← Back to other subtitles

Sket Dance [KBM TeaM]

[HorribleSubs] SKET Dance - 41 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: SKET Dance - 41
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Sket Dance
Collisions: Normal
Original Script: HorribleSubs
Original Translation: Kate_Flyrocket
Original Editing: Pandora

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main Dialog,Comic Sans MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00420803,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,12,204
Style: Main Dialog1,Comic Sans MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00032B42,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,12,204
Style: Copirait,Calibri,35,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,13,204
Style: Note,Tahoma,35,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00000000,&H806F5135,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,5,204
Style: Signs,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00DBF7FB,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: ED,Segoe Print,55,&H00AA0805,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,5,204
Style: OP,Times New Roman,45,&H009847A2,&H000000FF,&H00FFFAF9,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: Insert,Bookman Old Style,50,&H00DAFFFC,&H009DFFF7,&H00581808,&H9693636C,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,8,8,11,204
Style: OP2,Segoe Print,55,&H000308BB,&H000000FF,&H00081030,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,204
Style: ED2,Times New Roman,45,&H00268315,&H000000FF,&H00FFFAF9,&H46FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: OP3,Segoe Print,55,&H00FB0E0A,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,204
Style: ED3,Comic Sans MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H46FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:02.10,0:00:05.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот всё, что я хотел вам сообщить о деятельности школьных клубов.
Dialogue: 0,0:00:06.20,0:00:07.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо, Агата-кун!
Dialogue: 0,0:00:07.89,0:00:09.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Теперь, если позволите...
Dialogue: 0,0:00:09.30,0:00:13.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хотел бы сказать пару слов о том, какой у меня прелестный внук и какой прекрасный мне подарили бюст.
Dialogue: 0,0:00:15.45,0:00:18.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Внучок мой — просто рахат-лукум моего сердца!
Dialogue: 0,0:00:18.86,0:00:21.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он такой вкусненький на вид, что я даже решил откусить кусочек,
Dialogue: 0,0:00:21.61,0:00:23.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,а он закричал: «Больно, больно!».
Dialogue: 0,0:00:23.24,0:00:25.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Видите ли, внуки — это вам не рахат-лукум!
Dialogue: 0,0:00:25.19,0:00:26.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всегда помните об этом.
Dialogue: 0,0:00:27.25,0:00:29.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Честно говоря, самое милое в нём то, что...
Dialogue: 0,0:00:35.51,0:00:40.64,Copirait,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(500,452)}Перевод: Kate_Flyrocket
Dialogue: 0,0:00:54.03,0:00:59.16,Copirait,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(232,297)}Редактор: Pandora
Dialogue: 0,0:00:54.03,0:00:59.16,Copirait,,0000,0000,0000,,{\an3\pos(563,582)}Корректор\оформление: Obelikx
Comment: 0,0:00:54.03,0:00:59.16,Copirait,,0000,0000,0000,,{\an3\pos(789,466)}Перевод песен: Sakurachii
Dialogue: 0,0:02:00.01,0:02:05.98,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\fs35\bord2\4c&H696E72&\3c&H6B6B6F&\pos(564,604)}Сорок первая серия: Мы против учсовета!\NПарень, который напрасно боялся викторины «З»
Dialogue: 0,0:02:01.13,0:02:02.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сегодня мы снова с вами!
Dialogue: 0,0:02:02.85,0:02:04.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Головоломки, каверзные вопросы, постарайтесь ответить на все!
Dialogue: 0,0:02:04.98,0:02:06.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Викторина «З»!
Dialogue: 0,0:02:07.24,0:02:11.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сегодня мы вызываем на бой членов учсовета!
Dialogue: 0,0:02:12.20,0:02:16.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вести нашу викторину будем я, загадочный ведущий Энигмен, и моя помощница...
Dialogue: 0,0:02:16.61,0:02:17.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Квест-тян!
Dialogue: 0,0:02:18.20,0:02:19.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что это за цирк?
Dialogue: 0,0:02:20.14,0:02:22.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В чём дело, клуб головоломок?
Dialogue: 0,0:02:22.36,0:02:23.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вызвали нас сюда ни с того, ни с сего...
Dialogue: 0,0:02:23.93,0:02:25.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ещё за викторина «З»?
Dialogue: 0,0:02:27.14,0:02:30.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы обязаны принять наш вызов!
Dialogue: 0,0:02:31.16,0:02:36.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Иначе эта интересная фотография станет достоянием всей школы!
Dialogue: 0,0:02:39.75,0:02:41.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, нам не поздоровится.
Dialogue: 0,0:02:42.39,0:02:43.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кажется, вы уже в полной мере оценили ситуацию!
Dialogue: 0,0:02:43.81,0:02:45.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так начнём же нашу битву!
Dialogue: 0,0:02:45.78,0:02:46.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Выбора у нас нет!
Dialogue: 0,0:02:47.51,0:02:49.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ой-ой, Энигмен-сама...
Dialogue: 0,0:02:49.96,0:02:52.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я нигде не вижу президента учсовета, Агату-сана.
Dialogue: 0,0:02:52.67,0:02:55.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Президент сейчас на педсовете.
Dialogue: 0,0:02:55.46,0:02:57.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:02:57.03,0:03:01.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Подпольного гения с IQ 160, президента Агаты, не будет?
Dialogue: 0,0:03:01.35,0:03:03.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Коварный удар судьбы!
Dialogue: 0,0:03:03.38,0:03:05.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,К чему этот дешёвый театр?
Dialogue: 0,0:03:05.70,0:03:07.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Специально выбирали момент, когда его не будет.
Dialogue: 0,0:03:08.36,0:03:08.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:03:09.65,0:03:10.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы вчетвером принимаем вызов!
Dialogue: 0,0:03:12.57,0:03:14.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда позвольте мне объяснить правила.
Dialogue: 0,0:03:14.61,0:03:16.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И куда делся накал страстей?!
Dialogue: 0,0:03:16.48,0:03:17.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Квест-тян!
Dialogue: 0,0:03:17.82,0:03:19.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я всё объясню!
Dialogue: 0,0:03:19.21,0:03:27.10,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(916,5)}Уню & Асахина
Dialogue: 0,0:03:19.21,0:03:27.10,Note,,0000,0000,0000,,Синба
Dialogue: 0,0:03:19.21,0:03:27.10,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(354,5)}Цубаки
Dialogue: 0,0:03:19.69,0:03:22.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы зададим три вопроса, один команде Уню и Асахины,
Dialogue: 0,0:03:22.96,0:03:24.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и по одному Синбе-сану и Цубаки-сану.
Dialogue: 0,0:03:24.74,0:03:27.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ответьте правильно хотя бы на один, и вы выиграли!
Dialogue: 0,0:03:27.64,0:03:29.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Значит, чтобы выиграть, требуется только один правильный ответ от кого-то из нас.
Dialogue: 0,0:03:30.26,0:03:31.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кажется, нас тут сильно недооценивают.
Dialogue: 0,0:03:32.32,0:03:33.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Позвольте представить нашего неожиданного гостя!
Dialogue: 0,0:03:34.57,0:03:38.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,По результатам предыдущей битвы он получил звание Короля головоломок!
Dialogue: 0,0:03:39.50,0:03:41.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Король головоломок?
Dialogue: 0,0:03:41.91,0:03:43.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прошу сюда!
Dialogue: 0,0:03:45.75,0:03:46.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всем привет!
Dialogue: 0,0:03:48.40,0:03:49.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Разве это не Фудзисаки?!
Dialogue: 0,0:03:49.98,0:03:52.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Фудзисаки? Это кто такой?
Dialogue: 0,0:03:52.44,0:03:54.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Меня зовут Босстон!
Dialogue: 0,0:03:54.28,0:03:56.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дураку ясно, что это неверный ответ!
Dialogue: 0,0:03:56.52,0:03:57.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:03:58.07,0:03:59.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я так рад, что ты пришел!
Dialogue: 0,0:03:59.41,0:04:01.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Миллион благодарностей!
Dialogue: 0,0:04:01.29,0:04:04.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если надо напакостить учсовету, обращайся в любое время!
Dialogue: 0,0:04:04.42,0:04:06.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я прибегу хоть с другого континента!
Dialogue: 0,0:04:06.78,0:04:08.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ей-богу, прекращайте дурацкий театр!
Dialogue: 0,0:04:09.28,0:04:12.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Босстон-сан тоже попробует ответить на наши вопросы.
Dialogue: 0,0:04:12.66,0:04:15.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правда, если он ответит неверно, на вас это никак не повлияет.
Dialogue: 0,0:04:15.65,0:04:17.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В таком случае Босстон нам не нужен!
Dialogue: 0,0:04:17.55,0:04:19.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Клуб головоломок против учсовета!
Dialogue: 0,0:04:19.59,0:04:22.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Викторина «З»! Старт!
Dialogue: 0,0:04:22.37,0:04:26.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Первый вопрос для команды Уню и Асахины!
Dialogue: 0,0:04:28.08,0:04:31.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Четверых заключённых расставили в таком порядке.
Dialogue: 0,0:04:31.74,0:04:32.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тюремный служащий сказал им:
Dialogue: 0,0:04:33.37,0:04:38.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,«На каждом из вас надета белая или чёрная кепка, всего две чёрных и две белых».
Dialogue: 0,0:04:38.70,0:04:41.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,«Тот, кто угадает, какого цвета на нём кепка, пусть ответит мне!»
Dialogue: 0,0:04:41.42,0:04:45.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Никто из них изначально не знает, какого цвета на нём кепка.
Dialogue: 0,0:04:45.75,0:04:48.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Того, чья догадка окажется верна, выпустят из тюрьмы,
Dialogue: 0,0:04:48.71,0:04:50.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,а того, кто ответил неправильно, ждёт...
Dialogue: 0,0:04:50.75,0:04:52.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,смертная казнь!
Dialogue: 0,0:04:52.37,0:04:54.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не уверена, законно ли это.
Dialogue: 0,0:04:54.31,0:04:56.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не отвлекайся!
Dialogue: 0,0:04:56.63,0:05:00.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может ли кто-то из них догадаться, какого цвета на нём кепка?
Dialogue: 0,0:05:00.71,0:05:03.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Время пошло!
Dialogue: 0,0:05:04.04,0:05:07.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Квест-тян, Квест-тян!
Dialogue: 0,0:05:04.04,0:05:08.62,Note,,0000,0000,0000,,Уважаемые телезрители, подумайте вместе с нами!
Dialogue: 0,0:05:07.17,0:05:09.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кто же ты?
Dialogue: 0,0:05:10.30,0:05:13.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Квест-тян, Квест-тян!
Dialogue: 0,0:05:11.50,0:05:14.00,Main Dialog1,,0000,0000,0000,,Миморин, Дэйзи-тян, постарайтесь успокоиться и подумать!
Dialogue: 0,0:05:13.65,0:05:15.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я Босстон!
Dialogue: 0,0:05:14.62,0:05:16.16,Main Dialog1,,0000,0000,0000,,Не делайте поспешных выводов.
Dialogue: 0,0:05:17.82,0:05:19.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как трудно...
Dialogue: 0,0:05:19.39,0:05:21.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Знаешь ответ, Дэйзи-тян?
Dialogue: 0,0:05:21.75,0:05:22.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:05:22.90,0:05:26.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сейчас я могу думать только о том, как бы сорвать с этих троих маски
Dialogue: 0,0:05:26.02,0:05:29.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и воткнуть мои указательный и средний пальцы им прямо в глаза.
Dialogue: 0,0:05:29.32,0:05:30.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думай лучше над вопросом! Вопросом!
Dialogue: 0,0:05:32.11,0:05:32.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Догадалась!
Dialogue: 0,0:05:33.82,0:05:35.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Асахина-сан, вперёд!
Dialogue: 0,0:05:35.74,0:05:40.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,На картинке его нет, но вы сказали, что с ними был тюремный служащий.
Dialogue: 0,0:05:40.85,0:05:41.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот ключевой момент.
Dialogue: 0,0:05:42.13,0:05:43.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О! Похоже, у тебя есть какая-то идея!
Dialogue: 0,0:05:43.93,0:05:44.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Догадалась?
Dialogue: 0,0:05:44.95,0:05:47.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Другими словами... Он один, а их трое!
Dialogue: 0,0:05:47.93,0:05:49.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дэйзи-тян!
Dialogue: 0,0:05:49.64,0:05:50.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они втроём смогут сбежать, если скрутят охранника!
Dialogue: 0,0:05:50.95,0:05:52.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не надо скручивать его!
Dialogue: 0,0:05:52.57,0:05:55.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Только тот, что за стеной, не сможет понять, в чём дело.
Dialogue: 0,0:05:55.80,0:05:57.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сбежать смогут только те трое.
Dialogue: 0,0:05:57.28,0:05:58.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Его бросили?
Dialogue: 0,0:06:00.17,0:06:00.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:00.97,0:06:03.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ответ не должен быть таким кровожадным!
Dialogue: 0,0:06:03.12,0:06:04.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В самом деле.
Dialogue: 0,0:06:04.08,0:06:06.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне кажется, ты мыслишь в неверном направлении.
Dialogue: 0,0:06:06.84,0:06:10.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хотя твоя догадка насчёт охранника навела меня на одну мысль, Дэйзи-тян.
Dialogue: 0,0:06:10.34,0:06:11.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уню!
Dialogue: 0,0:06:11.40,0:06:12.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давай, Миморин!
Dialogue: 0,0:06:13.30,0:06:16.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мой ответ — дать каждому охраннику по 10 миллионов йен!
Dialogue: 0,0:06:19.44,0:06:20.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неправильно!
Dialogue: 0,0:06:20.78,0:06:22.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если десяти миллионов не хватит...
Dialogue: 0,0:06:22.65,0:06:23.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда 20 миллионов!
Dialogue: 0,0:06:25.15,0:06:26.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А что тут такого?
Dialogue: 0,0:06:26.75,0:06:29.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ой... Тот человек за стеной...
Dialogue: 0,0:06:29.07,0:06:32.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он не сможет понять, в чём дело, и остальные трое бросят его в тюрьме.
Dialogue: 0,0:06:32.80,0:06:34.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Опять он единственный не смог сбежать.
Dialogue: 0,0:06:34.86,0:06:37.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Разве ты сама не мыслишь в другом направлении?!
Dialogue: 0,0:06:37.07,0:06:39.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Абсолютно неверно!
Dialogue: 0,0:06:39.02,0:06:40.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А теперь очередь Босстона!
Dialogue: 0,0:06:41.31,0:06:42.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Твой ответ, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:06:44.12,0:06:45.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Проще пареной репы!
Dialogue: 0,0:06:46.05,0:06:49.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Единственный, кто может догадаться, — человек, стоящий в середине!
Dialogue: 0,0:06:50.35,0:06:51.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как?!
Dialogue: 0,0:06:51.71,0:06:54.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Когда охранник спросит «Тот, кто знает, какого цвета кепка на нём, пусть отвечает!»,
Dialogue: 0,0:06:54.92,0:06:57.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,все промолчат, так?
Dialogue: 0,0:06:57.47,0:07:01.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но человек в белой кепке, стоящий в середине, мог бы подумать:
Dialogue: 0,0:07:01.27,0:07:04.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,«Почему человек, стоящий позади, молчит?»
Dialogue: 0,0:07:04.40,0:07:09.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,«Если бы на мне была чёрная кепка, он бы увидел перед собой две чёрные кепки».
Dialogue: 0,0:07:09.91,0:07:13.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,«В таком случае он бы догадался, что на нём белая кепка».
Dialogue: 0,0:07:13.31,0:07:15.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,«Однако, человек позади меня не отвечает!»
Dialogue: 0,0:07:16.35,0:07:18.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,«Значит, на мне белая кепка!»
Dialogue: 0,0:07:19.30,0:07:20.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правильный ответ!
Dialogue: 0,0:07:21.43,0:07:23.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Примите мои поздравления!
Dialogue: 0,0:07:23.18,0:07:25.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Бесит меня эта дружеская атмосфера.
Dialogue: 0,0:07:25.90,0:07:27.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А теперь вопрос номер два!
Dialogue: 0,0:07:28.46,0:07:31.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прекрасный принц нашей школы! Отвечает Синба Митиру-сан!
Dialogue: 0,0:07:31.87,0:07:32.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну же, спрашивайте!
Dialogue: 0,0:07:34.50,0:07:37.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Митиру-кун дарит девушке букет цветов!
Dialogue: 0,0:07:37.94,0:07:39.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему я?!
Dialogue: 0,0:07:39.67,0:07:42.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уберём два цветка, и в букете останутся одни герберы.
Dialogue: 0,0:07:42.01,0:07:44.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уберём два цветка, и в букете останется только душистый горошек.
Dialogue: 0,0:07:44.22,0:07:46.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уберём два цветка, и в букете останутся только лилии!
Dialogue: 0,0:07:46.30,0:07:47.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вопрос такой: что же это за букет?
Dialogue: 0,0:07:48.23,0:07:49.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Время...
Dialogue: 0,0:07:50.15,0:07:51.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В прошлый раз был другой танец.
Dialogue: 0,0:07:51.65,0:07:52.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не отвлекайся!
Dialogue: 0,0:07:54.05,0:07:55.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Каверзный вопрос.
Dialogue: 0,0:07:55.05,0:07:58.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как же так — вытаскиваешь два цветка, и остальные цветы в букете меняются?
Dialogue: 0,0:07:58.79,0:07:59.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Невероятно!
Dialogue: 0,0:07:59.69,0:08:01.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Волшебство какое-то.
Dialogue: 0,0:08:02.36,0:08:04.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Волшебство... Точно!
Dialogue: 0,0:08:04.86,0:08:07.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но как же он узнал?
Dialogue: 0,0:08:07.81,0:08:09.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неважно. Зато я знаю ответ.
Dialogue: 0,0:08:10.20,0:08:12.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну же, покажи нам свой блокнот!
Dialogue: 0,0:08:12.33,0:08:13.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Покажи!
Dialogue: 0,0:08:13.97,0:08:16.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мой ответ — «Волшебный цветок Митиру»!
Dialogue: 0,0:08:16.42,0:08:17.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это ещё что за ерунда?
Dialogue: 0,0:08:17.95,0:08:19.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это магия любви!
Dialogue: 0,0:08:19.33,0:08:20.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Повторюсь, что это за ерунда?
Dialogue: 0,0:08:20.70,0:08:25.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Благодаря моей магии прекрасная дама может увидеть в моих руках такой букет, какой пожелает!
Dialogue: 0,0:08:25.59,0:08:27.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, так нельзя!
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:28.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это же просто бред!
Dialogue: 0,0:08:28.64,0:08:31.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не бред, а «Митируз мэджик флауэр»...
Dialogue: 0,0:08:31.60,0:08:32.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:08:32.91,0:08:34.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты просто произнёс это по-английски!
Dialogue: 0,0:08:34.71,0:08:39.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но я, правда, удивлён, что ты знаешь о «Волшебном цветке Митиру», Энигмен-кун.
Dialogue: 0,0:08:39.79,0:08:40.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Синба-сан...
Dialogue: 0,0:08:40.79,0:08:43.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да я без понятия! В жизни не слышал ни о какой любовной магии.
Dialogue: 0,0:08:43.60,0:08:45.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,НКАБС.
Dialogue: 0,0:08:45.54,0:08:48.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нарцисс, корчись в агонии и бейся об стену!
Dialogue: 0,0:08:48.37,0:08:50.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Разве это не волшебно?
Dialogue: 0,0:08:50.51,0:08:52.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это скорее неправильно!
Dialogue: 0,0:08:52.40,0:08:53.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неужели?!
Dialogue: 0,0:08:54.15,0:08:57.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Босстон-кун, скажи нам правильный ответ, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:08:58.11,0:08:59.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сию минуту.
Dialogue: 0,0:08:59.03,0:09:02.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тебя сбила с толку фраза «остальные цветы в букете»!
Dialogue: 0,0:09:03.22,0:09:06.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стоило убедить себя, что в букете много разных цветов, и ты проиграл.
Dialogue: 0,0:09:06.34,0:09:11.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Убери два цветка — душистый горошек, убери два — герберы, убери два — лилии!
Dialogue: 0,0:09:11.37,0:09:14.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Получается букет, в котором три цветка!
Dialogue: 0,0:09:15.53,0:09:18.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Такой ответ удовлетворяет всем условиям.
Dialogue: 0,0:09:19.70,0:09:20.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И п-правда.
Dialogue: 0,0:09:21.63,0:09:24.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не так уж и трудно, если хоть немного напрячь мозги.
Dialogue: 0,0:09:24.65,0:09:26.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Блин! Какая самодовольная физиономия!
Dialogue: 0,0:09:26.68,0:09:29.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Понятно же, что это не какой-то там «Волшебный цветок Митиру».
Dialogue: 0,0:09:30.20,0:09:32.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Д-Дэйзи-тян, прошу, помоги!
Dialogue: 0,0:09:32.25,0:09:32.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет уж.
Dialogue: 0,0:09:33.43,0:09:36.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так, так... Вы дали два неправильных ответа, остался всего один вопрос!
Dialogue: 0,0:09:36.87,0:09:37.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,От команды учсовета...
Dialogue: 0,0:09:37.95,0:09:40.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,выступает вице-президент, Цубаки Саске!
Dialogue: 0,0:09:40.35,0:09:41.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давай самый сложный, клоун!
Dialogue: 0,0:09:42.37,0:09:42.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вопрос!
Dialogue: 0,0:09:43.47,0:09:46.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Один профессиональный питчер установил невероятный рекорд.
Dialogue: 0,0:09:47.17,0:09:50.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Во время игры он сделал минимально возможное количество подач.
Dialogue: 0,0:09:50.48,0:09:53.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Матч доиграли до конца, а питчер всё время подавал.
Dialogue: 0,0:09:53.27,0:09:54.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,При этом он не делал обманных движений.
Dialogue: 0,0:09:55.00,0:09:57.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сколько подач он сделал?
Dialogue: 0,0:09:57.50,0:09:58.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Время...
Dialogue: 0,0:09:58.81,0:10:00.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,по-по-шло!
Dialogue: 0,0:10:00.15,0:10:01.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы меня отвлекаете!
Dialogue: 0,0:10:01.76,0:10:02.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну и как?
Dialogue: 0,0:10:02.85,0:10:05.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кажется, ты не очень разбираешься в бейсболе, Цубаки-тян...
Dialogue: 0,0:10:06.25,0:10:09.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь. Я отлично знаю правила бейсбола.
Dialogue: 0,0:10:13.57,0:10:17.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если игру не прервали на середине, значит, она длилась в течение девяти иннингов.
Dialogue: 0,0:10:17.30,0:10:21.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Итого получается по три подачи на каждого из 27 бэттеров.
Dialogue: 0,0:10:21.57,0:10:24.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В реальности такое невозможно, но в загадке вполне может быть.
Dialogue: 0,0:10:24.90,0:10:27.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Значит, ответ — 81 подача!
Dialogue: 0,0:10:28.04,0:10:28.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, постойте...
Dialogue: 0,0:10:29.29,0:10:31.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чтобы вывести игрока в аут, необязательно делать три подачи.
Dialogue: 0,0:10:32.41,0:10:35.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если вывести нападающего в аут с первой подачи, получается по одной подаче на бэттера!
Dialogue: 0,0:10:35.38,0:10:37.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Значит, три подачи в иннинге умножить на девять иннингов...
Dialogue: 0,0:10:38.40,0:10:39.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,27 подач!
Dialogue: 0,0:10:40.20,0:10:41.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, вот как!
Dialogue: 0,0:10:41.40,0:10:42.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:10:42.22,0:10:43.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Цубаки-кун, великолепно!
Dialogue: 0,0:10:44.08,0:10:45.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неужели это правильный ответ?!
Dialogue: 0,0:10:47.45,0:10:48.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Н-неправильный?!
Dialogue: 0,0:10:48.46,0:10:49.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но почему?
Dialogue: 0,0:10:49.35,0:10:51.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Очень жаль, неверно!
Dialogue: 0,0:10:51.20,0:10:53.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А теперь Босстон-кун!
Dialogue: 0,0:10:53.64,0:10:54.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ответь, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:10:55.28,0:10:56.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Н-неправильно?
Dialogue: 0,0:10:56.77,0:10:57.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И ты туда же?
Dialogue: 0,0:10:57.97,0:10:59.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ж, как бы то ни было!
Dialogue: 0,0:10:59.56,0:11:01.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Команда учсовета проиграла в викторине!
Dialogue: 0,0:11:03.04,0:11:05.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отлично получилось, да, Энигмен-сама?
Dialogue: 0,0:11:05.25,0:11:07.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эту фотографию увидит вся школа!
Dialogue: 0,0:11:09.27,0:11:10.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, эти лица...
Dialogue: 0,0:11:10.48,0:11:12.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У меня мурашки по коже!
Dialogue: 0,0:11:12.42,0:11:14.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот оно, удовольствие настоящего кроссвордиста!
Dialogue: 0,0:11:14.83,0:11:15.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:11:18.55,0:11:20.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чем вы тут заняты, народ?
Dialogue: 0,0:11:22.96,0:11:24.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё понятно.
Dialogue: 0,0:11:24.10,0:11:25.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Суть ясна.
Dialogue: 0,0:11:25.41,0:11:27.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Президент, помогите, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:11:27.63,0:11:28.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Агата!
Dialogue: 0,0:11:28.65,0:11:30.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Понял, понял.
Dialogue: 0,0:11:30.75,0:11:34.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, Энигмен! Я тоже член учсовета.
Dialogue: 0,0:11:34.64,0:11:36.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты должен задать загадку и мне, так?
Dialogue: 0,0:11:36.65,0:11:38.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, но мы уже...
Dialogue: 0,0:11:39.09,0:11:41.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо, тогда как насчёт такого?..
Dialogue: 0,0:11:42.80,0:11:45.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я назову правильные ответы, просто посмотрев на эти рисунки.
Dialogue: 0,0:11:46.02,0:11:47.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вам даже не придётся задавать мне вопросы.
Dialogue: 0,0:11:47.82,0:11:48.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:11:48.92,0:11:51.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ответишь, даже не зная, о чём вопрос?
Dialogue: 0,0:11:51.26,0:11:52.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Невозможно!
Dialogue: 0,0:11:54.93,0:11:56.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У тебя ни за что не получится!
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:12:00.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отлично, если ответишь правильно на все три вопроса, я признаю вашу победу!
Dialogue: 0,0:12:00.88,0:12:02.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Человек в белой кепке стоит посередине.
Dialogue: 0,0:12:03.25,0:12:05.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Букет, в котором три цветка — по одному каждого вида.
Dialogue: 0,0:12:07.15,0:12:10.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Третий вопрос... Подачи?
Dialogue: 0,0:12:10.16,0:12:13.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,27 подач... Бейсбол?
Dialogue: 0,0:12:13.79,0:12:15.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если это неверный ответ, тогда...
Dialogue: 0,0:12:18.52,0:12:20.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,25 подач!
Dialogue: 0,0:12:22.05,0:12:26.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы, вероятно, спросили, каково минимальное число подач в игре, состоящей из девяти иннингов?
Dialogue: 0,0:12:27.01,0:12:30.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда наименьшее число подач будет, если в девятом иннинге первый же бэттер выбьет хоум-ран,
Dialogue: 0,0:12:30.77,0:12:32.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и его команда проиграет.
Dialogue: 0,0:12:33.12,0:12:36.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Другими словами, наш игрок был из проигравшей команды!
Dialogue: 0,0:12:38.15,0:12:40.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В-все ответы правильные!
Dialogue: 0,0:12:41.19,0:12:42.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:12:42.32,0:12:44.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Президент! Президент!
Dialogue: 0,0:12:45.78,0:12:47.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Простите, что не смог вас заменить!
Dialogue: 0,0:12:47.69,0:12:49.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как всегда великолепно, президент!
Dialogue: 0,0:12:49.20,0:12:50.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Президент...
Dialogue: 0,0:12:50.50,0:12:51.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибки, Агата.
Dialogue: 0,0:12:51.80,0:12:52.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно, ладно.
Dialogue: 0,0:12:55.77,0:12:57.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, КГ и Фудзисаки!
Dialogue: 0,0:12:58.79,0:13:01.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо, что развлекли моих ребят, пока меня не было.
Dialogue: 0,0:13:01.89,0:13:03.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но стоит вам заиграться...
Dialogue: 0,0:13:03.89,0:13:05.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и я с вами расправлюсь.
Dialogue: 0,0:13:07.01,0:13:08.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, просим прощения!
Dialogue: 0,0:13:08.98,0:13:12.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот, как я и обещал, ваша фотография.
Dialogue: 0,0:13:14.92,0:13:15.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:13:19.02,0:13:20.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, могли быть проблемы.
Dialogue: 0,0:13:21.46,0:13:24.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Квест-тян... Ты помнишь своё обещание?
Dialogue: 0,0:13:25.35,0:13:26.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Энигмен-сама...
Dialogue: 0,0:13:29.42,0:13:31.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С вами Джерия.
Dialogue: 0,0:13:38.16,0:13:40.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ябаюс! А-кун такой красавчик!
Dialogue: 0,0:13:40.81,0:13:43.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, Даймон-кун, конечно, хорошенький...
Dialogue: 0,0:13:44.10,0:13:44.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ябаюс?
Dialogue: 0,0:13:45.30,0:13:47.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но, по слухам, он жутко слабохарактерный.
Dialogue: 0,0:13:48.05,0:13:51.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Значит, между его внешностью и характером — целая пропасть?! Супер-ябаюс!
Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:02.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, Боссун! Я только что придумала отличную загадку!
Dialogue: 0,0:14:02.70,0:14:03.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хочешь, расскажу?
Dialogue: 0,0:14:03.91,0:14:05.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, спасибо.
Dialogue: 0,0:14:05.23,0:14:07.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это загадка на сравнение.
Dialogue: 0,0:14:07.13,0:14:08.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я же сказал, не надо!
Dialogue: 0,0:14:08.72,0:14:10.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Готов?
Dialogue: 0,0:14:10.42,0:14:11.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты меня не слушаешь?!
Dialogue: 0,0:14:11.85,0:14:15.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У Алжира есть, а у Нигерии — нет!
Dialogue: 0,0:14:17.75,0:14:31.49,Note,,0000,0000,0000,,Примечание: В японском названия стран произносятся как «Аруджерия» и «Найджерия», при этом «ару» по-японски означает «есть», «най» — нет.
Dialogue: 0,0:14:20.61,0:14:23.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э-э... Этот ответ был бы слишком очевиден, но...
Dialogue: 0,0:14:23.88,0:14:25.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Д-джерия?
Dialogue: 0,0:14:26.83,0:14:27.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я угадал?!
Dialogue: 0,0:14:27.97,0:14:29.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что это ещё за «Джерия»?!
Dialogue: 0,0:14:29.45,0:14:31.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Предмет?! Человек?!
Dialogue: 0,0:14:31.49,0:14:34.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты хоть знаешь, что такое загадка на сравнение?!
Dialogue: 0,0:14:34.36,0:14:35.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет... Нет...
Dialogue: 0,0:14:36.40,0:14:37.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничего у меня нет...
Dialogue: 0,0:14:38.50,0:14:41.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В жизни ничего нет, лишь любовь к тебе как в сумраке свет.
Dialogue: 0,0:14:43.10,0:14:45.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, так кто же я?
Dialogue: 0,0:14:46.68,0:14:50.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не сумел написать я сонет, но в душе настоящий поэт.
Dialogue: 0,0:14:50.55,0:14:53.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я лишь наивный романтичный брюнет.
Dialogue: 0,0:14:55.06,0:14:56.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Энигмен...
Dialogue: 0,0:14:57.47,0:15:00.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне нужен ваш совет, да не о ком-нибудь, а о Квест-тян.
Dialogue: 0,0:15:01.72,0:15:02.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я тебя люблю.
Dialogue: 0,0:15:04.01,0:15:06.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не как Энигмен, а как Даймон Акитоси!
Dialogue: 0,0:15:07.30,0:15:11.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я покорна и почтительна к Энигмену только в образе Квест-тян,
Dialogue: 0,0:15:11.61,0:15:13.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,но в моём обычном состоянии ты меня совершенно не интересуешь, Даймон-кун.
Dialogue: 0,0:15:14.11,0:15:15.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Жестокий был от ворот поворот, да?
Dialogue: 0,0:15:16.14,0:15:18.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, а что произошло потом?
Dialogue: 0,0:15:18.66,0:15:22.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вообще-то, у нас с Квест-тян настоящий прогресс.
Dialogue: 0,0:15:23.70,0:15:25.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Когда вы успели?!
Dialogue: 0,0:15:25.34,0:15:28.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну удивил! Учитывая твой характер, я просто впечатлён!
Dialogue: 0,0:15:28.41,0:15:29.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как далеко вы уже зашли?
Dialogue: 0,0:15:30.16,0:15:30.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я смущаюсь...
Dialogue: 0,0:15:33.06,0:15:35.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дистанция между нами стремительно сокращалась.
Dialogue: 0,0:15:36.27,0:15:37.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А теперь мы собираемся...
Dialogue: 0,0:15:38.75,0:15:40.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,перейти на новый, взрослый уровень.
Dialogue: 0,0:15:42.95,0:15:44.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы идём на свидание!
Dialogue: 0,0:15:46.84,0:15:48.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как всегда, ничего особенного.
Dialogue: 0,0:15:49.84,0:15:53.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В парке развлечений открыли новый аттракцион «Дом загадок»,
Dialogue: 0,0:15:53.55,0:15:56.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и раз уж у нас клуб головоломок, мы решили сходить туда на разведку.
Dialogue: 0,0:15:56.50,0:15:58.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И ты зовёшь это свиданием?
Dialogue: 0,0:15:58.14,0:15:59.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тихо, Свитч, тихо!
Dialogue: 0,0:16:00.27,0:16:02.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И, внимание, вопрос!
Dialogue: 0,0:16:02.34,0:16:04.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Парень так смутился, что даже маску нацепил
Dialogue: 0,0:16:04.94,0:16:06.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и делает вид, что это очередная викторина!
Dialogue: 0,0:16:06.85,0:16:09.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Энигмен и Квест-тян собираются на свидание!
Dialogue: 0,0:16:09.40,0:16:10.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так как же Энигмен-кун...
Dialogue: 0,0:16:10.98,0:16:13.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,должен вести себя на свидании?
Dialogue: 0,0:16:13.91,0:16:15.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Меня не спрашивай!
Dialogue: 0,0:16:15.74,0:16:18.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я собрал всю свою волю в кулак, чтобы пригласить её.
Dialogue: 0,0:16:18.66,0:16:22.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Каждый день прокручивал ситуацию в воображении.
Dialogue: 0,0:16:23.25,0:16:26.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В тайне сфотографировал её, увеличил фото
Dialogue: 0,0:16:27.36,0:16:30.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и приклеил его на стену, чтобы порепетировать.
Dialogue: 0,0:16:30.22,0:16:32.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты просто извращенец!
Dialogue: 0,0:16:32.45,0:16:35.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Такая шикарная внешность пропадает...
Dialogue: 0,0:16:35.50,0:16:40.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,По натуре я паникёр, мне постоянно кажется, что всё пойдёт не так.
Dialogue: 0,0:16:41.88,0:16:42.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Жалкое зрелище?
Dialogue: 0,0:16:44.70,0:16:48.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё ясно! Тогда мы поможем тебе придумать план идеального свидания!
Dialogue: 0,0:16:49.28,0:16:50.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правильный ответ!
Dialogue: 0,0:16:50.22,0:16:51.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что значит «правильный ответ»?!
Dialogue: 0,0:16:51.78,0:16:54.57,Note,,0000,0000,0000,,Даймон Акитоси\NПлан идеального свидания
Dialogue: 0,0:16:52.28,0:16:54.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Начнём с места встречи.
Dialogue: 0,0:16:52.80,0:16:54.57,Note,,0000,0000,0000,,1. Место встречи
Dialogue: 0,0:16:54.71,0:16:58.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы договорились встретиться в 11 на станции у парка развлечений.
Dialogue: 0,0:16:58.65,0:17:00.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет поводов для беспокойства.
Dialogue: 0,0:17:00.35,0:17:02.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Только постарайся приехать минут за пять до встречи.
Dialogue: 0,0:17:04.10,0:17:05.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Меня терзают смутные сомнения...
Dialogue: 0,0:17:05.67,0:17:06.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Извини?
Dialogue: 0,0:17:06.60,0:17:09.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если вдруг Квест-тян придёт туда за шесть минут,
Dialogue: 0,0:17:09.11,0:17:11.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,она наверняка разозлится, что прождала целую минуту.
Dialogue: 0,0:17:11.60,0:17:13.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты о чём?
Dialogue: 0,0:17:13.50,0:17:15.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Случай тяжелее, чем мы думали...
Dialogue: 0,0:17:15.78,0:17:18.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Н-ну, тогда 10 минут — самое то?
Dialogue: 0,0:17:18.20,0:17:19.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, наверное.
Dialogue: 0,0:17:19.72,0:17:20.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И снова меня терзают сомнения.
Dialogue: 0,0:17:23.45,0:17:26.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А что, если поезд сойдёт с рельсов или потерпит крушение,
Dialogue: 0,0:17:26.26,0:17:29.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и я опоздаю на 10 минут, да ещё и Квест-тян придёт на 11 минут раньше?
Dialogue: 0,0:17:29.95,0:17:31.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да кто о таком беспокоится?!
Dialogue: 0,0:17:32.35,0:17:35.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Постой-ка! Зачем копать так глубоко?!
Dialogue: 0,0:17:35.75,0:17:38.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лучше я приеду за 40 минут.
Dialogue: 0,0:17:38.48,0:17:41.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что за идиот! Эти мысли доведут его до паранойи!
Dialogue: 0,0:17:42.01,0:17:44.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он, как дошкольник, слишком серьёзно ко всему относится,
Dialogue: 0,0:17:44.98,0:17:46.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,только толку от этого никакого.
Dialogue: 0,0:17:46.45,0:17:49.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Допустим, мы с Квест-тян встретились в назначенном месте в назначенное время.
Dialogue: 0,0:17:49.53,0:17:50.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что дальше?
Dialogue: 0,0:17:50.85,0:17:52.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боже, этот парень даже хуже дошкольника!
Dialogue: 0,0:17:53.07,0:17:56.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как только увидишь её, скажи какой-нибудь комплимент.
Dialogue: 0,0:17:56.93,0:17:59.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Девчонкам это нравится,
Dialogue: 0,0:17:59.00,0:18:00.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,поэтому сначала похвали её наряд.
Dialogue: 0,0:18:00.26,0:18:01.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Меня терзают смутные сомнения.
Dialogue: 0,0:18:02.35,0:18:02.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уже?!
Dialogue: 0,0:18:03.17,0:18:04.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А что если Квест-тян...
Dialogue: 0,0:18:04.77,0:18:07.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наденет что-нибудь безвкусное?! Всё равно хвали!
Dialogue: 0,0:18:07.44,0:18:09.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В любом случае похвали её!
Dialogue: 0,0:18:09.55,0:18:11.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Даже если она наденет спортивную куртку, футболку с черепом,
Dialogue: 0,0:18:11.33,0:18:13.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и колготки с леопардовым узором, хвали!
Dialogue: 0,0:18:13.78,0:18:15.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да кому такое в голову придёт?!
Dialogue: 0,0:18:15.52,0:18:17.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А, может, ей всё это будет к лицу?
Dialogue: 0,0:18:19.02,0:18:22.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А что, если она считает это стильным?!
Dialogue: 0,0:18:22.28,0:18:24.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если её похвалит заурядный парень вроде меня, она может сказать:
Dialogue: 0,0:18:24.65,0:18:27.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,«Не нуждаюсь в твоих комплиментах!»
Dialogue: 0,0:18:27.49,0:18:28.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она так не скажет!
Dialogue: 0,0:18:28.65,0:18:30.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прекрати накручивать себя понапрасну!
Dialogue: 0,0:18:31.06,0:18:35.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Остаётся одно — чтобы оценить её, мне нужно развивать в себе чувство прекрасного.
Dialogue: 0,0:18:35.47,0:18:40.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Для этого надо поехать во Францию, в Париж, учиться у великих мастеров и в итоге превзойти её!
Dialogue: 0,0:18:40.45,0:18:41.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он опять что-то бубнит...
Dialogue: 0,0:18:42.38,0:18:44.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эврика! Едем в Париж!
Dialogue: 0,0:18:44.22,0:18:45.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:18:44.22,0:18:53.81,Note,,0000,0000,0000,,Даймон Акитоси\NПлан идеального свидания\N1. Место встречи\N2. Эврика. Едем в Париж.
Dialogue: 0,0:18:45.08,0:18:49.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как поход в парк развлечений стал поездкой во Францию?!
Dialogue: 0,0:18:49.04,0:18:51.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Проехали, двигаемся дальше!
Dialogue: 0,0:18:51.65,0:18:53.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы всё никак не сдвинемся с места встречи!
Dialogue: 0,0:18:54.16,0:18:58.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А если во время обеда я закажу рис с карри, и его будут долго готовить,
Dialogue: 0,0:18:58.04,0:19:02.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,она доест своё блюдо раньше и будет смотреть на меня ледяным взглядом,
Dialogue: 0,0:19:02.13,0:19:04.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и в итоге еда не полезет мне в горло?!
Dialogue: 0,0:19:04.95,0:19:07.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что у тебя за буйная фантазия?!
Dialogue: 0,0:19:07.00,0:19:08.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Закажи то же, что и она!
Dialogue: 0,0:19:09.20,0:19:11.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А если она захочет сфотографироваться с талисманом парка,
Dialogue: 0,0:19:11.26,0:19:14.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,а в это время порывом ветра сдует голову от костюма,
Dialogue: 0,0:19:14.05,0:19:17.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и получится, что я сфотографировал её с незнакомым мужиком?!
Dialogue: 0,0:19:17.11,0:19:18.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не фотографируй, когда ветрено!
Dialogue: 0,0:19:19.13,0:19:22.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А если я упаду в обморок на американских горках?!
Dialogue: 0,0:19:22.04,0:19:23.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не катайся на них!
Dialogue: 0,0:19:23.79,0:19:27.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Больно... У меня даже живот разболелся, Босстон...
Dialogue: 0,0:19:27.53,0:19:30.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может, стоит отменить свидание?
Dialogue: 0,0:19:30.63,0:19:33.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А если мы увидим потерявшегося ребёнка, я захочу произвести на неё впечатление,
Dialogue: 0,0:19:33.50,0:19:35.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,а его мать увидит меня и решит, что я похититель,
Dialogue: 0,0:19:35.60,0:19:36.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и позовёт полицию?
Dialogue: 0,0:19:36.75,0:19:38.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Или я захочу исподтишка сфотографировать Квест-тян, а кто-нибудь
Dialogue: 0,0:19:38.78,0:19:42.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,примет меня за извращенца, который фотографирует девушек в мини-юбках,
Dialogue: 0,0:19:42.22,0:19:43.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и позовёт полицию?
Dialogue: 0,0:19:43.53,0:19:47.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Или я скажу «Прокатимся вот на этом!» и покажу пальцем, но получится,
Dialogue: 0,0:19:47.21,0:19:50.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,будто я показал на грудь проходящей мимо женщины, и её муж разозлится
Dialogue: 0,0:19:50.27,0:19:51.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и позовёт полицию?!
Dialogue: 0,0:19:51.82,0:19:53.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Долго это будет продолжаться?
Dialogue: 0,0:19:53.66,0:19:56.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пессимистичным прогнозам Энигмена не было конца.
Dialogue: 0,0:19:57.33,0:20:00.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А если она купит воздушный шарик и нечаянно выпустит из рук верёвочку,
Dialogue: 0,0:20:00.03,0:20:02.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,а я буду пытаться поймать его и случайно врежусь
Dialogue: 0,0:20:02.00,0:20:04.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,в какого-нибудь гуляющего хулигана, он устроит драку,
Dialogue: 0,0:20:04.39,0:20:07.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,я захочу уклониться, но она посмотрит на меня ледяным взглядом,
Dialogue: 0,0:20:07.08,0:20:12.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и мне придётся помериться с ними силой на игровых автоматах?
Dialogue: 0,0:20:12.73,0:20:14.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А потом я изо всех сил ударю по силомеру,
Dialogue: 0,0:20:12.73,0:20:16.94,Note,,0000,0000,0000,,Хулиганы устраивают драку, \Nдемонстрация ударов на силомере
Dialogue: 0,0:20:14.77,0:20:16.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и всё кончится тем, что я сломаю руку?!
Dialogue: 0,0:20:17.62,0:20:18.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:20:19.59,0:20:24.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Немедленно перестань, ты, мерзкий, жалкий, бесхребетный к-к-к-к-кроссвордист!
Dialogue: 0,0:20:25.16,0:20:30.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Твоя мнительность переходит всякие границы! Ты чокнутый трусливый извращенец!
Dialogue: 0,0:20:30.17,0:20:32.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В этот раз ты оскорбляешь сильнее!
Dialogue: 0,0:20:32.24,0:20:34.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет ничего плохого в том, чтобы морально подготовиться,
Dialogue: 0,0:20:34.60,0:20:37.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,но ты слишком сильно переживаешь, Эни!
Dialogue: 0,0:20:37.12,0:20:38.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эни?
Dialogue: 0,0:20:38.10,0:20:41.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он прав. Ты всё усложняешь, Эни.
Dialogue: 0,0:20:41.05,0:20:41.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эни?!
Dialogue: 0,0:20:42.17,0:20:46.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё равно предусмотреть все возможные неприятности не получится.
Dialogue: 0,0:20:46.43,0:20:49.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если Квест-тян когда-нибудь ошибётся, ты что, сразу её возненавидишь?
Dialogue: 0,0:20:49.09,0:20:50.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Раз ты так много думаешь,
Dialogue: 0,0:20:50.50,0:20:51.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,думай о чём-нибудь приятном!
Dialogue: 0,0:20:52.59,0:20:56.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уверен, что Квест-тян больше понравится несимпатичный, но уверенный в себе парень,
Dialogue: 0,0:20:56.35,0:21:00.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,а не жалкий, постоянно ноющий пессимистичный красавчик!
Dialogue: 0,0:21:04.43,0:21:05.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Босстон!
Dialogue: 0,0:21:07.22,0:21:10.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стоит задать ему хорошую трёпку, как этот парень преображается!
Dialogue: 0,0:21:10.35,0:21:12.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Великолепный, замечательный ответ!
Dialogue: 0,0:21:15.93,0:21:18.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ужас! Поезд попал в аварию, и я приехал на полчаса позже!
Dialogue: 0,0:21:19.33,0:21:20.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но у меня всё равно ещё 10 минут в запасе!
Dialogue: 0,0:21:20.97,0:21:22.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как хорошо, что я заранее выехал из дома!
Dialogue: 0,0:21:24.46,0:21:26.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я жду тебя уже целую минуту!
Dialogue: 0,0:21:26.35,0:21:28.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она приехала за 11 минут!
Dialogue: 0,0:21:29.11,0:21:30.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,П-прости!
Dialogue: 0,0:21:32.89,0:21:37.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тебе так идут эти спортивная куртка, футболка с черепом и леопардовые колготки!
Dialogue: 0,0:21:37.50,0:21:40.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне не нужны комплименты от парня, у которого нет вкуса.
Dialogue: 0,0:21:40.97,0:21:43.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может, тебе съездить поучиться во Франции?
Dialogue: 0,0:21:43.90,0:21:46.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У-угу... Прости...
Dialogue: 0,0:22:30.33,0:22:31.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не достанешь!
Dialogue: 0,0:22:31.91,0:22:32.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:22:40.97,0:22:43.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что я вам говорил?!
Dialogue: 0,0:22:43.67,0:22:50.39,Note,,0000,0000,0000,,Идеальное свидание\NРезультат\NПровал