← Back to other subtitles

Sket Dance [KBM TeaM]

[HorribleSubs] SKET Dance - 43 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5538M (development version, TheRyuu)
; http://www.aegisub.org/
Title: SKET Dance - 43
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Sket Dance
Collisions: Normal
Original Script: HorribleSubs
Original Translation: Kate_Flyrocket
Original Editing: Pandora

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main Dialog,Comic Sans MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00420803,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,12,204
Style: Main Dialog1,Comic Sans MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00032B42,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,12,204
Style: Copirait,Calibri,35,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,13,204
Style: Note,Tahoma,35,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00000000,&H806F5135,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,5,204
Style: Signs,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00DBF7FB,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: ED,Segoe Print,55,&H00AA0805,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,5,204
Style: OP,Times New Roman,45,&H009847A2,&H000000FF,&H00FFFAF9,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: Insert,Bookman Old Style,50,&H00DAFFFC,&H009DFFF7,&H00581808,&H9693636C,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,8,8,11,204
Style: OP2,Segoe Print,55,&H000308BB,&H000000FF,&H00081030,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,204
Style: ED2,Times New Roman,45,&H00268315,&H000000FF,&H00FFFAF9,&H46FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: OP3,Segoe Print,55,&H00FB0E0A,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,204
Style: ED3,Comic Sans MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H46FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.39,0:00:02.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:00:04.55,0:00:06.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хватит бить меня по лицу, чувак.
Dialogue: 0,0:00:06.69,0:00:08.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ах ты, козёл!
Dialogue: 0,0:00:08.51,0:00:11.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думаешь, можно крутить шашни с чужой девушкой, и ничего за это не будет?!
Dialogue: 0,0:00:11.70,0:00:14.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не крутил с ней шашни.
Dialogue: 0,0:00:14.32,0:00:16.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Гадалка сказала мне.
Dialogue: 0,0:00:16.34,0:00:20.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сказала, что скоро я, наконец, встречу родственную душу, которую искал все эти годы.
Dialogue: 0,0:00:20.80,0:00:26.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Волосы у неё будут светлыми, а в руках она будет держать что-то синее,
Dialogue: 0,0:00:26.12,0:00:27.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,но, возможно, я обознался.
Dialogue: 0,0:00:27.96,0:00:29.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хватит пудрить нам мозги!
Dialogue: 0,0:00:29.49,0:00:30.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Судьба, чтоб тебя!
Dialogue: 0,0:00:30.85,0:00:31.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, закончим на этом.
Dialogue: 0,0:00:31.99,0:00:32.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А ну стоять, ты!
Dialogue: 0,0:00:32.81,0:00:34.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы тебя размажем!
Dialogue: 0,0:00:34.83,0:00:37.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Планета у нас одна!
Dialogue: 0,0:00:38.93,0:00:42.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А если распилить, будет две!
Dialogue: 0,0:00:43.85,0:00:48.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А тебе на закуску соус тартар!
Dialogue: 0,0:00:48.27,0:00:50.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ах, ты!
Dialogue: 0,0:00:50.70,0:00:52.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да кто она такая?
Dialogue: 0,0:00:52.33,0:00:54.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Двое против одного — нечестно!
Dialogue: 0,0:00:54.90,0:00:57.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думаю, мне стоит вмешаться!
Dialogue: 0,0:00:58.78,0:01:02.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,М-мы тебе это припомним!
Dialogue: 0,0:01:04.73,0:01:06.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стерва!
Dialogue: 0,0:01:06.29,0:01:08.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Н-нашёл...
Dialogue: 0,0:01:08.36,0:01:14.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Девушка с золотистыми развевающимися локонами, а в руках у неё что-то синее!
Dialogue: 0,0:01:14.03,0:01:17.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы ведь с тобой в одной школе учимся, да?
Dialogue: 0,0:01:17.63,0:01:21.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,М-меня зовут Какиути Дзин, старшая школа Каймэй, первый год.
Dialogue: 0,0:01:21.86,0:01:23.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А, так ты салага.
Dialogue: 0,0:01:23.79,0:01:25.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так точно, семпай!
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:28.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Девушка старше меня...
Dialogue: 0,0:01:28.31,0:01:30.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Будь поосторожнее.
Dialogue: 0,0:01:31.38,0:01:34.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это чувство...
Dialogue: 0,0:01:36.82,0:01:38.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я влюбился!
Dialogue: 0,0:01:38.01,0:01:40.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Выходите за меня!
Dialogue: 0,0:01:40.38,0:01:42.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:01:47.50,0:01:52.63,Copirait,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(500,452)}Перевод: Kate_Flyrocket
Dialogue: 0,0:02:06.02,0:02:11.15,Copirait,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(232,297)}Редактор: Pandora
Dialogue: 0,0:02:06.02,0:02:11.15,Copirait,,0000,0000,0000,,{\an3\pos(563,582)}Корректор\оформление: Obelikx
Comment: 0,0:02:06.02,0:02:11.15,Copirait,,0000,0000,0000,,{\an3\pos(789,466)}Перевод песен: Sakurachii
Dialogue: 0,0:03:12.31,0:03:14.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Химэко-сан!
Dialogue: 0,0:03:15.09,0:03:19.92,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\fs35\bord2\4c&H696E72&\3c&H6B6B6F&\pos(370,596)}Сорок третья серия: Девочка-скромница
Dialogue: 0,0:03:21.10,0:03:22.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давайте встречаться, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:03:22.72,0:03:24.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты что, бессмертный?
Dialogue: 0,0:03:24.07,0:03:25.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да что с тобой, вообще, такое?
Dialogue: 0,0:03:25.68,0:03:28.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,«Выходите за меня», «Давайте встречаться»...
Dialogue: 0,0:03:28.12,0:03:30.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы только вчера познакомились!
Dialogue: 0,0:03:30.66,0:03:34.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вместо того, чтобы страдать фигнёй, лучше иди домой и учи уроки!
Dialogue: 0,0:03:34.07,0:03:35.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А ещё лучше займись спортом или найди хобби!
Dialogue: 0,0:03:35.91,0:03:38.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Такие честность и прямота...
Dialogue: 0,0:03:38.17,0:03:40.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот что значит сильная личность!
Dialogue: 0,0:03:40.28,0:03:41.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:03:41.03,0:03:43.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В ваших глазах можно утонуть...
Dialogue: 0,0:03:43.99,0:03:46.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ваши волосы гладкие и блестящие, как шёлк...
Dialogue: 0,0:03:45.47,0:03:47.91,Main Dialog1,,0000,0000,0000,,На что уставился?
Dialogue: 0,0:03:46.42,0:03:49.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ваша кожа белая и нежная, как атлас...
Dialogue: 0,0:03:47.98,0:03:49.22,Main Dialog1,,0000,0000,0000,,Ты труп!
Dialogue: 0,0:03:49.95,0:03:52.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как мило!!!
Dialogue: 0,0:03:52.60,0:03:54.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нам нужно сходить на свидание!
Dialogue: 0,0:03:54.66,0:03:56.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй! Заткнись! Не ори так громко!
Dialogue: 0,0:03:56.46,0:03:59.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если хотите встретиться тихо, мирно, без свидетелей, я знаю отличное местечко!
Dialogue: 0,0:03:59.17,0:04:00.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не хочу!
Dialogue: 0,0:04:00.52,0:04:03.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,К тому же ты и слово «тихо» — понятия несовместимые!
Dialogue: 0,0:04:03.02,0:04:04.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:04:04.74,0:04:06.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну... Я не могу...
Dialogue: 0,0:04:06.63,0:04:10.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А? Что? Да в чём проблема-то?
Dialogue: 0,0:04:10.59,0:04:13.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э-э, ну, потому что... у меня...
Dialogue: 0,0:04:14.02,0:04:15.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,есть парень.
Dialogue: 0,0:04:18.32,0:04:20.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А я слышал, что нет!
Dialogue: 0,0:04:20.15,0:04:21.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не может быть, чтобы у вас был парень, Химэко-сан!
Dialogue: 0,0:04:21.62,0:04:22.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Заткнись уже!
Dialogue: 0,0:04:22.39,0:04:23.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Щас я тебе как вдарю, козёл!
Dialogue: 0,0:04:23.45,0:04:24.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ой, кажется, уже вдарила!
Dialogue: 0,0:04:24.52,0:04:27.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У-у меня и правда есть парень.
Dialogue: 0,0:04:27.80,0:04:28.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неправда.
Dialogue: 0,0:04:29.26,0:04:30.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, правда!
Dialogue: 0,0:04:30.16,0:04:31.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну и с кем вы встречаетесь?
Dialogue: 0,0:04:32.17,0:04:33.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э-э...
Dialogue: 0,0:04:34.96,0:04:39.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С... президентом... нашего... клуба...
Dialogue: 0,0:04:39.73,0:04:41.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прости, Боссун!
Dialogue: 0,0:04:42.26,0:04:43.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, с ним.
Dialogue: 0,0:04:44.62,0:04:46.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я всё понял.
Dialogue: 0,0:04:46.16,0:04:47.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда докажите.
Dialogue: 0,0:04:47.86,0:04:51.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Докажите, что вы и в самом деле встречаетесь.
Dialogue: 0,0:04:55.57,0:04:57.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот так всё и вышло.
Dialogue: 0,0:04:57.18,0:04:58.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Н-да.
Dialogue: 0,0:04:58.41,0:04:59.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что мне делать?
Dialogue: 0,0:04:59.89,0:05:03.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думаю, нужно рассказать обо всём Боссуну и попросить его помочь.
Dialogue: 0,0:05:03.44,0:05:04.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ни за что, ни за что!
Dialogue: 0,0:05:04.65,0:05:06.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Когда речь заходит о свиданиях, он никуда не годится!
Dialogue: 0,0:05:06.44,0:05:07.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нас моментально раскусят!
Dialogue: 0,0:05:07.77,0:05:09.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он будет сидеть с глупой физиономией!
Dialogue: 0,0:05:09.31,0:05:10.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно, понял.
Dialogue: 0,0:05:10.84,0:05:14.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничего не рассказывай Боссуну, а просто позови его в кино.
Dialogue: 0,0:05:14.28,0:05:16.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,После этого сходите в кафе, прогуляйтесь по магазинам,
Dialogue: 0,0:05:16.70,0:05:18.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,а Дзин-кун пусть понаблюдает за вами исподтишка.
Dialogue: 0,0:05:18.63,0:05:19.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как тебе план?
Dialogue: 0,0:05:19.54,0:05:21.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ни за что, ни за что!
Dialogue: 0,0:05:21.24,0:05:23.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это значит, что мне придётся звать Боссуна на свидание!
Dialogue: 0,0:05:23.42,0:05:25.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не стоит так беспокоиться.
Dialogue: 0,0:05:25.39,0:05:29.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если парень и девушка дружат, поход в кино или по магазинам для них — обычное дело.
Dialogue: 0,0:05:29.55,0:05:31.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ни за что, ни за что!
Dialogue: 0,0:05:31.03,0:05:33.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если я позову его, и он откажется, мне придётся дуться целую неделю!
Dialogue: 0,0:05:33.69,0:05:35.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кроме того, он умрёт со смеху, а я от смущения!
Dialogue: 0,0:05:35.85,0:05:37.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вовсе нет!
Dialogue: 0,0:05:37.49,0:05:39.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это же всего лишь план, и ничего больше!
Dialogue: 0,0:05:49.40,0:05:51.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Б-Б...
Dialogue: 0,0:05:52.56,0:05:53.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссун?
Dialogue: 0,0:05:54.74,0:05:56.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты как-то странно себя ведёшь.
Dialogue: 0,0:05:56.61,0:05:58.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ах, что ты, вовсе нет!
Dialogue: 0,0:05:58.33,0:06:00.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я тут подумала, может, чайку выпьем?
Dialogue: 0,0:06:00.87,0:06:01.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А, ну давай.
Dialogue: 0,0:06:01.70,0:06:02.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С удовольствием.
Dialogue: 0,0:06:02.50,0:06:03.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я тут аиста складываю.
Dialogue: 0,0:06:12.49,0:06:13.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вкусно.
Dialogue: 0,0:06:14.99,0:06:17.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, завтра ведь суббота, да?
Dialogue: 0,0:06:17.35,0:06:19.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы ведь не учимся, да?
Dialogue: 0,0:06:19.25,0:06:20.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Точно! Так и начну!
Dialogue: 0,0:06:20.96,0:06:27.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О-о... зава...суббо...
Dialogue: 0,0:06:28.65,0:06:29.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мантры? Что за блин?
Dialogue: 0,0:06:29.97,0:06:31.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ещё за мантры?
Dialogue: 0,0:06:31.49,0:06:33.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не насылай на меня проклятий, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:06:33.24,0:06:34.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Даже не думала!
Dialogue: 0,0:06:34.23,0:06:36.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Просто завтра, знаешь...
Dialogue: 0,0:06:36.19,0:06:39.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,как бы суббота... уроков нет...
Dialogue: 0,0:06:39.19,0:06:40.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,понимаешь?
Dialogue: 0,0:06:43.67,0:06:44.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 0,0:06:45.86,0:06:48.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, а сегодня... как бы пятница... понимаешь?
Dialogue: 0,0:06:48.97,0:06:50.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Понимаю!
Dialogue: 0,0:06:50.13,0:06:51.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что за блин?
Dialogue: 0,0:06:51.32,0:06:54.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Держишь меня за идиота, который не знает дней недели?!
Dialogue: 0,0:06:54.28,0:06:55.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вовсе нет!
Dialogue: 0,0:06:55.33,0:06:58.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я считаю, что ты можешь перечислить все дни недели, Боссун!
Dialogue: 0,0:06:58.21,0:06:59.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты просто эксперт среди экспертов и мастер среди мастеров
Dialogue: 0,0:06:59.90,0:07:02.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,по перечислению дней недели! О, да!
Dialogue: 0,0:07:04.22,0:07:05.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:07:05.84,0:07:07.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хватит, я уже устал.
Dialogue: 0,0:07:08.41,0:07:11.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С тобой явно что-то не то.
Dialogue: 0,0:07:12.28,0:07:14.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что за блин?!
Dialogue: 0,0:07:14.20,0:07:16.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему я не могу выдавить ни слова?!
Dialogue: 0,0:07:16.01,0:07:17.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это всего лишь Боссун!
Dialogue: 0,0:07:17.46,0:07:19.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Во всём виноват этот придурок Дзин!
Dialogue: 0,0:07:19.55,0:07:22.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я очень внимательно буду наблюдать за твоим завтрашним свиданием.
Dialogue: 0,0:07:22.79,0:07:24.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как ты меня бесишь!
Dialogue: 0,0:07:24.17,0:07:25.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Идиот! Баран!
Dialogue: 0,0:07:25.68,0:07:27.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Получи, скотина!
Dialogue: 0,0:07:27.67,0:07:28.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Блин, что за морока!
Dialogue: 0,0:07:28.92,0:07:30.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Надо с этим заканчивать.
Dialogue: 0,0:07:30.83,0:07:33.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,З-знаешь, Боссун...
Dialogue: 0,0:07:33.55,0:07:36.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какие фильмы тебе нравятся?
Dialogue: 0,0:07:36.75,0:07:37.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:37.71,0:07:38.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А, фильмы?
Dialogue: 0,0:07:38.90,0:07:40.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну да, жанры там, и всё такое.
Dialogue: 0,0:07:40.29,0:07:42.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я просто хожу вокруг да около!
Dialogue: 0,0:07:44.61,0:07:45.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Где все трансформируются.
Dialogue: 0,0:07:45.87,0:07:47.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Трансформируются?
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:49.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ага, и ещё фильмы, где они могут объединяться.
Dialogue: 0,0:07:49.15,0:07:50.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Объединяться?
Dialogue: 0,0:07:50.89,0:07:52.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы тут вообще-то про фильмы говорим!
Dialogue: 0,0:07:52.75,0:07:54.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Знаешь, бывают разные жанры?
Dialogue: 0,0:07:54.26,0:07:56.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Например, экшн! Или триллер!
Dialogue: 0,0:07:56.30,0:07:59.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Р-романтическая комедия?
Dialogue: 0,0:07:59.35,0:08:00.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, я за экшн! Да!
Dialogue: 0,0:08:00.91,0:08:02.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты за экшн, значит?
Dialogue: 0,0:08:02.71,0:08:04.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пытаешься навязать мне своё мнение?
Dialogue: 0,0:08:04.46,0:08:05.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:08:05.71,0:08:08.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вовсе я тебя не соблазняю!
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:10.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я ни слова не сказал про соблазнение.
Dialogue: 0,0:08:12.74,0:08:13.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:08:13.96,0:08:16.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я что, покраснела?!
Dialogue: 0,0:08:16.43,0:08:20.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чёрт! Если я сейчас позову его в кино, он точно неправильно меня поймёт!
Dialogue: 0,0:08:20.34,0:08:21.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Надо собраться с мыслями.
Dialogue: 0,0:08:22.33,0:08:23.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссун...
Dialogue: 0,0:08:23.84,0:08:26.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скажи что-нибудь гадкое.
Dialogue: 0,0:08:28.31,0:08:29.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Л-ленточные черви?
Dialogue: 0,0:08:29.77,0:08:31.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Фу, гадость!
Dialogue: 0,0:08:32.24,0:08:38.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пойдёшь завтра со мной в кино?!
Dialogue: 0,0:08:38.74,0:08:39.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сказала!
Dialogue: 0,0:08:39.65,0:08:40.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Блин, я сказала!
Dialogue: 0,0:08:40.85,0:08:45.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,З-знаешь... у меня есть лишний билетик...
Dialogue: 0,0:08:45.43,0:08:48.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сначала хотела позвать капитана, но у неё тренировка, честно!
Dialogue: 0,0:08:48.90,0:08:51.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Потом подумала, что стоит позвать Накатани-сан из А-класса, но...
Dialogue: 0,0:08:51.25,0:08:53.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Необязательно посвящать меня во все детали.
Dialogue: 0,0:08:53.56,0:08:54.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что за фильм?
Dialogue: 0,0:08:56.51,0:08:58.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Индиана Челюсти.
Dialogue: 0,0:08:58.22,0:09:00.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ух ты! Это ж мегаблокбастер!
Dialogue: 0,0:09:00.86,0:09:03.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты явно любишь мейнстрим.
Dialogue: 0,0:09:03.05,0:09:04.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может, Свитч тоже хочет пойти?
Dialogue: 0,0:09:04.62,0:09:05.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И где он, кстати?
Dialogue: 0,0:09:05.89,0:09:06.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:09:06.95,0:09:09.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У меня только два билета!
Dialogue: 0,0:09:09.02,0:09:10.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:09:10.04,0:09:12.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, я всё равно спрошу.
Dialogue: 0,0:09:13.58,0:09:14.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отправил!
Dialogue: 0,0:09:15.25,0:09:16.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какой быстрый ответ!
Dialogue: 0,0:09:16.76,0:09:17.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И какой длинный!
Dialogue: 0,0:09:19.01,0:09:20.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,«Спасибо, что пригласили меня,
Dialogue: 0,0:09:20.83,0:09:24.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,поход в кино вместе с членами команды Скет — это, несомненно, удовольствие.
Dialogue: 0,0:09:24.60,0:09:27.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я очень ценю ваше любезное приглашение, но, к сожалению, вынужден отклонить его.
Dialogue: 0,0:09:27.25,0:09:30.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы с Отакурой-куном договорились сходить завтра в Акихабару.
Dialogue: 0,0:09:30.80,0:09:34.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если бы я знал заранее, ни за что не договорился бы с этим толстяком».
Dialogue: 0,0:09:34.45,0:09:35.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он не придёт.
Dialogue: 0,0:09:35.73,0:09:36.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Блин, сколько текста!
Dialogue: 0,0:09:36.82,0:09:38.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Когда он успел всё это набрать?
Dialogue: 0,0:09:38.55,0:09:41.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Можно подумать, что он заранее заготовил ответ.
Dialogue: 0,0:09:41.14,0:09:43.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, Свитч, ты гений!
Dialogue: 0,0:09:43.57,0:09:45.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну ладно, пойдём вдвоём.
Dialogue: 0,0:09:47.42,0:09:48.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты тоже идёшь?!
Dialogue: 0,0:09:48.53,0:09:50.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это же ты меня пригласила.
Dialogue: 0,0:09:50.51,0:09:52.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ах, да, точно.
Dialogue: 0,0:09:52.03,0:09:54.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я просто немного, ну, удивилась.
Dialogue: 0,0:09:54.81,0:09:57.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы идём на свидание!
Dialogue: 0,0:10:07.30,0:10:10.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Блин, этот Боссун...
Dialogue: 0,0:10:11.01,0:10:12.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что с ним такое?
Dialogue: 0,0:10:13.59,0:10:17.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Интересно, я правда вела себя странно?
Dialogue: 0,0:10:19.27,0:10:23.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вовсе нет. Уверена, этот болван ничего не заподозрил.
Dialogue: 0,0:10:24.59,0:10:26.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,М-мы же просто посмотрим фильм, и всё.
Dialogue: 0,0:10:27.23,0:10:29.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, и поедим чего-нибудь.
Dialogue: 0,0:10:29.91,0:10:32.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, а после малость поболтаемся по магазинам.
Dialogue: 0,0:10:32.52,0:10:34.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В этом ведь ничего особенного нет?
Dialogue: 0,0:10:35.27,0:10:37.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не стоит так переживать из-за Боссуна.
Dialogue: 0,0:10:38.03,0:10:39.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он же просто козявка!
Dialogue: 0,0:10:39.45,0:10:41.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно, теперь спать!
Dialogue: 0,0:10:42.11,0:10:43.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну ладно, пойдём вдвоём.
Dialogue: 0,0:10:44.20,0:10:46.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да что с ним?
Dialogue: 0,0:10:46.46,0:10:48.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Бесчувственный чурбан!
Dialogue: 0,0:10:48.67,0:10:54.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э-это же просто план, и ничего больше!
Dialogue: 0,0:10:54.42,0:10:55.63,Note,,0000,0000,0000,,На следующий день
Dialogue: 0,0:11:00.01,0:11:02.76,Note,,0000,0000,0000,,Распродажи для парочек! \N Ярмарка для влюблённых — мы открылись!
Dialogue: 0,0:11:00.01,0:11:02.76,Note,,0000,0000,0000,,Ля мур навсегда!
Dialogue: 0,0:11:05.93,0:11:06.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Любовь.
Dialogue: 0,0:11:06.93,0:11:07.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Любовь.
Dialogue: 0,0:11:09.70,0:11:10.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:11:11.07,0:11:13.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прости, опоздал, захотелось по-большому!
Dialogue: 0,0:11:13.25,0:11:14.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Долго ждёшь?
Dialogue: 0,0:11:14.02,0:11:15.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Т-только подошла.
Dialogue: 0,0:11:16.27,0:11:19.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,По пути сюда я видел трёх иностранцев!
Dialogue: 0,0:11:19.61,0:11:21.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А, вот как?
Dialogue: 0,0:11:21.18,0:11:22.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что это за темы для разговоров?
Dialogue: 0,0:11:22.97,0:11:24.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какашки и иностранцы?
Dialogue: 0,0:11:25.34,0:11:27.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кстати, Боссун...
Dialogue: 0,0:11:28.04,0:11:31.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да ладно, ничего.
Dialogue: 0,0:11:31.86,0:11:33.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что с тобой такое?
Dialogue: 0,0:11:34.33,0:11:38.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Блин! Боссун надел футболку с нашей эмблемой и куртку с капюшоном!
Dialogue: 0,0:11:38.83,0:11:40.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это же... Не может быть...
Dialogue: 0,0:11:42.31,0:11:44.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Только парочки одеваются в похожую одежду!
Dialogue: 0,0:11:45.72,0:11:47.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, пошли, что ли!
Dialogue: 0,0:11:47.55,0:11:50.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чёрт, я забыла, что Боссун любит спортивные куртки.
Dialogue: 0,0:11:50.98,0:11:54.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Надо было совсем по-другому одеться! Ну я и дурища!
Dialogue: 0,0:11:54.12,0:11:55.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Во сколько начало?
Dialogue: 0,0:11:55.20,0:11:57.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что с футболкой?
Dialogue: 0,0:11:57.59,0:11:59.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Фильм, говорю. Во сколько начало?
Dialogue: 0,0:12:00.72,0:12:03.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А, сеанс в 10:30.
Dialogue: 0,0:12:03.11,0:12:05.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Блин... Я уже хочу домой...
Dialogue: 0,0:12:05.44,0:12:08.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, может, мы не так уж сильно похожи на парочку.
Dialogue: 0,0:12:08.08,0:12:13.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Честно говоря, сначала я не хотел идти, но теперь мне даже интересно!
Dialogue: 0,0:12:13.64,0:12:14.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что интересного?!
Dialogue: 0,0:12:14.56,0:12:19.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Фильм! Сначала мне не очень хотелось смотреть фильм про Индиану Челюсти.
Dialogue: 0,0:12:19.67,0:12:22.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он... Он ведёт себя как обычно!
Dialogue: 0,0:12:22.00,0:12:22.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну и что?
Dialogue: 0,0:12:22.31,0:12:25.02,Main Dialog1,,0000,0000,0000,,Говорят, что Инди трансформируется!
Dialogue: 0,0:12:22.98,0:12:24.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему он так спокоен?
Dialogue: 0,0:12:24.12,0:12:25.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может, у меня уже паранойя?
Dialogue: 0,0:12:25.02,0:12:27.59,Main Dialog1,,0000,0000,0000,,Теперь я просто сгораю от нетерпения.
Dialogue: 0,0:12:25.98,0:12:27.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Точно, я уже схожу с ума.
Dialogue: 0,0:12:27.59,0:12:29.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему бы нам просто не посмотреть вместе кино?
Dialogue: 0,0:12:27.59,0:12:31.60,Main Dialog1,,0000,0000,0000,,Если повезёт, там даже покажут сражение гигантских роботов!
Dialogue: 0,0:12:29.46,0:12:30.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что за морока!
Dialogue: 0,0:12:30.46,0:12:32.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Когда он уже заткнётся!
Dialogue: 0,0:12:32.39,0:12:34.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это её парень, Боссун.
Dialogue: 0,0:12:34.97,0:12:38.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они выглядят как самая обычная парочка.
Dialogue: 0,0:12:38.00,0:12:40.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Конечно! Они же парочка.
Dialogue: 0,0:12:40.70,0:12:43.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Знаешь, необязательно комментировать всё происходящее.
Dialogue: 0,0:12:43.28,0:12:45.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Меня Химэко попросила, так что не жалуйся.
Dialogue: 0,0:12:45.53,0:12:49.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,По-моему, Химэко-сан совсем не весело.
Dialogue: 0,0:12:49.14,0:12:50.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, похоже на то.
Dialogue: 0,0:12:52.78,0:12:53.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Химэко...
Dialogue: 0,0:12:54.84,0:12:57.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уголок изобретений Свитча!
Dialogue: 0,0:12:57.70,0:13:00.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сегодня мы представляем вашему вниманию наушник «Прошепчи мне на ушко».
Dialogue: 0,0:13:00.54,0:13:03.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,При помощи программы голосового синтеза слова, которые я печатаю на компьютере, передаются прямо в этот наушник.
Dialogue: 0,0:13:03.16,0:13:04.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Впечатляет, правда?
Dialogue: 0,0:13:04.21,0:13:08.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Таким образом, я могу незаметно для Дзин-куна отдавать приказания Химэко.
Dialogue: 0,0:13:08.05,0:13:09.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А теперь, пожалуйста, хором!
Dialogue: 0,0:13:09.82,0:13:11.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Свитч, ты гений!
Dialogue: 0,0:13:13.89,0:13:15.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А почему я не слышал вашего голоса, а?!
Dialogue: 0,0:13:16.31,0:13:18.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Химэко, ты слишком напряжена.
Dialogue: 0,0:13:18.08,0:13:19.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот дурак!
Dialogue: 0,0:13:19.13,0:13:21.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нормально я держусь!
Dialogue: 0,0:13:21.52,0:13:24.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, ты меня вообще слушаешь?
Dialogue: 0,0:13:25.31,0:13:27.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ч-что ты сказал?
Dialogue: 0,0:13:27.10,0:13:31.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Блин, я рассказывал, как сильно мне нравится апельсиновое желе с кусочками фруктов.
Dialogue: 0,0:13:31.95,0:13:33.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А, ну конечно.
Dialogue: 0,0:13:33.29,0:13:35.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кто ты и что сделала с Химэко?!
Dialogue: 0,0:13:36.53,0:13:38.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я всегда так выгляжу!
Dialogue: 0,0:13:38.05,0:13:39.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да если бы!
Dialogue: 0,0:13:39.05,0:13:41.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты сейчас была похожа на бабульку из какой-нибудь Сибири!
Dialogue: 0,0:13:41.18,0:13:42.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:13:42.12,0:13:43.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прекрати пялиться на меня!
Dialogue: 0,0:13:44.37,0:13:46.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пойдём лучше в кинотеатр, а то фильм начнётся!
Dialogue: 0,0:13:46.97,0:13:48.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, подожди!
Dialogue: 0,0:13:48.88,0:13:53.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Инди, сзади!  Инди, сзади! Оглянись! Оглянись, Инди!
Dialogue: 0,0:13:54.36,0:13:55.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Съешьте его поскорее, Челюсти!
Dialogue: 0,0:13:55.94,0:13:57.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, Инди набрал пару десятков килограммов.
Dialogue: 0,0:13:57.46,0:13:57.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Съели!
Dialogue: 0,0:13:57.96,0:13:58.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он не трансформировался.
Dialogue: 0,0:13:59.55,0:14:02.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неплохой был фильм про Индиану Челюсти.
Dialogue: 0,0:14:02.36,0:14:04.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, точно.
Dialogue: 0,0:14:04.92,0:14:07.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Никогда бы не подумал, что он так закончится.
Dialogue: 0,0:14:07.40,0:14:09.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наконец, можно вести себя как обычно.
Dialogue: 0,0:14:09.15,0:14:11.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Инди в конце так круто трансформировался.
Dialogue: 0,0:14:11.89,0:14:13.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но эти лучи, это уж чересчур!
Dialogue: 0,0:14:13.72,0:14:16.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну? Похожи они на нормальную парочку?
Dialogue: 0,0:14:16.38,0:14:18.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, похожи, но...
Dialogue: 0,0:14:18.11,0:14:20.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они скорее похожи на добрых друзей, чем на влюблённых.
Dialogue: 0,0:14:20.94,0:14:23.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Знаешь... Как будто им не хватает страсти.
Dialogue: 0,0:14:23.42,0:14:24.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, ваш заказ.
Dialogue: 0,0:14:24.98,0:14:27.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Голубцы с двойной порцией мяса.
Dialogue: 0,0:14:27.76,0:14:34.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Например, если бы они встречались, она бы попросила сказать «Ам!» и стала бы кормить его с ложечки, так?
Dialogue: 0,0:14:34.66,0:14:35.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно, положись на меня.
Dialogue: 0,0:14:35.70,0:14:36.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Положиться на тебя?
Dialogue: 0,0:14:36.82,0:14:37.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Химэко!
Dialogue: 0,0:14:38.23,0:14:39.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скажи «Ам!» и начни кормить его с ложечки!
Dialogue: 0,0:14:41.48,0:14:44.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Синдзо всё уговаривает меня купить смартфон!
Dialogue: 0,0:14:41.81,0:14:44.88,Main Dialog1,,0000,0000,0000,,Что? Ни за какие коврижки!
Dialogue: 0,0:14:44.88,0:14:46.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот я и сказал ему,
Dialogue: 0,0:14:46.41,0:14:48.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,что они слишком дорогие, да и мне без надобности!
Dialogue: 0,0:14:48.55,0:14:50.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В конце концов, он решил подарить мне смартфон,
Dialogue: 0,0:14:50.62,0:14:51.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,чтобы ему было с кем играть в сетевые игры...
Dialogue: 0,0:14:52.57,0:14:54.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, Боссун.
Dialogue: 0,0:14:54.84,0:14:58.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сейчас я займусь ротомантией, поэтому открой-ка рот.
Dialogue: 0,0:14:58.19,0:14:59.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ещё за фигня?
Dialogue: 0,0:14:59.08,0:15:03.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я могу предсказать будущее человека, заглянув ему в рот!
Dialogue: 0,0:15:03.39,0:15:04.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Открой рот!
Dialogue: 0,0:15:04.13,0:15:05.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Н-не хочу!
Dialogue: 0,0:15:05.99,0:15:07.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Никогда не слышал о таких предсказаниях!
Dialogue: 0,0:15:07.79,0:15:09.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ты хочешь сделать с моим ртом?
Dialogue: 0,0:15:09.42,0:15:11.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Посмотрю, нет ли у тебя кариеса или ещё чего!
Dialogue: 0,0:15:11.05,0:15:14.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Знаешь, у меня настоящий талант!
Dialogue: 0,0:15:14.23,0:15:15.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Первый раз слышу!
Dialogue: 0,0:15:15.98,0:15:17.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А почему ты держишь вилку с голубцом?!
Dialogue: 0,0:15:17.78,0:15:19.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какая разница, открывай!
Dialogue: 0,0:15:19.44,0:15:21.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скажи «Ам»!
Dialogue: 0,0:15:22.73,0:15:25.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ух ты, только взгляни, как они близки!
Dialogue: 0,0:15:25.41,0:15:27.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Больше похоже на комедийную миниатюру.
Dialogue: 0,0:15:31.53,0:15:33.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я обожрался.
Dialogue: 0,0:15:33.93,0:15:37.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, сестрица, куда дальше?
Dialogue: 0,0:15:37.56,0:15:40.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Привет, Химэко-тян!
Dialogue: 0,0:15:40.95,0:15:42.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, да это же Куро-тян и Яги-тян!
Dialogue: 0,0:15:42.94,0:15:44.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какое совпадение!
Dialogue: 0,0:15:44.21,0:15:45.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:15:45.30,0:15:46.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вдвоём ходите по магазинам?
Dialogue: 0,0:15:48.95,0:15:50.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да нет.
Dialogue: 0,0:15:50.83,0:15:54.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У меня просто был лишний билетик в кино, вот я и позвала Боссуна.
Dialogue: 0,0:15:54.48,0:15:57.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы вообще не часто ходим вместе по магазинам.
Dialogue: 0,0:15:57.62,0:15:59.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Просто мне сегодня пришла в голову мысль побродить по магазинам,
Dialogue: 0,0:15:59.29,0:16:00.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,а Боссуну было нечем заняться,
Dialogue: 0,0:16:00.41,0:16:01.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и вот мы здесь, ничего особенного!
Dialogue: 0,0:16:01.28,0:16:03.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Блин, я слишком много говорю.
Dialogue: 0,0:16:03.48,0:16:04.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А, вот как.
Dialogue: 0,0:16:04.44,0:16:07.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Д-да... Вот так.
Dialogue: 0,0:16:08.23,0:16:11.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кстати, нечасто встретишь вас двоих в повседневной одежде.
Dialogue: 0,0:16:11.39,0:16:14.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что, значит, я в повседневной одежде тебе неинтересна?
Dialogue: 0,0:16:14.48,0:16:17.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стоп, о чём это я думаю?
Dialogue: 0,0:16:17.16,0:16:19.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,М-мне же на это наплевать!
Dialogue: 0,0:16:19.08,0:16:21.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Яги-тян, миленько выглядишь.
Dialogue: 0,0:16:22.04,0:16:23.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:23.20,0:16:26.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Блин, эти двое такие милашки.
Dialogue: 0,0:16:26.58,0:16:29.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тут неподалёку есть магазин, где я часто покупаю одежду.
Dialogue: 0,0:16:29.35,0:16:32.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Там прекрасный выбор и любезные продавцы.
Dialogue: 0,0:16:33.36,0:16:35.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда, Химэко, может, зайдём туда?
Dialogue: 0,0:16:37.72,0:16:40.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Н-ну, если ты так настаиваешь, Боссун!
Dialogue: 0,0:16:40.17,0:16:42.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Т-тогда не возражаю!
Dialogue: 0,0:16:43.83,0:16:45.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это здесь, да?
Dialogue: 0,0:16:46.48,0:16:48.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне вдруг стало так скучно.
Dialogue: 0,0:16:48.73,0:16:50.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что? Почему?
Dialogue: 0,0:16:50.40,0:16:52.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сам же предложил пойти.
Dialogue: 0,0:16:52.73,0:16:55.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Можешь подождать перед магазином, если хочешь.
Dialogue: 0,0:16:55.96,0:16:56.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:16:56.95,0:16:58.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты слышал?
Dialogue: 0,0:16:58.23,0:16:59.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что за бессердечный отморозок!
Dialogue: 0,0:16:59.83,0:17:05.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет. Настоящему мужчине всегда не по себе в магазине женской одежды.
Dialogue: 0,0:17:05.29,0:17:06.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А вот и нет!
Dialogue: 0,0:17:06.81,0:17:09.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,На его месте я помог бы ей что-нибудь выбрать!
Dialogue: 0,0:17:09.60,0:17:13.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Говори, что хочешь, но Боссуну я приказывать не могу, так что смирись.
Dialogue: 0,0:17:13.58,0:17:14.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Приказывать?
Dialogue: 0,0:17:14.57,0:17:16.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не обращай внимания.
Dialogue: 0,0:17:16.46,0:17:20.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Магазин — то самое место, где становится видна разница между истинными и фальшивыми чувствами.
Dialogue: 0,0:17:20.01,0:17:22.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они ведь не встречаются, да?
Dialogue: 0,0:17:22.36,0:17:23.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ой-ой-ой!
Dialogue: 0,0:17:23.85,0:17:25.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,По-моему, вот эта как раз для тебя, да?
Dialogue: 0,0:17:25.84,0:17:27.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Смотрю, ты увлёкся, да?
Dialogue: 0,0:17:28.57,0:17:30.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:17:30.08,0:17:32.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эта модель бывает только в таком цвете?
Dialogue: 0,0:17:32.05,0:17:33.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У нас есть и другие цвета.
Dialogue: 0,0:17:33.36,0:17:35.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она такая милая, правда?!
Dialogue: 0,0:17:35.31,0:17:39.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эту юбку можно сочетать с чем угодно, и она всегда будет выглядеть модно!
Dialogue: 0,0:17:39.15,0:17:42.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Модель очень удачная, думаю, на вашей девушке она будет смотреться великолепно!
Dialogue: 0,0:17:44.70,0:17:46.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Химэко, как тебе эта юбка?
Dialogue: 0,0:17:46.74,0:17:48.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Х-хорошо.
Dialogue: 0,0:17:48.58,0:17:49.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:17:49.78,0:17:51.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думаю, стоит примерить!
Dialogue: 0,0:17:51.61,0:17:52.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, примерь, примерь!
Dialogue: 0,0:17:52.86,0:17:53.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Примерь их все!
Dialogue: 0,0:17:54.07,0:17:56.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что он за человек?
Dialogue: 0,0:17:56.55,0:17:59.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссун готов на всё ради других.
Dialogue: 0,0:18:00.27,0:18:01.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, как тебе?
Dialogue: 0,0:18:01.03,0:18:04.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ух... ты...
Dialogue: 0,0:18:04.05,0:18:06.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что? Плохо?
Dialogue: 0,0:18:06.15,0:18:08.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А ещё он до ужаса честен.
Dialogue: 0,0:18:14.11,0:18:15.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не делай так, блин!
Dialogue: 0,0:18:15.36,0:18:19.36,Note,,0000,0000,0000,,Моя сила крепнет
Dialogue: 0,0:18:15.88,0:18:17.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, да это же Момока!
Dialogue: 0,0:18:17.41,0:18:18.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она так старается!
Dialogue: 0,0:18:21.69,0:18:23.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я накупила целую кучу всего.
Dialogue: 0,0:18:23.41,0:18:24.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Все карманные деньги потратила.
Dialogue: 0,0:18:24.95,0:18:26.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему бы тебе не устроиться на подработку?
Dialogue: 0,0:18:26.97,0:18:30.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Один знакомый ищет подопытных кроликов для испытания какого-то подозрительного лекарства, обещает хорошую зарплату.
Dialogue: 0,0:18:30.96,0:18:33.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты, случаем, не о Тю-сане?
Dialogue: 0,0:18:34.81,0:18:37.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну? Доволен, наконец?
Dialogue: 0,0:18:37.09,0:18:38.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Подозрительно...
Dialogue: 0,0:18:38.45,0:18:39.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё ещё сомневаешься?!
Dialogue: 0,0:18:39.66,0:18:41.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если они и в самом деле пара,
Dialogue: 0,0:18:41.55,0:18:43.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,почему они не держатся за руки?!
Dialogue: 0,0:18:44.80,0:18:47.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думаю, так пары обычно и поступают.
Dialogue: 0,0:18:44.80,0:18:47.51,Note,,0000,0000,0000,,Рука об руку
Dialogue: 0,0:18:47.51,0:18:48.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я прав?
Dialogue: 0,0:18:48.52,0:18:49.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Химэко! Химэко!
Dialogue: 0,0:18:50.36,0:18:51.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Руки! Возьмитесь за руки!
Dialogue: 0,0:18:51.68,0:18:53.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Издеваешься?!
Dialogue: 0,0:19:06.20,0:19:10.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ни за что, никогда, ни в жизни, нет!
Dialogue: 0,0:19:10.37,0:19:12.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вчера по телевизору показывали передачу...
Dialogue: 0,0:19:12.80,0:19:14.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что-то вроде комедии о молодых людях...
Dialogue: 0,0:19:33.59,0:19:34.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:19:34.78,0:19:37.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это... рукопожатие...
Dialogue: 0,0:19:37.84,0:19:39.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дай... другую...
Dialogue: 0,0:19:39.22,0:19:41.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что? Другую?
Dialogue: 0,0:19:43.80,0:19:44.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как-то так?
Dialogue: 0,0:19:55.77,0:19:57.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,За что?!
Dialogue: 0,0:19:57.79,0:19:59.63,Note,,0000,0000,0000,,OMG!
Dialogue: 0,0:20:03.00,0:20:05.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что, Свитч? Ты что тут делаешь?
Dialogue: 0,0:20:05.98,0:20:06.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она безнадёжна.
Dialogue: 0,0:20:08.68,0:20:10.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так я и думал, тут что-то не то.
Dialogue: 0,0:20:10.81,0:20:11.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот, значит, из-за чего весь сыр-бор?
Dialogue: 0,0:20:11.93,0:20:14.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Значит, вы двое...
Dialogue: 0,0:20:14.30,0:20:16.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не беспокойся, мой юный друг!
Dialogue: 0,0:20:16.06,0:20:17.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Между нами ничего нет!
Dialogue: 0,0:20:17.96,0:20:18.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:20:18.95,0:20:21.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Значит, если я предложу Химэко-сан встречаться...
Dialogue: 0,0:20:21.48,0:20:23.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Моё благословение!
Dialogue: 0,0:20:23.39,0:20:25.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Желающих её взять так мало, что отдам с уценкой, с уценкой!
Dialogue: 0,0:20:27.33,0:20:28.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ура-а-а-а!
Dialogue: 0,0:20:28.44,0:20:30.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Химэко-сан, давайте пойдём в парк развлечений!
Dialogue: 0,0:20:30.39,0:20:31.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А давайте не пойдём!
Dialogue: 0,0:20:31.72,0:20:34.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хватит с меня свиданий!
Dialogue: 0,0:20:34.04,0:20:36.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но знаешь, что любопытно?
Dialogue: 0,0:20:36.48,0:20:39.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что тебе могло понравится в этой малолетней преступнице?
Dialogue: 0,0:20:40.45,0:20:43.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Например, её красота, сила и золотистые локоны?
Dialogue: 0,0:20:43.84,0:20:45.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Золотистые локоны?
Dialogue: 0,0:20:45.30,0:20:46.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что у тебя за пристрастия?
Dialogue: 0,0:20:46.93,0:20:47.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Никакого вкуса!
Dialogue: 0,0:20:47.93,0:20:52.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Со временем Химэко, наверняка, превратится в старую перечницу в леопардовом свитере!
Dialogue: 0,0:20:52.52,0:20:53.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ах, ты!
Dialogue: 0,0:20:53.73,0:20:55.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Есть у тебя
Dialogue: 0,0:20:55.35,0:20:56.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,хоть крупица такта?!
Dialogue: 0,0:20:56.93,0:20:58.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как можно говорить такое девушке?!
Dialogue: 0,0:20:58.98,0:20:59.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:20:59.61,0:21:00.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё в порядке?
Dialogue: 0,0:21:03.59,0:21:05.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Просто не верится!
Dialogue: 0,0:21:05.78,0:21:07.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот и всё.
Dialogue: 0,0:21:09.99,0:21:12.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Честное слово, что за блин?!
Dialogue: 0,0:21:12.83,0:21:16.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссун просто козявка, козявка, козявка!
Dialogue: 0,0:21:16.01,0:21:17.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, Химэко!
Dialogue: 0,0:21:17.61,0:21:19.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Знаешь, у меня есть билеты в парк развлечений.
Dialogue: 0,0:21:19.83,0:21:21.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хочешь пойти?
Dialogue: 0,0:21:21.79,0:21:23.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:23.84,0:21:25.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:21:25.60,0:21:28.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Целый день терпеть твои выходки?!
Dialogue: 0,0:21:28.05,0:21:30.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ой! Но у меня же билеты!
Dialogue: 0,0:21:30.96,0:21:32.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты чего на меня набросилась?
Dialogue: 0,0:21:32.46,0:21:33.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Послушай-ка!
Dialogue: 0,0:21:33.61,0:21:36.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В такие места нужно ходить, только если парень по-настоящему встречается с девушкой!
Dialogue: 0,0:21:36.65,0:21:38.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,К чему вопли?
Dialogue: 0,0:21:38.25,0:21:40.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У меня же три билета.
Dialogue: 0,0:21:40.66,0:21:42.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О! Три!
Dialogue: 0,0:21:42.61,0:21:45.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Три... Ясно, три.
Dialogue: 0,0:21:45.74,0:21:47.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,На этот раз я решил позвать Свитча.
Dialogue: 0,0:21:47.97,0:21:49.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Круто, да?
Dialogue: 0,0:21:49.21,0:21:52.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дядька из газетного киоска подарил мне три билета!
Dialogue: 0,0:21:53.61,0:21:55.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну? Пойдём?
Dialogue: 0,0:21:58.38,0:21:59.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:21:59.53,0:22:01.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пойдём втроём!
Dialogue: 0,0:22:01.05,0:22:02.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:23:34.59,0:23:36.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сто лет не был в парке развлечений.
Dialogue: 0,0:23:36.97,0:23:38.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кстати, я захватил шоколадную соломку.
Dialogue: 0,0:23:39.35,0:23:40.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:23:40.62,0:23:44.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как зачем? Если предстоит долгая дорога, надо запастись соломкой!
Dialogue: 0,0:23:44.65,0:23:45.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хочешь?
Dialogue: 0,0:23:45.55,0:23:46.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Две.
Dialogue: 0,0:23:46.59,0:23:47.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Две.
Dialogue: 0,0:23:47.56,0:23:48.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И мне две!
Dialogue: 0,0:23:49.34,0:23:52.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Народ, а зачем грызть две палочки одновременно?
Dialogue: 0,0:23:52.61,0:23:56.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\an8}Следующая станция: Судзумэгаока. Судзумэгаока.
Dialogue: 0,0:23:54.27,0:23:56.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Долго нам ещё ехать?
Dialogue: 0,0:23:57.90,0:23:59.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Блин!
Dialogue: 0,0:23:59.27,0:24:00.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Проиграл, Боссун!
Dialogue: 0,0:24:00.68,0:24:01.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хочешь?
Dialogue: 0,0:24:01.71,0:24:02.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Две.
Dialogue: 0,0:24:02.70,0:24:05.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Опять вы...
Dialogue: 0,0:24:05.37,0:24:06.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я тоже...
Dialogue: 0,0:24:12.61,0:24:13.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:24:15.13,0:24:19.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\an8}Следующая станция: Фукаябаси. Фукаябаси.
Dialogue: 0,0:24:15.35,0:24:20.06,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fs50\shad0\bord5\c&H0900BA&\3c&H483224&\pos(658,595)}Не пропустите следующую, сорок четвёртую серию «Драгоценный леденец»!
Dialogue: 0,0:24:15.35,0:24:20.06,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fs50\bord2\shad0\c&H0900BA&\3c&HC1BFBD&\pos(658,595)}Не пропустите следующую, сорок четвёртую серию «Драгоценный леденец»!
Dialogue: 0,0:24:17.00,0:24:19.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как же далеко туда добираться?