Sket Dance [KBM TeaM]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5538M (development version, TheRyuu)
; http://www.aegisub.org/
Title: SKET Dance - 49
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Sket Dance
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 34886
Collisions: Normal
Original Script: HorribleSubs
Original Translation: Kate_Flyrocket
Original Editing: Pandora
Audio File: ?video
Video File: ..\..\Долгострои\SKET Dance\[HorribleSubs] SKET Dance - 49 [720p].mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main Dialog,Comic Sans MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00420803,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,12,204
Style: Main Dialog1,Comic Sans MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00032B42,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,12,204
Style: Copirait,Calibri,35,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,13,204
Style: Note,Tahoma,35,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00000000,&H806F5135,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,5,204
Style: Signs,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00DBF7FB,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: ED,Segoe Print,55,&H00AA0805,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,5,204
Style: OP,Times New Roman,45,&H009847A2,&H000000FF,&H00FFFAF9,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: Insert,Bookman Old Style,50,&H00DAFFFC,&H009DFFF7,&H00581808,&H9693636C,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,8,8,11,204
Style: OP2,Segoe Print,55,&H000308BB,&H000000FF,&H00081030,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,204
Style: ED2,Times New Roman,45,&H00268315,&H000000FF,&H00FFFAF9,&H46FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: OP3,Segoe Print,55,&H00FB0E0A,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,204
Style: ED3,Comic Sans MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H46FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.15,0:00:02.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мировой!
Dialogue: 0,0:00:03.49,0:00:05.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Замахнётесь на мировой?!
Dialogue: 0,0:00:05.55,0:00:05.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Замахнёмся?!
Dialogue: 0,0:00:09.78,0:00:11.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мировой!
Dialogue: 0,0:00:11.59,0:00:12.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мировой?
Dialogue: 0,0:00:12.53,0:00:14.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Попробуйте свои силы!
Dialogue: 0,0:00:14.20,0:00:15.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А? В чём?
Dialogue: 0,0:00:17.34,0:00:18.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В «Генезисе».
Dialogue: 0,0:00:19.42,0:00:21.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В «Генезисе»?!
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:32.63,Copirait,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(500,452)}Перевод: Kate_Flyrocket
Dialogue: 0,0:00:46.02,0:00:51.15,Copirait,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(232,297)}Редактор: Pandora
Dialogue: 0,0:00:46.02,0:00:51.15,Copirait,,0000,0000,0000,,{\an3\pos(563,582)}Корректор\оформление: Obelikx
Comment: 0,0:00:46.02,0:00:51.15,Copirait,,0000,0000,0000,,{\an3\pos(789,466)}Перевод песен: Sakurachii
Dialogue: 0,0:01:52.29,0:01:57.27,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\fs35\bord2\4c&H696E72&\3c&H6B6B6F&\pos(504,592)}Сорок девятая серия: Мировой Гран-при по «Генезису»
Dialogue: 0,0:01:52.94,0:01:55.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мировой Гран-при по «Генезису»?
Dialogue: 0,0:01:55.66,0:01:58.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,По нему проводят мировой чемпионат?
Dialogue: 0,0:01:58.45,0:02:01.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну разумеется! Мы же не о чём-нибудь говорим, а о «Генезисе»!
Dialogue: 0,0:02:01.26,0:02:03.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Потому и сомневаемся!
Dialogue: 0,0:02:03.66,0:02:05.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Можно подумать, в него много кто играет!
Dialogue: 0,0:02:05.76,0:02:07.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что вы такое говорите?
Dialogue: 0,0:02:07.75,0:02:10.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В Гран-при участвуют спортсмены из 16 стран!
Dialogue: 0,0:02:10.15,0:02:12.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Во всём мире столько генезистов?
Dialogue: 0,0:02:12.70,0:02:16.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В самом деле, можно подумать, вы не изучали историю «Генезиса»!
Dialogue: 0,0:02:16.53,0:02:18.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чья б корова мычала!
Dialogue: 0,0:02:18.29,0:02:21.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты наверняка всё быстренько прогуглил, да?
Dialogue: 0,0:02:21.05,0:02:25.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Игроков не так много, но всё-таки «Генезис» довольно популярен.
Dialogue: 0,0:02:25.92,0:02:26.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Верно!
Dialogue: 0,0:02:26.84,0:02:31.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Известно, что распространению «Генезиса» способствовали четыре человека, которых называют четырьмя генералами «Генезиса».
Dialogue: 0,0:02:31.82,0:02:33.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Одним из них был мой незабвенный учитель Вонг.
Dialogue: 0,0:02:33.54,0:02:38.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ему принадлежит заслуга по популяризации «Генезиса» в Азии.
Dialogue: 0,0:02:38.65,0:02:42.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В числе других генералов: отец Браун, внедривший «Генезис» в обеих Америках,
Dialogue: 0,0:02:42.45,0:02:44.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,лорд Уайт, проповедовавший его в Европе,
Dialogue: 0,0:02:44.43,0:02:47.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и вождь Грин-Грин, научивший «Генезису» африканцев.
Dialogue: 0,0:02:47.30,0:02:49.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё это чушь и выдумки!
Dialogue: 0,0:02:50.14,0:02:52.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мировой Гран-при по «Генезису» проводят раз в четыре года
Dialogue: 0,0:02:52.91,0:02:55.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,для генезистов со всего света!
Dialogue: 0,0:02:55.57,0:02:56.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да ладно?!
Dialogue: 0,0:02:56.95,0:02:59.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот приглашение на соревнование!
Dialogue: 0,0:02:59.97,0:03:01.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,На каком оно языке?
Dialogue: 0,0:03:01.70,0:03:04.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Никогда не встречал таких букв.
Dialogue: 0,0:03:04.10,0:03:06.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это унпринский.
Dialogue: 0,0:03:06.41,0:03:07.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какой-какойский?!
Dialogue: 0,0:03:07.95,0:03:13.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,На этом языке говорят в стране, где будет проходить Гран-при, — в королевстве Унприна Чп-спб.
Dialogue: 0,0:03:13.10,0:03:16.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Блин, да сколько ты успел нагуглить?
Dialogue: 0,0:03:16.63,0:03:19.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чтоб вы знали, «Генезис» — национальный вид спорта в Унприне.
Dialogue: 0,0:03:19.92,0:03:21.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Национальный вид спорта?
Dialogue: 0,0:03:21.15,0:03:25.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чемпионат состоится во время предстоящих длинных выходных
Dialogue: 0,0:03:25.40,0:03:27.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,на национальном стадионе Унприны Чп-спб.
Dialogue: 0,0:03:27.51,0:03:29.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А, значит, это просто местечковый спортивный праздник?
Dialogue: 0,0:03:29.63,0:03:35.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но знаете, что странно... Как я вообще получил приглашение?
Dialogue: 0,0:03:35.66,0:03:39.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы ведь до сих пор не участвовали ни в одном соревновании.
Dialogue: 0,0:03:39.10,0:03:43.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё потому, что я связался через посла Унприны Чп-спб
Dialogue: 0,0:03:43.08,0:03:47.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,с штаб-квартирой ассоциации «Генезиса» и рассказал им, что и в Японии есть генезисты.
Dialogue: 0,0:03:47.55,0:03:49.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Зачем ты это сделал?!
Dialogue: 0,0:03:49.50,0:03:51.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Свитч-кун, ты гений!
Dialogue: 0,0:03:51.74,0:03:56.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ни один школьник Японии не любит «Генезис» так сильно, как любишь его ты!
Dialogue: 0,0:03:56.84,0:03:59.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если учесть, что кроме вас, о «Генезисе» знаем лишь я и Боссун!
Dialogue: 0,0:03:59.60,0:04:02.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Итак! Вопрос только в том, согласны ли вы!
Dialogue: 0,0:04:02.96,0:04:04.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну же, решайтесь!
Dialogue: 0,0:04:05.54,0:04:07.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну же, решайтесь.
Dialogue: 0,0:04:07.17,0:04:09.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Решайтесь.
Dialogue: 0,0:04:09.19,0:04:12.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, тогда я даже немного увлёкся.
Dialogue: 0,0:04:12.24,0:04:14.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но Мировой Гран-при, вот так сразу?
Dialogue: 0,0:04:15.13,0:04:18.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тревога!!!
Dialogue: 0,0:04:18.19,0:04:19.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неужели ты забыл?!
Dialogue: 0,0:04:19.65,0:04:24.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не это ли ты кричал, Боссун, когда прорвался в тревожную зону?!
Dialogue: 0,0:04:25.14,0:04:29.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В те дни все вы были моими восходящими звёздочками!
Dialogue: 0,0:04:29.66,0:04:34.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неужели вы забыли ту страсть, что пылала в ваших сердцах во время тренировок?!
Dialogue: 0,0:04:35.36,0:04:36.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тревога!
Dialogue: 0,0:04:36.83,0:04:39.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А, победил меня...
Dialogue: 0,0:04:39.17,0:04:42.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мой генератор — генератор групп!
Dialogue: 0,0:04:39.90,0:04:41.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:04:42.62,0:04:44.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Полупролёт!
Dialogue: 0,0:04:45.70,0:04:49.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чувствую, как всё тело так и дрожит от напряжения!
Dialogue: 0,0:04:49.17,0:04:50.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отличный захват!
Dialogue: 0,0:04:57.56,0:05:01.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, это, знаете...
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:04.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Знаете! Я, наверное, не против...
Dialogue: 0,0:05:04.57,0:05:07.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У меня к «Генезису» неприязни нет.
Dialogue: 0,0:05:07.84,0:05:12.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если честно, я раньше вообще никаким спортом так не увлекался.
Dialogue: 0,0:05:12.32,0:05:14.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В общем... мне даже понравилось...
Dialogue: 0,0:05:14.75,0:05:16.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но всё дело в ребятах!
Dialogue: 0,0:05:16.80,0:05:23.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я что, я-то за. А вот Химэко и Свитч наверняка не захотят, так что...
Dialogue: 0,0:05:23.18,0:05:26.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что? Чего это? Чего-чего?
Dialogue: 0,0:05:26.12,0:05:28.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я... это... того, тоже не возражаю.
Dialogue: 0,0:05:28.38,0:05:31.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я совсем не против «Генезиса», и всё такое.
Dialogue: 0,0:05:31.19,0:05:32.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что, правда?
Dialogue: 0,0:05:32.78,0:05:35.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Решай за себя, ладно?
Dialogue: 0,0:05:35.16,0:05:38.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Конечно, что было, то прошло,
Dialogue: 0,0:05:38.13,0:05:41.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,но мне не забыть того взрыва эмоций, который тогда испытала.
Dialogue: 0,0:05:41.19,0:05:46.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, что я вижу? Всё-таки ваша страсть никуда не делась!
Dialogue: 0,0:05:46.75,0:05:51.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет-нет-нет! Я ни на чём не настаиваю и никого не заставляю!
Dialogue: 0,0:05:51.01,0:05:56.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Просто, если кто ещё захочет, то и я за компанию... Только и всего!
Dialogue: 0,0:05:56.18,0:05:58.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А что насчёт тебя, Свитч?
Dialogue: 0,0:05:58.63,0:06:01.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кажется, хвост надо подтянуть потуже.
Dialogue: 0,0:06:01.86,0:06:03.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А, вы что-то сказали?
Dialogue: 0,0:06:03.61,0:06:06.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уже полируешь утреннюю звезду?!
Dialogue: 0,0:06:06.08,0:06:08.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да ты же просто жаждешь поехать!
Dialogue: 0,0:06:08.20,0:06:11.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я просто содержу в порядке клубный инвентарь.
Dialogue: 0,0:06:11.99,0:06:15.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ах да, точно! Этой штукой играют в «Генезис», да?
Dialogue: 0,0:06:15.45,0:06:17.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, вы, ребята, просто что-то с чем-то.
Dialogue: 0,0:06:17.81,0:06:20.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну всё, хватит! Решай, Боссун!
Dialogue: 0,0:06:20.51,0:06:23.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну а я просто последую вашему примеру!
Dialogue: 0,0:06:23.45,0:06:26.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прекрати морально и физически на меня давить!
Dialogue: 0,0:06:26.48,0:06:29.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я уже решил подчиниться решению нашего командира.
Dialogue: 0,0:06:29.22,0:06:31.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,За тобой, Боссун, куда угодно!
Dialogue: 0,0:06:31.35,0:06:33.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сколько ещё вы будете препираться?!
Dialogue: 0,0:06:36.41,0:06:38.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э... Это...
Dialogue: 0,0:06:39.34,0:06:41.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Е-едем?
Dialogue: 0,0:06:44.74,0:06:47.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да! Поборемся!
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:48.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поборемся!
Dialogue: 0,0:06:50.47,0:06:52.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мировой Гран-при по «Генезису»!
Dialogue: 0,0:06:52.94,0:06:56.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если честно... Я жутко хотела поехать!
Dialogue: 0,0:06:56.75,0:06:57.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И я!
Dialogue: 0,0:06:57.63,0:06:58.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я тоже!
Dialogue: 0,0:06:58.70,0:07:00.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, вы точно что-то с чем-то.
Dialogue: 0,0:07:00.90,0:07:03.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вперёд, приступим к тренировкам!
Dialogue: 0,0:07:03.62,0:07:06.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,До чемпионата осталось всего ничего!
Dialogue: 0,0:07:15.74,0:07:20.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я пропустил одну строчку в приглашении, где говорится о требованиях к участникам.
Dialogue: 0,0:07:20.54,0:07:24.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В команде должно быть четыре человека.
Dialogue: 0,0:07:24.18,0:07:27.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нас трое плюс вы, так что всё нормально, верно?
Dialogue: 0,0:07:27.92,0:07:31.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет. С командой должен ехать тренер не моложе 20 лет.
Dialogue: 0,0:07:31.88,0:07:32.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тренер?
Dialogue: 0,0:07:33.04,0:07:36.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не моложе 20? Тогда на эту роль годитесь только вы, учитель.
Dialogue: 0,0:07:36.66,0:07:39.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И это значит, что нам не хватает игрока.
Dialogue: 0,0:07:39.99,0:07:41.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сможете найти ещё одного?
Dialogue: 0,0:07:41.61,0:07:45.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет ли у вас энергичного и атлетически сложенного друга, который занимался бы спортом?!
Dialogue: 0,0:07:47.37,0:07:48.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, без проблем!
Dialogue: 0,0:07:49.01,0:07:50.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Богиня!
Dialogue: 0,0:07:50.89,0:07:53.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Звучит интересно, да и спорт я обожаю!
Dialogue: 0,0:07:53.79,0:07:56.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кроме того, так классно бесплатно слетать за границу!
Dialogue: 0,0:07:56.74,0:07:59.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нужно захватить в дорогу побольше еды!
Dialogue: 0,0:07:59.15,0:08:00.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может, лучше не надо?
Dialogue: 0,0:08:00.91,0:08:04.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И наконец наша команда вылетела навстречу мировому первенству!
Dialogue: 0,0:08:04.90,0:08:09.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чтобы добраться до королевства Унприна Чп-спб, нам предстоит сделать 20 пересадок.
Dialogue: 0,0:08:09.69,0:08:11.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это сколько оборотов вокруг Земли?
Dialogue: 0,0:08:11.65,0:08:15.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Расходы на транспорт включены в приглашение, так что всё в порядке.
Dialogue: 0,0:08:15.44,0:08:16.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дело не в этом!
Dialogue: 0,0:08:16.96,0:08:18.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они и дорогу оплачивают?
Dialogue: 0,0:08:18.58,0:08:20.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У ассоциации «Генезиса», должно быть, куча денег.
Dialogue: 0,0:08:28.98,0:08:30.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы на месте.
Dialogue: 0,0:08:31.60,0:08:35.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Королевство Рунприна Чп... Пепепе... Чупапе... Чпс... Кок...
Dialogue: 0,0:08:35.10,0:08:37.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Унприна Чп-спб!
Dialogue: 0,0:08:37.27,0:08:39.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прирпеспбебе!
Dialogue: 0,0:08:45.42,0:08:47.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот, значит, где будет проходить соревнование...
Dialogue: 0,0:08:48.30,0:08:50.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тут всё серьёзно.
Dialogue: 0,0:08:50.11,0:08:52.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Здесь и правда полно народу из разных стран.
Dialogue: 0,0:08:52.35,0:08:54.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как-то мне не по себе, я тут совсем никого не знаю...
Dialogue: 0,0:08:54.81,0:08:57.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Честно говоря, я бы больше испугалась, если бы вы кого-то тут знали.
Dialogue: 0,0:08:57.21,0:08:58.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Яманобэ-сан!
Dialogue: 0,0:08:58.89,0:09:02.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О! Братья Вонг-сан!
Dialogue: 0,0:09:02.25,0:09:03.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он тут кого-то знает!
Dialogue: 0,0:09:03.54,0:09:06.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Значит, он и вас тренировал, Яманобэ-сан?
Dialogue: 0,0:09:06.08,0:09:08.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы представляем Китай!
Dialogue: 0,0:09:09.35,0:09:12.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А мы впервые участвуем.
Dialogue: 0,0:09:12.20,0:09:16.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы пока совсем не знаем, что тут и как, так что любой ваш совет будет неоценимой помощью!
Dialogue: 0,0:09:16.09,0:09:19.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В таком случае, для начала вам надо зарегистрироваться и получить номер.
Dialogue: 0,0:09:19.67,0:09:22.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Там ещё и бесплатные напитки дают. По одному на каждого.
Dialogue: 0,0:09:22.20,0:09:23.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Смахивает на «Йягурт».
Dialogue: 0,0:09:22.20,0:09:23.54,Note,,0000,0000,0000,,Намёк на «Yakult» — японский пробиотический молочный напиток
Dialogue: 0,0:09:23.54,0:09:25.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И всё-таки это просто местечковый спортивный праздник.
Dialogue: 0,0:09:25.93,0:09:27.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кто эти двое?
Dialogue: 0,0:09:27.43,0:09:28.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Внуки учителя Вонга.
Dialogue: 0,0:09:28.60,0:09:30.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Генезисты, чувствующие гиперритм.
Dialogue: 0,0:09:30.52,0:09:31.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Братья — любители идиотских игр.
Dialogue: 0,0:09:32.57,0:09:35.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй! Кого я вижу! Неужто братья Вонг из Китая?
Dialogue: 0,0:09:35.47,0:09:37.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ваша команда победила на прошлом чемпионате!
Dialogue: 0,0:09:38.21,0:09:39.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Команда-чемпион?
Dialogue: 0,0:09:40.51,0:09:42.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Команда Восточного Купила!
Dialogue: 0,0:09:42.09,0:09:43.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Первый раз слышу!
Dialogue: 0,0:09:43.55,0:09:44.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Где они?
Dialogue: 0,0:09:45.78,0:09:48.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Надо же, снова приехали... Прошлый раз вас ничему не научил?
Dialogue: 0,0:09:48.94,0:09:52.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спорим, у него по-любому под маской дурацкая физиономия!
Dialogue: 0,0:09:52.82,0:09:55.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А вы, значит, сборная Япёнии?
Dialogue: 0,0:09:55.26,0:09:58.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Болтаете с командами других стран? Какое легкомыслие.
Dialogue: 0,0:09:58.52,0:10:04.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, удачи. По крайней мере до тех пор, пока мы не наваляем вам люлей, так-то!
Dialogue: 0,0:10:05.50,0:10:07.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Восточный Купил!
Dialogue: 0,0:10:07.35,0:10:10.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, тут полно народа из самых разных стран.
Dialogue: 0,0:10:10.95,0:10:14.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да! «Генезис» можно по праву назвать международным видом спорта.
Dialogue: 0,0:10:14.60,0:10:16.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лёгкой победы не ждите.
Dialogue: 0,0:10:16.62,0:10:17.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Взгляните!
Dialogue: 0,0:10:17.88,0:10:21.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот команды, которым пророчат победу на нынешнем чемпионате!
Dialogue: 0,0:10:21.34,0:10:23.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ганьчжун!
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:23.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Где?
Dialogue: 0,0:10:24.45,0:10:26.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Резопхольцланд!
Dialogue: 0,0:10:26.36,0:10:27.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не знаю таких!
Dialogue: 0,0:10:27.89,0:10:30.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Республика Зулузулу!
Dialogue: 0,0:10:30.82,0:10:32.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О такой тоже не слыхала!
Dialogue: 0,0:10:35.64,0:10:40.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не видать нам чемпионского титула, если не победим их!
Dialogue: 0,0:10:40.43,0:10:42.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,На географии мы этих стран не проходили.
Dialogue: 0,0:10:43.33,0:10:46.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Унпринцы из Унприны Чп-спб с хрустом хрумкают хурму!
Dialogue: 0,0:10:46.56,0:10:48.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что это значит?!
Dialogue: 0,0:10:48.56,0:10:51.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Их называют «генералами нового поколения».
Dialogue: 0,0:10:51.55,0:10:54.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Победим их и станем чемпионами!
Dialogue: 0,0:10:54.39,0:10:59.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Десятый Мировой Гран-при по «Генезису» объявляю открытым!
Dialogue: 0,0:11:00.20,0:11:03.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А теперь правитель королевства Унприна Чп-спб и
Dialogue: 0,0:11:03.10,0:11:06.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,по совместительству президент ассоциации «Генезиса»,
Dialogue: 0,0:11:06.41,0:11:09.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,принц Генелоп Ген, произнесёт приветственную речь!
Dialogue: 0,0:11:10.77,0:11:13.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Драгоценные леди и гентльмены!
Dialogue: 0,0:11:13.86,0:11:19.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Недавно моя младшая сестра Генна вышла замуж за мужчину из Генуи, что в Италии.
Dialogue: 0,0:11:19.60,0:11:23.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Её муж, Генус, хотел продать мне какие-то гениальные генетически модифицированные продукты,
Dialogue: 0,0:11:24.13,0:11:25.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,но я как-то призадумался: какие ж они гениальные,
Dialogue: 0,0:11:25.96,0:11:28.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,если генетически модифицированные, это же вредно, правда?
Dialogue: 0,0:11:28.95,0:11:32.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В общем, начнём же наш Мировой Гран-при по «Генезису»!
Dialogue: 0,0:11:33.07,0:11:34.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да что он заладил — «гене-гене»!
Dialogue: 0,0:11:35.43,0:11:37.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правила чемпионата таковы.
Dialogue: 0,0:11:37.79,0:11:40.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Соревнования организованы по олимпийской системе — проигравший выбывает.
Dialogue: 0,0:11:40.13,0:11:44.50,Note,,0000,0000,0000,,{\a7}Группа B:\NГаньчжун vs. Южный Тартан\NУнприна Чп-спб vs. Гоппа\NЦентобария vs. Республика Зулузулу\NПонц vs. Брювап
Dialogue: 0,0:11:40.76,0:11:43.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В чемпионате принимают участие 16 стран.
Dialogue: 0,0:11:43.06,0:11:45.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Из которых я слышал только о Японии и Китае!
Dialogue: 0,0:11:44.50,0:11:48.92,Note,,0000,0000,0000,,{\a5}Группа А:\NГуаньдон vs. Гурр\NШтат Вайоминг vs. Япония\NВосточный Купил vs. Китай\NНанханаан vs. Резопхольцланд
Dialogue: 0,0:11:45.30,0:11:47.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неужели «Генезис» действительно распространён во всём мире?
Dialogue: 0,0:11:47.85,0:11:50.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стоп! Там одна команда из какого-то штата в США.
Dialogue: 0,0:11:48.92,0:11:52.64,Note,,0000,0000,0000,,Штат Вайоминг vs. Япония
Dialogue: 0,0:11:50.60,0:11:53.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это единственный американский штат, в котором популярен «Генезис».
Dialogue: 0,0:11:53.40,0:11:55.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А почему только в Вайоминге?
Dialogue: 0,0:11:55.27,0:11:57.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, Такахаси-кун...
Dialogue: 0,0:11:57.57,0:12:01.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прости нас, притащили тебя куда-то к чёрту на кулички.
Dialogue: 0,0:12:01.83,0:12:04.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну что вы, мне очень весело.
Dialogue: 0,0:12:04.11,0:12:08.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты не успела как следует вникнуть в «Генезис». Тебе, должно быть, совсем не интересно.
Dialogue: 0,0:12:09.44,0:12:15.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну... Зато эта троица, кажется, очень довольна, правда?
Dialogue: 0,0:12:12.79,0:12:15.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\a6}Спортсмен, признанный самым ценным игроком,
Dialogue: 0,0:12:15.40,0:12:17.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Люблю людей, полных энергии.
Dialogue: 0,0:12:15.40,0:12:20.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\a6}получит звание Короля генезистов и золотую брошь в виде льва.
Dialogue: 0,0:12:20.80,0:12:23.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Меня точно признают самым ценным игроком!
Dialogue: 0,0:12:23.12,0:12:26.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я рада уже тому, что могу поучаствовать в турнире со своими друзьями!
Dialogue: 0,0:12:28.90,0:12:30.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Такахаси-кун!
Dialogue: 0,0:12:30.69,0:12:32.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Такахаси-кун, всё будет отлично!
Dialogue: 0,0:12:32.89,0:12:35.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уверен, скоро и в тебе пробудится страсть к «Генезису»!
Dialogue: 0,0:12:35.93,0:12:37.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Едва ли такая сильная, как у вас!
Dialogue: 0,0:12:37.69,0:12:40.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кроме того, самый ценный игрок
Dialogue: 0,0:12:40.21,0:12:44.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,получит приз от королевства Унприна Чп-спб,
Dialogue: 0,0:12:44.63,0:12:48.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,годовой запас унпринской национальной еды — блюдо из сушёных сардин с рыбой-ласточкой и светлячками!
Dialogue: 0,0:12:48.38,0:12:49.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что это за блюдо такое, блин?
Dialogue: 0,0:12:50.98,0:12:53.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я буду стараться изо всех сил!
Dialogue: 0,0:12:53.01,0:12:55.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что? Похоже, в капитане пробудился аппетит, а не страсть!
Dialogue: 0,0:12:55.58,0:12:58.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да какая разница! Главное, что мы выиграем!
Dialogue: 0,0:12:58.50,0:13:02.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А теперь момент, которого все так долго ждали, соревнования вот-вот начнутся!
Dialogue: 0,0:13:02.15,0:13:05.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но сначала — гимн «Генезиса»!
Dialogue: 0,0:13:05.07,0:13:09.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Его исполнит для нас популярная японская певица, Кибицу Момока-сан!
Dialogue: 0,0:13:12.20,0:13:13.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:13:13.26,0:13:14.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему именно Момока?
Dialogue: 0,0:13:14.57,0:13:18.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Потому что я связался через посла королевства Унприна Чп-спб в Японии
Dialogue: 0,0:13:18.43,0:13:21.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,с штаб-квартирой ассоциации «Генезиса» и порекомендовал им Момоку.
Dialogue: 0,0:13:22.54,0:13:23.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Свитч, ты гений...
Dialogue: 0,0:13:24.12,0:13:27.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поймай его! Мяч и её сердце!
Dialogue: 0,0:13:27.31,0:13:32.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сожми сильней! Сачок и её руку!
Dialogue: 0,0:13:32.94,0:13:39.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Захвати! Беги и схвати мечту за хвост!
Dialogue: 0,0:13:39.13,0:13:46.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Полупролёт! Один неверный шаг — и любовь твоя в пролёте!
Dialogue: 0,0:13:46.63,0:13:49.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Генератор!
Dialogue: 0,0:13:49.72,0:13:52.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Гедонист!
Dialogue: 0,0:13:52.72,0:13:55.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Геликоптер!
Dialogue: 0,0:13:55.93,0:13:58.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Гештальт!
Dialogue: 0,0:13:58.38,0:14:04.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,«Генезис», навечно в моём сердце ты!
Dialogue: 0,0:14:05.10,0:14:06.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо вам всем!
Dialogue: 0,0:14:10.00,0:14:12.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Начнём соревнования группы А.
Dialogue: 0,0:14:10.16,0:14:19.00,Note,,0000,0000,0000,,Группа А: первый раунд
Dialogue: 0,0:14:12.49,0:14:16.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Первый матч будет проходить на восточной площадке.
Dialogue: 0,0:14:16.92,0:14:19.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что? Момока уже убежала?
Dialogue: 0,0:14:19.30,0:14:23.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Команда тёмных лошадок, новички из Японии!
Dialogue: 0,0:14:23.00,0:14:26.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Против них играют постоянные участники чемпионата, команда Вайоминга из Америки!
Dialogue: 0,0:14:26.30,0:14:28.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Блин, поверить не могу, что «Генезис» популярен в Вайоминге.
Dialogue: 0,0:14:29.11,0:14:31.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Настало время матча!
Dialogue: 0,0:14:31.09,0:14:32.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы готовы!
Dialogue: 0,0:14:32.83,0:14:36.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссун... Я до сих пор правил не знаю.
Dialogue: 0,0:14:36.91,0:14:39.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Верно, но выбора у нас нет.
Dialogue: 0,0:14:39.18,0:14:41.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Будешь учиться сразу во время игры.
Dialogue: 0,0:14:41.86,0:14:45.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Положись на свою спортивную интуицию, капитан!
Dialogue: 0,0:14:45.70,0:14:47.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Угу, поняла.
Dialogue: 0,0:14:47.30,0:14:49.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Простите, что доставляю вам неудобства.
Dialogue: 0,0:14:49.86,0:14:51.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вперёд, поехали!
Dialogue: 0,0:14:51.45,0:14:52.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Япония!
Dialogue: 0,0:14:52.13,0:14:53.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:14:53.58,0:14:58.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так, прошу сборную Японии первой исполнить ритуальный танец.
Dialogue: 0,0:14:58.19,0:15:00.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э? Чего? Танец?
Dialogue: 0,0:15:11.18,0:15:13.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй... Девушка из Японии просто моэ.
Dialogue: 0,0:15:13.87,0:15:16.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ага. Девушка из Японии моэ.
Dialogue: 0,0:15:16.63,0:15:19.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Капитан сразу завоевала сердца фанатов.
Dialogue: 0,0:15:19.27,0:15:21.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ребята, удачи!
Dialogue: 0,0:15:21.20,0:15:22.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Полетели медленно!
Dialogue: 0,0:15:21.99,0:15:23.98,Note,,0000,0000,0000,,— Начало матча —
Dialogue: 0,0:15:22.75,0:15:23.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, понеслась!
Dialogue: 0,0:15:24.49,0:15:26.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ни в коем случае нельзя подвести команду!
Dialogue: 0,0:15:27.39,0:15:28.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пролёт!
Dialogue: 0,0:15:28.90,0:15:30.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Любовь — любовник!
Dialogue: 0,0:15:30.27,0:15:31.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не обращай внимания, капитан!
Dialogue: 0,0:15:32.50,0:15:34.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Капитан, попробуй поймать.
Dialogue: 0,0:15:35.35,0:15:38.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Капитан, ты наверняка и мяч-то толком не разглядела,
Dialogue: 0,0:15:38.80,0:15:40.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,так что не переживай по поводу этого пролёта.
Dialogue: 0,0:15:40.58,0:15:42.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но тебе надо попытаться и как-нибудь получить перепролёт!
Dialogue: 0,0:15:43.44,0:15:44.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пере-что?
Dialogue: 0,0:15:44.35,0:15:47.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А если поймёшь, что сможешь сделать захват, действуй!
Dialogue: 0,0:15:48.23,0:15:50.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, пожалуйста, объясни правила хоть чуть-чуть...
Dialogue: 0,0:15:50.65,0:15:52.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Полетели быстрей!
Dialogue: 0,0:15:51.31,0:15:52.09,Note,,0000,0000,0000,,— Возобновление матча —
Dialogue: 0,0:15:53.63,0:15:56.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Полупролёт! Любовь — Любовный генератор!
Dialogue: 0,0:15:56.58,0:15:58.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, капитан, могла бы и уклониться!
Dialogue: 0,0:15:58.78,0:15:59.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Или захватить!
Dialogue: 0,0:15:59.99,0:16:01.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Капитан, попробуй поймать.
Dialogue: 0,0:16:02.17,0:16:04.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничего не понимаю!
Dialogue: 0,0:16:05.55,0:16:10.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И это всё, на что способна Япония, которой учитель Вонг якобы передал свой агрессивный стиль нападения?
Dialogue: 0,0:16:12.05,0:16:14.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хампелярд!
Dialogue: 0,0:16:14.07,0:16:16.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего? Хам-пен?
Dialogue: 0,0:16:16.15,0:16:18.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хампелярд. Это значит «ничего особенного».
Dialogue: 0,0:16:21.42,0:16:24.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кажется, в японской команде завелась клюква, которая даже не знает правил!
Dialogue: 0,0:16:23.28,0:16:24.79,Note,,0000,0000,0000,,Клюква --> Новичок
Dialogue: 0,0:16:24.79,0:16:28.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, соперник у нас только один — команда Восточного Купила.
Dialogue: 0,0:16:29.90,0:16:32.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слушайте, а не она ли снималась в «Лагере новобранцев Бини»?
Dialogue: 0,0:16:32.88,0:16:34.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Джоанна Макдональд.
Dialogue: 0,0:16:34.49,0:16:36.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Знаменитая генезистка из Вайоминга.
Dialogue: 0,0:16:36.47,0:16:38.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Её фамилия Макдональд? Они что, женаты?
Dialogue: 0,0:16:38.70,0:16:40.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кажется, с нас хватит ненужной информации.
Dialogue: 0,0:16:41.26,0:16:46.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, Джоанна! Раз знаешь, что у нас в команде начинающая, прекрати всё время в неё целиться!
Dialogue: 0,0:16:46.86,0:16:48.41,Note,,0000,0000,0000,,Приц --> Отказываюсь
Dialogue: 0,0:16:47.05,0:16:48.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Приц!
Dialogue: 0,0:16:48.41,0:16:52.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Игра есть игра, поэтому справедливо, если я буду бить по вашему слабому месту.
Dialogue: 0,0:16:52.34,0:16:54.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Разумеется, справедливо!
Dialogue: 0,0:16:54.08,0:16:58.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но, может, нам действительно дать клюковке отдохнуть и перестать целиться в неё...
Dialogue: 0,0:16:58.01,0:16:59.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Приц!
Dialogue: 0,0:16:59.75,0:17:01.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она просто заткнула ему рот.
Dialogue: 0,0:17:01.82,0:17:03.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, капитан.
Dialogue: 0,0:17:03.54,0:17:05.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, волноваться не о чем.
Dialogue: 0,0:17:05.29,0:17:10.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они начали говорить гадости, значит, мы точно победим их в первом раунде.
Dialogue: 0,0:17:10.06,0:17:11.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А, что?
Dialogue: 0,0:17:11.04,0:17:14.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, вспомни, кого обычно убивают первым в фильмах ужасов?
Dialogue: 0,0:17:14.15,0:17:17.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да! Порвём их во время монтажа!
Dialogue: 0,0:17:17.54,0:17:18.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О чём это вы?
Dialogue: 0,0:17:19.38,0:17:20.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И матч продолжился.
Dialogue: 0,0:17:20.82,0:17:22.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы правда делаем монтаж?!
Dialogue: 0,0:17:22.95,0:17:25.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Проявив неожиданное мастерство,
Dialogue: 0,0:17:25.82,0:17:29.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,команда Японии смогла разбить сборную Вайоминга, хоть и не без труда.
Dialogue: 0,0:17:29.50,0:17:31.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они даже не стали рисовать матч!
Dialogue: 0,0:17:31.96,0:17:37.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И именно капитан, почувствовавшая, наконец, страсть к «Генезису»,
Dialogue: 0,0:17:37.46,0:17:39.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,захватила своей утренней звездой победный мяч!
Dialogue: 0,0:17:39.20,0:17:40.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Выглядит круто!
Dialogue: 0,0:17:41.45,0:17:43.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Гейм, сет, матч!
Dialogue: 0,0:17:43.73,0:17:45.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Победила Япония!
Dialogue: 0,0:17:45.50,0:17:46.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:17:46.44,0:17:48.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Молодец, капитан!
Dialogue: 0,0:17:48.10,0:17:49.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кажется, я поняла, в чём суть!
Dialogue: 0,0:17:49.83,0:17:51.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Продолжим в том же духе!
Dialogue: 0,0:17:51.46,0:17:52.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Повисли!
Dialogue: 0,0:17:51.46,0:17:52.67,Note,,0000,0000,0000,,Повисли --> Так точно!
Dialogue: 0,0:17:52.67,0:17:57.55,Note,,0000,0000,0000,,{\a6}Штат Вайоминг vs. Япония \h\h\hВосточный Купил vs. Китай
Dialogue: 0,0:17:52.67,0:17:57.55,Note,,0000,0000,0000,,{\a5}Гурр
Dialogue: 0,0:17:52.67,0:17:57.55,Note,,0000,0000,0000,,{\a7}Нанханаан
Dialogue: 0,0:17:53.16,0:17:55.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Команда Японии выходит во второй раунд!
Dialogue: 0,0:17:55.37,0:17:57.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А Восточный Купил продул!
Dialogue: 0,0:17:58.40,0:18:00.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Х-м-м... Япония?
Dialogue: 0,0:18:00.46,0:18:03.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кажется, у них довольно интересная команда.
Dialogue: 0,0:18:03.35,0:18:06.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тем не менее, они и в подмётки не годятся нам, «большой четвёрке»!
Dialogue: 0,0:18:06.76,0:18:11.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, в группе В, куда попали мы, их ждёт жестокое побоище.
Dialogue: 0,0:18:11.51,0:18:14.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Победа будет за нами!
Dialogue: 0,0:18:16.85,0:18:23.20,Note,,0000,0000,0000,,Гуаньдон vs. Южный Тартан\NУнприна Чп-спб vs. Гоппа\NЦентобария vs. Республика Зулузулу\NПонц vs. Фулфкифия
Dialogue: 0,0:18:17.70,0:18:21.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В результате напряжённой борьбы команды «большой четвёрки» из группы В были разбиты!
Dialogue: 0,0:18:21.79,0:18:23.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Их даже не показали!
Dialogue: 0,0:18:23.59,0:18:27.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тем временем, капитан улучшила своё мастерство, а сборная Японии укрепила командный дух
Dialogue: 0,0:18:27.86,0:18:30.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и прошла сначала в третий, а потом и в четвёртый раунд!
Dialogue: 0,0:18:30.43,0:18:32.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наконец, команда Японии подошла вплотную к финалу.
Dialogue: 0,0:18:34.01,0:18:39.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В решающем матче команда Японии встречается с командой Унприны Чп-спб!
Dialogue: 0,0:18:39.71,0:18:42.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Значит, в финале играем с хозяевами.
Dialogue: 0,0:18:42.39,0:18:44.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,«Генезис» — их национальный вид спорта, они наверняка бесподобны.
Dialogue: 0,0:18:44.61,0:18:46.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что я слышу? Всё путём! Бояться не...
Dialogue: 0,0:18:46.80,0:18:48.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нечего бояться!
Dialogue: 0,0:18:49.10,0:18:50.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хампелярд!
Dialogue: 0,0:18:49.25,0:18:50.52,Note,,0000,0000,0000,,Ничего особенного!
Dialogue: 0,0:18:50.80,0:18:53.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, капитан... Ты вошла в раж.
Dialogue: 0,0:18:53.45,0:18:55.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Даже сленг начала использовать.
Dialogue: 0,0:18:55.39,0:18:58.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну конечно! Мы зашли так далеко, так давайте побьём их!
Dialogue: 0,0:18:58.26,0:18:59.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О-о да...
Dialogue: 0,0:19:00.02,0:19:02.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ж! Давайте обсудим стратегию.
Dialogue: 0,0:19:02.41,0:19:05.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Построимся «драконом», как делали до этого?
Dialogue: 0,0:19:05.44,0:19:06.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Приц!
Dialogue: 0,0:19:05.44,0:19:06.79,Note,,0000,0000,0000,,Отказываюсь
Dialogue: 0,0:19:07.32,0:19:09.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Команда Унприны очень консервативна.
Dialogue: 0,0:19:09.85,0:19:16.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нам надо рискнуть и сначала применить боевой порядок «сокол», а потом перестроиться «грифоном»!
Dialogue: 0,0:19:16.28,0:19:19.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну да, конечно. Но тут вообще-то я командир...
Dialogue: 0,0:19:19.57,0:19:20.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Повисли!
Dialogue: 0,0:19:20.45,0:19:21.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:19:21.22,0:19:24.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я буду отдавать команды из центра поля.
Dialogue: 0,0:19:24.03,0:19:26.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссун, Химэко-тян, вы прикрывайте с флангов.
Dialogue: 0,0:19:26.36,0:19:27.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Повисли!
Dialogue: 0,0:19:27.37,0:19:29.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Постойте! Я же капитан этой команды!
Dialogue: 0,0:19:29.96,0:19:31.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Приц!
Dialogue: 0,0:19:29.96,0:19:31.69,Note,,0000,0000,0000,,Не принято
Dialogue: 0,0:19:31.94,0:19:34.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Командовать буду я!
Dialogue: 0,0:19:34.10,0:19:34.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Капитан?!
Dialogue: 0,0:19:39.85,0:19:41.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И капитаном стала Такахаси Тиаки!
Dialogue: 0,0:19:42.47,0:19:44.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вперёд, ребята!
Dialogue: 0,0:19:44.10,0:19:45.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Повисли!
Dialogue: 0,0:19:45.56,0:19:50.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Благодаря непревзойдённой реакции и страстному, но серьёзному характеру
Dialogue: 0,0:19:50.42,0:19:55.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,она смогла в короткое время раскрыть свой потенциал и стать лучшей генезисткой на планете!
Dialogue: 0,0:19:57.99,0:20:00.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Захват «Звёздный поток»!
Dialogue: 0,0:19:57.99,0:20:00.02,Note,,0000,0000,0000,,Такахаси нарисована в том же стиле, что и герои аниме «Бей эйс!» (1979 г.)
Dialogue: 0,0:20:00.02,0:20:02.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что за блин? Это что, какой-то особый приём?!
Dialogue: 0,0:20:03.59,0:20:05.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Гейм, сет!
Dialogue: 0,0:20:05.01,0:20:07.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Победила Япония!
Dialogue: 0,0:20:09.98,0:20:11.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:20:11.18,0:20:12.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Выиграли!
Dialogue: 0,0:20:14.46,0:20:15.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы жжём!
Dialogue: 0,0:20:15.94,0:20:18.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё благодаря тебе, капитан!
Dialogue: 0,0:20:18.35,0:20:20.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, это твоя заслуга, капитан.
Dialogue: 0,0:20:20.30,0:20:22.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты нас спасла, Такахаси-кун.
Dialogue: 0,0:20:23.12,0:20:25.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вовсе нет... Мы все отлично порабо...
Dialogue: 0,0:20:25.63,0:20:30.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И самым ценным игроком признана Тиаки Такахаси из Японии!
Dialogue: 0,0:20:32.42,0:20:33.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:20:33.29,0:20:34.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё верно, капитан!
Dialogue: 0,0:20:34.96,0:20:39.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты самая прекрасная и замечательная ученица за всю мою карьеру!
Dialogue: 0,0:20:39.80,0:20:40.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какое счастье...
Dialogue: 0,0:20:41.19,0:20:44.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я смогу съесть всех сушёных сардин с рыбой-ласточкой и светлячками!
Dialogue: 0,0:20:44.50,0:20:46.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Н-да, чего и следовало ожидать от капитана.
Dialogue: 0,0:20:47.62,0:20:48.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Привет, Тиаки.
Dialogue: 0,0:20:48.90,0:20:50.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Джоанна!
Dialogue: 0,0:20:50.29,0:20:52.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прости, что назвала тебя клюквой.
Dialogue: 0,0:20:50.50,0:20:52.23,Note,,0000,0000,0000,,Клюква --> Новичок
Dialogue: 0,0:20:52.96,0:20:54.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Джоанна теперь стала милой!
Dialogue: 0,0:20:54.75,0:20:56.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Избитый приём спортивных аниме.
Dialogue: 0,0:20:56.82,0:20:59.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Такахаси признаётся Королевой генезистов
Dialogue: 0,0:20:59.59,0:21:01.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и награждается золотой брошью в виде льва!
Dialogue: 0,0:21:04.34,0:21:06.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я так счастлива!
Dialogue: 0,0:21:06.27,0:21:08.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может, мне стоит надевать её в школу?
Dialogue: 0,0:21:09.65,0:21:11.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Истинное моэ.
Dialogue: 0,0:21:11.14,0:21:12.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, подлинное моэ.
Dialogue: 0,0:21:13.11,0:21:16.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И в качестве особой награды
Dialogue: 0,0:21:16.06,0:21:19.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,она также получает право стать членом королевской семьи!
Dialogue: 0,0:21:19.55,0:21:22.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Приди же в мои объятия, невестушка!
Dialogue: 0,0:21:22.89,0:21:23.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Извините?
Dialogue: 0,0:21:23.84,0:21:26.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Твои захваты были бесподобны!
Dialogue: 0,0:21:26.79,0:21:29.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поэтому ты станешь моей женой!
Dialogue: 0,0:21:30.27,0:21:32.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Подождите минуточку!
Dialogue: 0,0:21:32.19,0:21:34.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь становиться членом королевской семьи!
Dialogue: 0,0:21:34.20,0:21:35.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне надо возвращаться в Японию!
Dialogue: 0,0:21:35.68,0:21:38.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь? Здесь все сражались, чтобы получить это право!
Dialogue: 0,0:21:38.70,0:21:39.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Первый раз слышу!
Dialogue: 0,0:21:40.25,0:21:42.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я определённо на тебя запал.
Dialogue: 0,0:21:42.24,0:21:46.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нам уже и свадебный банкет по-быстрому сообразили.
Dialogue: 0,0:21:49.40,0:21:52.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так что давай, обменяемся кольцами здесь и сейчас!
Dialogue: 0,0:21:52.65,0:21:53.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну же!
Dialogue: 0,0:21:54.87,0:21:55.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Приц!
Dialogue: 0,0:21:55.79,0:21:56.95,Note,,0000,0000,0000,,Отказываюсь
Dialogue: 0,0:23:50.73,0:23:52.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Блин, вот скучища.
Dialogue: 0,0:23:52.20,0:23:54.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, Химэко. Может, мангу почитать?
Dialogue: 0,0:23:54.09,0:23:55.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как пожелаете, господин.
Dialogue: 0,0:23:55.78,0:23:58.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Есть хочу! Я сказал, есть хочу!
Dialogue: 0,0:23:58.30,0:24:00.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как пожелаете, господин!
Dialogue: 0,0:24:00.10,0:24:03.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пить охота! В горле пересохло! Налей мне колы!
Dialogue: 0,0:24:03.26,0:24:05.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как пожелаете, господин!
Dialogue: 0,0:24:05.17,0:24:09.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Внезапно Боссун ведёт себя как избалованный принц, а Химэко исполняет его приказы, словно горничная.
Dialogue: 0,0:24:09.56,0:24:11.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что с ними случилось?
Dialogue: 0,0:24:11.05,0:24:11.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В следующей серии:
Dialogue: 0,0:24:11.69,0:24:13.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слушаюсь и повинуюсь, господин!
Dialogue: 0,0:24:11.05,0:24:15.01,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\fs55\shad0\bord5\c&H0900BA&\3c&H4E3210&\pos(322,117)}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:24:11.05,0:24:15.01,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\fs55\bord2\shad0\c&H0603CC&\3c&HFAF8F6&\pos(322,117)}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:24:11.05,0:24:15.01,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\fs55\shad0\bord5\c&H0900BA&\3c&H4E3210&\pos(677,201)}Слушаюсь и повинуюсь, господин!
Dialogue: 0,0:24:11.05,0:24:15.01,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\fs55\bord2\shad0\c&H0603CC&\3c&HFAF8F6&\pos(677,201)}Слушаюсь и повинуюсь, господин!
Dialogue: 0,0:24:13.55,0:24:15.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, Химэко! Давай, как обычно!
Dialogue: 0,0:24:15.47,0:24:16.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как пожелаете!
Dialogue: 0,0:24:16.30,0:24:17.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И я, и я с вами!
Dialogue: 0,0:24:17.35,0:24:18.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Команда Скет!