← Back to other subtitles

Sket Dance [KBM TeaM]

[HorribleSubs] SKET Dance - 50 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: SKET Dance - 50
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Sket Dance
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Original Script: HorribleSubs
Original Translation: Kate_Flyrocket
Original Editing: Pandora

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main Dialog,Comic Sans MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00420803,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,12,204
Style: Main Dialog1,Comic Sans MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00032B42,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,12,204
Style: Copirait,Calibri,35,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,13,204
Style: Note,Tahoma,35,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00000000,&H806F5135,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,5,204
Style: Signs,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00DBF7FB,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: ED,Segoe Print,55,&H00AA0805,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,5,204
Style: OP,Times New Roman,45,&H009847A2,&H000000FF,&H00FFFAF9,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: Insert,Bookman Old Style,50,&H00DAFFFC,&H009DFFF7,&H00581808,&H9693636C,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,8,8,11,204
Style: OP2,Segoe Print,55,&H000308BB,&H000000FF,&H00081030,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,204
Style: ED2,Times New Roman,45,&H00268315,&H000000FF,&H00FFFAF9,&H46FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: OP3,Segoe Print,55,&H00FB0E0A,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,204
Style: ED3,Comic Sans MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H46FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.13,0:00:02.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Посмотри-ка!
Dialogue: 0,0:00:04.36,0:00:06.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Глянь на руку!
Dialogue: 0,0:00:07.52,0:00:11.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правда, круто, что я могу так изогнуть кисть?
Dialogue: 0,0:00:11.13,0:00:12.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Попробуй ты!
Dialogue: 0,0:00:13.10,0:00:14.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет уж.
Dialogue: 0,0:00:14.38,0:00:20.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего в этом такого крутого? Какая от этого польза?
Dialogue: 0,0:00:20.50,0:00:21.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Будет польза!
Dialogue: 0,0:00:21.95,0:00:24.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Можно, например, меня по телевизору показывать!
Dialogue: 0,0:00:24.80,0:00:26.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кому это интересно?
Dialogue: 0,0:00:27.67,0:00:29.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Свитч, попробуй ты!
Dialogue: 0,0:00:32.95,0:00:33.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не могу.
Dialogue: 0,0:00:33.66,0:00:36.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Видите! Вы так не умеете! Я просто богиня!
Dialogue: 0,0:00:36.77,0:00:39.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А вот как? Тоже мне.
Dialogue: 0,0:00:43.03,0:00:43.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:00:43.64,0:00:44.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ай-ай-ай!
Dialogue: 0,0:00:44.65,0:00:46.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Видишь, у тебя не получается!
Dialogue: 0,0:00:46.50,0:00:48.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я куда круче!
Dialogue: 0,0:00:48.49,0:00:50.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А? С чего вдруг?
Dialogue: 0,0:00:50.16,0:00:53.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я свою силищу даже на 20% не использовал!
Dialogue: 0,0:00:53.39,0:00:56.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда вперёд. Продемонстрируй мне оставшиеся 80%.
Dialogue: 0,0:00:56.11,0:00:58.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А ну тихо! Щас продемонстрирую!
Dialogue: 0,0:00:58.10,0:01:01.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я смогу! Конечно смогу!
Dialogue: 0,0:01:02.12,0:01:06.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ж, ничего не поделаешь, придётся помочь!
Dialogue: 0,0:01:06.29,0:01:09.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Надави сильнее и сгибай!
Dialogue: 0,0:01:09.05,0:01:11.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стой! Ой-ой!
Dialogue: 0,0:01:14.34,0:01:16.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ой, мамочки...
Dialogue: 0,0:01:16.76,0:01:20.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прости, Боссун, кажется, я перестаралась. Ты нормально?
Dialogue: 0,0:01:21.31,0:01:24.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ай... К-кажется.
Dialogue: 0,0:01:24.01,0:01:24.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кажется?
Dialogue: 0,0:01:25.63,0:01:26.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Просто...
Dialogue: 0,0:01:27.26,0:01:29.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я услышал такой странный хруст.
Dialogue: 0,0:01:29.22,0:01:32.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссун?!
Dialogue: 0,0:01:37.49,0:01:42.62,Copirait,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(500,452)}Перевод: Kate_Flyrocket
Dialogue: 0,0:01:56.01,0:02:01.14,Copirait,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(232,297)}Редактор: Pandora
Dialogue: 0,0:01:56.01,0:02:01.14,Copirait,,0000,0000,0000,,{\an3\pos(563,582)}Корректор\оформление: Obelikx
Comment: 0,0:01:56.01,0:02:01.14,Copirait,,0000,0000,0000,,{\an3\pos(789,466)}Перевод песен: Sakurachii
Dialogue: 0,0:03:06.99,0:03:12.42,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\fs35\bord2\4c&H696E72&\3c&H6B6B6F&\pos(432,586)}Пятидесятая серия: Слушаюсь и повинуюсь, господин!
Dialogue: 0,0:03:08.97,0:03:10.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Больно! Больно!
Dialogue: 0,0:03:10.85,0:03:12.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты только посмотри, Свитч!
Dialogue: 0,0:03:12.80,0:03:15.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Посмотри, на что похожа моя рука!
Dialogue: 0,0:03:15.26,0:03:17.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Видишь! А всё из-за этой дурищи!
Dialogue: 0,0:03:17.34,0:03:21.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она причинила моей руке тяжкие телесные повреждения!
Dialogue: 0,0:03:21.09,0:03:25.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У неё, видишь ли, кисти гибкие и гнутся во все стороны.
Dialogue: 0,0:03:25.06,0:03:27.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прям талант какой-то особенный.
Dialogue: 0,0:03:27.06,0:03:29.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ага, точно, талант — схватить человека за руку
Dialogue: 0,0:03:29.66,0:03:32.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,да и вывернуть её так, чтоб мало не показалось.
Dialogue: 0,0:03:32.25,0:03:36.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, я, конечно, и сам не без греха, подшутить люблю...
Dialogue: 0,0:03:36.06,0:03:40.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но у меня благородная цель в жизни!
Dialogue: 0,0:03:40.08,0:03:41.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я людям помогаю!
Dialogue: 0,0:03:41.66,0:03:43.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Большего и не желаю.
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:44.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Потому и клуб создал!
Dialogue: 0,0:03:44.36,0:03:48.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Клуб, который помогает людям, даже если они не просят о помощи!
Dialogue: 0,0:03:48.72,0:03:50.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так скажи мне за что!
Dialogue: 0,0:03:50.28,0:03:56.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего я такого сделал, чтобы мне вывернули кисть и переломали все пальцы, скажите мне, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:03:56.67,0:03:58.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:04:00.74,0:04:02.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Понимаю, понимаю.
Dialogue: 0,0:04:02.38,0:04:04.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне ужасно стыдно.
Dialogue: 0,0:04:04.24,0:04:06.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что угодно сделаю, только прости меня.
Dialogue: 0,0:04:07.90,0:04:09.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что угодно?
Dialogue: 0,0:04:09.31,0:04:11.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Д-да...
Dialogue: 0,0:04:11.31,0:04:13.60,Note,,0000,0000,0000,,Контракт служанки\N Онидзука Химэ, с одной стороны, и Фудзисаки Юске, с другой стороны, заключили договор о следующем:\NОнидзука Химэ обязуется стать служанкой Фудзисаки Юске, \Nклянётся подчиняться всем его приказам, \Nуважать и почитать его, словно бога.
Dialogue: 0,0:04:11.76,0:04:13.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Контракт служанки!
Dialogue: 0,0:04:13.60,0:04:20.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Онидзука Химэ обязуется стать служанкой Фудзисаки Юске.
Dialogue: 0,0:04:20.27,0:04:22.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Клянётся подчиняться всем его приказам...
Dialogue: 0,0:04:22.04,0:04:24.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я-я подписала.
Dialogue: 0,0:04:24.11,0:04:25.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:04:26.99,0:04:29.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Теперь ты моя служанка!
Dialogue: 0,0:04:29.67,0:04:33.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И пока рука не заживёт, будешь делать всё, что я скажу!
Dialogue: 0,0:04:33.34,0:04:35.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Никакие возражения не принимаются!
Dialogue: 0,0:04:35.71,0:04:37.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поняла, поняла!
Dialogue: 0,0:04:39.02,0:04:40.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,«Поняла»?
Dialogue: 0,0:04:41.28,0:04:44.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кажется, ты чего-то недопоняла.
Dialogue: 0,0:04:44.34,0:04:46.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что за непочтительный тон?
Dialogue: 0,0:04:46.52,0:04:49.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наверное, ты имела в виду «Как пожелаете, господин»?
Dialogue: 0,0:04:49.38,0:04:52.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего? Не буду я такого говорить!
Dialogue: 0,0:04:55.25,0:04:58.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,К-как пожелаете, господин.
Dialogue: 0,0:04:58.09,0:04:59.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Подожди-ка секунду!
Dialogue: 0,0:05:00.01,0:05:02.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Свитч, давай то, с фестиваля.
Dialogue: 0,0:05:03.13,0:05:04.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,То самое?
Dialogue: 0,0:05:04.26,0:05:06.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Знал, что ты поймёшь.
Dialogue: 0,0:05:06.14,0:05:08.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Можешь на меня положиться.
Dialogue: 0,0:05:11.99,0:05:14.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как пожелаете, господин.
Dialogue: 0,0:05:15.95,0:05:17.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пару слов, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:05:17.62,0:05:19.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отвяньте.
Dialogue: 0,0:05:21.61,0:05:24.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Опять мне в этом ходить?
Dialogue: 0,0:05:25.09,0:05:25.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Га!
Dialogue: 0,0:05:25.64,0:05:26.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Догагагага!
Dialogue: 0,0:05:26.72,0:05:26.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Бух!
Dialogue: 0,0:05:26.72,0:05:27.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Бо!
Dialogue: 0,0:05:27.35,0:05:27.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ган!
Dialogue: 0,0:05:27.94,0:05:28.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Гааа!
Dialogue: 0,0:05:28.53,0:05:29.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хюн!
Dialogue: 0,0:05:29.25,0:05:29.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:05:29.99,0:05:30.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:05:30.97,0:05:31.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дза!
Dialogue: 0,0:05:31.57,0:05:32.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё кончено.
Dialogue: 0,0:05:32.33,0:05:32.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ба!
Dialogue: 0,0:05:32.87,0:05:33.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Остаточное изображение!
Dialogue: 0,0:05:33.64,0:05:34.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:05:34.36,0:05:36.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э, знаешь... Достаточно.
Dialogue: 0,0:05:36.74,0:05:38.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что? И всё?
Dialogue: 0,0:05:38.93,0:05:40.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Обычно ты дольше мангу читаешь.
Dialogue: 0,0:05:40.96,0:05:43.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, но когда не видишь картинок, всё как-то не так.
Dialogue: 0,0:05:45.52,0:05:47.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, так не пойдёт.
Dialogue: 0,0:05:47.10,0:05:49.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Надо действовать агрессивней!
Dialogue: 0,0:05:49.12,0:05:49.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Итак...
Dialogue: 0,0:05:49.86,0:05:52.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А, есть хочу!
Dialogue: 0,0:05:52.06,0:05:53.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Есть охота!
Dialogue: 0,0:05:53.78,0:05:56.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладушки! То есть, слушаюсь, господин!
Dialogue: 0,0:05:57.74,0:06:00.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прошу вас, отведайте булочки с кремом!
Dialogue: 0,0:06:00.25,0:06:03.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Господин, скажите «А-а»!
Dialogue: 0,0:06:03.72,0:06:05.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ч-что такое?
Dialogue: 0,0:06:07.33,0:06:08.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стесняться нечего...
Dialogue: 0,0:06:09.21,0:06:10.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нечего...
Dialogue: 0,0:06:12.66,0:06:13.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Странно.
Dialogue: 0,0:06:13.57,0:06:15.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что-то она не лезет в рот.
Dialogue: 0,0:06:17.59,0:06:19.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что не так?
Dialogue: 0,0:06:19.39,0:06:21.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нельзя ж быть такой безрукой!
Dialogue: 0,0:06:21.13,0:06:22.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думай хоть немного!
Dialogue: 0,0:06:22.16,0:06:24.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У меня рот не как у жабы!
Dialogue: 0,0:06:24.64,0:06:27.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,П-простите, господин.
Dialogue: 0,0:06:27.40,0:06:28.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дай попить!
Dialogue: 0,0:06:28.62,0:06:30.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В горле пересохло!
Dialogue: 0,0:06:30.02,0:06:31.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хочу колы, да, колы!
Dialogue: 0,0:06:31.08,0:06:33.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дай мне попить колы, ты, блондинка-горничная!
Dialogue: 0,0:06:33.62,0:06:34.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как пожелаете, господин!
Dialogue: 0,0:06:35.66,0:06:36.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:06:38.59,0:06:42.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы ведь так любите колу, правда, господин?
Dialogue: 0,0:06:42.35,0:06:45.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А теперь она будто начинающая гейша.
Dialogue: 0,0:06:45.96,0:06:47.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Позвольте вас напоить.
Dialogue: 0,0:06:48.57,0:06:49.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что со мной?
Dialogue: 0,0:06:49.55,0:06:50.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Странное чувство.
Dialogue: 0,0:06:50.79,0:06:52.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Будто всё не так, как обычно.
Dialogue: 0,0:06:53.09,0:06:55.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Словно всё тело наполняется пузырьками...
Dialogue: 0,0:06:55.95,0:06:57.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наполняется...
Dialogue: 0,0:06:57.44,0:06:59.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И вот-вот лопнет!
Dialogue: 0,0:07:01.42,0:07:03.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:07:03.06,0:07:04.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:07:04.13,0:07:07.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты куда столько льёшь, хочешь, чтобы из носа потекло?!
Dialogue: 0,0:07:08.13,0:07:11.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Помедленнее... Помедленнее поить не можешь!
Dialogue: 0,0:07:11.29,0:07:13.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты ж сам кричал, чтоб я скорей поила тебя!
Dialogue: 0,0:07:15.42,0:07:18.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Точнее, вы сами мне приказали, господин.
Dialogue: 0,0:07:19.42,0:07:21.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно, проехали.
Dialogue: 0,0:07:23.02,0:07:24.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего-то не хватает.
Dialogue: 0,0:07:24.57,0:07:27.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему-то я не чувствую себя по-королевски.
Dialogue: 0,0:07:27.88,0:07:31.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Потому что в клубе нечем заняться?
Dialogue: 0,0:07:32.93,0:07:33.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Придумал.
Dialogue: 0,0:07:41.34,0:07:44.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нельзя упустить такую возможность покрасоваться.
Dialogue: 0,0:07:46.74,0:07:48.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Привет, капитан!
Dialogue: 0,0:07:49.19,0:07:51.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Усердно тренируешься, да?
Dialogue: 0,0:07:52.40,0:07:54.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссун! Химэко-тян!
Dialogue: 0,0:07:54.73,0:07:56.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссун, ты руку повредил?
Dialogue: 0,0:07:56.70,0:07:57.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Болит?
Dialogue: 0,0:07:57.91,0:08:00.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ах, это? Болит, и ещё как!
Dialogue: 0,0:08:00.76,0:08:02.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо одной глупой курице!
Dialogue: 0,0:08:02.90,0:08:05.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Будь на моём месте кто-то другой, точно бы помер.
Dialogue: 0,0:08:07.60,0:08:09.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какое милое платьице, Химэко-тян.
Dialogue: 0,0:08:09.96,0:08:12.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что? В чём дело, Химэко-тян?
Dialogue: 0,0:08:12.39,0:08:15.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что? Что-что? О чём речь?
Dialogue: 0,0:08:15.07,0:08:16.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она просто стоит позади тебя, Боссун.
Dialogue: 0,0:08:16.84,0:08:18.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ах, вот ты о чём!
Dialogue: 0,0:08:18.99,0:08:21.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ж, я просто указал ей, где её место.
Dialogue: 0,0:08:21.92,0:08:24.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Служанка обязана об этом помнить.
Dialogue: 0,0:08:24.06,0:08:28.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Где это видано, чтоб служанки разгуливали рядом с господами?
Dialogue: 0,0:08:28.62,0:08:32.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот я и сказал ей держаться в трёх шагах позади.
Dialogue: 0,0:08:33.34,0:08:35.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Порцию зефирчиков мне!
Dialogue: 0,0:08:35.12,0:08:36.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как прикажете, господин.
Dialogue: 0,0:08:38.99,0:08:42.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,«Не пихай всё разом, тупица!» — правильно, господин?
Dialogue: 0,0:08:45.56,0:08:50.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,«Веди себя приличнее, глупая ты женщина!» — так вы хотели сказать, господин?
Dialogue: 0,0:08:54.17,0:08:58.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,«А теперь отправимся в дозор вокруг школы», — сказал он.
Dialogue: 0,0:08:58.98,0:09:00.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Разрешите откланяться.
Dialogue: 0,0:09:00.07,0:09:01.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:09:01.43,0:09:04.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Господин, я с вами.
Dialogue: 0,0:09:05.03,0:09:06.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:09:06.41,0:09:07.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я объясню.
Dialogue: 0,0:09:09.82,0:09:12.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссун словно ребёнок.
Dialogue: 0,0:09:12.10,0:09:14.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И, похоже, он ни о чём не догадывается.
Dialogue: 0,0:09:14.85,0:09:15.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, абсолютно ни о чём.
Dialogue: 0,0:09:16.39,0:09:19.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Химэко-тян всегда относилась к Боссуну...
Dialogue: 0,0:09:19.88,0:09:22.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,На него ведь всегда можно положиться в трудную минуту?
Dialogue: 0,0:09:22.90,0:09:25.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думаю, таким образом Химэко-тян пытается отблагодарить его.
Dialogue: 0,0:09:25.58,0:09:26.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Конфетку.
Dialogue: 0,0:09:26.34,0:09:27.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:09:33.56,0:09:35.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Угощайтесь, господин.
Dialogue: 0,0:09:35.17,0:09:38.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пело-чупс со вкусом мисо-супа из скумбрии.
Dialogue: 0,0:09:39.23,0:09:43.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, Химэко гораздо веселее, чем Боссуну.
Dialogue: 0,0:09:43.13,0:09:45.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хотя сама она об этом едва ли догадывается.
Dialogue: 0,0:09:46.06,0:09:48.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну почему Пело-чупс?!
Dialogue: 0,0:09:48.60,0:09:50.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дай мне конфету с нормальным вкусом!
Dialogue: 0,0:09:50.11,0:09:52.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Других конфет для меня не существует!
Dialogue: 0,0:09:52.62,0:09:55.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что такое?! Ты ещё и дерзишь мне?
Dialogue: 0,0:09:56.93,0:09:59.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Толку от тебя никакого...
Dialogue: 0,0:10:01.95,0:10:02.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мяч!
Dialogue: 0,0:10:03.61,0:10:04.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Химэко!
Dialogue: 0,0:10:13.80,0:10:15.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ух, ещё б чуть-чуть!
Dialogue: 0,0:10:15.98,0:10:16.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Т-ты нормально?
Dialogue: 0,0:10:17.84,0:10:20.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, господин...
Dialogue: 0,0:10:20.05,0:10:22.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Простите! Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:10:22.64,0:10:24.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, осторожней надо быть!
Dialogue: 0,0:10:24.22,0:10:26.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если б не я, ей бы не поздоровилось!
Dialogue: 0,0:10:30.21,0:10:31.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссун.
Dialogue: 0,0:10:31.59,0:10:36.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что? Обращайся ко мне «господин», как подобает служанке.
Dialogue: 0,0:10:36.40,0:10:39.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссун. Твоя правая рука внезапно выздоровела?
Dialogue: 0,0:10:43.17,0:10:44.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стой, стой!
Dialogue: 0,0:10:47.46,0:10:49.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она как новенькая!
Dialogue: 0,0:10:49.57,0:10:51.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну и как это понимать?
Dialogue: 0,0:10:51.09,0:10:53.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Разве тебе не переломали все пальцы?!
Dialogue: 0,0:10:53.38,0:10:55.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты меня обманул?!
Dialogue: 0,0:10:55.87,0:10:58.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вовсе я не обманывал.
Dialogue: 0,0:10:58.61,0:11:00.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я пошёл в больницу.
Dialogue: 0,0:11:00.98,0:11:03.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У меня пальцы были вывихнуты, понимаешь...
Dialogue: 0,0:11:03.17,0:11:06.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Больно было просто ужас как.
Dialogue: 0,0:11:06.02,0:11:07.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне их вправили.
Dialogue: 0,0:11:07.70,0:11:09.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я даже не заплакал!
Dialogue: 0,0:11:09.42,0:11:14.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так что пальцы были не сломаны, но мне сказали ими не шевелить,
Dialogue: 0,0:11:14.72,0:11:17.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,а доктор намотал три километра бинтов...
Dialogue: 0,0:11:17.36,0:11:19.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А? Ты меня слушаешь?
Dialogue: 0,0:11:19.22,0:11:20.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я-я же твой господин, помнишь?
Dialogue: 0,0:11:20.93,0:11:23.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А почему у тебя глаза так недобро сверкают?
Dialogue: 0,0:11:23.63,0:11:25.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Господин.
Dialogue: 0,0:11:25.01,0:11:25.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:11:26.43,0:11:28.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Служить вам было одно удовольствие.
Dialogue: 0,0:11:28.41,0:11:30.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но теперь я вынуждена уволиться.
Dialogue: 0,0:11:38.86,0:11:41.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Платочек не подашь?
Dialogue: 0,0:11:41.37,0:11:42.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сам возьми.
Dialogue: 0,0:11:44.66,0:11:46.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,На свидание со мной не сходите?
Dialogue: 0,0:11:46.26,0:11:47.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Иди один.
Dialogue: 0,0:11:48.52,0:11:50.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну почему нет?
Dialogue: 0,0:11:50.25,0:11:52.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нарядитесь горничной для меня тоже!
Dialogue: 0,0:11:52.29,0:11:54.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хватит уже. Не беси меня.
Dialogue: 0,0:11:54.27,0:11:57.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но у вас же нет парня или безответной любви, верно?
Dialogue: 0,0:11:57.52,0:11:58.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ни того, ни другого.
Dialogue: 0,0:11:58.86,0:12:00.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда почему нет?
Dialogue: 0,0:12:00.25,0:12:01.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Одно свиданьице!
Dialogue: 0,0:12:01.83,0:12:03.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хватит, говорю! Как ты меня бесишь!
Dialogue: 0,0:12:05.46,0:12:07.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Химэко-сан, может...
Dialogue: 0,0:12:07.73,0:12:10.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может, вы всё-таки встречаетесь с Боссун-саном?
Dialogue: 0,0:12:12.74,0:12:14.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Забудь ты уже этот бред!
Dialogue: 0,0:12:14.77,0:12:16.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прекрати уже, чесслово, пока не вывел меня!
Dialogue: 0,0:12:16.58,0:12:19.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Между мной и Боссуном ничего нет, понял?!
Dialogue: 0,0:12:19.23,0:12:20.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С-сзади! Боссун-сан!
Dialogue: 0,0:12:20.68,0:12:22.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не вешай лапшу, павиан!
Dialogue: 0,0:12:27.74,0:12:28.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И правда он.
Dialogue: 0,0:12:33.10,0:12:34.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:12:34.28,0:12:35.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты и в самом деле здесь.
Dialogue: 0,0:12:35.64,0:12:37.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, глянь на меня, Химэко.
Dialogue: 0,0:12:37.48,0:12:41.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если нарисовать линии на подбородке, я становлюсь похожим на робота!
Dialogue: 0,0:12:41.62,0:12:43.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,На идиота! На идиота ты похож!
Dialogue: 0,0:12:43.87,0:12:45.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Можно, я тебе ещё и глаза нарисую?
Dialogue: 0,0:12:45.41,0:12:46.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Глаза?
Dialogue: 0,0:12:46.78,0:12:47.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Рисуй.
Dialogue: 0,0:12:52.85,0:12:54.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Подозрительно.
Dialogue: 0,0:12:54.40,0:12:55.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Класс!
Dialogue: 0,0:12:55.33,0:12:58.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну что, теперь пойдём в клуб?
Dialogue: 0,0:12:58.50,0:13:01.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Свитч сказал, что у него какие-то другие планы сегодня, верно?
Dialogue: 0,0:13:01.75,0:13:03.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:13:03.10,0:13:05.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, Дзин! Хочешь с нами?
Dialogue: 0,0:13:05.97,0:13:06.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чайку выпьем.
Dialogue: 0,0:13:07.82,0:13:08.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:13:08.98,0:13:09.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:13:09.90,0:13:14.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если приду, то смогу посмотреть, что вы делаете в клубе?
Dialogue: 0,0:13:14.20,0:13:16.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А? Что мы делаем в клубе?
Dialogue: 0,0:13:16.56,0:13:21.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Знаете, я всегда думал, что у вас очень интересный клуб. Разве нет?
Dialogue: 0,0:13:22.40,0:13:24.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, Дзин...
Dialogue: 0,0:13:24.17,0:13:29.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Честно говоря, наблюдать за нами совершенно бессмысленно.
Dialogue: 0,0:13:29.04,0:13:29.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да ладно!
Dialogue: 0,0:13:29.87,0:13:33.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Когда к нам не приходят с просьбами, мы ничего не делаем.
Dialogue: 0,0:13:33.94,0:13:35.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Разве что оригами складываем.
Dialogue: 0,0:13:35.51,0:13:38.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какая раз... Что, оригами?
Dialogue: 0,0:13:38.32,0:13:39.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:13:40.08,0:13:43.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В любом случае, я вам мешать не стану!
Dialogue: 0,0:13:43.22,0:13:45.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Просто притворитесь, что меня нет!
Dialogue: 0,0:13:45.05,0:13:47.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я как раз и хочу, чтоб вы меня игнорировали!
Dialogue: 0,0:13:47.50,0:13:48.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну что?
Dialogue: 0,0:13:48.72,0:13:51.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да пожалуйста, если хочешь.
Dialogue: 0,0:13:51.16,0:13:54.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Точно? Мы и вправду будем тебя игнорировать.
Dialogue: 0,0:13:54.15,0:13:55.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:13:55.59,0:13:57.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э, Боссун-сан...
Dialogue: 0,0:13:57.34,0:13:59.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы что-нибудь видите?
Dialogue: 0,0:13:59.39,0:14:00.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:14:06.67,0:14:09.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они подозрительно хорошо ладят.
Dialogue: 0,0:14:09.59,0:14:13.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Буду следить за ними ястребиным взором и пойму, встречаются они или нет!
Dialogue: 0,0:14:13.28,0:14:15.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так вот, как я говорила.
Dialogue: 0,0:14:15.62,0:14:19.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Накатани-сан из А-класса похудела на пять килограммов!
Dialogue: 0,0:14:19.33,0:14:20.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Круто, да?
Dialogue: 0,0:14:20.37,0:14:21.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:14:21.19,0:14:23.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот это сила воли!
Dialogue: 0,0:14:23.13,0:14:24.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я её зауважала.
Dialogue: 0,0:14:24.86,0:14:28.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тебе тоже лучше не есть столько сладостей, если не хочешь растолстеть.
Dialogue: 0,0:14:30.93,0:14:33.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты что, улечься собрался?!
Dialogue: 0,0:14:33.26,0:14:35.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,После всего, что я сказала?!
Dialogue: 0,0:14:35.35,0:14:37.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты как корова, знаешь?!
Dialogue: 0,0:14:37.08,0:14:37.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:14:37.94,0:14:41.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не жалуйся потом, что опять заснул, выставив пузо.
Dialogue: 0,0:14:41.76,0:14:43.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ой, замолчи, а...
Dialogue: 0,0:14:43.37,0:14:46.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не замолчу! Для твоей же пользы стараюсь!
Dialogue: 0,0:14:48.52,0:14:49.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Подушку дать?
Dialogue: 0,0:14:50.34,0:14:51.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не, и так нормально.
Dialogue: 0,0:14:55.15,0:14:57.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может, чаю? Сейчас налью.
Dialogue: 0,0:14:57.80,0:14:59.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладушки...
Dialogue: 0,0:15:00.16,0:15:03.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Знаешь, тебе повезло. У нас как раз есть отличный чай.
Dialogue: 0,0:15:03.31,0:15:04.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сейчас, минуточку.
Dialogue: 0,0:15:07.34,0:15:08.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:15:08.92,0:15:11.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Осторожнее, горячо.
Dialogue: 0,0:15:12.04,0:15:13.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вкусно, да?
Dialogue: 0,0:15:13.86,0:15:16.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Его Ябасава-сан дала.
Dialogue: 0,0:15:16.72,0:15:18.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вкус совсем другой, да?
Dialogue: 0,0:15:18.03,0:15:19.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Абсолютно другой вкус!
Dialogue: 0,0:15:19.20,0:15:22.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она всегда дарит нам хорошие подарки!
Dialogue: 0,0:15:22.14,0:15:24.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А, болит...
Dialogue: 0,0:15:24.35,0:15:26.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Шея меня добивает.
Dialogue: 0,0:15:26.24,0:15:27.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А теперь что не так?
Dialogue: 0,0:15:27.80,0:15:29.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может, это всё последствия травмы?
Dialogue: 0,0:15:29.82,0:15:32.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я ж тебе предлагала подушку!
Dialogue: 0,0:15:32.63,0:15:35.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да что ты заладила, пила.
Dialogue: 0,0:15:35.00,0:15:38.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кто тут пила?! Вот просто возьму и принесу!
Dialogue: 0,0:15:38.61,0:15:40.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Подожди секунду.
Dialogue: 0,0:15:40.62,0:15:45.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У меня тут припрятана подушка, которую я сшила в средней школе на уроке труда.
Dialogue: 0,0:15:45.05,0:15:47.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так, где же она?
Dialogue: 0,0:15:47.44,0:15:48.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А, вот!
Dialogue: 0,0:15:48.92,0:15:50.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот, держи!
Dialogue: 0,0:15:51.63,0:15:55.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правда, миленькая получилась аппликация?
Dialogue: 0,0:15:55.80,0:15:57.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да какая разница.
Dialogue: 0,0:15:57.86,0:15:59.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне по барабану, лишь бы мягко.
Dialogue: 0,0:16:07.15,0:16:10.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кто это? Медведь? Крыса?
Dialogue: 0,0:16:10.45,0:16:12.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Балда! Это мангуст!
Dialogue: 0,0:16:12.60,0:16:14.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мангуст? Почему?
Dialogue: 0,0:16:14.49,0:16:17.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вообще-то, я хотела котёночка.
Dialogue: 0,0:16:17.55,0:16:20.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты же знаешь, я люблю котят? Они такие лапочки.
Dialogue: 0,0:16:20.88,0:16:24.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но котёночек у меня не получился.
Dialogue: 0,0:16:24.79,0:16:27.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мангуст, кстати, тоже не получился.
Dialogue: 0,0:16:27.72,0:16:29.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну вот ты опять!
Dialogue: 0,0:16:29.60,0:16:33.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если б ты нарисовал мне котёночка, я бы сделала аппликацию.
Dialogue: 0,0:16:33.08,0:16:35.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ещё за совместный труд?
Dialogue: 0,0:16:35.07,0:16:36.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кстати, ты слышал?
Dialogue: 0,0:16:36.55,0:16:39.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Накатани-сан из А-класса держит кошек.
Dialogue: 0,0:16:39.58,0:16:41.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Четыре штуки! Обалдеть, правда?
Dialogue: 0,0:16:41.22,0:16:41.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы...
Dialogue: 0,0:16:42.76,0:16:45.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы что, старые супруги?!
Dialogue: 0,0:16:45.28,0:16:47.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы муж с женой, что ли?!
Dialogue: 0,0:16:47.87,0:16:49.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думали, я смогу молча смотреть на это?!
Dialogue: 0,0:16:49.79,0:16:51.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё, больше не могу!
Dialogue: 0,0:16:51.85,0:16:55.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скажу прямо! Вы даже не встречаетесь, вы уже лет двадцать как поженились!
Dialogue: 0,0:16:59.08,0:17:00.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй! Ты нам чай на рубашки разлил!
Dialogue: 0,0:17:01.74,0:17:02.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слушайте...
Dialogue: 0,0:17:03.18,0:17:05.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы просто этого не замечаете.
Dialogue: 0,0:17:05.58,0:17:07.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но любому понятно, что вы парочка.
Dialogue: 0,0:17:07.71,0:17:10.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, эй, я не согласен.
Dialogue: 0,0:17:10.18,0:17:12.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С чего кому-то думать, что мы парочка?
Dialogue: 0,0:17:12.51,0:17:14.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да тут одного взгляда достаточно!
Dialogue: 0,0:17:14.50,0:17:16.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может, вы и в одном клубе,
Dialogue: 0,0:17:16.53,0:17:19.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,но если парень с девушкой не встречаются, они так друг к другу не липнут.
Dialogue: 0,0:17:19.97,0:17:22.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вовсе я не липну!
Dialogue: 0,0:17:26.10,0:17:27.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно, хорошо.
Dialogue: 0,0:17:27.73,0:17:30.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты мне всё настроение испортил своими выдумками.
Dialogue: 0,0:17:30.15,0:17:31.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я вообще не буду разговаривать с Химэко!
Dialogue: 0,0:17:32.08,0:17:33.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего-чего?!
Dialogue: 0,0:17:33.76,0:17:35.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что за блин? Тогда я тоже с тобой не разговариваю.
Dialogue: 0,0:17:37.79,0:17:38.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, подождите!
Dialogue: 0,0:17:38.82,0:17:41.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я совсем не этого хотел!
Dialogue: 0,0:17:44.25,0:17:45.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот так
Dialogue: 0,0:17:45.39,0:17:48.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,мы и получили просьбу от биологического кружка.
Dialogue: 0,0:17:48.15,0:17:51.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Среди них никто не умеет обращаться с молотком и пилой,
Dialogue: 0,0:17:51.17,0:17:52.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,вот они и попросили о помощи.
Dialogue: 0,0:17:52.91,0:17:54.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Рассчитываю на вас.
Dialogue: 0,0:17:54.45,0:17:56.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссом себя возомнил?
Dialogue: 0,0:17:59.54,0:18:02.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так. Чертёж закончил.
Dialogue: 0,0:18:02.00,0:18:04.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Превосходно. Боссун, ты гений!
Dialogue: 0,0:18:04.20,0:18:06.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да! Боссун, ты ге...
Dialogue: 0,0:18:10.93,0:18:13.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они что, поссорились?
Dialogue: 0,0:18:13.03,0:18:14.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не совсем.
Dialogue: 0,0:18:15.13,0:18:17.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тяжело с этими двумя, да?
Dialogue: 0,0:18:22.84,0:18:24.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С этой доской закончил.
Dialogue: 0,0:18:24.91,0:18:27.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что за блин? А это сложнее, чем кажется.
Dialogue: 0,0:18:27.86,0:18:29.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Трудись, трудись, Химэко! Хи-хи.
Dialogue: 0,0:18:29.62,0:18:31.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А ты чего сидишь над душой?!
Dialogue: 0,0:18:35.89,0:18:38.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Бесполезно! Не получается!
Dialogue: 0,0:18:45.55,0:18:47.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Надо же...
Dialogue: 0,0:18:49.64,0:18:50.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:18:50.96,0:18:52.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что случилось, Боссун?!
Dialogue: 0,0:18:52.26,0:18:54.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Палец гвоздём проколол.
Dialogue: 0,0:18:54.66,0:18:56.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:19:00.43,0:19:02.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э-это ещё что?
Dialogue: 0,0:19:02.42,0:19:05.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Свитч, скажи ему, пусть выбросит, если не нужно.
Dialogue: 0,0:19:06.06,0:19:09.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Удивительно, что ты носишь с собой пластырь.
Dialogue: 0,0:19:09.66,0:19:12.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне казалось, что ты довольно суровая девушка.
Dialogue: 0,0:19:12.18,0:19:13.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:19:13.00,0:19:13.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:19:14.17,0:19:18.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я-я тоже могу быть женственной, знаешь...
Dialogue: 0,0:19:21.36,0:19:23.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:19:23.55,0:19:25.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ч-что ты имеешь в виду?!
Dialogue: 0,0:19:25.08,0:19:26.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты меня вообще плохо знаешь!
Dialogue: 0,0:19:26.85,0:19:28.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, знаю!
Dialogue: 0,0:19:28.09,0:19:31.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Например, ты поила молоком бездомного щенка у реки!
Dialogue: 0,0:19:31.44,0:19:32.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Т-ты видел?!
Dialogue: 0,0:19:33.25,0:19:36.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,П-просто мимо проходил!
Dialogue: 0,0:19:36.55,0:19:39.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что? Боссун, неужели ты тоже переживал за того щенка?
Dialogue: 0,0:19:39.63,0:19:41.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да какая теперь разница.
Dialogue: 0,0:19:41.16,0:19:42.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давайте уже наконец доделаем этот скворечник!
Dialogue: 0,0:19:42.90,0:19:44.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А то раньше солнце сядет.
Dialogue: 0,0:19:44.76,0:19:47.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А теперь что, первая любовь?!
Dialogue: 0,0:19:47.17,0:19:50.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы что, стеснительные младшеклассники в разгар первой любви?!
Dialogue: 0,0:19:50.40,0:19:51.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:19:51.35,0:19:55.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты влюблён в неё, но вы оба слишком неопытны и застенчивы, чтобы взять и нормально поговорить друг с другом?!
Dialogue: 0,0:19:56.35,0:19:59.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты прекрасно знаешь, что он хорошо к тебе относится,
Dialogue: 0,0:19:59.02,0:20:01.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,но слишком смущаешься, чтобы отвечать честно, и вместо этого затеваешь ссору,
Dialogue: 0,0:20:01.66,0:20:04.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,причём с большим удовольствием! В чём тут кайф?!
Dialogue: 0,0:20:04.24,0:20:05.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да что с тобой?!
Dialogue: 0,0:20:10.04,0:20:12.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С меня довольно.
Dialogue: 0,0:20:12.23,0:20:15.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В любом случае, я и так знал, что не интересен Химэко-сан.
Dialogue: 0,0:20:15.78,0:20:20.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне просто хотелось узнать, какие у них с Боссун-саном отношения.
Dialogue: 0,0:20:20.27,0:20:22.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сегодня я за ними понаблюдал и всё понял.
Dialogue: 0,0:20:22.83,0:20:25.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Третий там явно лишний.
Dialogue: 0,0:20:25.42,0:20:26.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Х-м-м...
Dialogue: 0,0:20:26.60,0:20:29.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Понимаю твои чувства, Дзин-кун.
Dialogue: 0,0:20:29.14,0:20:33.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но точно сказать, какие отношения их связывают, не так-то легко.
Dialogue: 0,0:20:33.91,0:20:35.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссун — отличный парень,
Dialogue: 0,0:20:35.98,0:20:38.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и может быть серьёзным и ответственным,
Dialogue: 0,0:20:38.25,0:20:41.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,но чаще ведёт себя, как ребёнок.
Dialogue: 0,0:20:41.61,0:20:44.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думаю, он не осознал ещё свои чувства.
Dialogue: 0,0:20:44.37,0:20:48.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С другой стороны, Химэко... Честно говоря, не знаю.
Dialogue: 0,0:20:49.57,0:20:51.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она вовсе не так проста, как кажется.
Dialogue: 0,0:20:52.17,0:20:55.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В основе привязанности, которую Химэко испытывает к Боссуну,
Dialogue: 0,0:20:55.15,0:20:58.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,лежат сложные чувства, и их непросто понять посторонним.
Dialogue: 0,0:20:58.35,0:21:02.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скорее, она крайне признательна Боссуну за поддержку.
Dialogue: 0,0:21:02.87,0:21:05.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Больше, чем на любовь или дружбу,
Dialogue: 0,0:21:05.03,0:21:08.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,чувства Химэко походят на уважение и благодарность.
Dialogue: 0,0:21:09.81,0:21:14.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поэтому на первый план всегда выходит её стремление помочь Боссуну.
Dialogue: 0,0:21:15.89,0:21:18.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я понимаю её, потому что и сам чувствую то же самое.
Dialogue: 0,0:21:18.41,0:21:23.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Возможно, Химэко и сама ещё не разобралась в своих эмоциях,
Dialogue: 0,0:21:23.60,0:21:26.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и, скорее всего, она и не пыталась их понять.
Dialogue: 0,0:21:27.41,0:21:29.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Потому будь поделикатнее.
Dialogue: 0,0:21:29.80,0:21:32.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она довольна сложившимся положением.
Dialogue: 0,0:21:32.59,0:21:34.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,По крайней мере пока.
Dialogue: 0,0:21:34.68,0:21:39.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У них такие запутанные взаимоотношения, мне не понять.
Dialogue: 0,0:21:39.81,0:21:40.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это верно.
Dialogue: 0,0:21:41.14,0:21:44.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но знаешь, они и сами пока вряд ли их понимают.
Dialogue: 0,0:21:44.71,0:21:48.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они не влюблённые, не друзья и уж точно не давно женатые супруги.
Dialogue: 0,0:21:48.15,0:21:51.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но если бы мне пришлось описать их отношения одним словом...
Dialogue: 0,0:21:52.40,0:21:55.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я бы выбрал слово «узы».
Dialogue: 0,0:21:58.06,0:21:59.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:22:00.68,0:22:02.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:22:02.25,0:22:04.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ж, надежды у меня мало.
Dialogue: 0,0:22:04.62,0:22:06.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но сдаваться я не собираюсь!
Dialogue: 0,0:22:06.99,0:22:11.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пусть мне не по зубам ваши узы в команде Скет, любовь — другое дело.
Dialogue: 0,0:22:12.34,0:22:14.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Можно как-нибудь снова заглянуть в клуб?
Dialogue: 0,0:22:14.93,0:22:16.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:22:17.06,0:22:18.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Удачи! Хи-хи.
Dialogue: 0,0:22:18.83,0:22:20.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Издеваешься, да?!
Dialogue: 0,0:22:21.28,0:22:23.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Опять будешь есть с пола?!
Dialogue: 0,0:22:23.49,0:22:25.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да всё нормально! Татами — не пол!
Dialogue: 0,0:22:25.11,0:22:27.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А? Чего? Только посмотри на эти когти на ногах!
Dialogue: 0,0:22:27.82,0:22:30.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты зачем такие длиннючие отрастил?!
Dialogue: 0,0:22:30.13,0:22:31.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Будто сын демона!
Dialogue: 0,0:22:31.87,0:22:33.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Длинные ногти — это не смертельно!
Dialogue: 0,0:22:33.66,0:22:34.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ты болтаешь?!
Dialogue: 0,0:22:34.82,0:22:36.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Опять дерзишь мне?!
Dialogue: 0,0:22:36.24,0:22:39.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Проехали, я сама их подстригу. Куда подевались мои щипцы для ногтей?
Dialogue: 0,0:22:39.56,0:22:40.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот они.
Dialogue: 0,0:22:40.76,0:22:42.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не приставай ко мне, старуха!
Dialogue: 0,0:22:42.65,0:22:44.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это кто здесь старуха?!
Dialogue: 0,0:22:44.17,0:22:46.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Забыл, с кем разговариваешь?!
Dialogue: 0,0:22:46.83,0:22:48.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А теперь вы мамаша и сынок?!
Dialogue: 0,0:22:48.58,0:22:50.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,