← Back to other subtitles

Sket Dance [KBM TeaM]

[HorribleSubs] SKET Dance - 38 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5538M (development version, TheRyuu)
; http://www.aegisub.org/
Title: SKET Dance - 38
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Sket Dance
Collisions: Normal
Original Script: HorribleSubs
Original Translation: Kate_Flyrocket
Original Editing: Pandora

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Signs,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00DBF7FB,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: Main Dialog,Comic Sans MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00420803,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,12,204
Style: Main Dialog1,Comic Sans MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00032B42,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,12,204
Style: Copirait,Calibri,35,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,13,204
Style: Note,Tahoma,35,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00000000,&H806F5135,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,5,204
Style: ED,Segoe Print,55,&H00AA0805,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,5,204
Style: OP,Times New Roman,45,&H009847A2,&H000000FF,&H00FFFAF9,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: Insert,Bookman Old Style,50,&H00DAFFFC,&H009DFFF7,&H00581808,&H9693636C,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,8,8,11,204
Style: OP2,Segoe Print,55,&H000308BB,&H000000FF,&H00081030,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,204
Style: ED2,Times New Roman,45,&H00268315,&H000000FF,&H00FFFAF9,&H46FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:02.22,0:00:04.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что случилось? Какая-то вы бледная.
Dialogue: 0,0:00:04.65,0:00:07.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э-э... Мне только что звонил режиссер телепрограммы,
Dialogue: 0,0:00:07.85,0:00:11.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,где я раньше работала и,
Dialogue: 0,0:00:11.10,0:00:13.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,кажется, у него небольшие неприятности.
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:14.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неприятности?
Dialogue: 0,0:00:14.94,0:00:16.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:00:17.03,0:00:21.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Артисты передачи «Вместе с мамочкой?» собираются записывать живое выступление.
Dialogue: 0,0:00:21.04,0:00:25.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они хотят устроить шоу с танцами и песнями на площадке перед телестудией.
Dialogue: 0,0:00:25.88,0:00:30.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но, похоже, актёры, которые должны были выступать в костюмах, не смогут прийти,
Dialogue: 0,0:00:30.42,0:00:32.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,поэтому они ищут дублёров.
Dialogue: 0,0:00:32.85,0:00:34.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Там и Спектр будет?
Dialogue: 0,0:00:34.44,0:00:39.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Угу. Но кроме него в шоу «Смелей вперёд!» участвуют ещё Фантом и Бука.
Dialogue: 0,0:00:35.26,0:00:39.59,Note,,0000,0000,0000,,Спектр
Dialogue: 0,0:00:37.88,0:00:39.59,Note,,0000,0000,0000,,{\a5}Фантом
Dialogue: 0,0:00:38.39,0:00:39.59,Note,,0000,0000,0000,,{\a7}Бука
Dialogue: 0,0:00:39.86,0:00:44.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эта троица — привидения, которые скитаются по нашему миру,
Dialogue: 0,0:00:44.85,0:00:48.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,потому что... Лучше не спрашивайте.
Dialogue: 0,0:00:48.11,0:00:50.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э-э, не обязательно рассказывать всю предысторию...
Dialogue: 0,0:00:50.30,0:00:54.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Меня попросили найти дублёров к завтрашнему дню!
Dialogue: 0,0:00:55.33,0:00:57.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Где же мне найти
Dialogue: 0,0:00:57.35,0:01:02.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,трёх энергичных, артистичных молодых людей в такой короткий срок?!
Dialogue: 0,0:01:06.10,0:01:08.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Целых три человека...
Dialogue: 0,0:01:12.03,0:01:13.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Знаете...
Dialogue: 0,0:01:14.92,0:01:17.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кажется, я знаю, где их найти.
Dialogue: 0,0:01:17.05,0:01:18.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вам ведь нужны трое энергичных молодых людей,
Dialogue: 0,0:01:18.84,0:01:21.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,которые в данный момент болтаются без дела?
Dialogue: 0,0:01:21.65,0:01:22.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:01:24.16,0:01:26.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я на тебя рассчитываю, Босспектр!
Dialogue: 0,0:01:26.43,0:01:28.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ещё за Босспектр?!
Dialogue: 0,0:01:36.95,0:01:40.45,Copirait,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(500,452)}Перевод: Kate_Flyrocket
Dialogue: 0,0:01:45.33,0:01:48.83,Copirait,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(517,291)}Редактор: Pandora
Dialogue: 0,0:01:45.33,0:01:48.83,Copirait,,0000,0000,0000,,{\an3\pos(837,584)}Корректор\оформление: Obelikx
Comment: 0,0:01:45.33,0:01:48.83,Copirait,,0000,0000,0000,,{\an3\pos(789,466)}Перевод песен: Sakurachii
Dialogue: 0,0:02:58.03,0:03:02.37,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\fs35\bord2\4c&H696E72&\3c&H6B6B6F&\pos(399,598)}Тридцать восьмая серия: Выступление с огоньком
Dialogue: 0,0:02:58.42,0:03:02.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Господин Енот, ваш метаболизм!
Dialogue: 0,0:03:02.45,0:03:06.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нельзя же столько пить!
Dialogue: 0,0:03:06.49,0:03:14.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Есть до отвала, пить сколько влезет, \NЕсть до отвала, пить сколько влезет!
Dialogue: 0,0:03:14.42,0:03:18.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Делать что-нибудь, чтоб забыть всё плохое!
Dialogue: 0,0:03:18.38,0:03:27.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Надеюсь, однажды вы снова станцуете румбу!
Dialogue: 0,0:03:27.45,0:03:29.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что за бредовая песня?
Dialogue: 0,0:03:29.50,0:03:32.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отлично! Репетиция окончена.
Dialogue: 0,0:03:33.73,0:03:35.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё прошло прекрасно!
Dialogue: 0,0:03:35.73,0:03:38.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы трое потрудились на славу.
Dialogue: 0,0:03:38.27,0:03:39.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:03:39.77,0:03:42.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так и знал, что сестрица Реми что-нибудь придумает.
Dialogue: 0,0:03:42.20,0:03:46.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничего, что мы просто двигались в такт музыке?
Dialogue: 0,0:03:46.52,0:03:49.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я просто испугался, что наши движения больше похожи на танец умирающих лебедей.
Dialogue: 0,0:03:49.73,0:03:53.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет-нет, всё отлично. Просто у ваших персонажей такой характер.
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:55.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И что у нас за персонажи?
Dialogue: 0,0:03:56.20,0:03:58.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как бы то ни было, я устала.
Dialogue: 0,0:03:58.34,0:04:02.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да уж. От этих костюмов жутко устаёшь.
Dialogue: 0,0:04:02.54,0:04:04.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В таком случае...
Dialogue: 0,0:04:05.37,0:04:08.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,До представления ещё есть полчаса,
Dialogue: 0,0:04:08.43,0:04:10.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,так что можете передохнуть вон в том служебном помещении.
Dialogue: 0,0:04:10.88,0:04:12.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Там небольшой беспорядок, но всё же...
Dialogue: 0,0:04:17.04,0:04:18.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давай открывай быстрее!
Dialogue: 0,0:04:18.51,0:04:22.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего ты от меня хочешь?! Эти лапы такие неудобные, ничего ими не схватишь.
Dialogue: 0,0:04:24.07,0:04:24.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Получилось.
Dialogue: 0,0:04:24.84,0:04:26.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не прошло и года.
Dialogue: 0,0:04:27.32,0:04:31.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сразу видно, что мы на телевидении — посмотрите, что тут лежит.
Dialogue: 0,0:04:31.29,0:04:34.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кладовочка-то обшарпанная.
Dialogue: 0,0:04:34.10,0:04:35.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И старья всякого кругом полно.
Dialogue: 0,0:04:35.85,0:04:37.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может, этой кладовкой редко пользуются?
Dialogue: 0,0:04:37.74,0:04:40.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какая разница, сил больше нет.
Dialogue: 0,0:04:40.04,0:04:42.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Работёнка у нас не из лёгких.
Dialogue: 0,0:04:42.89,0:04:45.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Для начала сниму-ка я голову.
Dialogue: 0,0:04:48.30,0:04:50.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Для начала, говорю, голову сниму...
Dialogue: 0,0:04:54.10,0:04:55.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Голова...
Dialogue: 0,0:04:58.73,0:05:00.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,не... снимается.
Dialogue: 0,0:05:01.30,0:05:04.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну конечно! Там же молния на спине!
Dialogue: 0,0:05:04.69,0:05:07.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, Химэко, не расстегнёшь мне молнию?
Dialogue: 0,0:05:07.30,0:05:10.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, конечно. Вот прицепился.
Dialogue: 0,0:05:13.41,0:05:15.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А можно побыстрее?
Dialogue: 0,0:05:15.05,0:05:17.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я стараюсь! Имей терпение!
Dialogue: 0,0:05:20.50,0:05:21.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не могу!
Dialogue: 0,0:05:21.55,0:05:23.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У тебя тоже слишком длинные руки!
Dialogue: 0,0:05:23.65,0:05:25.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Зачем делать такие дурацкие руки?!
Dialogue: 0,0:05:25.71,0:05:29.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Фантом была капитаном болельщиц, поэтому у неё в руках помпоны.
Dialogue: 0,0:05:29.05,0:05:31.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Меня не волнует история её жизни!
Dialogue: 0,0:05:31.06,0:05:33.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эти клешни такие длинные, ничего ими не ухватишь!
Dialogue: 0,0:05:33.99,0:05:35.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Бесполезно!
Dialogue: 0,0:05:35.32,0:05:36.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, Свитч!
Dialogue: 0,0:05:41.11,0:05:43.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему у тебя тоже длинные?!
Dialogue: 0,0:05:43.28,0:05:45.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему у всех такие длинные лапы?!
Dialogue: 0,0:05:45.07,0:05:47.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У нас у всех дурацкие неуклюжие руки!
Dialogue: 0,0:05:47.36,0:05:49.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Зачем они такие нужны?!
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:50.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что за фигню ты держишь?!
Dialogue: 0,0:05:51.23,0:05:54.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Бука раньше был профессором, поэтому он держит лупы.
Dialogue: 0,0:05:54.20,0:05:55.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:55.56,0:05:58.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,При этом он выглядит самым глупым.
Dialogue: 0,0:05:58.79,0:06:02.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кстати, я всё думал, почему это Свитч такой молчаливый.
Dialogue: 0,0:06:01.13,0:06:03.76,Note,,0000,0000,0000,,Вид изнутри
Dialogue: 0,0:06:02.02,0:06:04.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но теперь вижу, что он просто не может пользоваться компьютером.
Dialogue: 0,0:06:04.05,0:06:07.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Говорить он не может, так как его руки слишком длинные, ужас.
Dialogue: 0,0:06:07.59,0:06:08.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Бедняжка...
Dialogue: 0,0:06:09.47,0:06:13.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слушай, Спектр! У тебя есть пальцы, мог бы и сам справиться!
Dialogue: 0,0:06:13.38,0:06:15.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Посмотри, какие они длинные!
Dialogue: 0,0:06:16.05,0:06:18.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Посмотри, докуда доходит моя собственная рука!
Dialogue: 0,0:06:17.10,0:06:20.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\pos(184,249)}[РУКИ НЕТ]
Dialogue: 0,0:06:18.19,0:06:20.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И наличие пальцев тут ни при чём!
Dialogue: 0,0:06:20.95,0:06:22.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:06:22.39,0:06:25.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Придётся просто сидеть здесь и ждать начала представления.
Dialogue: 0,0:06:30.89,0:06:32.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А какая погода хорошая...
Dialogue: 0,0:06:32.87,0:06:34.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А мы тут паримся!
Dialogue: 0,0:06:35.99,0:06:39.00,Note,,0000,0000,0000,,«Вместе с мамочкой?»
Dialogue: 0,0:06:35.99,0:06:39.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Милая жёнушка, твой метаболизм...
Dialogue: 0,0:06:39.46,0:06:42.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что? Дверь в кладовку открыта.
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:45.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ею больше никто не пользуется!
Dialogue: 0,0:06:47.76,0:06:49.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кажется, я только что слышал «щёлк»?
Dialogue: 0,0:06:49.96,0:06:51.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кто-то запер дверь?
Dialogue: 0,0:06:51.73,0:06:53.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, нас закрыли.
Dialogue: 0,0:06:54.22,0:06:56.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Защёлкнули... снаружи...
Dialogue: 0,0:06:56.89,0:06:58.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хватит издеваться!
Dialogue: 0,0:06:58.35,0:07:02.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не говори ерунды, нам ведь велели идти сюда.
Dialogue: 0,0:07:06.21,0:07:07.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:07:09.03,0:07:11.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничего хорошего. Никак не могу ухватить защёлку.
Dialogue: 0,0:07:11.76,0:07:13.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пока я не сниму этот костюм...
Dialogue: 0,0:07:16.60,0:07:19.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что? Что случилось, Боссун?
Dialogue: 0,0:07:19.56,0:07:22.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что? Что-то не так?
Dialogue: 0,0:07:24.27,0:07:26.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нас заперли!
Dialogue: 0,0:07:26.65,0:07:30.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В этом костюме замок мне не открыть, но и костюм тоже не снять!
Dialogue: 0,0:07:31.50,0:07:34.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Другими словами... Нам не выбраться!
Dialogue: 0,0:07:39.20,0:07:41.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Выпустите нас!
Dialogue: 0,0:07:39.29,0:07:41.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй! Эй!
Dialogue: 0,0:07:44.75,0:07:47.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Окна нам тоже не открыть...
Dialogue: 0,0:07:47.58,0:07:50.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но если мы просто подождём, кто-нибудь за нами придёт, да?
Dialogue: 0,0:07:50.73,0:07:54.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Продюсер ведь знает, что мы здесь, помните?
Dialogue: 0,0:07:54.01,0:07:56.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, точно!
Dialogue: 0,0:07:56.15,0:07:57.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ж, в худшем случае,
Dialogue: 0,0:07:57.52,0:07:59.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,кого-нибудь пошлют за нами перед началом представления.
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:03.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А? Что это я вижу? Другая кладовка?
Dialogue: 0,0:08:03.83,0:08:06.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...можете передохнуть вон в том служебном помещении.
Dialogue: 0,0:08:06.80,0:08:11.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спорим, что продюсер имел в виду ту кладовку.
Dialogue: 0,0:08:11.88,0:08:15.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Очевидно, этой кладовкой уже давно никто не пользовался.
Dialogue: 0,0:08:15.85,0:08:18.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, ты прав!
Dialogue: 0,0:08:18.53,0:08:21.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда никто не знает, что мы здесь.
Dialogue: 0,0:08:23.78,0:08:26.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Помогите! Откройте! Кто-нибудь!
Dialogue: 0,0:08:26.52,0:08:29.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Откройте чёртову дверь! Придурки!
Dialogue: 0,0:08:30.46,0:08:33.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Бесполезно... Из-за этого костюма я не могу ударить в полную силу.
Dialogue: 0,0:08:34.20,0:08:38.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что же нам делать, Спектр?! Представление вот-вот начнётся!
Dialogue: 0,0:08:38.53,0:08:40.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, уже почти начало!
Dialogue: 0,0:08:40.34,0:08:42.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Другой выход! Есть тут другой выход?!
Dialogue: 0,0:08:42.41,0:08:43.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну конечно же нет!
Dialogue: 0,0:08:43.75,0:08:45.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стоп! Успокойтесь!
Dialogue: 0,0:08:45.33,0:08:47.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если мы сейчас же не выберемся отсюда, нам каюк!
Dialogue: 0,0:08:48.19,0:08:50.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, мы уже никогда не сможем выбраться?!
Dialogue: 0,0:08:51.65,0:08:53.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет! Всё, что угодно, только не это!
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:55.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не хочу, чтобы кто-то потом нашёл мой скелетик внутри этого дурацкого костюма!
Dialogue: 0,0:08:54.90,0:08:57.72,Note,,0000,0000,0000,,Химэко
Dialogue: 0,0:08:55.70,0:08:58.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Такого не будет! Успокойся!
Dialogue: 0,0:08:59.03,0:09:02.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что поделаешь, даже Свитч ударился в панику.
Dialogue: 0,0:09:02.24,0:09:04.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,От вас обоих никакого толку.
Dialogue: 0,0:09:04.93,0:09:07.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Паника нам ничем не поможет!
Dialogue: 0,0:09:07.50,0:09:10.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы придумаем способ выбраться отсюда!
Dialogue: 0,0:09:10.40,0:09:12.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ищите всякие полезные штуки, быстро!
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:13.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:09:13.94,0:09:16.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ищите то, что мы сможем ухватить этими лапами.
Dialogue: 0,0:09:16.96,0:09:18.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,От пальцев толку нет.
Dialogue: 0,0:09:19.83,0:09:20.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это ещё что?
Dialogue: 0,0:09:22.06,0:09:25.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сестрица! В таком месте...
Dialogue: 0,0:09:25.11,0:09:28.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы согласились вам помочь, и к чему это привело?
Dialogue: 0,0:09:28.69,0:09:32.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тут осталась целая куча вееров с вашим изображением, но я не буду ехидничать по этому поводу.
Dialogue: 0,0:09:33.05,0:09:35.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссун... Как тебе это?
Dialogue: 0,0:09:35.17,0:09:37.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спички! Я всё понял!
Dialogue: 0,0:09:37.55,0:09:40.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С их помощью мы подожжём кладовку и выберемся!
Dialogue: 0,0:09:40.50,0:09:41.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссун, ты гений!
Dialogue: 0,0:09:43.04,0:09:47.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да если бы! Мы же тоже сгорим! Подумай головой, блин!
Dialogue: 0,0:09:48.65,0:09:51.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Свитч пытается бутафорским мечом прорубить нам дорогу наружу.
Dialogue: 0,0:09:51.30,0:09:53.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ему тоже стоит подумать головой!
Dialogue: 0,0:09:53.48,0:09:57.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не ругай Свитча! Он очень сильно переживает!
Dialogue: 0,0:09:57.20,0:10:01.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А вот и нет! Он просто злится, что не может разговаривать!
Dialogue: 0,0:10:01.66,0:10:02.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хватит! Хватит уже!
Dialogue: 0,0:10:04.96,0:10:08.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, вы двое... Остыньте!
Dialogue: 0,0:10:08.10,0:10:11.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы ничего не будем поджигать или разрушать!
Dialogue: 0,0:10:11.29,0:10:13.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Такое только дошколятам может прийти в голову!
Dialogue: 0,0:10:13.71,0:10:16.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наша проблема в том, что мы не можем повернуть ручку замка,
Dialogue: 0,0:10:16.71,0:10:18.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,поэтому нам стоит думать в этом направлении.
Dialogue: 0,0:10:18.95,0:10:21.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Например, если мы найдём что-нибудь подобной формы
Dialogue: 0,0:10:21.99,0:10:23.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и сделаем что-то вроде рычага...
Dialogue: 0,0:10:23.76,0:10:24.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:10:24.35,0:10:27.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нам нужно искать что-нибудь, что можно использовать как рычаг, да?
Dialogue: 0,0:10:27.25,0:10:29.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Верно! Думаю, мы быстро что-нибудь найдём!
Dialogue: 0,0:10:29.98,0:10:32.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссун, ты и в самом деле гений!
Dialogue: 0,0:10:32.45,0:10:35.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тебе нет равных во всей Японии, если нужно выбраться из кладовки,
Dialogue: 0,0:10:35.22,0:10:37.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,а руки слишком неуклюжие, чтобы повернуть замок!
Dialogue: 0,0:10:37.26,0:10:39.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не нужно пересказывать всю ситуацию!
Dialogue: 0,0:10:37.26,0:10:40.74,Note,,0000,0000,0000,,{\a5}Ему нет равных \Nво всей Японии, если нужно \Nвыбраться из кладовки, \Nа руки слишком неуклюжие, \Nчтобы повернуть замок!
Dialogue: 0,0:10:39.52,0:10:40.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ищи уже!
Dialogue: 0,0:10:41.40,0:10:41.95,Note,,0000,0000,0000,,Магниты
Dialogue: 0,0:10:41.95,0:10:43.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, Свитч! Это...
Dialogue: 0,0:10:43.99,0:10:46.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Здесь наверняка найдутся инструменты или канцелярские принадлежности!
Dialogue: 0,0:10:47.56,0:10:50.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как насчёт ножниц?! Они как раз нужного размера!
Dialogue: 0,0:10:50.37,0:10:51.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В яблочко!
Dialogue: 0,0:10:51.61,0:10:53.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,То, что надо! То, что надо!
Dialogue: 0,0:10:53.65,0:10:54.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они, наверняка, нам пригодятся!
Dialogue: 0,0:10:54.99,0:10:57.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отлично! Давайте быстрее откроем замок!
Dialogue: 0,0:11:02.72,0:11:04.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не могу их подобрать...
Dialogue: 0,0:11:05.36,0:11:07.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что за блин?! Дурацкие ручищи!
Dialogue: 0,0:11:07.80,0:11:09.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И почему у нас у всех должны быть эти идиотские лапы?!
Dialogue: 0,0:11:09.89,0:11:13.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хватит, Химэко! Смирись, других рук уже не будет!
Dialogue: 0,0:11:14.17,0:11:17.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чёрт... От радости мы слегка позабыли,
Dialogue: 0,0:11:17.44,0:11:18.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,что не можем удержать в руках мелкие предметы.
Dialogue: 0,0:11:18.86,0:11:22.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Обидно... Жутко обидно!
Dialogue: 0,0:11:22.50,0:11:25.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы ведь держим подобные вещи обеими руками, так?
Dialogue: 0,0:11:25.99,0:11:28.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Точно! А теперь мне нужны...
Dialogue: 0,0:11:28.16,0:11:29.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Магниты!
Dialogue: 0,0:11:28.44,0:11:30.91,Note,,0000,0000,0000,,Магниты
Dialogue: 0,0:11:29.88,0:11:31.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А вот и они!
Dialogue: 0,0:11:31.61,0:11:35.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, постойте! Они ведь всё ещё в упаковке.
Dialogue: 0,0:11:35.04,0:11:37.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Такими руками я её не открою.
Dialogue: 0,0:11:39.92,0:11:41.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,От пальцев никакого толку...
Dialogue: 0,0:11:41.53,0:11:42.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Резать тоже не получится...
Dialogue: 0,0:11:42.34,0:11:43.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Разбить тоже...
Dialogue: 0,0:11:43.66,0:11:45.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так что же нам делать?
Dialogue: 0,0:11:46.76,0:11:48.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поджечь?
Dialogue: 0,0:11:48.06,0:11:49.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Точно! Огонь!
Dialogue: 0,0:11:49.68,0:11:51.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Где спички, которые нашла Химэко?!
Dialogue: 0,0:11:51.82,0:11:55.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э-э-эх! И зачем ты бросила их на пол, Химэко?!
Dialogue: 0,0:11:55.73,0:11:58.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да и чиркнуть спичкой о коробок у меня тоже не получится.
Dialogue: 0,0:11:59.53,0:12:02.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стоп... Отличная идея!
Dialogue: 0,0:12:02.07,0:12:03.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если не получается зажечь спичку...
Dialogue: 0,0:12:04.99,0:12:07.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Интересно, о чём Боссун думает?
Dialogue: 0,0:12:08.91,0:12:12.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Огонь... солнце...
Dialogue: 0,0:12:13.13,0:12:14.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:12:14.04,0:12:17.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лупа! То, что надо!
Dialogue: 0,0:12:17.34,0:12:19.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,За дело! Мы выберемся отсюда!
Dialogue: 0,0:12:19.93,0:12:21.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:21.16,0:12:22.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слушайте! Сейчас я всё объясню!
Dialogue: 0,0:12:22.93,0:12:26.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это мой план проекта «Миссия «Освобождение»!
Dialogue: 0,0:12:26.21,0:12:27.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какое длинное название!
Dialogue: 0,0:12:27.26,0:12:28.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думаю, оно нам ни к чему!
Dialogue: 0,0:12:28.55,0:12:32.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,План довольно сложный, так что слушайте и запоминайте!
Dialogue: 0,0:12:32.25,0:12:35.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Итак, перед вами мой план проекта «Миссия «Освобождение»!
Dialogue: 0,0:12:35.84,0:12:38.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сначала мы воспользуемся лупой Буки,
Dialogue: 0,0:12:38.55,0:12:40.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,чтобы при помощи солнечного луча
Dialogue: 0,0:12:40.86,0:12:42.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,поджечь спичку!
Dialogue: 0,0:12:43.03,0:12:44.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спичка вспыхивает!
Dialogue: 0,0:12:44.98,0:12:48.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Когда огонь перекинется на веер с изображением сестрицы, бежим!
Dialogue: 0,0:12:49.30,0:12:51.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поджигаем упаковку с магнитами и
Dialogue: 0,0:12:51.80,0:12:53.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,достаём магниты!
Dialogue: 0,0:12:54.45,0:12:56.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Магниты прилипнут к мечу, и с его помощью
Dialogue: 0,0:12:56.87,0:12:59.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,мы подберём ножницы!
Dialogue: 0,0:12:59.17,0:13:01.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,После этого бежим прямо к этому чёртовому замку!
Dialogue: 0,0:13:02.09,0:13:05.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если удастся закрепить ножницы на рукоятке замка,
Dialogue: 0,0:13:05.84,0:13:07.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,получим наш рычаг!
Dialogue: 0,0:13:07.28,0:13:08.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Все, остаётся только повернуть его!
Dialogue: 0,0:13:08.13,0:13:08.76,Note,,0000,0000,0000,,{\a7}Открыто
Dialogue: 0,0:13:09.22,0:13:11.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если всё пойдёт, как надо, мы свободны!
Dialogue: 0,0:13:11.83,0:13:12.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наверное!
Dialogue: 0,0:13:12.76,0:13:15.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Т-ты просто гений! Наверное!
Dialogue: 0,0:13:16.28,0:13:17.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наверное!
Dialogue: 0,0:13:17.65,0:13:18.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наверное!
Dialogue: 0,0:13:19.98,0:13:25.03,Note,,0000,0000,0000,,Дайте мне больше реплик!
Dialogue: 0,0:13:20.68,0:13:22.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если сбежать не получится, команда Скет станет такой?
Dialogue: 0,0:13:22.90,0:13:23.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не-е-ет!
Dialogue: 0,0:13:25.59,0:13:26.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,«Вместе с мамочкой?»
Dialogue: 0,0:13:26.90,0:13:29.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, «Скет Данс»!
Dialogue: 0,0:13:29.99,0:13:32.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Представление начнётся через пять минут!
Dialogue: 0,0:13:32.48,0:13:36.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не забудьте как следует нам похлопать!
Dialogue: 0,0:13:36.74,0:13:40.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думаешь, у братика всё получится? Он хоть танцевать-то умеет?
Dialogue: 0,0:13:40.39,0:13:43.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот сейчас мы это и увидим.
Dialogue: 0,0:13:43.24,0:13:47.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сниму его в дурацком костюме и выложу видео в интернет.
Dialogue: 0,0:13:47.20,0:13:50.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но лица-то в костюме не видно, никто и не догадается, что это он!
Dialogue: 0,0:13:50.69,0:13:51.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тут ты права.
Dialogue: 0,0:13:52.65,0:13:53.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Момока-сан!
Dialogue: 0,0:13:53.68,0:13:55.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы заняли для нас отличные места!
Dialogue: 0,0:13:55.67,0:13:57.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Жду не дождусь!
Dialogue: 0,0:13:57.05,0:13:59.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Интересно, сестрица уже за кулисами?
Dialogue: 0,0:13:59.45,0:14:01.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наверное. Пойду гляну.
Dialogue: 0,0:14:01.90,0:14:06.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Зрители уже заняли свои места! Где же эта троица?!
Dialogue: 0,0:14:09.83,0:14:10.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сестрица...
Dialogue: 0,0:14:10.87,0:14:14.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничего не понимаю! В служебном помещении их тоже нет!
Dialogue: 0,0:14:14.38,0:14:16.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Куда же ты делся, Спектр?!
Dialogue: 0,0:14:17.66,0:14:23.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Представление вот-вот начнётся, просим вас подождать ещё несколько минут!
Dialogue: 0,0:14:25.25,0:14:27.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кажется, зрители уже собрались.
Dialogue: 0,0:14:27.88,0:14:29.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Времени больше нет!
Dialogue: 0,0:14:29.39,0:14:33.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слушайте сюда! Наша миссия требует чёткости и аккуратности!
Dialogue: 0,0:14:33.05,0:14:35.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Выполняйте мои приказы точно и спокойно!
Dialogue: 0,0:14:35.01,0:14:36.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:14:36.05,0:14:39.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сначала ты, Свитч! Приготовь лупу!
Dialogue: 0,0:14:40.27,0:14:43.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С её помощью сфокусируй солнечные лучи и подожги спичку!
Dialogue: 0,0:14:43.70,0:14:45.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вперёд, Свитч!
Dialogue: 0,0:14:46.49,0:14:47.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, делай как надо!
Dialogue: 0,0:14:52.25,0:14:53.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неуклюжие руки!
Dialogue: 0,0:14:53.95,0:14:55.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Где твой энтузиазм, Свитч?!
Dialogue: 0,0:14:55.78,0:14:57.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нечего стоять тут и тупить!
Dialogue: 0,0:14:57.29,0:14:59.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кажется, он пытается продемонстрировать свой энтузиазм!
Dialogue: 0,0:14:59.89,0:15:02.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как же меня бесит, что он не может говорить!
Dialogue: 0,0:15:02.15,0:15:05.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так, Химэко! Поддержи его руку, чтобы он смог воспользоваться лупой!
Dialogue: 0,0:15:05.80,0:15:09.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так, прекрасно! А теперь двигаемся к спичке!
Dialogue: 0,0:15:09.29,0:15:12.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что за блин?! И что мы такое творим?!
Dialogue: 0,0:15:12.99,0:15:13.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не говори так!
Dialogue: 0,0:15:14.63,0:15:15.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот! Зажглась!
Dialogue: 0,0:15:15.64,0:15:17.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссун! Давай веер!
Dialogue: 0,0:15:17.31,0:15:20.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да! Зажжём сестрицу Реми!
Dialogue: 0,0:15:22.62,0:15:26.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не могу! Не могу ухватить ни одну из сестриц Реми!
Dialogue: 0,0:15:26.21,0:15:28.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Блин! А теперь я вывалил их всех на пол!
Dialogue: 0,0:15:28.60,0:15:30.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Идиот! И что теперь делать?!
Dialogue: 0,0:15:30.55,0:15:32.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Этими руками нам их не подобрать!
Dialogue: 0,0:15:32.41,0:15:34.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Знаю! Чёрт...
Dialogue: 0,0:15:34.24,0:15:37.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Д-давайте поищем что-нибудь другое, быстро!
Dialogue: 0,0:15:37.65,0:15:38.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, вот оно!
Dialogue: 0,0:15:39.17,0:15:40.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:40.11,0:15:41.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот оно, я сказал!
Dialogue: 0,0:15:41.40,0:15:42.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А я сказала «Что?»!
Dialogue: 0,0:15:44.25,0:15:47.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ой-ёй-ёй! Дети начинают баловаться!
Dialogue: 0,0:15:47.18,0:15:48.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нужно как-то потянуть время!
Dialogue: 0,0:15:48.63,0:15:49.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как?!
Dialogue: 0,0:15:50.40,0:15:51.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:15:51.55,0:15:53.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Буду тянуть время, пока не вернётся сестрица!
Dialogue: 0,0:15:54.29,0:15:55.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я с вами!
Dialogue: 0,0:15:55.52,0:15:56.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И я!
Dialogue: 0,0:15:57.70,0:15:59.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Привет, ребята!
Dialogue: 0,0:15:59.64,0:16:01.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Добрый день!
Dialogue: 0,0:16:01.45,0:16:03.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Здравствуйте!
Dialogue: 0,0:16:03.10,0:16:05.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кажется, это подруга Юске?
Dialogue: 0,0:16:05.67,0:16:09.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Момока! Ничего себе! Хорошо, что она пришла!
Dialogue: 0,0:16:09.00,0:16:10.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нужно сделать несколько фоток!
Dialogue: 0,0:16:10.28,0:16:12.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это же голос Дерзкой Мадзи!
Dialogue: 0,0:16:12.60,0:16:14.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это же детектив-преступница!
Dialogue: 0,0:16:15.20,0:16:17.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, это же...
Dialogue: 0,0:16:17.49,0:16:18.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Фотоаппарат! Где фотоаппарат!
Dialogue: 0,0:16:18.90,0:16:21.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Момока рекламирует сериал «Преступный детектив»!
Dialogue: 0,0:16:21.34,0:16:26.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Некогда я была хулиганкой, но судьба распорядилась иначе, и теперь помогаю полиции!
Dialogue: 0,0:16:26.13,0:16:27.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Йо! Детектив-преступница!
Dialogue: 0,0:16:29.23,0:16:31.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Только послушайте детей!
Dialogue: 0,0:16:31.26,0:16:33.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Момока — просто супер!
Dialogue: 0,0:16:33.24,0:16:34.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она лучшая!
Dialogue: 0,0:16:37.59,0:16:40.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет! Нет-нет-нет!
Dialogue: 0,0:16:40.55,0:16:42.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я боюсь! Правда боюсь!
Dialogue: 0,0:16:42.90,0:16:45.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Успокойся! Ты движешься в нужном направлении!
Dialogue: 0,0:16:45.02,0:16:47.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет!!!
Dialogue: 0,0:16:57.67,0:16:58.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничего не выходит!
Dialogue: 0,0:16:58.87,0:17:03.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не пойдёт! Пластик плавится медленнее, чем картон снизу, так что придётся ждать!
Dialogue: 0,0:17:03.79,0:17:07.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот блин! Этому плану нет конца!
Dialogue: 0,0:17:09.08,0:17:12.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Жги! Жги её, Фантом!
Dialogue: 0,0:17:12.30,0:17:15.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Держись! Ещё мгновение — и магниты у нас в руках!
Dialogue: 0,0:17:15.30,0:17:16.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А пока не двигайся!
Dialogue: 0,0:17:16.81,0:17:19.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну же, жги, Фантом!
Dialogue: 0,0:17:19.55,0:17:22.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Горячо! Не могу больше! Не могу! Не могу! Не могу!
Dialogue: 0,0:17:22.38,0:17:23.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно, гасим огонь!
Dialogue: 0,0:17:24.43,0:17:27.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хватит! И за что мне всё это?!
Dialogue: 0,0:17:27.86,0:17:29.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хочу домой!
Dialogue: 0,0:17:29.19,0:17:31.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хочу на волю, на свежий воздух!
Dialogue: 0,0:17:32.14,0:17:35.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё в порядке, Химэко! Мы освободили магниты от упаковки!
Dialogue: 0,0:17:35.49,0:17:38.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правда? Тогда скорей, цепляй их мечом!
Dialogue: 0,0:17:38.39,0:17:40.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да! Мы почти у цели!
Dialogue: 0,0:17:41.99,0:17:43.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вам не кажется, что что-то горит?
Dialogue: 0,0:17:44.92,0:17:46.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:17:46.19,0:17:49.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Точно! Пока ты размахивала своим помпоном во все стороны, искры попали на спички,
Dialogue: 0,0:17:49.26,0:17:51.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,подожгли их, и всё вспыхнуло!
Dialogue: 0,0:17:51.08,0:17:54.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ужас! Что нам теперь делать?!
Dialogue: 0,0:17:54.27,0:17:56.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,От меня никто не убежит!
Dialogue: 0,0:18:01.80,0:18:03.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Момока! Момока!
Dialogue: 0,0:18:03.65,0:18:05.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Момока! Момока!
Dialogue: 0,0:18:07.31,0:18:09.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Действуем по плану!
Dialogue: 0,0:18:09.35,0:18:11.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это пламя нам всё равно не потушить!
Dialogue: 0,0:18:11.15,0:18:12.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нам просто надо убраться отсюда поскорее!
Dialogue: 0,0:18:12.45,0:18:13.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:18:13.69,0:18:16.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Меч! Где меч?!
Dialogue: 0,0:18:16.08,0:18:16.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Там!
Dialogue: 0,0:18:16.94,0:18:19.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Итак! Вот наш ключ к свободе!
Dialogue: 0,0:18:21.45,0:18:22.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:22.40,0:18:23.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Быстрей! Быстрей!
Dialogue: 0,0:18:22.54,0:18:24.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что? Что?
Dialogue: 0,0:18:23.62,0:18:25.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссун, быстрей же!
Dialogue: 0,0:18:29.02,0:18:30.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они не магнитятся.
Dialogue: 0,0:18:30.57,0:18:32.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Этот меч из алюминия!
Dialogue: 0,0:18:32.21,0:18:33.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И что прикажешь теперь делать?!
Dialogue: 0,0:18:33.51,0:18:36.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что-нибудь другое! Нам нужно ещё что-нибудь металлическое!
Dialogue: 0,0:18:36.32,0:18:39.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если так пойдёт и дальше, мы тут сгорим заживо!
Dialogue: 0,0:18:43.35,0:18:45.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Д-динамит?
Dialogue: 0,0:18:45.47,0:18:48.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссун? Ты нашёл что-то полезное?!
Dialogue: 0,0:18:48.34,0:18:53.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да уж... Я нашёл кое-что офигительное, правда, нам это не поможет.
Dialogue: 0,0:18:55.02,0:18:57.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сейчас не время маяться дурью, Свитч!
Dialogue: 0,0:18:57.30,0:18:58.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хватит вертеть этой штукой!
Dialogue: 0,0:18:58.55,0:18:59.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, постой!
Dialogue: 0,0:18:59.65,0:19:01.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Рыболовные крючки делают из металла!
Dialogue: 0,0:19:02.12,0:19:04.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты ведь это хотел нам сказать, Свитч?!
Dialogue: 0,0:19:04.30,0:19:06.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Или просто махал ей для прикола, а, Свитч?!
Dialogue: 0,0:19:08.20,0:19:09.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:19:09.08,0:19:10.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ура! Получилось!
Dialogue: 0,0:19:10.54,0:19:13.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,План удался... Что такое?
Dialogue: 0,0:19:13.34,0:19:14.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не теряйте голову!
Dialogue: 0,0:19:14.39,0:19:15.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Положитесь на меня!
Dialogue: 0,0:19:15.37,0:19:17.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я вытащу нас...
Dialogue: 0,0:19:18.44,0:19:21.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Помогите! Потушите меня!
Dialogue: 0,0:19:22.46,0:19:24.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ты такое вытворяешь?! Каскадёр что ли?!
Dialogue: 0,0:19:24.89,0:19:27.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думал, что с горящей спиной будешь круче смотреться?!
Dialogue: 0,0:19:27.26,0:19:28.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:19:28.78,0:19:32.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пусть у меня горит спина, но нужно поймать ножницы на удочку!
Dialogue: 0,0:19:33.63,0:19:36.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот что значит спина настоящего мужчины...
Dialogue: 0,0:19:37.05,0:19:38.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Даже если она в огне...
Dialogue: 0,0:19:44.07,0:19:45.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давай...
Dialogue: 0,0:19:47.16,0:19:48.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это что, детская игра?!
Dialogue: 0,0:19:48.64,0:19:49.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы мы поболели за тебя?!
Dialogue: 0,0:19:49.77,0:19:51.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да заткнитесь!
Dialogue: 0,0:19:52.09,0:19:53.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поймал!
Dialogue: 0,0:19:53.17,0:19:55.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я поймал ножницы!
Dialogue: 0,0:19:55.04,0:19:57.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ура! Вперёд, Спектр!
Dialogue: 0,0:19:57.01,0:19:58.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давай, Боссун!
Dialogue: 0,0:19:58.17,0:20:01.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Момока! Момока! Момока!
Dialogue: 0,0:20:01.16,0:20:03.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Момо-тян — просто супер!
Dialogue: 0,0:20:03.81,0:20:05.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что-то горит?
Dialogue: 0,0:20:05.07,0:20:05.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:05.72,0:20:08.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пожар в старой кладовке?!
Dialogue: 0,0:20:10.18,0:20:12.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Быстрей! Дурак! Болван!
Dialogue: 0,0:20:12.31,0:20:14.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сколько можно ими трясти?!
Dialogue: 0,0:20:14.03,0:20:15.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Заткнись! Я нервничаю!
Dialogue: 0,0:20:15.65,0:20:17.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что? Пожар!
Dialogue: 0,0:20:19.60,0:20:20.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пожар?
Dialogue: 0,0:20:20.85,0:20:24.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ребята! У нас пожар, пожалуйста, не паникуйте и спокойно покиньте площадку!
Dialogue: 0,0:20:24.99,0:20:26.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Бежим! Надо потушить огонь!
Dialogue: 0,0:20:26.73,0:20:27.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слушаюсь!
Dialogue: 0,0:20:29.53,0:20:31.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Есть! Получилось!
Dialogue: 0,0:20:31.33,0:20:33.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Осталось только повернуть их...
Dialogue: 0,0:20:33.16,0:20:33.46,Note,,0000,0000,0000,,Открыто
Dialogue: 0,0:20:33.46,0:20:35.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Открыто!
Dialogue: 0,0:20:33.54,0:20:34.62,Note,,0000,0000,0000,,Динамит
Dialogue: 0,0:20:35.00,0:20:36.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы спасены!
Dialogue: 0,0:20:42.04,0:20:43.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:20:43.80,0:20:48.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я понял! Та троица... Они по ошибке оказались в той кладовке.
Dialogue: 0,0:20:48.84,0:20:50.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они...
Dialogue: 0,0:21:16.79,0:21:20.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Итак, ребята! Начнём нашу
Dialogue: 0,0:21:20.05,0:21:21.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,зарядку-тянучку!
Dialogue: 0,0:21:21.63,0:21:29.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тянем, тянем, тянем, тянем, вытянуть не можем! Нет!
Dialogue: 0,0:21:29.49,0:21:37.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тянем, тянем, тянем, тянем, вытянуть не можем! Нет!
Dialogue: 0,0:23:10.54,0:23:12.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Рубрика «Болтовня в клубе»!
Dialogue: 0,0:23:15.52,0:23:19.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я всё думал, когда же мне, наконец, удастся поговорить, а уже почти конец серии!
Dialogue: 0,0:23:19.24,0:23:21.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, не повезло тебе, Свитч-кун.
Dialogue: 0,0:23:21.84,0:23:24.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да уж! В следующий раз, как соберётесь устроить какой-нибудь взрыв,
Dialogue: 0,0:23:24.44,0:23:26.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,позовите лучше меня!
Dialogue: 0,0:23:26.46,0:23:28.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Будет отличный «Баба-а-ах!».
Dialogue: 0,0:23:29.95,0:23:32.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да ладно, не злись, дружище.
Dialogue: 0,0:23:32.05,0:23:33.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А я и не {\i1}злюсь{\i0}!
Dialogue: 0,0:23:33.86,0:23:36.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но всё равно скажу!
Dialogue: 0,0:23:36.21,0:23:38.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это была последняя серия в этом году!
Dialogue: 0,0:23:38.97,0:23:42.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А я... до самого последнего момента...
Dialogue: 0,0:23:42.85,0:23:45.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,не сказал ни единого словечка!
Dialogue: 0,0:23:45.84,0:23:48.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сейчас Усуи Кадзуёси кое-что вам скажет!
Dialogue: 0,0:23:48.38,0:23:52.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не настолько ничтожен, чтобы переживать, есть у меня реплики или нет!
Dialogue: 0,0:23:52.57,0:23:53.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так ведь?
Dialogue: 0,0:23:53.93,0:23:55.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, вы двое в костюмах!
Dialogue: 0,0:23:56.21,0:23:57.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы почему молчите?!
Dialogue: 0,0:23:57.58,0:23:58.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Из жалости?!
Dialogue: 0,0:23:58.79,0:24:00.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Из сострадания?!
Dialogue: 0,0:24:00.40,0:24:03.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скажите что-нибудь, вы, никчёмные лицемеры!
Dialogue: 0,0:24:03.84,0:24:08.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы растяпы! Дураки! Тупицы!
Dialogue: 0,0:24:08.28,0:24:10.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я ещё не всё сказал!
Dialogue: 0,0:24:09.96,0:24:15.93,Note,,0000,0000,0000,,Тридцать девятая серия: Сломленная дорогая под Новый год
Dialogue: 0,0:24:10.29,0:24:10.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я вам ещё спою!
Dialogue: 0,0:24:10.93,0:24:11.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я ещё поплачу! Эй!
Dialogue: 0,0:24:11.76,0:24:12.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прекратите!
Dialogue: 0,0:24:12.51,0:24:14.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы без предупреждения пустили анонс следующей серии?!
Dialogue: 0,0:24:14.42,0:24:16.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Народ, встретимся снова!
Dialogue: 0,0:24:16.79,0:24:19.76,Note,,0000,0000,0000,,Очень надеемся на вашу поддержку в новом году!\N Съёмочная группа сериала
Dialogue: 0,0:24:17.78,0:24:19.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Смотрите нас, пожалуйста, и в новом году!
Dialogue: 0,0:24:19.68,0:24:21.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,