← Back to other subtitles

Sket Dance [KBM TeaM]

[HorribleSubs] SKET Dance - 32 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5538M (development version, TheRyuu)
; http://www.aegisub.org/
Title: SKET Dance - 32
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 34995
Last Style Storage: Sket Dance
Original Script: HorribleSubs
Original Translation: Kate_Flyrocket
Original Editing: Pandora
Collisions: Normal
Video File: [HorribleSubs] SKET Dance - 32 [720p].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main Dialog,Comic Sans MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00420803,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,12,204
Style: Main Dialog1,Comic Sans MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00032B42,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,12,204
Style: Copirait,Calibri,35,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,13,204
Style: Signs,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00DBF7FB,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: Note,Tahoma,35,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00000000,&H806F5135,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,5,204
Style: ED,Segoe Print,55,&H00AA0805,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,5,204
Style: OP,Times New Roman,45,&H009847A2,&H000000FF,&H00FFFAF9,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: Insert,Bookman Old Style,50,&H00DAFFFC,&H009DFFF7,&H00581808,&H9693636C,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,8,8,11,204
Style: OP2,Segoe Print,55,&H000308BB,&H000000FF,&H00081030,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,204
Style: ED2,Times New Roman,45,&H00268315,&H000000FF,&H00FFFAF9,&H46FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.43,0:00:05.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уважаемые телезрители, по вашим многочисленным просьбам
Dialogue: 0,0:00:05.95,0:00:07.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,сегодня мы покажем вам две фантастические истории,
Dialogue: 0,0:00:07.86,0:00:09.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,полные смеха!
Dialogue: 0,0:00:09.10,0:00:10.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слёз!
Dialogue: 0,0:00:10.10,0:00:11.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Приключений!
Dialogue: 0,0:00:11.14,0:00:11.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И накала страстей!
Dialogue: 0,0:00:12.42,0:00:15.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так что, начнём, начнём!
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:27.50,Copirait,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(500,452)}Перевод: Kate_Flyrocket
Dialogue: 0,0:00:32.38,0:00:35.89,Copirait,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(517,291)}Редактор: Pandora
Dialogue: 0,0:00:32.38,0:00:35.89,Copirait,,0000,0000,0000,,{\an3\pos(837,584)}Корректор\оформление: Obelikx
Comment: 0,0:00:32.38,0:00:35.89,Copirait,,0000,0000,0000,,{\an3\pos(789,466)}Перевод песен: Sakurachii
Dialogue: 0,0:01:44.95,0:01:49.29,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\fs35\bord2\4c&H696E72&\3c&H6B6B6F&\pos(362,606)}Тридцать вторая серия: Танец жуликов плюс
Dialogue: 0,0:01:45.45,0:01:46.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:01:46.91,0:01:48.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тю-сан, вашу дочь похитили?!
Dialogue: 0,0:01:48.92,0:01:49.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так и есть.
Dialogue: 0,0:01:49.79,0:01:51.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Один глупый даймё
Dialogue: 0,0:01:49.79,0:01:51.63,Note,,0000,0000,0000,,Даймё — крупнейшие военные феодалы средневековой Японии
Dialogue: 0,0:01:51.63,0:01:53.80,Main Dialog1,,0000,0000,0000,,{\i0}Привет всем!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:51.63,0:01:54.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,увёз её к себе, даже не спросив моего разрешения.
Dialogue: 0,0:01:54.34,0:01:56.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хм. Суть ясна.
Dialogue: 0,0:01:56.76,0:01:58.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё ясно.
Dialogue: 0,0:01:58.05,0:02:01.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Команда похитителей берётся за дело!
Dialogue: 0,0:02:01.35,0:02:06.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эм-м-м, я бы не стал возражать, если б она вышла замуж,
Dialogue: 0,0:02:06.48,0:02:09.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,но мне так неохота покупать свадебный подарок, так что верните её.
Dialogue: 0,0:02:09.31,0:02:10.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ты за отец такой?!
Dialogue: 0,0:02:10.52,0:02:12.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А как выглядит ваша дочь?
Dialogue: 0,0:02:12.77,0:02:15.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ах, да. Я ещё не показал вам.
Dialogue: 0,0:02:15.03,0:02:17.70,Note,,0000,0000,0000,,Дочь
Dialogue: 0,0:02:15.86,0:02:18.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ябасава-сан!
Dialogue: 0,0:02:18.20,0:02:19.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ой, не тот рисунок.
Dialogue: 0,0:02:19.99,0:02:21.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:02:21.20,0:02:22.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Её зовут Романа.
Dialogue: 0,0:02:24.29,0:02:28.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что такое? Почему это у вас лица так вытянулись?
Dialogue: 0,0:02:28.08,0:02:28.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ой нет, ничего!
Dialogue: 0,0:02:28.62,0:02:29.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Совсем ничего!
Dialogue: 0,0:02:29.67,0:02:32.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Замок даймё серьёзно охраняется.
Dialogue: 0,0:02:32.21,0:02:35.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поэтому дам вам в помощь одного из своих охранников.
Dialogue: 0,0:02:35.17,0:02:36.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Встретитесь с ним по дороге.
Dialogue: 0,0:02:39.18,0:02:41.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну и где место встречи с тем ронином?
Dialogue: 0,0:02:39.18,0:02:41.34,Note,,0000,0000,0000,,Ронин — странствующий воин-самурай, самурай без хозяина
Dialogue: 0,0:02:41.34,0:02:43.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неподалёку отсюда... ттебаё!
Dialogue: 0,0:02:41.34,0:02:43.76,Note,,0000,0000,0000,,Даттебаё - слово, которое Наруто вставляет в конце предложений, смысла не имеет
Dialogue: 0,0:02:43.76,0:02:44.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:02:44.64,0:02:46.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ещё и это словечко в конце прибавил!
Dialogue: 0,0:02:46.06,0:02:47.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Оно там вообще не к месту!
Dialogue: 0,0:02:47.93,0:02:50.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Даже не вздумай косить под настоящего ниндзя!
Dialogue: 0,0:02:50.27,0:02:51.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно, ладно...
Dialogue: 0,0:02:51.69,0:02:54.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Никак не упустишь возможность покритиковать меня, да?
Dialogue: 0,0:02:54.98,0:02:56.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тяжела жизнь ниндзя.
Dialogue: 0,0:02:56.19,0:02:57.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хватит ворчать себе под нос!
Dialogue: 0,0:03:00.36,0:03:02.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кажется, его ещё нет.
Dialogue: 0,0:03:02.45,0:03:07.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, Боссун, а почему у меня такой скучный наряд?
Dialogue: 0,0:03:07.87,0:03:09.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да какая разница?!
Dialogue: 0,0:03:09.41,0:03:11.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кроме того, больше деталей — больше заморочек для аниматоров.
Dialogue: 0,0:03:11.58,0:03:12.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Совершенно верно.
Dialogue: 0,0:03:13.21,0:03:17.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Настоящие ниндзя носят одежду, позволяющую им слиться с окружающим пейзажем.
Dialogue: 0,0:03:17.17,0:03:18.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Блин, ты выглядишь слишком круто!
Dialogue: 0,0:03:18.63,0:03:20.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорош менять костюмы за нашими спинами!
Dialogue: 0,0:03:20.63,0:03:23.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Несправедливо! Почему только ты один выглядишь круто?!
Dialogue: 0,0:03:23.09,0:03:28.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,По сравнению с тобой мы выглядим, как какие-то гэнины!
Dialogue: 0,0:03:23.09,0:03:28.93,Note,,0000,0000,0000,,Гэнин — в мире Наруто ниндзя низшего уровня
Dialogue: 0,0:03:28.93,0:03:30.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И откуда тут компьютер?!
Dialogue: 0,0:03:30.81,0:03:32.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В эту эпоху его ещё не изобрели!
Dialogue: 0,0:03:32.31,0:03:35.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, напротив, это доказательство существования деревянных компьютеров!
Dialogue: 0,0:03:35.19,0:03:36.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Деревянный комп — бред какой-то!
Dialogue: 0,0:03:36.57,0:03:39.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты уничтожил всю историческую достоверность!
Dialogue: 0,0:03:39.44,0:03:41.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ага! Хочешь сказать, что у тебя и процессор, и экран,
Dialogue: 0,0:03:41.78,0:03:44.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и аккумулятор из деревяшек сделаны?! А?!
Dialogue: 0,0:03:45.37,0:03:46.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:03:46.58,0:03:51.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Такемицу Синдзо, страж семьи Тюма, к вашим услугам.
Dialogue: 0,0:03:51.04,0:03:52.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо, что пришёл...
Dialogue: 0,0:03:52.87,0:03:55.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это что?! Это что, это что?!
Dialogue: 0,0:03:55.92,0:03:57.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какая вялая реакция!
Dialogue: 0,0:03:57.25,0:04:00.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему-то я чувствую разочарование...
Dialogue: 0,0:04:02.68,0:04:04.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как вы можете так говорить?!
Dialogue: 0,0:04:04.34,0:04:06.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хотите взглянуть, на что я способен?!
Dialogue: 0,0:04:06.76,0:04:08.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Этого мы не говорили!
Dialogue: 0,0:04:09.89,0:04:11.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ж, это историческая постановка.
Dialogue: 0,0:04:11.77,0:04:13.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неудивительно, что Синдзо в таком восторге.
Dialogue: 0,0:04:13.64,0:04:15.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он тут как рыба в воде.
Dialogue: 0,0:04:15.98,0:04:19.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кажется, в сеть просочилась информация об охране замка.
Dialogue: 0,0:04:19.07,0:04:22.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сегодня его охраняют бойцы элитной императорской гвардии.
Dialogue: 0,0:04:22.82,0:04:23.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Серьёзно?!
Dialogue: 0,0:04:24.45,0:04:28.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Элитная императорская гвардия... Леворукий Цубаки, значит?
Dialogue: 0,0:04:28.12,0:04:30.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Настоящий крепкий орешек...
Dialogue: 0,0:04:28.12,0:04:30.58,Note,,0000,0000,0000,,Крепкий орешек
Dialogue: 0,0:04:30.95,0:04:32.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не извольте беспокоиться!
Dialogue: 0,0:04:32.33,0:04:34.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С вами буду я!
Dialogue: 0,0:04:34.12,0:04:35.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот дурак...
Dialogue: 0,0:04:35.29,0:04:38.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А десять драже «Фриске» поднимут мой боевой дух!
Dialogue: 0,0:04:43.17,0:04:44.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И стоило тут хвастаться?!
Dialogue: 0,0:04:44.59,0:04:45.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Забудь о нём!
Dialogue: 0,0:04:45.80,0:04:47.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Надо обсудить стратегию!
Dialogue: 0,0:04:47.14,0:04:48.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стойте, минутку, минутку!
Dialogue: 0,0:04:48.93,0:04:50.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пить так хочется.
Dialogue: 0,0:04:50.97,0:04:53.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О! А вот и колодец!
Dialogue: 0,0:04:53.48,0:04:54.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Удачно выш... ло...
Dialogue: 0,0:05:02.61,0:05:04.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что такое?! Скажи наконец!
Dialogue: 0,0:05:04.20,0:05:06.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,П-призрак...
Dialogue: 0,0:05:06.61,0:05:07.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот он!
Dialogue: 0,0:05:07.91,0:05:13.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы не сделали ничего дурного, но
Dialogue: 0,0:05:14.12,0:05:16.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,приготовьтесь к смерти!
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:17.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,За что?!
Dialogue: 0,0:05:17.08,0:05:19.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Добрый вечер, уважаемые ронины.
Dialogue: 0,0:05:19.17,0:05:21.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А ты, ронин в очках, как поживаешь?
Dialogue: 0,0:05:21.88,0:05:25.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Меня зовут Юки Рейко, и я играю роль призрака.
Dialogue: 0,0:05:25.30,0:05:26.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Блин, не говори «играю роль»!
Dialogue: 0,0:05:27.76,0:05:32.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Честно говоря, я тоже хотела сыграть ниндзя,
Dialogue: 0,0:05:32.01,0:05:34.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,но мне подошла только эта роль.
Dialogue: 0,0:05:34.39,0:05:37.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Такой уж у меня характер...
Dialogue: 0,0:05:37.60,0:05:40.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не совсем понимаю о чём ты, но уже достаточно.
Dialogue: 0,0:05:40.31,0:05:42.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ага, просто постой тут и всё.
Dialogue: 0,0:05:42.57,0:05:46.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тебе очень подходит роль полупрозрачной утопленницы, Юки Рейко-сан.
Dialogue: 0,0:05:46.74,0:05:49.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Разве можно говорить девушке такие вещи!
Dialogue: 0,0:05:49.03,0:05:51.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хватит уже! Мы тут вообще-то стратегию обсуждали!
Dialogue: 0,0:05:52.28,0:05:55.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Значит так, Роману держат во внутренних покоях замка.
Dialogue: 0,0:05:55.70,0:05:56.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:05:56.50,0:05:59.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Попробую рассчитать, в какой из комнат она может находиться.
Dialogue: 0,0:05:59.92,0:06:01.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не подведи!
Dialogue: 0,0:06:01.34,0:06:03.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нужно вызволить её оттуда как можно быстрей.
Dialogue: 0,0:06:03.80,0:06:06.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спорим, она сейчас вся в слезах...
Dialogue: 0,0:06:06.84,0:06:08.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Бедняжка...
Dialogue: 0,0:06:09.84,0:06:10.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасите!
Dialogue: 0,0:06:10.93,0:06:14.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Подожди немного! Не успеешь оглянуться, как мы спасём тебя!
Dialogue: 0,0:06:14.39,0:06:16.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Угу, спасибки! Жду не дождусь!
Dialogue: 0,0:06:16.93,0:06:18.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что?! Она ответила!
Dialogue: 0,0:06:18.56,0:06:21.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет! Нет! Не надо так делать!
Dialogue: 0,0:06:21.27,0:06:23.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я получил результат вычислений!
Dialogue: 0,0:06:23.07,0:06:25.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вероятнее всего, её держат в этой комнате.
Dialogue: 0,0:06:28.11,0:06:29.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неправильный ответ.
Dialogue: 0,0:06:29.20,0:06:31.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Моя комната глубоко внутри замка.
Dialogue: 0,0:06:31.28,0:06:33.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Здесь надо свернуть направо...
Dialogue: 0,0:06:33.53,0:06:35.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь, остановите её!
Dialogue: 0,0:06:35.20,0:06:37.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты игнорируешь все законы физики!
Dialogue: 0,0:06:37.66,0:06:38.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Здесь?
Dialogue: 0,0:06:38.33,0:06:40.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, немного в стороне.
Dialogue: 0,0:06:40.54,0:06:43.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Секундочку, я выберусь наружу и покажу тебе.
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:44.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты можешь выбраться?!
Dialogue: 0,0:06:44.25,0:06:45.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что тут вообще творится?!
Dialogue: 0,0:06:45.46,0:06:46.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она сделала портал!
Dialogue: 0,0:06:46.80,0:06:48.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну и какой смысл нам её спасать?
Dialogue: 0,0:06:49.47,0:06:50.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Падает!
Dialogue: 0,0:06:51.64,0:06:54.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она на самом деле падает?!
Dialogue: 0,0:06:59.98,0:07:01.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Простите за ожидание!
Dialogue: 0,0:07:01.23,0:07:03.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что она сейчас сделала?
Dialogue: 0,0:07:03.40,0:07:04.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она что-то нарисовала!
Dialogue: 0,0:07:04.82,0:07:06.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты ведь что-то нарисовала, да?!
Dialogue: 0,0:07:06.07,0:07:07.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Этот талисман спасёт меня, даже если я буду падать!
Dialogue: 0,0:07:07.61,0:07:08.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хико!..
Dialogue: 0,0:07:09.61,0:07:10.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Можно тебя на пару слов!
Dialogue: 0,0:07:10.95,0:07:12.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Некоторые вещи делать нельзя!
Dialogue: 0,0:07:12.45,0:07:14.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Некоторые правила нарушать нельзя!
Dialogue: 0,0:07:14.16,0:07:16.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Извините. Хи-хи!
Dialogue: 0,0:07:16.49,0:07:18.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У неё в одно ухо влетело, в другое вылетело!
Dialogue: 0,0:07:18.79,0:07:21.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Предполагалось, что ты самая обычная городская девушка.
Dialogue: 0,0:07:21.92,0:07:23.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Никаких проблем!
Dialogue: 0,0:07:23.33,0:07:24.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Видите?!
Dialogue: 0,0:07:25.04,0:07:28.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чтобы ускорить темп, я вырезала пару ненужных сцен.
Dialogue: 0,0:07:28.09,0:07:29.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это монтажное искусство ниндзя!
Dialogue: 0,0:07:29.51,0:07:31.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нельзя просто так вырезать сцены из серии!
Dialogue: 0,0:07:31.18,0:07:33.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что произошло в вырезанных моментах?!
Dialogue: 0,0:07:33.22,0:07:35.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладушки, может, стоит вернуть их обратно?
Dialogue: 0,0:07:35.05,0:07:38.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хотя, если оставить сцены тренировок, получится 136 страниц...
Dialogue: 0,0:07:38.89,0:07:40.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, она твёрдо решила превратить весь мир в мангу, да?
Dialogue: 0,0:07:40.93,0:07:43.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поверить не могу, что она хочет всё это вырезать.
Dialogue: 0,0:07:43.90,0:07:47.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В следующей жизни я хотела бы стать ниндзя.
Dialogue: 0,0:07:47.11,0:07:49.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, привидение всё ещё здесь?
Dialogue: 0,0:07:49.82,0:07:52.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думаешь, я смогла бы стать ниндзя?
Dialogue: 0,0:07:52.49,0:07:53.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хочешь, я тебя подредактирую?
Dialogue: 0,0:07:53.61,0:07:55.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ситуация
Dialogue: 0,0:07:55.12,0:07:57.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,совершенно выходит из-под контроля.
Dialogue: 0,0:07:57.03,0:08:01.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Откуда тут взялись пленная горожанка, призрак и спящий ронин?
Dialogue: 0,0:08:02.87,0:08:03.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Меня отредактировали.
Dialogue: 0,0:08:03.87,0:08:04.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты совсем распоясалась!
Dialogue: 0,0:08:04.96,0:08:06.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Народ, да что с вами такое?!
Dialogue: 0,0:08:06.42,0:08:08.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хватит уже! Вы слишком много себе позволяете!
Dialogue: 0,0:08:08.92,0:08:11.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Откуда тут взялись другие люди?!
Dialogue: 0,0:08:11.05,0:08:12.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Меня уже списали со счетов?!
Dialogue: 0,0:08:12.80,0:08:13.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Блин, как же он меня раздражает!
Dialogue: 0,0:08:13.68,0:08:15.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Просто спи дальше!
Dialogue: 0,0:08:15.43,0:08:18.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дайте мне ещё один шанс!
Dialogue: 0,0:08:18.01,0:08:19.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, Цубаки...
Dialogue: 0,0:08:19.60,0:08:22.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Команда похитителей этой ночью точно не появится.
Dialogue: 0,0:08:22.48,0:08:24.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, информация железная.
Dialogue: 0,0:08:24.69,0:08:30.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Этот Фудзисаки на первый взгляд кажется легкомысленным, но на деле он очень коварен.
Dialogue: 0,0:08:30.36,0:08:34.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если не нанести ему поражение сейчас, со временем он станет грозным противником.
Dialogue: 0,0:08:34.36,0:08:37.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Цубаки-тян, как всегда, чрезвычайно серьёзен.
Dialogue: 0,0:08:37.45,0:08:39.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это его сильная сторона.
Dialogue: 0,0:08:39.58,0:08:41.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,ИТС!
Dialogue: 0,0:08:41.16,0:08:44.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Идиот твердолобый, убейся головой об Стену!
Dialogue: 0,0:08:44.62,0:08:46.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они же ещё шпана.
Dialogue: 0,0:08:46.75,0:08:49.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спорю на что угодно, они решили повеселиться где-нибудь.
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:51.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не стоит их недооценивать!
Dialogue: 0,0:08:52.55,0:08:55.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они обязательно придут!
Dialogue: 0,0:08:59.97,0:09:03.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну как? Правда, я мастерски бросаю сюрикэны?
Dialogue: 0,0:08:59.97,0:09:03.06,Note,,0000,0000,0000,,Сюрикэн — метательное оружие ниндзя в виде металлических звёздочек
Dialogue: 0,0:09:03.06,0:09:05.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не каждый ниндзя так сможет!
Dialogue: 0,0:09:05.10,0:09:06.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А я тоже так могу!
Dialogue: 0,0:09:06.73,0:09:07.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Можешь?!
Dialogue: 0,0:09:07.98,0:09:10.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я же целых 136 страниц тренировалась!
Dialogue: 0,0:09:10.27,0:09:11.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Откуда мне знать?
Dialogue: 0,0:09:11.94,0:09:14.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Знаешь, сюрикэны довольно тяжёлые.
Dialogue: 0,0:09:14.07,0:09:15.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не стоит перенапрягаться.
Dialogue: 0,0:09:15.74,0:09:16.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Смотрите внимательно!
Dialogue: 0,0:09:20.70,0:09:22.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Молниеносное облачко!
Dialogue: 0,0:09:23.70,0:09:24.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Видели?!
Dialogue: 0,0:09:24.79,0:09:26.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что значит «видели»?!
Dialogue: 0,0:09:26.67,0:09:29.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хотя получилось круто. Супер круто!
Dialogue: 0,0:09:29.54,0:09:31.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я и не знала, что облачка с текстом такие тяжёлые...
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:32.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прошу прощения...
Dialogue: 0,0:09:32.63,0:09:38.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А можно мне тоже попробовать что-нибудь метнуть?
Dialogue: 0,0:09:38.09,0:09:40.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что? Да делайте уже, что хотите!
Dialogue: 0,0:09:40.89,0:09:43.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Среди техник ниндзя есть одно, которое особенно подойдёт тебе, Юки-сан.
Dialogue: 0,0:09:43.31,0:09:45.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хочешь научиться?
Dialogue: 0,0:09:45.14,0:09:46.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Несомненно!
Dialogue: 0,0:09:46.69,0:09:47.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Райтон.
Dialogue: 0,0:09:46.69,0:09:47.94,Note,,0000,0000,0000,,Райтон (сверкающая молния или электрический разряд) — одна из техник ниндзя в «Наруто», позволяющее создавать электрические разряды
Dialogue: 0,0:09:48.60,0:09:50.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вспышки света!
Dialogue: 0,0:09:50.36,0:09:52.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она изобразила скринтон!
Dialogue: 0,0:09:50.36,0:09:52.19,Note,,0000,0000,0000,,Скринтон — клейкий лист с заранее нанесёнными узорами и текстурами, используется для создания фона в манге
Dialogue: 0,0:09:52.19,0:09:53.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Разве такое возможно?
Dialogue: 0,0:09:55.94,0:09:57.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Синдзо?!
Dialogue: 0,0:09:57.95,0:09:59.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,П-простите.
Dialogue: 0,0:09:59.87,0:10:02.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Интересно, а я смогу освоить эту технику?
Dialogue: 0,0:10:02.62,0:10:04.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не сможешь! Не сможешь!
Dialogue: 0,0:10:04.04,0:10:06.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Для этого у девушки должно быть чересчур буйное воображение!
Dialogue: 0,0:10:07.21,0:10:09.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Буйное воображение...
Dialogue: 0,0:10:09.88,0:10:11.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Девушка...
Dialogue: 0,0:10:11.38,0:10:12.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я смогу!
Dialogue: 0,0:10:12.63,0:10:13.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Собираешься продемонстрировать?!
Dialogue: 0,0:10:15.17,0:10:17.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Представь себе! Вообрази какой-нибудь драматический момент!
Dialogue: 0,0:10:17.42,0:10:18.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не заставляй её прыгать выше головы!
Dialogue: 0,0:10:18.76,0:10:20.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Никто в здравом уме на такое не способен!
Dialogue: 0,0:10:20.68,0:10:22.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вспышки света!
Dialogue: 0,0:10:22.85,0:10:23.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У неё получилось?!
Dialogue: 0,0:10:25.18,0:10:26.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ещё раз!
Dialogue: 0,0:10:26.27,0:10:28.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нечего было подставляться!
Dialogue: 0,0:10:31.52,0:10:33.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Свитч, ты что творишь?!
Dialogue: 0,0:10:33.82,0:10:35.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу повалять дурака!
Dialogue: 0,0:10:35.40,0:10:36.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чему ты позавидовал?!
Dialogue: 0,0:10:36.90,0:10:38.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не можешь просто посидеть в сторонке?!
Dialogue: 0,0:10:38.36,0:10:40.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Молча сидеть в сторонке скучно и одиноко!
Dialogue: 0,0:10:40.36,0:10:42.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё равно не стоит бросаться на людей, дурак!
Dialogue: 0,0:10:44.33,0:10:46.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что такое, Боссун?
Dialogue: 0,0:10:47.20,0:10:49.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что? Ты вдруг как-то поскучнел.
Dialogue: 0,0:10:50.21,0:10:52.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да так... Ничего...
Dialogue: 0,0:10:53.04,0:10:58.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но знаете... Такое дело, может, я тут лишний?
Dialogue: 0,0:10:58.76,0:11:01.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну всё! Боссун изображает мировую скорбь!
Dialogue: 0,0:11:01.39,0:11:03.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты же командир, помнишь?! Главный герой, да?!
Dialogue: 0,0:11:03.72,0:11:08.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы, ребята, шутите, веселитесь.
Dialogue: 0,0:11:08.14,0:11:10.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А я посижу, отдохну.
Dialogue: 0,0:11:10.94,0:11:12.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Даже в бонусной серии
Dialogue: 0,0:11:12.23,0:11:13.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,он нашёл время заняться самоунижением.
Dialogue: 0,0:11:13.86,0:11:15.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Опять ему кажется, что все его бросили!
Dialogue: 0,0:11:15.82,0:11:18.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, мы без тебя не справимся!
Dialogue: 0,0:11:18.57,0:11:20.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Все на тебя рассчитывают!
Dialogue: 0,0:11:20.36,0:11:24.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Без твоих распоряжений мы просто стадо глупых поросят!
Dialogue: 0,0:11:24.66,0:11:27.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нехорошо быть мрачным.
Dialogue: 0,0:11:27.62,0:11:30.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мой принц! Я хочу увидеть ту главу, в которой ты входишь в режим полной концентрации!
Dialogue: 0,0:11:30.83,0:11:34.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссун! Боссун! Боссун!
Dialogue: 0,0:11:34.25,0:11:37.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссун! Боссун! Боссун!
Dialogue: 0,0:11:37.59,0:11:39.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно, минуточку!
Dialogue: 0,0:11:40.47,0:11:42.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссун!
Dialogue: 0,0:11:45.89,0:11:46.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот только...
Dialogue: 0,0:11:47.18,0:11:50.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне, конечно, очень неприятно про это говорить...
Dialogue: 0,0:11:50.06,0:11:52.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но зачем нам теперь идти к замку?
Dialogue: 0,0:11:52.44,0:11:55.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, я как раз тоже об этом подумала.
Dialogue: 0,0:11:55.11,0:11:59.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Романа здесь, жива и здорова, так что наше задание давно выполнено.
Dialogue: 0,0:11:59.48,0:12:02.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ой, похоже, я сделала кое-что нехорошее...
Dialogue: 0,0:12:02.99,0:12:04.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да. Это точно.
Dialogue: 0,0:12:04.74,0:12:07.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вернее, ты сделала не кое-что нехорошее, а кое-что невозможное.
Dialogue: 0,0:12:07.49,0:12:08.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Химэко-доно!
Dialogue: 0,0:12:08.74,0:12:12.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссун-доно так старался, придумывал план захвата замка!
Dialogue: 0,0:12:12.04,0:12:14.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да. Понимаю, но...
Dialogue: 0,0:12:14.54,0:12:15.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссун!
Dialogue: 0,0:12:15.96,0:12:18.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прости меня! Правда прости!
Dialogue: 0,0:12:18.42,0:12:21.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,На этот раз будьте добры, отстаньте от меня.
Dialogue: 0,0:12:21.67,0:12:24.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Простите, что приставал со своими выдумками.
Dialogue: 0,0:12:24.89,0:12:27.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссун!!!
Dialogue: 0,0:12:28.18,0:12:30.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они не пришли...
Dialogue: 0,0:12:34.69,0:12:36.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Команда Скет!
Dialogue: 0,0:12:40.11,0:12:41.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Команда Скет!
Dialogue: 0,0:12:48.20,0:12:49.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скучища...
Dialogue: 0,0:12:50.62,0:12:52.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скучища! Скучища!!!
Dialogue: 0,0:12:52.96,0:12:55.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Куда бы не летели, кругом только космос! Космос! КОСМОС!
Dialogue: 0,0:12:55.92,0:12:58.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не могу больше!
Dialogue: 0,0:12:58.13,0:13:00.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Свитч! Сколько ещё нам тащиться до Земли?!
Dialogue: 0,0:13:00.92,0:13:02.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Три месяца и 15 дней.
Dialogue: 0,0:13:03.92,0:13:05.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Команда, общий сбор!
Dialogue: 0,0:13:05.34,0:13:07.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Химэко, Свитч, общий сбор!
Dialogue: 0,0:13:07.68,0:13:10.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Блин, в чём проблема? Сбавь обороты.
Dialogue: 0,0:13:10.18,0:13:13.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не стоит звать нас только для того, чтобы убить время.
Dialogue: 0,0:13:13.85,0:13:18.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Посмотрите на себя! Хорошая команда существует для того, чтобы капитан мог убить время!
Dialogue: 0,0:13:18.69,0:13:20.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давайте, народ, смешите меня!
Dialogue: 0,0:13:20.36,0:13:23.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Этот дурацкий корабль еле ползёт.
Dialogue: 0,0:13:21.98,0:13:29.49,Note,,0000,0000,0000,,{\a5\pos(153,50)}Разваливается
Dialogue: 0,0:13:22.99,0:13:29.49,Note,,0000,0000,0000,,{\a7\pos(1046,32)}Устарел
Dialogue: 0,0:13:23.11,0:13:26.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В наше время гиперпространственные двигатели безнадёжно устарели!
Dialogue: 0,0:13:23.99,0:13:29.49,Note,,0000,0000,0000,,{\a1\pos(181,645)}Заржавел
Dialogue: 0,0:13:24.99,0:13:29.49,Note,,0000,0000,0000,,{\a3\pos(1222,440)}Вмятина от метеорита
Dialogue: 0,0:13:26.32,0:13:29.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Современные модели в 10 раз быстрее.
Dialogue: 0,0:13:27.03,0:13:29.49,Note,,0000,0000,0000,,Медленный
Dialogue: 0,0:13:29.91,0:13:32.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уж простите, что я заскучал.
Dialogue: 0,0:13:32.33,0:13:34.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну давайте займёмся чем-нибудь.
Dialogue: 0,0:13:34.00,0:13:35.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чем, например?
Dialogue: 0,0:13:35.62,0:13:37.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сыграем в космическую игру.
Dialogue: 0,0:13:37.29,0:13:41.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Каждый будет называть слово, которое начинается с того же слога, на который окончилось предыдущее.
Dialogue: 0,0:13:41.21,0:13:43.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Игра называется «Словесная эстафета»!
Dialogue: 0,0:13:43.30,0:13:44.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это всего лишь сиритори.
Dialogue: 0,0:13:43.30,0:13:44.97,Note,,0000,0000,0000,,См. двадцать первую серию
Dialogue: 0,0:13:44.97,0:13:47.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И ничего космического в ней нет.
Dialogue: 0,0:13:47.80,0:13:50.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне кажется, мы уже исчерпали темы для игры в сиритори.
Dialogue: 0,0:13:50.89,0:13:55.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничего подобного, я придумал очень интересную тему.
Dialogue: 0,0:13:55.14,0:13:57.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Потенциальные названия для сёнен-манги!
Dialogue: 0,0:13:57.56,0:13:58.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Потенциальные?
Dialogue: 0,0:13:58.90,0:14:01.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, из серии «Именно так и должна называться манга».
Dialogue: 0,0:14:01.48,0:14:04.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не считайте меня занудой, но откуда взялась эта доска?
Dialogue: 0,0:14:04.74,0:14:08.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кругом космос, а мы занимаемся той же фигнёй, что и обычно.
Dialogue: 0,0:14:08.74,0:14:10.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда я начну!
Dialogue: 0,0:14:10.07,0:14:12.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Игра начинается с последнего слога в слове «сиритори», то есть с «ри»!
Dialogue: 0,0:14:12.49,0:14:15.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ри... Ри...
Dialogue: 0,0:14:15.12,0:14:17.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ради этого стоит включать режим полной концентрации?
Dialogue: 0,0:14:20.58,0:14:22.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,«Рисковый парень Кай»!
Dialogue: 0,0:14:22.88,0:14:24.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ужас! Глупо и старомодно!
Dialogue: 0,0:14:24.71,0:14:26.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Зато легко можно себе представить!
Dialogue: 0,0:14:26.76,0:14:30.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Твой вкус вызывает сомнения, но я хорошо представляю мангу с таким названием.
Dialogue: 0,0:14:30.64,0:14:34.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно, проехали. Но, по-моему, эту мангу быстро закроют.
Dialogue: 0,0:14:34.89,0:14:36.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно, следующий! «И», Химэко!
Dialogue: 0,0:14:36.93,0:14:39.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И... И?
Dialogue: 0,0:14:40.48,0:14:41.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,«Иду»!
Dialogue: 0,0:14:41.69,0:14:43.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,«Иду к тебе»!
Dialogue: 0,0:14:44.32,0:14:47.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего? Идёшь? К кому? Зачем?
Dialogue: 0,0:14:47.69,0:14:50.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты девочка-курьер, что ли? Мне кажется, я где-то уже это слышал!
Dialogue: 0,0:14:50.66,0:14:51.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думаю, это не пойдёт.
Dialogue: 0,0:14:51.49,0:14:53.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стойте, нет, пойдёт!
Dialogue: 0,0:14:53.49,0:14:55.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это вообще-то романтическая комедия!
Dialogue: 0,0:14:55.95,0:14:57.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И эти слова — заключительные.
Dialogue: 0,0:14:57.70,0:15:01.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они демонстрирует решимость и храбрость главной героини!
Dialogue: 0,0:15:01.00,0:15:02.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что это за притянутое за уши объяснение?!
Dialogue: 0,0:15:02.71,0:15:06.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Разве так можно? Лепить всё, что вздумается, как пельмени?
Dialogue: 0,0:15:06.96,0:15:09.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кстати, лично я люблю поджаренные хрустящие пельмешки!
Dialogue: 0,0:15:09.63,0:15:11.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это никого не интересует!
Dialogue: 0,0:15:11.34,0:15:12.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давай, Свитч!
Dialogue: 0,0:15:12.55,0:15:13.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,«Бе»!
Dialogue: 0,0:15:14.43,0:15:17.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Компьютер заменяет мне мозг,
Dialogue: 0,0:15:18.18,0:15:20.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,поэтому сиритори для меня — пара пустяков!
Dialogue: 0,0:15:20.39,0:15:22.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,«Бегущий парень — это я!»
Dialogue: 0,0:15:22.15,0:15:24.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет! Абсолютно точно нет!
Dialogue: 0,0:15:24.19,0:15:27.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спорим, когда он знакомится с людьми, говорит «Я быстро бегаю»!
Dialogue: 0,0:15:27.48,0:15:28.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не покатит.
Dialogue: 0,0:15:28.53,0:15:29.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Согласен.
Dialogue: 0,0:15:29.57,0:15:30.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:15:30.82,0:15:37.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неужели вы не видите из названия, что это продолжение манги «Рисковый парень Кай»!
Dialogue: 0,0:15:37.20,0:15:39.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты только что это придумал, да?
Dialogue: 0,0:15:39.16,0:15:40.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это уже даже не пельмень, а какой-то ужас!
Dialogue: 0,0:15:42.21,0:15:43.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:43.29,0:15:44.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы с чем-то столкнулись?
Dialogue: 0,0:15:45.88,0:15:49.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Опасность! Вероятность столкновения корабля с неопознанным объектом — 100%!
Dialogue: 0,0:15:49.26,0:15:50.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вероятность столкновения корабля...
Dialogue: 0,0:15:50.76,0:15:52.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да мы уже столкнулись, блин!
Dialogue: 0,0:15:52.47,0:15:53.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тормоз!
Dialogue: 0,0:15:53.97,0:15:55.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Совершенно точно столкнулись.
Dialogue: 0,0:15:55.26,0:15:57.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Засада! Другому кораблю крышка!
Dialogue: 0,0:15:58.01,0:16:01.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э-это... И что в таких случаях делают?
Dialogue: 0,0:16:01.14,0:16:03.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,«Не делайте резких движений и вызовите полицию».
Dialogue: 0,0:16:03.44,0:16:06.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,«После не забудьте уведомить вашего страхового агента».
Dialogue: 0,0:16:06.31,0:16:09.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, в этой инструкции забыли упомянуть про космос.
Dialogue: 0,0:16:09.19,0:16:13.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Полиция?! Меня арестуют! Заставят платить штраф!
Dialogue: 0,0:16:13.78,0:16:15.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё как всегда, правда?
Dialogue: 0,0:16:15.49,0:16:17.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты же капитан, возьми себя в руки!
Dialogue: 0,0:16:17.83,0:16:20.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Другой корабль пытается выйти с нами на связь.
Dialogue: 0,0:16:20.08,0:16:22.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно, предоставьте это мне.
Dialogue: 0,0:16:22.87,0:16:25.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В такие моменты кто первым извинится, тот и лузер!
Dialogue: 0,0:16:25.29,0:16:28.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй ты! На дорогу смотреть надо, идиот!
Dialogue: 0,0:16:28.34,0:16:30.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты нам вмятину сделал!
Dialogue: 0,0:16:30.59,0:16:32.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы тебе покажем кузькину мать!
Dialogue: 0,0:16:32.01,0:16:34.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты нам за это заплатишь, чайник!
Dialogue: 0,0:16:32.67,0:16:35.51,Main Dialog1,,0000,0000,0000,,Настоящая космическая хулиганка.
Dialogue: 0,0:16:39.43,0:16:40.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:40.35,0:16:41.64,Note,,0000,0000,0000,,Перевожу
Dialogue: 0,0:16:42.18,0:16:45.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он сказал «Прошу прощения». Это пришелец с планеты Папеппу.
Dialogue: 0,0:16:45.65,0:16:46.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Па... пе...
Dialogue: 0,0:16:46.94,0:16:48.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пришелец?
Dialogue: 0,0:16:50.65,0:16:51.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что он сказал?
Dialogue: 0,0:16:51.86,0:16:54.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,«Это полностью моя вина».
Dialogue: 0,0:16:54.45,0:16:57.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Постойте, это же совсем не в его духе! Он слишком изменился!
Dialogue: 0,0:17:04.08,0:17:05.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:05.29,0:17:08.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,«Пожалуйста, отвезите меня на планету Папеппу».
Dialogue: 0,0:17:10.00,0:17:12.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Знаешь, прости, но...
Dialogue: 0,0:17:12.88,0:17:17.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Корабль повреждён, так что придётся вызывать техслужбу и неделю ремонтироваться.
Dialogue: 0,0:17:19.30,0:17:21.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,«Это невозможно».
Dialogue: 0,0:17:31.86,0:17:34.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,«У меня очень важная миссия».
Dialogue: 0,0:17:34.40,0:17:37.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,«Мне нужно вернуться домой как можно скорее».
Dialogue: 0,0:17:37.28,0:17:42.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,«Прошу прощения, что не представился, я принц планеты Папеппу, Цубааки».
Dialogue: 0,0:17:42.66,0:17:44.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боже, все эти «пи-пи-пи-по» так бесят!
Dialogue: 0,0:17:44.91,0:17:47.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может ты и пришелец, но говори по-человечески!
Dialogue: 0,0:17:47.08,0:17:48.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты озверела.
Dialogue: 0,0:17:50.50,0:17:51.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,«Пожалуйста, прекратите!»,
Dialogue: 0,0:17:51.92,0:17:53.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,— сказал он.
Dialogue: 0,0:17:53.00,0:17:55.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кстати, я её прекрасно понимаю.
Dialogue: 0,0:17:55.92,0:17:58.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я в ярости! Так у нас разговора не получится!
Dialogue: 0,0:17:58.39,0:18:00.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давай, переводи!
Dialogue: 0,0:18:00.22,0:18:02.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет. На самом деле у меня есть одна вещь.
Dialogue: 0,0:18:03.43,0:18:05.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Коньяк «Радость переводчика»!
Dialogue: 0,0:18:05.73,0:18:07.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что за странный голос?
Dialogue: 0,0:18:07.02,0:18:09.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И эта круглая рука... Это же просто пародия...
Dialogue: 0,0:18:09.44,0:18:14.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Выпив его, вы сможете понимать иностранные языки без переводчика.
Dialogue: 0,0:18:14.11,0:18:15.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Разве это не алкоголь?
Dialogue: 0,0:18:15.28,0:18:18.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не стоит волноваться! Это медицинский препарат!
Dialogue: 0,0:18:24.45,0:18:26.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Роботам нельзя пить!
Dialogue: 0,0:18:26.08,0:18:26.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты заржавеешь!
Dialogue: 0,0:18:27.46,0:18:29.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё в порядке?
Dialogue: 0,0:18:30.42,0:18:31.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я всё понял!
Dialogue: 0,0:18:31.58,0:18:33.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,«Радость переводчика» работает!
Dialogue: 0,0:18:33.50,0:18:34.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Расскажи нам всё.
Dialogue: 0,0:18:34.30,0:18:35.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:18:36.05,0:18:40.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё началось, когда я отправился учиться на другую планету.
Dialogue: 0,0:18:40.09,0:18:42.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Космические пираты атаковали планету Папеппу
Dialogue: 0,0:18:42.85,0:18:45.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и захватили королевский дворец.
Dialogue: 0,0:18:45.81,0:18:48.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кроме того, они взяли в заложницы мою невесту,
Dialogue: 0,0:18:48.69,0:18:50.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и приказали мне возвращаться немедленно!
Dialogue: 0,0:18:50.90,0:18:53.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прошу вас! Отвезите меня на планету Папеппу!
Dialogue: 0,0:18:58.45,0:19:01.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,«Да у тебя кишка тонка, чтобы победить меня!»
Dialogue: 0,0:19:01.49,0:19:03.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Капитан Аагата!
Dialogue: 0,0:19:03.07,0:19:05.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это главный босс?
Dialogue: 0,0:19:05.04,0:19:07.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ещё один парень со странной манерой разговаривать.
Dialogue: 0,0:19:07.91,0:19:10.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кажется, капитан Аагата родом с планеты Нануннэ.
Dialogue: 0,0:19:10.33,0:19:12.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну и что? Теперь их имиджу точно пришёл конец!
Dialogue: 0,0:19:12.88,0:19:17.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Выпейте ещё коньячку и сможете понимать даже капитана Аагату.
Dialogue: 0,0:19:17.21,0:19:18.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, конечно...
Dialogue: 0,0:19:18.55,0:19:20.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, ты только посмотри на эту руку.
Dialogue: 0,0:19:20.80,0:19:25.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Значит, вот ты где... Я давно тебя разыскиваю, принц Цубааки!
Dialogue: 0,0:19:25.97,0:19:29.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я попал в аварию, и сейчас на борту корабля, с которым столкнулся.
Dialogue: 0,0:19:29.02,0:19:30.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вернусь, как только смогу.
Dialogue: 0,0:19:30.14,0:19:34.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Цубааки! Сейчас я перечислю наши требования.
Dialogue: 0,0:19:34.15,0:19:38.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы охотимся за сокровищем, которое хранится во дворце!
Dialogue: 0,0:19:38.15,0:19:41.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ключ от сокровищницы есть только у тебя.
Dialogue: 0,0:19:41.40,0:19:44.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если ты передашь его нам, мы не сделаем ничего дурного.
Dialogue: 0,0:19:44.74,0:19:45.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Однако!
Dialogue: 0,0:19:45.95,0:19:49.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если ты не выполнишь наше требование, твоей невесте конец!
Dialogue: 0,0:19:49.54,0:19:51.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Помоги-и-и-те!
Dialogue: 0,0:19:51.25,0:19:52.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы бессердечные подонки!
Dialogue: 0,0:19:52.83,0:19:55.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Жди, Аагата! Я уже лечу!
Dialogue: 0,0:19:55.96,0:19:57.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Все ваши требования будут выполнены!
Dialogue: 0,0:19:57.80,0:20:02.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не смейте даже пальцем тронуть её или кого-то из моих подданных!
Dialogue: 0,0:20:02.09,0:20:04.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У тебя красивые глаза с длинными ресничками.
Dialogue: 0,0:20:04.59,0:20:05.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты мне нравишься!
Dialogue: 0,0:20:05.39,0:20:09.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не волнуйся! До твоего появления мы будем паиньками.
Dialogue: 0,0:20:18.11,0:20:21.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нельзя терять ни минуты! Скорее, отправляемся!
Dialogue: 0,0:20:21.86,0:20:24.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты собираешься делать всё, что они скажут?
Dialogue: 0,0:20:24.11,0:20:27.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы не позволим тебе сдаться и поднять белый флаг!
Dialogue: 0,0:20:27.03,0:20:29.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Люди с планеты Папеппу больше всего ценят мир!
Dialogue: 0,0:20:29.70,0:20:32.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы стараемся избегать насилия.
Dialogue: 0,0:20:32.41,0:20:35.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мой долг — защитить моих подданных!
Dialogue: 0,0:20:35.67,0:20:39.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ведь я... принц!
Dialogue: 0,0:20:41.67,0:20:46.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Делать нечего... Нам скучно играть роль каких-то таксистов.
Dialogue: 0,0:20:46.43,0:20:48.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уладим всё так, как мы привыкли!
Dialogue: 0,0:20:48.39,0:20:50.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ч-что вы имеете в виду?
Dialogue: 0,0:20:50.68,0:20:52.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тебе остаётся только наблюдать.
Dialogue: 0,0:20:52.81,0:20:54.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Возможно, мы всего лишь обычные искатели приключений.
Dialogue: 0,0:20:54.85,0:20:58.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но когда дело доходит до драки, нам нет равных во всей вселенной!
Dialogue: 0,0:20:58.98,0:21:00.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Команда Ракет!
Dialogue: 0,0:21:01.94,0:21:05.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да благословят вас боги Папеппу!
Dialogue: 0,0:21:05.11,0:21:06.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вылетаем!
Dialogue: 0,0:21:06.32,0:21:07.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:21:07.66,0:21:10.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы отстыкуем твой корабль, раз он повреждён.
Dialogue: 0,0:21:10.45,0:21:13.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отлично, вперёд, к планете Папеппу!
Dialogue: 0,0:21:13.16,0:21:15.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Двигатели — на полную!
Dialogue: 0,0:21:18.63,0:21:22.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Итак, они отправились к планете Папеппу,
Dialogue: 0,0:21:22.96,0:21:25.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,показывая своим примером, что такое настоящая дружба.
Dialogue: 0,0:22:56.52,0:22:58.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уверены, что всё так и должно быть?
Dialogue: 0,0:22:58.52,0:23:00.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Представление было потрясающе-гене!
Dialogue: 0,0:23:00.98,0:23:03.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В роли космического пирата вы были неподражаемы-гипер!
Dialogue: 0,0:23:03.57,0:23:06.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо, что согласились помочь-дудун-дудун!
Dialogue: 0,0:23:06.73,0:23:12.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Для моего сына это последний тест на зрелость-вонг!
Dialogue: 0,0:23:12.28,0:23:17.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пока он не справится с этим испытанием, продолжайте играть свои роли, пожалуйс-та!
Dialogue: 0,0:23:17.62,0:23:22.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет проблем! Главное, не забудьте заплатить.
Dialogue: 0,0:23:22.83,0:23:27.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как только мой сын привезёт ключ, возьмёте себе столько сокровищ, сколько захотите!
Dialogue: 0,0:23:27.01,0:23:28.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Гипер-пе!
Dialogue: 0,0:23:30.43,0:23:32.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Свитч, каково расстояние до планеты Папеппу?
Dialogue: 0,0:23:32.80,0:23:34.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Около 30 000 световых лет.
Dialogue: 0,0:23:34.39,0:23:35.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:23:38.85,0:23:40.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ты сейчас сказал?!
Dialogue: 0,0:23:40.06,0:23:41.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,30 000 световых лет.
Dialogue: 0,0:23:42.31,0:23:45.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это же... очень далеко?
Dialogue: 0,0:23:45.52,0:23:47.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Когда мы прибудем?
Dialogue: 0,0:23:47.78,0:23:50.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Через год, два месяца и 19 дней.
Dialogue: 0,0:23:51.32,0:23:54.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Год? Так долго?
Dialogue: 0,0:23:54.62,0:23:58.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да... Знаешь, на этом корабле жутко старые двигатели.
Dialogue: 0,0:23:58.45,0:24:01.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может, быстрее было бы починить мой корабль?
Dialogue: 0,0:24:01.83,0:24:04.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ага, я его недавно отстыковал...
Dialogue: 0,0:24:04.92,0:24:08.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так что он сейчас не в лучшей кондиции...
Dialogue: 0,0:24:12.93,0:24:15.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Никто не хочет сыграть в сиритори?
Dialogue: 0,0:24:11.01,0:24:20.06,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fs50\shad0\bord5\c&H0900BA&\3c&H483224&\pos(517,603)}В следующей серии:        Стекольщик
Dialogue: 0,0:24:11.01,0:24:20.06,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fs50\bord2\shad0\c&H0900BA&\3c&HC1BFBD&\pos(516,603)}В следующей серии:        Стекольщик
Dialogue: 0,0:24:15.43,0:24:17.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,«Его всё нет».
Dialogue: 0,0:24:17.01,0:24:19.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,«Никто не хочет сыграть в сиритори?»