трёх фигурок!
Dialogue: 0,0:08:04.48,0:08:07.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ясно... Кажется, выбора нет...
Dialogue: 0,0:08:07.29,0:08:10.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они мне очень дороги, но...
Dialogue: 0,0:08:10.17,0:08:10.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:08:10.88,0:08:12.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сказал же, забудь!
Dialogue: 0,0:08:12.22,0:08:14.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты же сказал, что меняешь на три фигурки!
Dialogue: 0,0:08:14.60,0:08:16.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А теперь давай его сюда, и никто не в обиде!
Dialogue: 0,0:08:16.17,0:08:17.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты что, вымогатель?!
Dialogue: 0,0:08:22.73,0:08:24.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Только посмотрите на эту кучу.
Dialogue: 0,0:08:24.92,0:08:27.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да уж, настоящий клад...
Dialogue: 0,0:08:27.70,0:08:29.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ка думаешь, мы уже собрали полную коллекцию?
Dialogue: 0,0:08:29.98,0:08:33.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да... Не хватает только Шпиона-спайдера.
Dialogue: 0,0:08:33.76,0:08:36.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О-о, значит надо достать его во что бы то ни стало!
Dialogue: 0,0:08:36.90,0:08:37.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Только
Dialogue: 0,0:08:38.23,0:08:39.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,автомат пуст!
Dialogue: 0,0:08:41.01,0:08:43.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Теперь я хочу его ещё сильнее!
Dialogue: 0,0:08:43.50,0:08:45.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Очень хочу-у-у!
Dialogue: 0,0:08:45.79,0:08:47.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стойте! Одна осталась!
Dialogue: 0,0:08:47.96,0:08:50.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Можно даже подсмотреть, что внутри!
Dialogue: 0,0:08:50.25,0:08:51.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вижу кучу ног!
Dialogue: 0,0:08:51.81,0:08:53.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наверняка это Шпион-спайдер!
Dialogue: 0,0:08:53.68,0:08:56.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чудо! Достанем его — соберём коллекцию!
Dialogue: 0,0:08:56.88,0:08:59.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Повезло!
Dialogue: 0,0:08:59.18,0:09:04.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ч-что ж-же делать?! М-меня в-в-всего т-т-т-рясёт!
Dialogue: 0,0:09:04.76,0:09:06.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну ты и разволновался!
Dialogue: 0,0:09:06.33,0:09:08.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наша мечта может исполниться!
Dialogue: 0,0:09:08.14,0:09:09.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вдохни поглубже!
Dialogue: 0,0:09:17.30,0:09:19.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну же, сделаем это!
Dialogue: 0,0:09:20.28,0:09:21.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:09:23.06,0:09:25.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У меня закончились монетки в 100 йен!
Dialogue: 0,0:09:25.27,0:09:26.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Блин, у меня тоже.
Dialogue: 0,0:09:26.80,0:09:27.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И у меня.
Dialogue: 0,0:09:27.62,0:09:29.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я разменяю!
Dialogue: 0,0:09:29.61,0:09:31.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давай, Свитч!
Dialogue: 0,0:09:36.28,0:09:37.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что? Что такое?
Dialogue: 0,0:09:37.46,0:09:39.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пацан нас опередил!
Dialogue: 0,0:09:39.29,0:09:41.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он забрал нашего Спайдера!
Dialogue: 0,0:09:41.02,0:09:43.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,П-подожди секунду!
Dialogue: 0,0:09:43.18,0:09:45.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нам очень, очень нужна эта фигурка!
Dialogue: 0,0:09:45.02,0:09:49.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,М-может, обменяешь её на три любые фигурки?
Dialogue: 0,0:09:49.80,0:09:51.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да! Ну как? Ну как?
Dialogue: 0,0:09:56.41,0:09:57.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно! Меняю на три.
Dialogue: 0,0:09:57.90,0:09:59.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе, мальчик!
Dialogue: 0,0:09:59.83,0:10:01.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Огромное спасибо, мальчик!
Dialogue: 0,0:10:01.64,0:10:04.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наконец-то! Спайдер у нас!
Dialogue: 0,0:10:04.12,0:10:06.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эта ничего, и эта...
Dialogue: 0,0:10:06.02,0:10:08.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А эта? Но...
Dialogue: 0,0:10:08.46,0:10:10.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наконец он у нас.
Dialogue: 0,0:10:10.88,0:10:13.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему мы плачем?
Dialogue: 0,0:10:13.91,0:10:15.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Открывай скорей!
Dialogue: 0,0:10:15.09,0:10:17.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И дай мне поклониться Спайдеру!
Dialogue: 0,0:10:17.58,0:10:20.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Руки потные, никак не могу...
Dialogue: 0,0:10:20.83,0:10:22.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Успокойся, Боссун!
Dialogue: 0,0:10:22.47,0:10:25.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вперёд, Спайдер!
Dialogue: 0,0:10:27.89,0:10:30.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не то! Это Собаководер!
Dialogue: 0,0:10:30.38,0:10:32.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Никаким местом не Спайдер!
Dialogue: 0,0:10:32.52,0:10:35.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У нас и так уже четыре Собаководера!
Dialogue: 0,0:10:35.76,0:10:37.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В сумме 24 ноги!
Dialogue: 0,0:10:37.86,0:10:41.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Плохо дело... Нельзя сдаваться...
Dialogue: 0,0:10:41.38,0:10:42.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поищем другой автомат...
Dialogue: 0,0:10:42.22,0:10:46.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отступать нам некуда, но... но...
Dialogue: 0,0:10:46.18,0:10:47.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:10:47.12,0:10:47.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:10:47.96,0:10:48.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:48.71,0:10:51.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ребята, вам нужен Шпион-спайдер?
Dialogue: 0,0:10:51.76,0:10:54.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У меня таких два, хотите поменяться?
Dialogue: 0,0:10:55.94,0:10:57.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот. Меняю на шесть фигурок.
Dialogue: 0,0:10:57.76,0:10:58.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спайдер!
Dialogue: 0,0:11:01.72,0:11:04.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ура!!!
Dialogue: 0,0:11:04.65,0:11:10.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы собрали полную коллекцию «Суперстройных Слендеров»!
Dialogue: 0,0:11:10.47,0:11:12.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Шесть фигурок, шесть фигурок!
Dialogue: 0,0:11:17.93,0:11:19.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чуть позже
Dialogue: 0,0:11:19.65,0:11:21.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,мы ощутили пустоту,
Dialogue: 0,0:11:21.24,0:11:24.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,связанную с потерей цели в жизни.
Dialogue: 0,0:11:24.46,0:11:26.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,М-можно, я скажу?
Dialogue: 0,0:11:26.21,0:11:28.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Зачем мы вбухали столько денег в эту ерунду?
Dialogue: 0,0:11:28.54,0:11:30.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я же просила... Ни слова об этом.
Dialogue: 0,0:11:30.96,0:11:33.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О-о! Третья и четвёртая стадии Клоунадера!
Dialogue: 0,0:11:33.95,0:11:35.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они просты, как Колумбово яйцо!
Dialogue: 0,0:11:33.95,0:11:35.65,Note,,0000,0000,0000,,Колумбово яйцо — фразеологизм, обозначающий неожиданно простой выход из затруднительного положения
Dialogue: 0,0:11:35.65,0:11:38.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дайте посмотреть! Вернее, хватит!
Dialogue: 0,0:11:38.44,0:11:39.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Есть минутка?
Dialogue: 0,0:11:39.69,0:11:41.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хотим посоветоваться насчёт Момоки-сан.
Dialogue: 0,0:11:41.94,0:11:44.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Учтите, мы всё ещё в депрессии.
Dialogue: 0,0:11:44.37,0:11:46.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Простите, что вломились без предупреждения.
Dialogue: 0,0:11:46.59,0:11:50.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нам очень неловко беспокоить сестрицу и Свитча.
Dialogue: 0,0:11:50.00,0:11:51.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А меня?
Dialogue: 0,0:11:51.29,0:11:53.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так что там с Момокой?
Dialogue: 0,0:11:53.64,0:11:56.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вообще-то, в последнее время мы мало тусуемся вместе.
Dialogue: 0,0:11:56.81,0:12:00.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Понятно, что она очень занята на работе, но...
Dialogue: 0,0:12:00.12,0:12:03.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сейчас она стала совершенно другим человеком!
Dialogue: 0,0:12:03.63,0:12:06.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С ней даже разговаривать тяжело...
Dialogue: 0,0:12:07.68,0:12:10.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но ведь тут ничего не поделаешь?
Dialogue: 0,0:12:10.25,0:12:14.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Люди всегда меняются, когда начинают работать.
Dialogue: 0,0:12:14.30,0:12:16.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не вижу, в чём тут проблема.
Dialogue: 0,0:12:16.26,0:12:18.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это же хорошо, что она так старается.
Dialogue: 0,0:12:18.47,0:12:19.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сестрица!
Dialogue: 0,0:12:19.42,0:12:20.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не слушают...
Dialogue: 0,0:12:20.95,0:12:23.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что же нам делать, сестрица?!
Dialogue: 0,0:12:23.42,0:12:25.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А я что говорю?!
Dialogue: 0,0:12:25.53,0:12:29.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы хотим, чтобы она снова стала обычной Момокой-сан!
Dialogue: 0,0:12:29.97,0:12:32.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не будьте эгоистками!
Dialogue: 0,0:12:32.07,0:12:34.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сейчас Момока вступила на совершенно иной путь!
Dialogue: 0,0:12:35.91,0:12:38.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Верно. Теперь все знают, что Кибицу Момока —
Dialogue: 0,0:12:38.44,0:12:40.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,популярная сейю.
Dialogue: 0,0:12:40.50,0:12:45.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уверен, она и сама растерялась, когда её жизнь так стремительно переменилась.
Dialogue: 0,0:12:45.30,0:12:48.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не стоит ждать, что со временем всё вернётся на круги своя.
Dialogue: 0,0:12:49.29,0:12:51.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сейчас она поглощена работой.
Dialogue: 0,0:12:51.74,0:12:55.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Настоящие друзья в таком случае должны не жаловаться,
Dialogue: 0,0:12:55.25,0:12:56.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,а стараться всеми силами поддержать её.
Dialogue: 0,0:12:56.58,0:13:00.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но Момока наверняка не забыла о вас.
Dialogue: 0,0:13:00.58,0:13:02.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поймите это.
Dialogue: 0,0:13:02.31,0:13:03.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Верно?
Dialogue: 0,0:13:03.44,0:13:05.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы всё поняли, сестрица! Свитч!
Dialogue: 0,0:13:07.12,0:13:09.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Рассчитываем на вас.
Dialogue: 0,0:13:09.17,0:13:11.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да. Сестрица и Свитч наверняка...
Dialogue: 0,0:13:13.39,0:13:15.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э-это...
Dialogue: 0,0:13:15.69,0:13:18.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Подумаешь, чуточку изменилась.
Dialogue: 0,0:13:18.78,0:13:22.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думаю, попав в мир взрослых, она стала более сдержанной.
Dialogue: 0,0:13:22.77,0:13:24.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не исключено.
Dialogue: 0,0:13:25.33,0:13:26.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:13:26.91,0:13:28.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Меня всё равно никто не слушает...
Dialogue: 0,0:13:29.60,0:13:30.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:13:33.93,0:13:35.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давненечко не виделись!
Dialogue: 0,0:13:37.08,0:13:38.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давненечко не виделись!
Dialogue: 0,0:13:38.94,0:13:40.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Привееетик!
Dialogue: 0,0:13:40.27,0:13:43.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сестрёночка, Боссунчик, сколько лет, сколько зим!
Dialogue: 0,0:13:43.84,0:13:45.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сестрёночка?
Dialogue: 0,0:13:45.92,0:13:47.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссунчик?
Dialogue: 0,0:13:47.19,0:13:50.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как ты разговариваешь?! Ты ведь Момока, да?
Dialogue: 0,0:13:50.64,0:13:53.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я так соскучилась! Головушка совсем кругом!
Dialogue: 0,0:13:53.82,0:13:56.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она так изменилась, что у меня даже слов нет...
Dialogue: 0,0:13:56.97,0:13:59.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты точно Момока?
Dialogue: 0,0:13:59.12,0:14:00.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Точненько!
Dialogue: 0,0:14:00.32,0:14:01.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:01.36,0:14:06.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сегодня Момо-тан принесла вам новый ДВД «Дерзкой Мадзи», над которым она недавно работала-ня!
Dialogue: 0,0:14:08.30,0:14:09.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Первый ограниченный выпуск!
Dialogue: 0,0:14:09.89,0:14:11.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Подпишешь для меня?!
Dialogue: 0,0:14:11.16,0:14:12.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Конеч-няя!
Dialogue: 0,0:14:12.07,0:14:16.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот, значит, как она изменилась...
Dialogue: 0,0:14:16.37,0:14:18.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О таком я даже подумать не могла.
Dialogue: 0,0:14:18.69,0:14:20.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что с тобой случилось?!
Dialogue: 0,0:14:20.31,0:14:22.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничегошеньки, глупышка!
Dialogue: 0,0:14:22.47,0:14:26.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Момо-тан, как всегда, излучает радость и любовь!
Dialogue: 0,0:14:26.31,0:14:29.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Надеюсь, Тю-сан не давал ей никаких странных микстур...
Dialogue: 0,0:14:26.81,0:14:28.83,Main Dialog1,,0000,0000,0000,,Тю-сан — это я.
Dialogue: 0,0:14:29.65,0:14:32.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Объясни для тупых, что это за стиль?!
Dialogue: 0,0:14:32.14,0:14:34.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Твой наряд, конечно, неплох,
Dialogue: 0,0:14:34.22,0:14:36.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,но раньше ты одевалась более вызывающе.
Dialogue: 0,0:14:36.74,0:14:38.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пытаешься выглядеть миленько?
Dialogue: 0,0:14:38.50,0:14:40.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я и так лапулечка!
Dialogue: 0,0:14:40.09,0:14:42.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что за дурацкие, непонятные слова!
Dialogue: 0,0:14:42.72,0:14:45.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вернее, ты, конечно, милая, но...
Dialogue: 0,0:14:45.07,0:14:47.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Такая лапулечка!
Dialogue: 0,0:14:47.14,0:14:48.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лапуля!
Dialogue: 0,0:14:48.12,0:14:50.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Заткнись, очкарик!
Dialogue: 0,0:14:50.52,0:14:51.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лап-лап...
Dialogue: 0,0:14:52.17,0:14:53.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты тоже лучше помалкивай!
Dialogue: 0,0:14:53.66,0:14:56.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не смей вставать на их сторону!
Dialogue: 0,0:14:56.41,0:14:58.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это же грозный Крусейдер-ня!
Dialogue: 0,0:14:58.87,0:15:01.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что это за идиотская манера разговаривать?!
Dialogue: 0,0:15:01.04,0:15:03.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как мерзко! Ужасно бесит!
Dialogue: 0,0:15:03.14,0:15:05.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И что за язык вообще?!
Dialogue: 0,0:15:05.09,0:15:06.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Язык Момо-тан!
Dialogue: 0,0:15:06.68,0:15:07.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мо...
Dialogue: 0,0:15:07.12,0:15:08.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Его не существует!
Dialogue: 0,0:15:08.51,0:15:12.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это смесь интернет-сленга, реплик персонажей из аниме и
Dialogue: 0,0:15:12.51,0:15:16.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,словечек, которые Момока использует в своём блоге-ня.
Dialogue: 0,0:15:16.81,0:15:18.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не смей так разговаривать!
Dialogue: 0,0:15:18.69,0:15:20.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У неё даже блог есть...
Dialogue: 0,0:15:20.65,0:15:22.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты об этом знал?
Dialogue: 0,0:15:22.54,0:15:24.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Конечно. Он у меня в закладках.
Dialogue: 0,0:15:24.47,0:15:28.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Блог Момоки в последнее время стал очень популярен.
Dialogue: 0,0:15:28.06,0:15:32.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правда?! А нам почему ни слова не сказал?
Dialogue: 0,0:15:32.59,0:15:33.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Обновляшечки!
Dialogue: 0,0:15:33.32,0:15:34.28,Note,,0000,0000,0000,,{\a7}Отправлено
Dialogue: 0,0:15:34.28,0:15:36.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нечего обновлять тут свой блог!
Dialogue: 0,0:15:36.33,0:15:41.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Все 237 вчерашних обновлений «Блога Момо-тан» были просто великолепны!
Dialogue: 0,0:15:41.59,0:15:45.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правда? А мне очень-очень понравились твои коментики, Порунга-тан!
Dialogue: 0,0:15:41.59,0:15:45.42,Note,,0000,0000,0000,,Порунга — имя дракона из аниме «Драгонболл Зет», переводится как «Бог любви»
Dialogue: 0,0:15:44.75,0:15:45.42,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(486,142)}Порунга-тан
Dialogue: 0,0:15:45.85,0:15:49.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй! Я моргнул! Надо переснять!
Dialogue: 0,0:15:47.82,0:15:49.80,Main Dialog1,,0000,0000,0000,,Домой хочу...
Dialogue: 0,0:15:49.80,0:15:54.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думаю, состояние Момоки можно описать словом «переусердствовала».
Dialogue: 0,0:15:54.04,0:15:56.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отлично! Ещё одно дурацкое непонятное слово!
Dialogue: 0,0:15:56.75,0:15:58.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пере-что?
Dialogue: 0,0:15:58.10,0:16:00.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Момока часто озвучивает персонажей моэ.
Dialogue: 0,0:16:00.89,0:16:03.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она всегда так сильно вживается в роль,
Dialogue: 0,0:16:03.34,0:16:05.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,что характер персонажа начинает влиять на её собственный.
Dialogue: 0,0:16:05.83,0:16:08.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Влияние персонажей аниме и других людей привело к тому,
Dialogue: 0,0:16:08.96,0:16:09.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,что Момока сильно изменилась.
Dialogue: 0,0:16:09.99,0:16:12.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,«Переусердствовала»? Что ж...
Dialogue: 0,0:16:12.77,0:16:14.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Момока слишком серьёзна, правда?
Dialogue: 0,0:16:15.35,0:16:16.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не так давно
Dialogue: 0,0:16:16.83,0:16:20.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,она носила длинную юбку и пользовалась хулиганским жаргоном...
Dialogue: 0,0:16:20.12,0:16:23.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Будете действовать мне на нервы, выбью из вас всю дурь!
Dialogue: 0,0:16:23.21,0:16:24.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот как ты разговаривала!
Dialogue: 0,0:16:24.54,0:16:25.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Верно?!
Dialogue: 0,0:16:25.78,0:16:27.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вовсе нетушки!
Dialogue: 0,0:16:27.34,0:16:29.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, ты же отрицаешь очевидные факты.
Dialogue: 0,0:16:29.67,0:16:33.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Момо-тан прилетела с Персиковой планеты-ня!
Dialogue: 0,0:16:33.69,0:16:38.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А теперь она и вовсе пытается похоронить своё прошлое под ворохом каких-то сказок!
Dialogue: 0,0:16:38.53,0:16:40.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Момо-тан не любит плохих девочек!
Dialogue: 0,0:16:40.85,0:16:43.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты же сама была малолетней преступницей!
Dialogue: 0,0:16:40.85,0:16:43.99,Note,,0000,0000,0000,,{\a5}До
Dialogue: 0,0:16:40.85,0:16:43.99,Note,,0000,0000,0000,,{\a7}После
Dialogue: 0,0:16:43.99,0:16:44.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нетушки!
Dialogue: 0,0:16:44.99,0:16:46.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:16:46.42,0:16:47.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не нужно винить её.
Dialogue: 0,0:16:47.69,0:16:51.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Для многих людей Момока стала идолом.
Dialogue: 0,0:16:51.03,0:16:53.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ей лучше скрывать всё, из чего пресса может раздуть скандал.
Dialogue: 0,0:16:56.04,0:16:58.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это политика твоего агентства?
Dialogue: 0,0:17:00.97,0:17:01.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:17:02.39,0:17:04.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В агентстве мне сказали, что
Dialogue: 0,0:17:04.73,0:17:07.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,сейчас даже сейю становятся идолами.
Dialogue: 0,0:17:08.01,0:17:10.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Важно создать положительный образ.
Dialogue: 0,0:17:10.43,0:17:12.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В наше время актриса, которая озвучивает персонажей моэ,
Dialogue: 0,0:17:12.97,0:17:14.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,сама должна стать таким персонажем.
Dialogue: 0,0:17:14.88,0:17:19.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я много работала над этим,
Dialogue: 0,0:17:19.06,0:17:22.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и как-то незаметно этот образ превратился в мою вторую натуру.
Dialogue: 0,0:17:23.01,0:17:25.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Понимаю, твоё желание выложиться на полную.
Dialogue: 0,0:17:25.75,0:17:30.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но, Момока... Тебе не стоит забывать о своём прошлом.
Dialogue: 0,0:17:31.26,0:17:32.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если откажешься от своего прошлого,
Dialogue: 0,0:17:32.98,0:17:36.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,значит, вычеркнешь из него людей, которые были тебе дороги.
Dialogue: 0,0:17:36.74,0:17:38.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А это
Dialogue: 0,0:17:38.67,0:17:40.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,довольно грустно, да?
Dialogue: 0,0:17:40.16,0:17:43.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Д-да...
Dialogue: 0,0:17:43.93,0:17:45.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:17:47.41,0:17:48.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты кто?!
Dialogue: 0,0:17:49.77,0:17:50.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что за?..
Dialogue: 0,0:17:50.71,0:17:52.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прекрати! Сиди спокойно!
Dialogue: 0,0:17:52.01,0:17:53.15,Main Dialog1,,0000,0000,0000,,Козёл!
Dialogue: 0,0:17:53.15,0:17:54.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:17:54.38,0:17:54.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ня?
Dialogue: 0,0:17:54.88,0:17:58.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сестрица! Этот тип — фотограф из журнала!
Dialogue: 0,0:17:58.21,0:18:00.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что?! Ты что себе позволяешь, скотина?!
Dialogue: 0,0:18:02.58,0:18:04.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Значит, Кибицу Момока
Dialogue: 0,0:18:04.10,0:18:06.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,когда-то была хулиганкой?
Dialogue: 0,0:18:06.23,0:18:07.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот это сенсация!
Dialogue: 0,0:18:10.22,0:18:11.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:18:12.73,0:18:14.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мой фотоаппарат!
Dialogue: 0,0:18:16.82,0:18:19.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отформатируем флэшку, да?
Dialogue: 0,0:18:19.89,0:18:23.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты что творишь? Я этим на жизнь зарабатываю!
Dialogue: 0,0:18:24.00,0:18:25.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, чувачок.
Dialogue: 0,0:18:25.74,0:18:29.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неужели так весело копаться в чужом прошлом?
Dialogue: 0,0:18:32.69,0:18:34.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Попадись мне ещё раз,
Dialogue: 0,0:18:35.00,0:18:37.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и я вырву твои глаза, насажу их на палочки
Dialogue: 0,0:18:37.40,0:18:40.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и сделаю из них Пело-чупсы со вкусом глаз, ничтожество!
Dialogue: 0,0:18:46.18,0:18:48.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,П-помогите!
Dialogue: 0,0:18:48.31,0:18:49.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Подожди-ка!
Dialogue: 0,0:18:49.02,0:18:51.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Фотик забыл!
Dialogue: 0,0:18:53.84,0:18:55.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:18:55.56,0:18:58.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы не хотели мешать вам, Момока-сан.
Dialogue: 0,0:18:58.82,0:19:03.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если люди узнают, что вы общаетесь с нами, будут проблемы.
Dialogue: 0,0:19:03.09,0:19:06.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет... Это моя вина, народ.
Dialogue: 0,0:19:06.50,0:19:07.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Момока-сан...
Dialogue: 0,0:19:07.47,0:19:08.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы сказали «народ»!
Dialogue: 0,0:19:09.13,0:19:11.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я совсем не такая.
Dialogue: 0,0:19:11.58,0:19:14.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Увидев, как сестрица яростно бросилась в атаку,
Dialogue: 0,0:19:14.20,0:19:16.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,я поняла — вот мой мир.
Dialogue: 0,0:19:16.90,0:19:18.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я будто проснулась!
Dialogue: 0,0:19:18.13,0:19:19.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Момока-сан!
Dialogue: 0,0:19:19.77,0:19:23.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Завтра я иду на дневную передачу.
Dialogue: 0,0:19:23.61,0:19:25.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если сможете, посмотрите её, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:19:25.81,0:19:27.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я всё улажу в своём стиле.
Dialogue: 0,0:19:28.13,0:19:29.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:19:29.09,0:19:30.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Разумеется, посмотрим!
Dialogue: 0,0:19:30.57,0:19:31.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Замётано.
Dialogue: 0,0:19:32.39,0:19:33.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Обещаете-ня?
Dialogue: 0,0:19:34.31,0:19:37.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чтобы отвыкнуть, понадобится время.
Dialogue: 0,0:19:39.68,0:19:41.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Добрый день, уважаемые телезрители.
Dialogue: 0,0:19:41.49,0:19:43.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С вами вновь передача «В гостях у Теруко».
Dialogue: 0,0:19:43.42,0:19:47.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сегодня нас посетила очаровательная 17-летняя школьница
Dialogue: 0,0:19:47.21,0:19:50.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и по совместительству популярная актриса дубляжа.
Dialogue: 0,0:19:50.51,0:19:53.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Обычно она озвучивает героинь аниме.
Dialogue: 0,0:19:53.61,0:19:56.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давайте поприветствуем нашу гостью, Кибицу Момоку-сан.
Dialogue: 0,0:19:58.77,0:20:00.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что такое, Боссун?
Dialogue: 0,0:20:00.26,0:20:02.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Момока... Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:20:02.05,0:20:06.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ваше личико столь же прелестно, как и ваш голосок.
Dialogue: 0,0:20:06.92,0:20:10.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но вы весьма экстравагантно одеты.
Dialogue: 0,0:20:10.46,0:20:12.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вас можно принять за вожака банды хулиганок.
Dialogue: 0,0:20:12.32,0:20:14.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы готовитесь к новой роли?
Dialogue: 0,0:20:14.39,0:20:17.11,Note,,0000,0000,0000,,Решительно
Dialogue: 0,0:20:14.58,0:20:17.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это и есть настоящая я.
Dialogue: 0,0:20:19.73,0:20:23.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ваша самая известная работа — аниме «Дерзкая Мадзи».
Dialogue: 0,0:20:23.88,0:20:26.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы сейчас в её образе, да?
Dialogue: 0,0:20:26.00,0:20:27.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы сегодня...
Dialogue: 0,0:20:27.24,0:20:29.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э-э... Вообще-то я...
Dialogue: 0,0:20:29.47,0:20:31.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ой, хотите леденец?
Dialogue: 0,0:20:31.64,0:20:34.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У него вкус «столетнего яйца»! Очень вкусно!
Dialogue: 0,0:20:31.64,0:20:36.41,Note,,0000,0000,0000,,Столетнее яйцо — китайское блюдо, яйцо, выдержанное несколько месяцев в специальной смеси без доступа воздуха. Имеет особый синевато-коричневый цвет
Dialogue: 0,0:20:34.10,0:20:36.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он больше похож на «столетнее яйцо», чем само «столетнее яйцо»!
Dialogue: 0,0:20:36.41,0:20:38.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, выслушайте меня!
Dialogue: 0,0:20:38.90,0:20:40.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Раньше я была хулиганкой.
Dialogue: 0,0:20:41.05,0:20:43.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сейчас я исправилась.
Dialogue: 0,0:20:43.67,0:20:46.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но когда-то я причинила боль многим людям,
Dialogue: 0,0:20:46.74,0:20:49.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и хочу, чтобы все это знали.
Dialogue: 0,0:20:49.67,0:20:52.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне нравится быть сейю.
Dialogue: 0,0:20:52.04,0:20:56.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думаю, это подходящее занятие для меня, и мне хотелось бы стать настоящим профессионалом.
Dialogue: 0,0:20:56.88,0:21:00.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но мне не хочется притворяться другим человеком.
Dialogue: 0,0:21:00.36,0:21:02.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А сейчас слово нашим глубокоуважаемым спонсорам...
Dialogue: 0,0:21:02.69,0:21:04.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С сегодняшнего дня я больше не буду сейю!
Dialogue: 0,0:21:05.81,0:21:09.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я больше не буду стесняться своего прошлого и пойду в будущее с гордо поднятой головой!
Dialogue: 0,0:21:09.53,0:21:10.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот увидите!
Dialogue: 0,0:21:11.29,0:21:13.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Момока, молодец!
Dialogue: 0,0:21:13.50,0:21:15.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да. Так держать, Момока.
Dialogue: 0,0:21:15.55,0:21:17.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как приятно быть молодым...
Dialogue: 0,0:21:17.97,0:21:20.02,Main Dialog1,,0000,0000,0000,,{\a6}Прервёмся на рекламную паузу...
Dialogue: 0,0:21:17.97,0:21:20.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А телефон я конфискую.
Dialogue: 0,0:21:20.94,0:21:22.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, стойте!
Dialogue: 0,0:21:22.60,0:21:26.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наверно, я его взорву, но ты сможешь забрать себе обломки.
Dialogue: 0,0:21:26.51,0:21:28.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Н-нет, не взрывайте его, Тю-сан!
Dialogue: 0,0:21:28.87,0:21:31.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Простите, что невнимательно слушал, Тю-сан!
Dialogue: 0,0:21:33.55,0:21:34.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это было круто!
Dialogue: 0,0:21:34.79,0:21:36.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы едва не расплакались!
Dialogue: 0,0:21:36.27,0:21:38.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это наша Момока-сан!
Dialogue: 0,0:21:38.62,0:21:42.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С карьерой сейю покончено, но я собираюсь стать актрисой.
Dialogue: 0,0:21:42.38,0:21:43.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Могу я рассчитывать на вашу помощь?
Dialogue: 0,0:21:43.57,0:21:45.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:21:45.00,0:21:49.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И пусть впереди меня ждёт нелёгкая дорога, полная препятствий,
Dialogue: 0,0:21:49.20,0:21:50.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,я собираюсь...
Dialogue: 0,0:21:51.83,0:21:54.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кибицу Момока...
Dialogue: 0,0:21:54.07,0:21:56.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я нашёл! Нашёл её!
Dialogue: 0,0:21:56.67,0:21:58.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нашу героиню!
Dialogue: 0,0:22:00.90,0:22:03.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Буду стараться изо всех сил!
Dialogue: 0,0:22:03.03,0:22:06.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стоило мне её увидеть, я понял — это судьба!
Dialogue: 0,0:22:08.31,0:22:11.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,«Кибицу Момока сменила профессию сейю на амплуа киноактрисы».
Dialogue: 0,0:22:11.72,0:22:14.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,«Она дебютирует в главной роли
Dialogue: 0,0:22:14.30,0:22:16.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,в телесериале «Преступный детектив».
Dialogue: 0,0:22:16.47,0:22:18.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,П-подруга...
Dialogue: 0,0:22:18.02,0:22:19.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как далеко ты собираешься зайти?!
Dialogue: 0,0:23:49.94,0:23:53.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Аз больше не желает быть самураем.
Dialogue: 0,0:23:53.11,0:23:56.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но в таком случае ты станешь среднестатистическим офисным планктоном!
Dialogue: 0,0:23:56.86,0:23:59.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Разве ты этого хотел?!
Dialogue: 0,0:23:59.16,0:24:03.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Юноши осознали безграничные возможности самурая. Точка.
Dialogue: 0,0:24:04.66,0:24:08.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Перестань быть самураем и воплоти свою мечту в реальность, Синдзо-кун,
Dialogue: 0,0:24:08.32,0:24:12.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и тогда... Женись на мне!
Dialogue: 0,0:24:13.80,0:24:15.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В следующей серии: Стильный самурай.
Dialogue: 0,0:24:15.76,0:24:17.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не предавай мечту, Синдзо.
Dialogue: 0,0:24:17.35,0:24:21.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И тогда мечта не предаст тебя ни в беде, ни в радости...
Dialogue: 0,0:24:21.12,0:24:23.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,