← Back to other subtitles

Sket Dance [KBM TeaM]

[HorribleSubs] SKET Dance - 37 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5538M (development version, TheRyuu)
; http://www.aegisub.org/
Title: SKET Dance - 37
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Sket Dance
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Original Script: HorribleSubs
Original Translation: Kate_Flyrocket
Original Editing: Pandora

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main Dialog,Comic Sans MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00420803,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,12,204
Style: Signs,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00DBF7FB,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: Main Dialog1,Comic Sans MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00032B42,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,12,204
Style: Copirait,Calibri,35,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,13,204
Style: Note,Tahoma,35,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00000000,&H806F5135,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,5,204
Style: ED,Segoe Print,55,&H00AA0805,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,5,204
Style: OP,Times New Roman,45,&H009847A2,&H000000FF,&H00FFFAF9,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: Insert,Bookman Old Style,50,&H00DAFFFC,&H009DFFF7,&H00581808,&H9693636C,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,8,8,11,204
Style: OP2,Segoe Print,55,&H000308BB,&H000000FF,&H00081030,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,204
Style: ED2,Times New Roman,45,&H00268315,&H000000FF,&H00FFFAF9,&H46FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:06.76,0:00:09.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, слышала, что Онидзука-сан вчера натворила?
Dialogue: 0,0:00:09.35,0:00:10.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да! Какой кошмар...
Dialogue: 0,0:00:10.95,0:00:11.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не говори!
Dialogue: 0,0:00:20.25,0:00:23.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кано Ариса утверждает, что её вы тоже ударили!
Dialogue: 0,0:00:24.33,0:00:26.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кано-сан так сказала?
Dialogue: 0,0:00:27.04,0:00:30.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Значит, так всё и было.
Dialogue: 0,0:00:32.35,0:00:34.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, подождите минутку!
Dialogue: 0,0:00:44.78,0:00:49.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э-э, Химэ-тян... Онидзука-сан...
Dialogue: 0,0:00:54.93,0:00:57.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И осталась я одна.
Dialogue: 0,0:01:08.14,0:01:11.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это ты отметелила Нанбу?
Dialogue: 0,0:01:11.76,0:01:14.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чё такое? Всего-навсего обычная девчонка.
Dialogue: 0,0:01:14.90,0:01:18.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Где та горилла, о которой все твердят?
Dialogue: 0,0:01:18.12,0:01:20.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да это же просто пара пустяков.
Dialogue: 0,0:01:20.46,0:01:23.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если расправимся с ней, ты станешь самой крутой на районе, Такеносита-сан!
Dialogue: 0,0:01:24.29,0:01:25.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну что, повеселимся?
Dialogue: 0,0:01:26.77,0:01:28.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Одна за другой...
Dialogue: 0,0:01:29.95,0:01:31.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Одна за другой!
Dialogue: 0,0:01:43.25,0:01:47.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,После этого многие стали искать повод подраться со мной.
Dialogue: 0,0:01:48.33,0:01:52.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я с лёгкостью их побеждала, и моя клюшка не лежала без дела.
Dialogue: 0,0:01:55.80,0:02:00.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слухи рождали слухи, и я дралась дни напролёт.
Dialogue: 0,0:02:02.89,0:02:08.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Со временем меня стали звать...
Dialogue: 0,0:02:10.80,0:02:12.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Онихимэ.
Dialogue: 0,0:02:22.95,0:02:26.45,Copirait,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(500,452)}Перевод: Kate_Flyrocket
Dialogue: 0,0:02:31.33,0:02:34.84,Copirait,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(517,291)}Редактор: Pandora
Dialogue: 0,0:02:31.33,0:02:34.84,Copirait,,0000,0000,0000,,{\an3\pos(837,584)}Корректор\оформление: Obelikx
Comment: 0,0:02:31.33,0:02:34.84,Copirait,,0000,0000,0000,,{\an3\pos(789,466)}Перевод песен: Sakurachii
Dialogue: 0,0:03:43.95,0:03:48.41,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\fs35\bord2\4c&H696E72&\3c&H6B6B6F&\pos(313,600)}Тридцать седьмая серия: Летний бриз
Dialogue: 0,0:03:48.86,0:03:53.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прозвище «Онихимэ» приклеилось ко мне, и все в округе стали меня бояться.
Dialogue: 0,0:03:53.25,0:03:56.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поэтому я решила выбрать старшую школу подальше отсюда.
Dialogue: 0,0:03:56.68,0:03:59.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чем дальше, тем лучше.
Dialogue: 0,0:03:59.92,0:04:03.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Там, где никто не знает, кто такая Онихимэ.
Dialogue: 0,0:04:01.20,0:04:03.68,Note,,0000,0000,0000,,Частная старшая школа Каймэй
Dialogue: 0,0:04:07.45,0:04:09.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слышал истории про Онихимэ?
Dialogue: 0,0:04:09.80,0:04:11.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что, про ту самую Онихимэ?
Dialogue: 0,0:04:11.38,0:04:16.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не знаю, какую школу она выбрала, но ходят слухи, что нашу!
Dialogue: 0,0:04:16.15,0:04:18.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Серьёзно? Вот ужас!
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:19.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как она выглядит?
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:21.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Точно не знаю.
Dialogue: 0,0:04:21.20,0:04:23.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Говорят, она похожа на гориллу.
Dialogue: 0,0:04:23.50,0:04:24.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кошмар!
Dialogue: 0,0:04:26.45,0:04:28.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не хочу выделяться.
Dialogue: 0,0:04:28.80,0:04:30.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Согласна на все 100%.
Dialogue: 0,0:04:34.86,0:04:35.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Внимание!
Dialogue: 0,0:04:35.83,0:04:39.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сейчас будем сдавать нормативы.
Dialogue: 0,0:04:39.12,0:04:41.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сначала метание мяча.
Dialogue: 0,0:04:41.47,0:04:42.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Онидзука, ты первая.
Dialogue: 0,0:04:43.67,0:04:45.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Бросить изо всех сил, да?
Dialogue: 0,0:04:50.96,0:04:52.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Невероятно!
Dialogue: 0,0:04:52.37,0:04:54.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты занималась спортом в средней школе?
Dialogue: 0,0:05:02.48,0:05:03.94,Note,,0000,0000,0000,,Класс 1-Б
Dialogue: 0,0:05:03.94,0:05:06.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Онидзука-сан, не хочешь вступить в команду по софтболу?
Dialogue: 0,0:05:08.22,0:05:11.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Меня зовут Такахаси Тиаки! Староста класса и член софтбольной команды!
Dialogue: 0,0:05:11.87,0:05:14.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Твой бросок был просто изумительный!
Dialogue: 0,0:05:16.14,0:05:21.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У нас в команде недобор, потому что никто из второклассников не хочет вступать в команду!
Dialogue: 0,0:05:21.08,0:05:23.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нам едва удалось укомплектовать команду за счёт первоклассников.
Dialogue: 0,0:05:23.85,0:05:27.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они решили, что осенью я стану капитаном.
Dialogue: 0,0:05:28.26,0:05:32.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У тебя сильные руки, поэтому хочу позвать тебя к нам.
Dialogue: 0,0:05:33.21,0:05:34.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты согласна?
Dialogue: 0,0:05:34.17,0:05:34.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я пас.
Dialogue: 0,0:05:35.90,0:05:38.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может, хотя бы немножечко подумаешь?
Dialogue: 0,0:05:38.28,0:05:40.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сказала пас, значит, пас.
Dialogue: 0,0:05:46.55,0:05:48.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спортивные секции — это очень весело.
Dialogue: 0,0:05:48.35,0:05:50.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты сможешь найти кучу друзей!
Dialogue: 0,0:05:51.46,0:05:52.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Друзей?
Dialogue: 0,0:05:52.53,0:05:53.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:05:53.78,0:05:55.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кому они нужны!
Dialogue: 0,0:05:55.39,0:05:57.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Оставь меня в покое!
Dialogue: 0,0:06:00.28,0:06:03.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не говори, что тебе не нужны друзья!
Dialogue: 0,0:06:03.75,0:06:04.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Послушай.
Dialogue: 0,0:06:04.77,0:06:06.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Раз ты старшеклассница, то должна...
Dialogue: 0,0:06:05.37,0:06:07.26,Main Dialog1,,0000,0000,0000,,Сколько ты ещё будешь за мной таскаться?!
Dialogue: 0,0:06:10.41,0:06:12.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спорт и дружба!
Dialogue: 0,0:06:12.05,0:06:13.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот она, цветущая юность!
Dialogue: 0,0:06:13.94,0:06:15.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты согласна?
Dialogue: 0,0:06:15.22,0:06:16.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Онидзука-сан!
Dialogue: 0,0:06:21.19,0:06:23.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне хотелось, чтобы меня оставили в покое.
Dialogue: 0,0:06:24.29,0:06:26.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне хотелось остаться одной.
Dialogue: 0,0:06:36.56,0:06:38.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Случайно положила с постиранными вещами?
Dialogue: 0,0:06:43.08,0:06:44.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В мусорку её.
Dialogue: 0,0:06:46.29,0:06:50.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э-это случайно не коллекционная шапка Попмена?!
Dialogue: 0,0:06:50.06,0:06:52.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это же редкая Попшапка большого размера!
Dialogue: 0,0:06:52.85,0:06:56.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Т-тебе нравится Попмен?
Dialogue: 0,0:06:56.37,0:06:58.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ух ты! Можно мне посмотреть?
Dialogue: 0,0:06:58.60,0:07:00.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я прозевал возможность купить такую!
Dialogue: 0,0:07:00.68,0:07:03.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как же мне хотелось, чтобы меня оставили в покое.
Dialogue: 0,0:07:03.63,0:07:08.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать, что встречу фаната Попмена в старшей школе?
Dialogue: 0,0:07:08.11,0:07:10.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тебе наверняка нравится оригинальный сериал, да?
Dialogue: 0,0:07:10.22,0:07:11.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Знаешь о нём?
Dialogue: 0,0:07:11.54,0:07:14.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Видела бонусную заключительную серию?
Dialogue: 0,0:07:14.27,0:07:15.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У тебя есть другие сувениры?
Dialogue: 0,0:07:21.21,0:07:23.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ой! Ты ещё здесь?
Dialogue: 0,0:07:23.60,0:07:25.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У меня есть наклейки!
Dialogue: 0,0:07:25.40,0:07:25.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хочешь, подарю?
Dialogue: 0,0:07:26.10,0:07:27.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Умолкни!
Dialogue: 0,0:07:27.45,0:07:30.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы не друзья, хватит меня доставать.
Dialogue: 0,0:07:30.57,0:07:31.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скройся с глаз!
Dialogue: 0,0:07:32.73,0:07:34.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, но...
Dialogue: 0,0:07:34.44,0:07:38.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но ты же... ещё не показала мне шапку...
Dialogue: 0,0:07:38.35,0:07:43.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И, пожалуйста, не говори мне, чтобы я скрылся с глаз...
Dialogue: 0,0:07:43.09,0:07:43.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты чего разнюнился, а?!
Dialogue: 0,0:07:43.98,0:07:45.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Молчи!
Dialogue: 0,0:07:45.28,0:07:47.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Знаю, распускать нюни нехорошо!
Dialogue: 0,0:07:47.14,0:07:49.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но если со мной грубо разговаривают, я начинаю плакать!
Dialogue: 0,0:07:49.82,0:07:51.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тебе что, три годика?
Dialogue: 0,0:07:51.12,0:07:52.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вам, кажется, весело?
Dialogue: 0,0:07:52.68,0:07:54.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если бы!
Dialogue: 0,0:07:54.34,0:07:57.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я собирался рассказать ей о правилах нашей школы.
Dialogue: 0,0:07:57.48,0:07:59.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тема лекции: «Не говори людям «Скройся с глаз!»
Dialogue: 0,0:07:59.54,0:08:02.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боже, не принимай всё так близко к сердцу!
Dialogue: 0,0:08:02.05,0:08:05.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хватит уже. Иди давай отсюда.
Dialogue: 0,0:08:05.08,0:08:08.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты меня бесишь, а твои волосы выглядят отвратительно.
Dialogue: 0,0:08:09.61,0:08:11.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ты сказала?!
Dialogue: 0,0:08:11.29,0:08:13.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А волосы-то мои тут при чём?!
Dialogue: 0,0:08:13.24,0:08:17.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эти странные завитки над ушами меня дико раздражают!
Dialogue: 0,0:08:18.19,0:08:20.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это ты о Крыльях Фудзисаки?!
Dialogue: 0,0:08:20.01,0:08:23.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Фудзисаки что... Стоп, ты что, решил на них полетать?!
Dialogue: 0,0:08:23.85,0:08:25.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы будто комедийный дуэт!
Dialogue: 0,0:08:27.80,0:08:29.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Можешь забрать.
Dialogue: 0,0:08:29.45,0:08:31.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правда? Могу?!
Dialogue: 0,0:08:31.49,0:08:34.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но в благодарность больше не подходи ко мне.
Dialogue: 0,0:08:43.37,0:08:47.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Привет! Я принес очки Попмена, которые мне купили в детстве.
Dialogue: 0,0:08:48.90,0:08:51.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правда, они довольно потрёпанные.
Dialogue: 0,0:08:51.00,0:08:55.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стоит мне их надеть, как моё поле зрения сужается, и я могу как следует сконцентрироваться.
Dialogue: 0,0:08:55.05,0:08:57.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кажется, я просила не подходить ко мне?
Dialogue: 0,0:08:57.36,0:09:00.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ой! Я же примерил шапку, которую ты вчера подарила!
Dialogue: 0,0:09:00.21,0:09:02.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Блин, это было круто!
Dialogue: 0,0:09:02.82,0:09:05.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У меня как будто крылья выросли!
Dialogue: 0,0:09:05.05,0:09:09.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так и захотелось вместе с Попменом лететь и помогать людям!
Dialogue: 0,0:09:09.30,0:09:12.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Энергия прям через край бурлила, понимаешь?
Dialogue: 0,0:09:21.39,0:09:22.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сначала нас было двое.
Dialogue: 0,0:09:22.90,0:09:25.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Онидзука-сан, давай поедим вместе.
Dialogue: 0,0:09:25.02,0:09:26.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может, оставите меня в покое?
Dialogue: 0,0:09:29.67,0:09:31.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И этот глупый парень...
Dialogue: 0,0:09:31.13,0:09:33.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я же сказала, что просто хочу быть одна!
Dialogue: 0,0:09:33.25,0:09:35.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Обед вкуснее, если есть его в компании!
Dialogue: 0,0:09:36.75,0:09:39.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот блин... Теперь нас трое.
Dialogue: 0,0:10:00.43,0:10:03.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Обалдеть!
Dialogue: 0,0:10:03.75,0:10:06.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Н-ну и что вы натворили, шеф?
Dialogue: 0,0:10:06.05,0:10:08.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прости, задел немного коленкой.
Dialogue: 0,0:10:08.01,0:10:11.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тут вмятина! Это уже не смешно!
Dialogue: 0,0:10:11.06,0:10:14.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нечего вымещать злость на моей машине только потому, что продули в автоматы!
Dialogue: 0,0:10:14.95,0:10:16.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я же сказал, прости.
Dialogue: 0,0:10:18.88,0:10:20.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это ещё что?
Dialogue: 0,0:10:21.50,0:10:23.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прошу прощения!
Dialogue: 0,0:10:24.76,0:10:26.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он попал в вас?
Dialogue: 0,0:10:36.98,0:10:38.45,Note,,0000,0000,0000,,Класс 1-Б
Dialogue: 0,0:10:46.54,0:10:50.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чтобы лучше запомнить стихи из сборника «Хякунин иссю», пользуйтесь «волшебным» словом.
Dialogue: 0,0:10:46.54,0:10:50.13,Note,,0000,0000,0000,,«Хякунин иссю» — антология японских стихотворений. Название дословно переводится как «сто стихотворений ста поэтов»
Dialogue: 0,0:10:50.13,0:10:51.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Му-су-мэ-фу-са-хо-сэ.
Dialogue: 0,0:10:51.88,0:10:54.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Слово состоит из первых слогов в названиях стихов.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:52.83,0:10:53.86,Main Dialog1,,0000,0000,0000,,Блин!
Dialogue: 0,0:10:58.67,0:11:00.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:11:02.30,0:11:04.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да нет... Ничего.
Dialogue: 0,0:11:09.49,0:11:11.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ой, прости.
Dialogue: 0,0:11:11.07,0:11:12.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да ничего страшного.
Dialogue: 0,0:11:13.89,0:11:16.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ой, это конфеты «Гумин-Гуми»?
Dialogue: 0,0:11:16.94,0:11:18.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты о них знаешь?
Dialogue: 0,0:11:18.30,0:11:19.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мало кто их любит.
Dialogue: 0,0:11:19.76,0:11:21.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Моему братишке они нравятся.
Dialogue: 0,0:11:21.53,0:11:22.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Бери.
Dialogue: 0,0:11:22.84,0:11:23.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Для брата.
Dialogue: 0,0:11:23.99,0:11:25.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты меня не так понял!
Dialogue: 0,0:11:25.73,0:11:27.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё нормально, бери.
Dialogue: 0,0:11:27.27,0:11:30.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Говорят, что тот, кто любит «Гумин-Гуми», хороший человек, да?
Dialogue: 0,0:11:30.25,0:11:31.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так говорят?
Dialogue: 0,0:11:33.02,0:11:34.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ж, большое спасибо.
Dialogue: 0,0:11:36.95,0:11:39.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, тут и правда много интересных людей.
Dialogue: 0,0:11:40.36,0:11:45.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Было темно, рука соскользнула и...
Dialogue: 0,0:11:45.34,0:11:48.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поэтому я попала мечом по машине.
Dialogue: 0,0:11:48.59,0:11:53.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они сказали принести деньги на ремонт машины сегодня вечером.
Dialogue: 0,0:11:53.65,0:11:55.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В сквер со статуями?
Dialogue: 0,0:11:55.03,0:11:56.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они тебя обманывают!
Dialogue: 0,0:11:56.36,0:11:58.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я же сама виновата...
Dialogue: 0,0:11:58.63,0:12:02.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поверь, этим козлам нужны не деньги.
Dialogue: 0,0:12:02.40,0:12:04.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не ходи.
Dialogue: 0,0:12:04.00,0:12:07.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не деньги? Откуда ты знаешь?
Dialogue: 0,0:12:08.99,0:12:10.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо, ладно?
Dialogue: 0,0:12:10.51,0:12:12.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,До встречи.
Dialogue: 0,0:12:15.15,0:12:18.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Онидзука-сан! Спасибо, что беспокоишься обо мне.
Dialogue: 0,0:12:18.69,0:12:19.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне очень приятно.
Dialogue: 0,0:12:24.94,0:12:26.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Фудзисаки...
Dialogue: 0,0:12:26.92,0:12:28.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пойдём.
Dialogue: 0,0:12:28.15,0:12:31.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если они и правда ей врут, нельзя отпускать её одну.
Dialogue: 0,0:12:32.45,0:12:33.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не пойду.
Dialogue: 0,0:12:33.70,0:12:35.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Такахаси-сан — твоя подруга, ведь так?
Dialogue: 0,0:12:35.95,0:12:37.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Подруга...
Dialogue: 0,0:12:37.80,0:12:38.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не пойду.
Dialogue: 0,0:12:38.55,0:12:39.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:12:40.50,0:12:42.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тебе не понять, что я чувствую.
Dialogue: 0,0:12:43.32,0:12:44.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, мне не понять.
Dialogue: 0,0:12:45.10,0:12:48.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уверен, что тебе несладко пришлось.
Dialogue: 0,0:12:48.50,0:12:49.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:12:49.91,0:12:51.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Плевать я хотел!
Dialogue: 0,0:12:51.41,0:12:53.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ведёшь себя, будто ты самая разнесчастная девочка в мире!
Dialogue: 0,0:12:53.91,0:12:55.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты просто трусишь, да?!
Dialogue: 0,0:12:56.67,0:12:58.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты ни черта не понимаешь!
Dialogue: 0,0:12:58.38,0:13:00.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, я так и сказал!
Dialogue: 0,0:13:00.29,0:13:03.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но если подумать... Разве ты несчастна?
Dialogue: 0,0:13:03.30,0:13:06.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может, тебе просто нравится быть несчастной?!
Dialogue: 0,0:13:06.40,0:13:09.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты ничего не знаешь, так что лучше заткнись!
Dialogue: 0,0:13:09.27,0:13:10.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Друзья...
Dialogue: 0,0:13:14.09,0:13:15.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В конце концов, они тебя предадут!
Dialogue: 0,0:13:16.70,0:13:18.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Друзья?
Dialogue: 0,0:13:18.70,0:13:19.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что за блин...
Dialogue: 0,0:13:20.85,0:13:25.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пусть лучше меня предадут, чем я испугаюсь и обману доверие своих друзей!
Dialogue: 0,0:13:27.07,0:13:28.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Куда она пошла?
Dialogue: 0,0:13:30.07,0:13:32.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты что-то говорила о сквере и статуе?
Dialogue: 0,0:13:32.70,0:13:34.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я пойду один.
Dialogue: 0,0:13:34.00,0:13:35.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И в самом деле пойдёшь?
Dialogue: 0,0:13:35.39,0:13:36.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Железобетонно.
Dialogue: 0,0:13:36.69,0:13:39.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если друг попал в беду, я должен его спасти!
Dialogue: 0,0:13:42.61,0:13:43.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она пошла...
Dialogue: 0,0:13:52.10,0:13:55.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Статуя перед станцией? Её тут нет!
Dialogue: 0,0:14:00.24,0:14:01.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот дрянь...
Dialogue: 0,0:14:02.45,0:14:03.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Онидзука-сан!
Dialogue: 0,0:14:03.72,0:14:05.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как хорошо, вовремя подоспела!
Dialogue: 0,0:14:06.56,0:14:08.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, больно!
Dialogue: 0,0:14:08.37,0:14:10.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не нужно так махать этой штукой, это не игрушка!
Dialogue: 0,0:14:10.95,0:14:12.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты нормально?
Dialogue: 0,0:14:12.05,0:14:12.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:14:13.04,0:14:15.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они вдруг попытались затащить меня в машину...
Dialogue: 0,0:14:16.10,0:14:17.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я перепугалась...
Dialogue: 0,0:14:17.16,0:14:18.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:14:19.46,0:14:20.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я смогу тебя защитить.
Dialogue: 0,0:14:23.38,0:14:25.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Девчонка защитит другую девчонку?
Dialogue: 0,0:14:25.85,0:14:28.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не такой уж я слабак, подруга.
Dialogue: 0,0:14:28.12,0:14:30.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но ты тоже весьма симпатичная.
Dialogue: 0,0:14:30.55,0:14:32.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может, стоит пригласить вас обеих?
Dialogue: 0,0:14:36.77,0:14:39.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А может, мне стоит сначала набить тебе морду?!
Dialogue: 0,0:14:39.94,0:14:41.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы как?
Dialogue: 0,0:14:41.75,0:14:44.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Клюшка! Отбери у неё чёртову клюшку!
Dialogue: 0,0:14:45.32,0:14:46.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, ты!
Dialogue: 0,0:14:49.50,0:14:52.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А ну не шевелись, сейчас тебе будет больно!
Dialogue: 0,0:14:55.68,0:14:56.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот блин!
Dialogue: 0,0:14:58.31,0:14:59.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Засада!
Dialogue: 0,0:14:59.55,0:15:01.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Попалась...
Dialogue: 0,0:15:01.06,0:15:02.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Держи её крепче.
Dialogue: 0,0:15:02.42,0:15:03.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Онидзука-сан!
Dialogue: 0,0:15:03.76,0:15:05.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А ты помалкивай!
Dialogue: 0,0:15:05.45,0:15:08.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Откуда он взялся? Сильный, гад!
Dialogue: 0,0:15:08.32,0:15:10.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чёрт, мне не вырваться!
Dialogue: 0,0:15:10.60,0:15:12.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Запихивай их в машину!
Dialogue: 0,0:15:21.56,0:15:23.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Т-ты...
Dialogue: 0,0:15:23.83,0:15:24.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Фудзисаки!
Dialogue: 0,0:15:29.90,0:15:33.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот блин, соврала ведь!
Dialogue: 0,0:15:33.43,0:15:34.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну и где она?
Dialogue: 0,0:15:34.69,0:15:35.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:15:35.80,0:15:38.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вспоминай! Должны быть ещё подсказки...
Dialogue: 0,0:15:39.41,0:15:40.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Было темно...
Dialogue: 0,0:15:40.84,0:15:42.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В сквере со статуями?
Dialogue: 0,0:15:42.46,0:15:44.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Статуи... Темно...
Dialogue: 0,0:15:44.98,0:15:46.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Фонарь не горел...
Dialogue: 0,0:15:47.10,0:15:48.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сквер с фигурами слонов!
Dialogue: 0,0:15:49.30,0:15:51.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они там!
Dialogue: 0,0:15:54.05,0:15:55.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Фудзисаки!
Dialogue: 0,0:15:59.12,0:16:01.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты мне наврала!
Dialogue: 0,0:16:02.01,0:16:04.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я о вас так волновался, блин!
Dialogue: 0,0:16:04.31,0:16:06.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А как ты узнал, куда идти?
Dialogue: 0,0:16:06.19,0:16:07.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Догадался, блин!
Dialogue: 0,0:16:07.84,0:16:11.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дура! Дура! Дура! Дура!
Dialogue: 0,0:16:09.91,0:16:11.80,OP2,,0000,0000,0000,,Хватит, хватит!
Dialogue: 0,0:16:11.80,0:16:13.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Бегу сюда, и что я вижу?
Dialogue: 0,0:16:13.95,0:16:16.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Зачем так переживать?
Dialogue: 0,0:16:16.20,0:16:18.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А мне причина не нужна!
Dialogue: 0,0:16:18.40,0:16:20.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если сказал, что спасу кого-нибудь, значит, спасу!
Dialogue: 0,0:16:21.14,0:16:23.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Никогда не предам своих друзей!
Dialogue: 0,0:16:24.08,0:16:25.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Никогда!
Dialogue: 0,0:16:28.31,0:16:32.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, раз уж я здесь, волноваться не о чем, Такахаси-сан.
Dialogue: 0,0:16:33.11,0:16:34.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А вы, мерзкие подонки...
Dialogue: 0,0:16:37.26,0:16:39.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дрожишь, как осиновый лист!
Dialogue: 0,0:16:39.35,0:16:40.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Фу-у-у...
Dialogue: 0,0:16:40.40,0:16:41.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Коленки подгибаются, поджилки трясутся...
Dialogue: 0,0:16:41.73,0:16:43.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну и пародия!
Dialogue: 0,0:16:43.23,0:16:45.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так и знала, что ты не умеешь драться.
Dialogue: 0,0:16:45.76,0:16:49.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поэтому и не стала говорить тебе, куда идти. Не хотела впутывать.
Dialogue: 0,0:16:49.40,0:16:51.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хватит разговоров! Стойте сзади.
Dialogue: 0,0:16:51.56,0:16:52.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Х-хорошо!
Dialogue: 0,0:16:53.25,0:16:56.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пока мои руки свободны, эти ребята мне не страшны.
Dialogue: 0,0:16:56.03,0:16:57.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это подойдёт.
Dialogue: 0,0:16:59.89,0:17:04.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как только они узнают, что Онихимэ — это я, конец нашей дружбе...
Dialogue: 0,0:17:05.09,0:17:07.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе, Фудзисаки.
Dialogue: 0,0:17:07.21,0:17:09.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну что, начнём?
Dialogue: 0,0:17:09.34,0:17:11.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Очень не люблю скользких ушлёпков вроде вас!
Dialogue: 0,0:17:21.07,0:17:22.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты обалдеть какая сильная!
Dialogue: 0,0:17:22.89,0:17:26.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эта девка... Неужели она...
Dialogue: 0,0:17:30.05,0:17:32.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так и знал! О-Онихимэ!
Dialogue: 0,0:17:33.01,0:17:34.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Онихимэ?
Dialogue: 0,0:17:34.23,0:17:36.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что? Та самая?
Dialogue: 0,0:17:37.11,0:17:38.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это точно она!
Dialogue: 0,0:17:38.78,0:17:42.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Н-нам очень жаль!
Dialogue: 0,0:17:42.40,0:17:45.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это я сделал вмятину на машине, коленкой!
Dialogue: 0,0:17:45.26,0:17:48.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я соврал, но больше так не буду!
Dialogue: 0,0:17:48.13,0:17:53.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, простите! Помните, один раз вы меня уже отметелили!
Dialogue: 0,0:17:53.00,0:17:54.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, пора валить отсюда!
Dialogue: 0,0:17:54.67,0:17:56.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Простите великодушно!
Dialogue: 0,0:17:59.42,0:18:01.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё верно. Это я.
Dialogue: 0,0:18:01.92,0:18:03.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Перед вами Онихимэ.
Dialogue: 0,0:18:03.91,0:18:05.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Понимаете теперь?
Dialogue: 0,0:18:05.52,0:18:07.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Идите домой, вы оба.
Dialogue: 0,0:18:07.86,0:18:12.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вам лучше не иметь со мной дел.
Dialogue: 0,0:18:12.05,0:18:13.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну уж нет!
Dialogue: 0,0:18:13.48,0:18:15.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну и что, что ты Онихимэ?
Dialogue: 0,0:18:15.49,0:18:17.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты хороший человек, Онидзука-сан!
Dialogue: 0,0:18:17.45,0:18:20.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но я не такая, как вы!
Dialogue: 0,0:18:20.37,0:18:22.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Меня все боятся!
Dialogue: 0,0:18:22.36,0:18:24.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, а я не боюсь!
Dialogue: 0,0:18:24.94,0:18:27.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты просто не понимаешь.
Dialogue: 0,0:18:27.29,0:18:30.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я стольким людям причинила боль.
Dialogue: 0,0:18:30.75,0:18:32.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И с каждым разом у меня всё больше врагов.
Dialogue: 0,0:18:32.57,0:18:33.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чем больше я дерусь...
Dialogue: 0,0:18:34.70,0:18:36.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лучше мне быть самой по себе.
Dialogue: 0,0:18:37.70,0:18:39.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты причиняла боль людям?
Dialogue: 0,0:18:40.65,0:18:43.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А разве тебе самой не было больно?
Dialogue: 0,0:18:44.07,0:18:45.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поделишься со мной своей силой?
Dialogue: 0,0:18:46.51,0:18:49.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С тех пор, как я стал учиться в старшей школе, у меня появилась одна идея.
Dialogue: 0,0:18:49.77,0:18:51.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хочу организовать клуб, который будет помогать людям!
Dialogue: 0,0:18:51.95,0:18:54.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы будем поддерживать тех, кто попал в беду, и давать советы тем, кто в них нуждается!
Dialogue: 0,0:18:54.63,0:18:56.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я как раз собирался набирать членов!
Dialogue: 0,0:18:56.87,0:18:58.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты идеально подходишь!
Dialogue: 0,0:18:58.43,0:19:00.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну как? Давай попробуем!
Dialogue: 0,0:19:00.15,0:19:02.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,К-клуб?
Dialogue: 0,0:19:02.19,0:19:03.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты шутишь, наверное?
Dialogue: 0,0:19:03.62,0:19:05.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Зачем мне участвовать в подобном?
Dialogue: 0,0:19:05.61,0:19:06.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Даже не думай.
Dialogue: 0,0:19:06.95,0:19:08.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты просишь меня только из вежливости...
Dialogue: 0,0:19:08.19,0:19:09.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вовсе нет!
Dialogue: 0,0:19:09.14,0:19:10.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты мне нужна!
Dialogue: 0,0:19:12.01,0:19:14.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне нужен кто-то сильный, как ты.
Dialogue: 0,0:19:14.63,0:19:16.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему бы не попробовать?
Dialogue: 0,0:19:16.20,0:19:20.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне бы хотелось, чтобы ты присоединилась к софтбольной команде, но этот клуб подойдёт тебе лучше.
Dialogue: 0,0:19:20.14,0:19:21.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Там твоё место.
Dialogue: 0,0:19:24.09,0:19:26.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мой герой — персонаж аниме.
Dialogue: 0,0:19:27.65,0:19:35.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но он появился передо мной во плоти, в своей красной шапке, дрожащий от страха...
Dialogue: 0,0:19:37.18,0:19:41.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пусть я демоница, но мой герой пришёл мне на помощь.
Dialogue: 0,0:19:43.19,0:19:44.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Онидзука-сан...
Dialogue: 0,0:19:44.40,0:19:47.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не смотрите на меня, дураки...
Dialogue: 0,0:19:47.75,0:19:49.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наверняка, ты уже сто лет не плакала.
Dialogue: 0,0:19:50.26,0:19:53.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот и прекрасно! Теперь у тебя есть плечо, на котором можно поплакать!
Dialogue: 0,0:19:53.62,0:19:55.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вперёд, не стесняйся!
Dialogue: 0,0:19:55.20,0:19:55.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стой...
Dialogue: 0,0:19:55.76,0:19:56.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:19:56.88,0:19:57.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:20:14.00,0:20:16.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты зачем шапку-то надел?
Dialogue: 0,0:20:16.80,0:20:19.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Знаешь, надел её для храбрости. Как-то так...
Dialogue: 0,0:20:20.06,0:20:21.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Странно выгляжу?
Dialogue: 0,0:20:21.05,0:20:23.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет. Тебе идёт.
Dialogue: 0,0:20:23.10,0:20:23.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:20:23.99,0:20:24.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Серьёзно.
Dialogue: 0,0:20:24.86,0:20:26.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты очень похож на Попмена.
Dialogue: 0,0:20:27.67,0:20:30.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С-скажи, Такахаси-сан, мне идёт?
Dialogue: 0,0:20:30.47,0:20:31.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:20:31.64,0:20:34.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А вот и нет! Что за неуверенный тон?!
Dialogue: 0,0:20:34.06,0:20:36.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Посмотри ещё раз! Меня не проведёшь!
Dialogue: 0,0:20:36.42,0:20:39.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты наверняка подумала «Он немного того...», да?
Dialogue: 0,0:20:39.36,0:20:41.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, тебе и правда идёт.
Dialogue: 0,0:20:41.02,0:20:43.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ходи в ней всё время.
Dialogue: 0,0:20:43.30,0:20:44.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Смеёшься?
Dialogue: 0,0:20:44.12,0:20:45.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как мне тебя понять?
Dialogue: 0,0:20:45.60,0:20:47.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему бы тебе не носить её постоянно?
Dialogue: 0,0:20:47.94,0:20:50.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она могла бы стать для вашего клуба тимуровцев чем-то вроде визитной карточки.
Dialogue: 0,0:20:50.47,0:20:51.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:20:51.67,0:20:53.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Школа не очень строго следит за формой,
Dialogue: 0,0:20:53.77,0:20:56.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,да и в учсовете полно чудаков.
Dialogue: 0,0:20:56.10,0:20:59.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да! Не стесняйся быть собой, Фудзисаки-кун!
Dialogue: 0,0:20:59.09,0:21:01.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ж, раз вы так серьёзны, поверю вам на слово!
Dialogue: 0,0:21:01.84,0:21:03.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поверю вам на слово!
Dialogue: 0,0:21:05.78,0:21:08.24,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(594,250)}Детский парк «Фуреай»
Dialogue: 0,0:21:05.78,0:21:08.24,Note,,0000,0000,0000,,Фуреай — яп. «контакт, прикосновение, связь»
Dialogue: 0,0:21:10.17,0:21:11.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:21:11.75,0:21:14.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Команда Скет, да?
Dialogue: 0,0:21:14.95,0:21:18.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Интересно, А-тян всё ещё играет в хоккей?
Dialogue: 0,0:21:18.25,0:21:19.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Онидзука-сан?
Dialogue: 0,0:21:51.80,0:21:53.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Онидзука-сан...
Dialogue: 0,0:21:54.69,0:21:57.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Зови меня Химэ, А-тян.
Dialogue: 0,0:21:58.65,0:22:00.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Химэ-тян...
Dialogue: 0,0:22:05.55,0:22:09.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Папа решил назвать меня Химэ.
Dialogue: 0,0:22:09.77,0:22:10.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это имя означает «страстная любовь».
Dialogue: 0,0:22:11.47,0:22:15.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слишком милое имя для такой девчонки-сорванца, как я.
Dialogue: 0,0:22:16.72,0:22:18.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но мне нравится.
Dialogue: 0,0:23:50.53,0:23:52.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что такое, сестрица? Какая-то вы бледная.
Dialogue: 0,0:23:52.90,0:23:55.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да... Случилась небольшая неприятность.
Dialogue: 0,0:23:55.36,0:23:56.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неприятность?
Dialogue: 0,0:23:56.37,0:23:57.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ясно!
Dialogue: 0,0:23:57.20,0:24:00.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Должно быть, продюсеры телепрограммы, где сестрица раньше работала, решили устроить выступление вживую,
Dialogue: 0,0:24:00.95,0:24:03.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,а актёры, которые должны были выступать в костюмах, не могут прийти,
Dialogue: 0,0:24:03.16,0:24:06.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,поэтому вы лихорадочно ищете дублёров!
Dialogue: 0,0:24:06.38,0:24:07.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да уж, задачка не из лёгких!
Dialogue: 0,0:24:07.29,0:24:08.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, Свитч!
Dialogue: 0,0:24:08.15,0:24:09.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты почему всё сам рассказываешь?
Dialogue: 0,0:24:09.71,0:24:10.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тихо!
Dialogue: 0,0:24:10.46,0:24:13.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я собираюсь воспользоваться моментом, чтобы говорить, и говорить, и говорить столько,
Dialogue: 0,0:24:13.41,0:24:14.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,сколько захочу, пусть даже и недолго!
Dialogue: 0,0:24:10.42,0:24:14.93,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\fs55\shad0\bord5\c&H0900BA&\3c&H4E3210&\pos(322,117)}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:24:10.42,0:24:14.93,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\fs55\bord2\shad0\c&H0603CC&\3c&HFAF8F6&\pos(322,117)}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:24:10.42,0:24:14.93,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\fs55\shad0\bord5\c&H0900BA&\3c&H4E3210&\pos(677,201)}Выступление с огоньком
Dialogue: 0,0:24:10.42,0:24:14.93,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\fs55\bord2\shad0\c&H0603CC&\3c&HFAF8F6&\pos(677,201)}Выступление с огоньком
Dialogue: 0,0:24:14.97,0:24:16.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В следующей серии: Выступление с огоньком!
Dialogue: 0,0:24:16.30,0:24:17.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я... Мы...
Dialogue: 0,0:24:17.57,0:24:18.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Команда Скет!
Dialogue: 0,0:24:18.30,0:24:19.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй!