← Back to other subtitles

Sket Dance [KBM TeaM]

[HorribleSubs] SKET Dance - 52 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: SKET Dance - 52
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 34886
Last Style Storage: Sket Dance
Original Script: HorribleSubs
Original Translation: Kate_Flyrocket
Original Editing: Pandora
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Audio URI: [HorribleSubs] SKET Dance - 52 [720p].mkv
Scroll Position: 463
Active Line: 468
Video Zoom Percent: 0.5
YCbCr Matrix: TV.601
Video File: D:\Anime\SkD Subs\[HorribleSubs] SKET Dance - 52 [720p].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Signs,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00DBF7FB,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: Main Dialog,Comic Sans MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00420803,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,12,204
Style: Main Dialog1,Comic Sans MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00032B42,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,12,204
Style: Copirait,Calibri,35,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,13,204
Style: Note,Tahoma,35,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00000000,&H806F5135,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,5,204
Style: ED,Segoe Print,55,&H00AA0805,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,5,204
Style: OP,Times New Roman,45,&H009847A2,&H000000FF,&H00FFFAF9,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: Insert,Bookman Old Style,50,&H00DAFFFC,&H009DFFF7,&H00581808,&H9693636C,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,8,8,11,204
Style: OP2,Segoe Print,55,&H000308BB,&H000000FF,&H00081030,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,204
Style: ED2,Times New Roman,45,&H00268315,&H000000FF,&H00FFFAF9,&H46FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.73,0:00:04.10,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs36\3c&H643BDC&\bord10\shad0\3a&50&\pos(342,510)}Саяка
Dialogue: 0,0:00:00.73,0:00:04.10,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\a1\3c&H3259C9&\bord10\shad0\3a&40&\pos(310,602)}Т-только не подумай, что я \Nради тебя сюда пришла, понял?!
Dialogue: 0,0:00:00.66,0:00:04.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Т-только не подумай, что я ради тебя сюда пришла, понял?!
Comment: 0,0:00:04.46,0:00:05.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Главный герой: Очень рад нашей встрече.
Dialogue: 0,0:00:04.35,0:00:05.61,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs36\3c&H643BDC&\bord10\shad0\3a&50&\pos(398,510)}Главный герой
Dialogue: 0,0:00:04.35,0:00:05.61,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\a1\3c&H3259C9&\bord10\shad0\3a&40&\pos(300,558)}Очень рад нашей встрече.
Dialogue: 0,0:00:05.96,0:00:06.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:00:05.86,0:00:06.36,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs36\3c&H643BDC&\bord10\shad0\3a&50&\pos(342,510)}Саяка
Dialogue: 0,0:00:05.86,0:00:06.36,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\a1\3c&H3259C9&\bord10\shad0\3a&40&\pos(332,564)}Что?
Comment: 0,0:00:06.65,0:00:08.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Главный герой: Красивая причёска.
Dialogue: 0,0:00:06.56,0:00:07.98,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs36\3c&H643BDC&\bord10\shad0\3a&50&\pos(398,510)}Главный герой
Dialogue: 0,0:00:06.56,0:00:07.98,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\a1\3c&H3259C9&\bord10\shad0\3a&40&\pos(300,558)}Красивая причёска.
Dialogue: 0,0:00:08.30,0:00:08.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:00:08.23,0:00:08.98,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs36\3c&H643BDC&\bord10\shad0\3a&50&\pos(342,510)}Саяка
Dialogue: 0,0:00:08.23,0:00:08.98,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs150\3c&H4B72E6&\bord20\shad0\3a&30&\pos(632,624)\clip(422,528,852,574)}Что?!
Dialogue: 0,0:00:08.23,0:00:08.98,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs150\3c&H8A50E7&\bord20\shad0\3a&40&\pos(632,624)\clip(416,478,852,528)}Что?!
Dialogue: 0,0:00:08.23,0:00:08.98,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs150\3c&H3394E1&\bord20\shad0\3a&40&\pos(632,624)\clip(424,574,852,624)}Что?!
Dialogue: 0,0:00:10.32,0:00:12.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты что-то неверно понял!
Dialogue: 0,0:00:10.32,0:00:12.74,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs36\3c&H643BDC&\bord10\shad0\3a&50&\pos(420,472)}Саяка
Dialogue: 0,0:00:10.32,0:00:12.74,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\a1\3c&H3259C9&\bord10\shad0\3a&40&\pos(436,526)}Ты что-то неверно понял!
Dialogue: 0,0:00:13.07,0:00:14.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:00:14.41,0:00:16.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скажи уже нормально, чего хочешь!
Dialogue: 0,0:00:15.43,0:00:17.99,Main Dialog1,,0000,0000,0000,,Что? О чём это ты?
Dialogue: 0,0:00:16.75,0:00:18.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я же знаю: ты в меня влюблена!
Dialogue: 0,0:00:18.54,0:00:20.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Симулятор свиданий.
Dialogue: 0,0:00:20.22,0:00:23.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссун увидел его у меня, заинтересовался и попросил поиграть.
Dialogue: 0,0:00:25.51,0:00:28.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С чего вдруг такому, как ты, играть в симулятор свиданий?
Dialogue: 0,0:00:28.81,0:00:31.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С меня хватит! Дурацкая игра.
Dialogue: 0,0:00:31.52,0:00:34.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Значит, девочки-цундере не в твоём вкусе, Боссун?
Dialogue: 0,0:00:34.24,0:00:36.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот ещё, цундере!
Dialogue: 0,0:00:36.21,0:00:38.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неужели кому-то может нравиться такой характер?
Dialogue: 0,0:00:38.41,0:00:39.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:00:39.30,0:00:42.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чтоб вы знали, Саяка — самый популярный персонаж этой игры.
Dialogue: 0,0:00:42.40,0:00:44.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну и чего хорошего в цундере?
Dialogue: 0,0:00:44.48,0:00:45.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:00:47.52,0:00:50.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты хоть знаешь, что такое «цундере»?
Dialogue: 0,0:00:50.74,0:00:53.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дурак, что ли?! Конечно знаю!
Dialogue: 0,0:00:53.27,0:00:55.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э-э... С английского «два ёршика»?
Dialogue: 0,0:00:55.78,0:00:57.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты хотела сказать "два хвостика"?!
Dialogue: 0,0:00:57.44,0:00:59.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ещё за «два ёршика»?!
Dialogue: 0,0:00:59.19,0:01:01.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,«Цундере» — тип характера, который проявляет себя то как «цун-цун», то как «дере-дере».
Dialogue: 0,0:01:01.75,0:01:03.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничего не поняла.
Dialogue: 0,0:01:03.78,0:01:06.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Смотри! Цун-цун обычно делает так:
Dialogue: 0,0:01:06.75,0:01:12.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,«Только не подумай, что я приготовила это бэнто для тебя! Ты меня неверно понял!»
Dialogue: 0,0:01:12.47,0:01:13.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как-то так!
Dialogue: 0,0:01:13.70,0:01:15.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но на самом деле парень ей нравится, поэтому она добавляет:
Dialogue: 0,0:01:15.99,0:01:18.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,«Уж постарайся доесть всё до конца!
Dialogue: 0,0:01:18.55,0:01:21.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неужели не понимаешь, что я чувствую, чурбан бесчувственный!»
Dialogue: 0,0:01:21.24,0:01:22.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В общем, как-то так!
Dialogue: 0,0:01:22.81,0:01:24.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как всегда, попал в яблочко.
Dialogue: 0,0:01:24.75,0:01:26.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да что с ней не так?!
Dialogue: 0,0:01:26.03,0:01:28.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У неё не все дома?!
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:30.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она хочет, чтоб он его съел или нет?!
Dialogue: 0,0:01:30.79,0:01:33.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Д-да мне-то откуда знать? Я же к примеру сказал.
Dialogue: 0,0:01:33.63,0:01:36.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну естественно! В жизни таких людей не бывает!
Dialogue: 0,0:01:37.61,0:01:39.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Команда Скет?
Dialogue: 0,0:01:39.41,0:01:39.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:01:49.94,0:01:51.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что? Два хвостика...
Dialogue: 0,0:01:51.90,0:01:53.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э, мы можем чем-нибудь помочь?
Dialogue: 0,0:01:56.29,0:01:58.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Только не подумайте, что я пришла за помощью!
Dialogue: 0,0:01:59.48,0:02:02.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,К нам явилась девочка-цундере!
Dialogue: 0,0:02:02.93,0:02:08.52,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\fs35\bord2\4c&H696E72&\3c&H6B6B6F&\pos(470,586)}Пятьдесят вторая серия: Девочка-цундере с двумя хвостиками
Dialogue: 0,0:02:02.93,0:02:08.52,Copirait,,0000,0000,0000,,{\an7}Перевод: Kate_Flyrocket\NРедактор: Pandora\NОформление: Obelikx & Pandora
Dialogue: 0,0:02:03.90,0:02:06.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э... Для начала представимся.
Dialogue: 0,0:02:08.68,0:02:09.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э...
Dialogue: 0,0:02:15.01,0:02:15.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как тебя?..
Dialogue: 0,0:02:15.81,0:02:16.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слушай!
Dialogue: 0,0:02:16.72,0:02:21.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прежде чем спрашивать у людей имя, представься сам, невежа!
Dialogue: 0,0:02:21.19,0:02:24.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что?! Теперь нам представляться?!
Dialogue: 0,0:02:24.08,0:02:26.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ж, резонно. Ты и впрямь невежа.
Dialogue: 0,0:02:26.27,0:02:27.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну что, давайте представимся?
Dialogue: 0,0:02:28.10,0:02:29.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссун.
Dialogue: 0,0:02:29.64,0:02:30.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Химэко.
Dialogue: 0,0:02:30.89,0:02:32.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И Свитч.
Dialogue: 0,0:02:35.28,0:02:36.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хеллоу!
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:37.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы не иностранцы!
Dialogue: 0,0:02:38.23,0:02:40.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У нас просто прозвища такие, поняла?!
Dialogue: 0,0:02:40.64,0:02:42.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что?! Ах! Что за дела?!
Dialogue: 0,0:02:42.93,0:02:46.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нечего представляться дурацкими прозвищами и путать других!
Dialogue: 0,0:02:46.11,0:02:47.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я было подумала, что вы французы!
Dialogue: 0,0:02:48.04,0:02:51.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да ладно, брось! Только взгляни на нас! Мы же японцы, японистее не бывает!
Dialogue: 0,0:02:51.38,0:02:54.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А если приняла нас за французов, почему сказала «Хеллоу»?
Dialogue: 0,0:02:54.02,0:02:55.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы неверно поняли!
Dialogue: 0,0:02:55.53,0:02:57.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это {\i1}ты{\i0} неверно поняла!
Dialogue: 0,0:02:57.56,0:02:59.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я Сая!
Dialogue: 0,0:02:59.09,0:02:59.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:02:59.93,0:03:02.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Теперь сама называешь прозвище?!
Dialogue: 0,0:03:03.36,0:03:06.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не угадали! Сая — моё настоящее имя!
Dialogue: 0,0:03:06.64,0:03:07.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы неверно поняли!
Dialogue: 0,0:03:08.70,0:03:09.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сая?
Dialogue: 0,0:03:09.71,0:03:13.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тебе просто нравится говорить «Вы неверно поняли», да?!
Dialogue: 0,0:03:13.14,0:03:15.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В общем, мы все друг друга неверно поняли.
Dialogue: 0,0:03:15.68,0:03:20.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но в следующий раз я так вас отбрею, мало не покажется!
Dialogue: 0,0:03:41.15,0:03:43.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вообще-то я пришла к вам за помощью.
Dialogue: 0,0:03:43.45,0:03:46.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,К-какая бестолковая!
Dialogue: 0,0:03:47.64,0:03:50.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну и что с ней делать? Случай-то тяжёлый.
Dialogue: 0,0:03:50.35,0:03:54.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Бестолковая цундере в гольфах с двумя хвостиками и большой грудью!
Dialogue: 0,0:03:54.15,0:03:56.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Будто из симулятора свиданий явилась.
Dialogue: 0,0:03:56.31,0:03:58.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего вы там шепчетесь?!
Dialogue: 0,0:03:58.93,0:04:03.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ясно... Значит, ты хочешь избавиться от привычек цундере?
Dialogue: 0,0:04:03.86,0:04:05.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Именно так я и сказала!
Dialogue: 0,0:04:05.29,0:04:07.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда просто перестань себя так вести!
Dialogue: 0,0:04:07.79,0:04:10.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если б могла, меня бы тут не было!
Dialogue: 0,0:04:10.13,0:04:12.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неужели так трудно понять, шляпа ушастая!
Dialogue: 0,0:04:12.46,0:04:14.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я понимаю, но так ты себе только хуже делаешь.
Dialogue: 0,0:04:14.40,0:04:16.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты со всеми так разговариваешь?
Dialogue: 0,0:04:18.01,0:04:21.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет. Вообще-то только с парнями.
Dialogue: 0,0:04:21.16,0:04:22.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С девочками всё в порядке.
Dialogue: 0,0:04:22.66,0:04:28.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не знаю почему, но стоит парню ко мне подойти, как я начинаю говорить гадости.
Dialogue: 0,0:04:28.33,0:04:30.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Настоящая цундере, да?
Dialogue: 0,0:04:30.94,0:04:33.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Меня всё время так называют, а я даже не знаю что это.
Dialogue: 0,0:04:33.75,0:04:35.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Зато мы знаем.
Dialogue: 0,0:04:35.53,0:04:38.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А ещё говорят: «Только без «дере».
Dialogue: 0,0:04:38.25,0:04:40.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,«Цундере, но без «дере».
Dialogue: 0,0:04:40.18,0:04:42.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, я правда не знаю, что это значит.
Dialogue: 0,0:04:42.11,0:04:43.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Зато мы знаем.
Dialogue: 0,0:04:43.59,0:04:46.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Короче, с девочками ты нормально общаешься,
Dialogue: 0,0:04:46.55,0:04:50.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,но мальчикам из-за смущения начинаешь грубить.
Dialogue: 0,0:04:50.97,0:04:53.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты слишком много думаешь о мальчиках.
Dialogue: 0,0:04:53.68,0:04:55.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Можно подумать, я какая-то озабоченная!
Dialogue: 0,0:04:55.93,0:04:57.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну и что нам делать?
Dialogue: 0,0:04:57.20,0:04:59.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Единственный выход — постепенно приучать себя к присутствию мальчиков.
Dialogue: 0,0:05:00.78,0:05:03.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так! Устроим ей тренировку по особой программе!
Dialogue: 0,0:05:03.55,0:05:05.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она ведь пришла к нам за помощью.
Dialogue: 0,0:05:05.78,0:05:07.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отличная идея! Вперёд!
Dialogue: 0,0:05:07.49,0:05:08.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Получаешь удовольствие, да?
Dialogue: 0,0:05:10.90,0:05:13.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Только не подумайте, что я благодарна!
Dialogue: 0,0:05:14.35,0:05:15.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ага, знаешь... Тебе надо меняться.
Dialogue: 0,0:05:17.37,0:05:19.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А?! У меня галлюцинация?
Dialogue: 0,0:05:19.99,0:05:22.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кажется, мне что-то послышалось.
Dialogue: 0,0:05:22.10,0:05:26.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скорее всего, опять эти клоуны из команды Скет развлекаются.
Dialogue: 0,0:05:27.24,0:05:29.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Цубаки-кун, ты просто цундере.
Dialogue: 0,0:05:29.84,0:05:32.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Совершенно верно! Это ж надо, «клоуны»!
Dialogue: 0,0:05:33.45,0:05:37.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да что с вами такое?! Я вам что, мишка плюшевый?!
Dialogue: 0,0:05:37.50,0:05:39.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не стоит нас стесняться, Цубаки-тян.
Dialogue: 0,0:05:39.96,0:05:41.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Синба-сан, и вы?!
Dialogue: 0,0:05:42.87,0:05:46.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, как бы то ни было, братья всегда переживают друг о друге.
Dialogue: 0,0:05:46.43,0:05:47.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Президент!
Dialogue: 0,0:05:53.36,0:05:58.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так, попробуй заговорить со мной нормальным тоном.
Dialogue: 0,0:05:58.39,0:06:00.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неважно на какую тему.
Dialogue: 0,0:06:00.01,0:06:03.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тебе просто нужно привыкнуть общаться с парнями, поняла?
Dialogue: 0,0:06:03.75,0:06:06.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно, но только один раз!
Dialogue: 0,0:06:06.75,0:06:08.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что? Уже начинаешь вредничать?
Dialogue: 0,0:06:08.70,0:06:10.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какая разница! Начинайте!
Dialogue: 0,0:06:15.94,0:06:17.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э...
Dialogue: 0,0:06:31.57,0:06:33.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А ты-то чего засмущался?!
Dialogue: 0,0:06:33.96,0:06:36.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это что, свидание двух детсадовцев?!
Dialogue: 0,0:06:36.40,0:06:39.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Когда говорить не о чем, то и в голову ничего не лезет.
Dialogue: 0,0:06:39.62,0:06:40.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:06:40.21,0:06:42.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хватит строить из себя «шишку» и придумай план, если по-другому не получается!
Dialogue: 0,0:06:42.80,0:06:47.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что, если представить типичную ситуацию из общения парня с девушкой?
Dialogue: 0,0:06:47.55,0:06:48.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:06:48.48,0:06:50.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Точно! Свитч, ты гений!
Dialogue: 0,0:06:50.05,0:06:51.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну точно веселишься!
Dialogue: 0,0:06:51.80,0:06:54.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Предлагаю такой вариант.
Dialogue: 0,0:06:54.80,0:06:59.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Представь ситуацию: парень и девушка не встречаются, но нравятся друг другу,
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:01.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и вот наконец они набрались смелости и отправились на первое свидание.
Dialogue: 0,0:07:01.50,0:07:04.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пришли они в кафе и...
Dialogue: 0,0:07:04.30,0:07:06.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сгодится любая тема! Начали!
Dialogue: 0,0:07:07.35,0:07:10.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что за блин?! Тут из интересного только твоя физиономия!
Dialogue: 0,0:07:10.97,0:07:12.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не знаю, что и придумать.
Dialogue: 0,0:07:12.70,0:07:15.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда не предлагай таких ситуаций!
Dialogue: 0,0:07:15.12,0:07:18.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Блин, я в ступоре. Никогда не был силён в разговорном жанре.
Dialogue: 0,0:07:18.82,0:07:19.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э-э...
Dialogue: 0,0:07:19.60,0:07:20.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Н-нормально...
Dialogue: 0,0:07:20.65,0:07:21.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:07:22.14,0:07:26.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думаю, нам стоит поговорить нормально, будто мы друзья.
Dialogue: 0,0:07:26.27,0:07:31.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сначала нам наверняка будет неловко, и потребуется немало времени,
Dialogue: 0,0:07:31.04,0:07:35.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,но если ты не против, я изо всех сил буду стараться привыкнуть к тебе.
Dialogue: 0,0:07:37.69,0:07:39.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да. Я за.
Dialogue: 0,0:07:42.17,0:07:45.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно, будет время, не стесняйся, заходи к нам.
Dialogue: 0,0:07:45.04,0:07:46.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А? А можно?
Dialogue: 0,0:07:46.52,0:07:48.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Конечно. Может, для начала чайку?
Dialogue: 0,0:07:48.75,0:07:49.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У нас много разных сортов.
Dialogue: 0,0:07:49.86,0:07:52.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошая идея! Сая, какие сладости ты любишь?
Dialogue: 0,0:07:52.84,0:07:54.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У нас много разных сортов.
Dialogue: 0,0:07:56.90,0:08:00.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он сказал «трансформеры»! Ну и ну, что за балда!
Dialogue: 0,0:08:00.45,0:08:02.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет же, роботы-трансформеры — вот романтика для настоящих мужчин.
Dialogue: 0,0:08:02.84,0:08:04.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, вот это романтика!
Dialogue: 0,0:08:04.28,0:08:05.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Только без пафоса!
Dialogue: 0,0:08:05.84,0:08:08.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сая, а какие тебе фильмы нравятся?
Dialogue: 0,0:08:08.83,0:08:11.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Фильмам я предпочитаю... книги, например.
Dialogue: 0,0:08:11.76,0:08:14.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ранобэ? Любишь ранобэ?
Dialogue: 0,0:08:14.02,0:08:15.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я про настоящую литературу!
Dialogue: 0,0:08:15.20,0:08:17.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо, а что ты делаешь после школы?
Dialogue: 0,0:08:17.46,0:08:19.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну-у, я хожу в нэко-кафе.
Dialogue: 0,0:08:17.46,0:08:19.60,Note,,0000,0000,0000,,Нэко-кафе — как правило, в Японии запрещено держать кошек в квартирах, поэтому существуют специальные кафе, где можно поиграть с живущими там кошками. 
Dialogue: 0,0:08:19.85,0:08:22.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Значит, твоё хобби — чтение, и ты любишь животных?
Dialogue: 0,0:08:22.90,0:08:25.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, отличные характеристики!
Dialogue: 0,0:08:25.24,0:08:28.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но всё же чего-то не хватает...
Dialogue: 0,0:08:28.08,0:08:28.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так, посмотрим.
Dialogue: 0,0:08:28.96,0:08:30.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Возможно, характеристики «младшая сестрёнка»?
Dialogue: 0,0:08:30.51,0:08:32.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, в десяточку!
Dialogue: 0,0:08:32.05,0:08:32.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,*искорка*
Dialogue: 0,0:08:32.88,0:08:34.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что? Не пойму, о чём ты.
Dialogue: 0,0:08:34.80,0:08:36.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дурак, что ли?!
Dialogue: 0,0:08:36.22,0:08:37.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Фишка в том, что обычно ты ведёшь себя агрессивно,
Dialogue: 0,0:08:37.84,0:08:39.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,но становишься ласковой в присутствии парня, который тебе нравится.
Dialogue: 0,0:08:39.37,0:08:41.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что?! О чём это ты?!
Dialogue: 0,0:08:41.17,0:08:43.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты просто никчёмный псих, да?!
Dialogue: 0,0:08:52.67,0:08:54.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно, до завтра!
Dialogue: 0,0:09:02.58,0:09:04.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ох, ну и морока...
Dialogue: 0,0:09:05.25,0:09:07.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может, и нам пойти по домам?
Dialogue: 0,0:09:07.23,0:09:08.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Д-да, хорошая мысль.
Dialogue: 0,0:09:08.60,0:09:10.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Интересно, придёт ли она ещё раз?
Dialogue: 0,0:09:10.94,0:09:14.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссун. На самом деле, она...
Dialogue: 0,0:09:14.83,0:09:18.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ребята, все сюда! У Саи проблемы!
Dialogue: 0,0:09:19.70,0:09:22.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О-оставьте меня в покое!
Dialogue: 0,0:09:22.80,0:09:24.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну нет, в покое я тебя не оставлю!
Dialogue: 0,0:09:24.37,0:09:25.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ага, щас...
Dialogue: 0,0:09:26.47,0:09:27.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы...
Dialogue: 0,0:09:27.50,0:09:29.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,из класса 2-Б, ясно?!
Dialogue: 0,0:09:32.15,0:09:37.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Значит, о нашей команде Сая от тебя, капитан, узнала?
Dialogue: 0,0:09:37.26,0:09:39.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,К чему такая срочность?
Dialogue: 0,0:09:39.82,0:09:43.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, я и сама толком не знаю.
Dialogue: 0,0:09:43.34,0:09:44.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А! Сюда!
Dialogue: 0,0:09:44.90,0:09:47.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Привет, Сая. Ну и где пожар?
Dialogue: 0,0:09:47.22,0:09:50.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Только не подумайте, что я вас звала!
Dialogue: 0,0:09:50.42,0:09:50.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:09:51.94,0:09:54.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но ты же сама сказала привести сюда команду Скет.
Dialogue: 0,0:09:54.65,0:09:56.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты что-то неверно поняла!
Dialogue: 0,0:09:56.70,0:09:59.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно... Тогда я домой.
Dialogue: 0,0:09:59.05,0:10:01.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стой! Подожди!
Dialogue: 0,0:10:02.78,0:10:04.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В картонной коробке?
Dialogue: 0,0:10:04.40,0:10:07.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я нашла его прямо тут. Мне его так жалко.
Dialogue: 0,0:10:07.68,0:10:09.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кто там, бездомный щенок?
Dialogue: 0,0:10:09.56,0:10:11.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тебе и впрямь нравятся животные, да, Сая?
Dialogue: 0,0:10:11.63,0:10:15.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты увидела, что он поранился и решила взять его домой?
Dialogue: 0,0:10:15.70,0:10:19.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правильно. Только когда я позвонила домой, мама даже слышать об этом не захотела.
Dialogue: 0,0:10:19.90,0:10:23.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Можно будет оставить его в вашей клубной комнате?
Dialogue: 0,0:10:25.20,0:10:29.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Легко сказать, но о собаке не так-то просто заботиться.
Dialogue: 0,0:10:29.40,0:10:31.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Там не собака! Дурак, что ли?!
Dialogue: 0,0:10:31.31,0:10:34.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А, значит, кошка? Обожаю кошек!
Dialogue: 0,0:10:34.80,0:10:36.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они такие лапочки!
Dialogue: 0,0:10:53.96,0:10:55.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я вам кто, Гарри Поттер?!
Dialogue: 0,0:11:02.89,0:11:05.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ошейниковая сенегальская совка.
Dialogue: 0,0:11:05.20,0:11:07.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Люди иногда держат таких маленьких сов дома.
Dialogue: 0,0:11:09.15,0:11:12.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ой, какая милашка! Бездомная сова!
Dialogue: 0,0:11:12.35,0:11:14.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Подожди секундочку! Да что у тебя с головой?!
Dialogue: 0,0:11:14.94,0:11:18.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что? Волосы разделены на две стороны и собраны в хвостики...
Dialogue: 0,0:11:18.09,0:11:19.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не про причёску!
Dialogue: 0,0:11:19.34,0:11:22.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы ж думали, что речь о бездомной собачке или кошечке! Но бездомная сова?!
Dialogue: 0,0:11:22.86,0:11:24.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Даже не думай!
Dialogue: 0,0:11:24.10,0:11:26.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В любом случае, мы не можем держать её здесь.
Dialogue: 0,0:11:26.11,0:11:27.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отнеси туда, где взяла!
Dialogue: 0,0:11:27.66,0:11:29.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сейчас ты говоришь, что будешь о ней заботиться,
Dialogue: 0,0:11:29.88,0:11:32.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,но, скорее всего, уже через пару дней она тебе надоест, Сая!
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:33.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты что, дурак?
Dialogue: 0,0:11:34.65,0:11:36.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это невозможно.
Dialogue: 0,0:11:36.15,0:11:37.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Попроси кого-нибудь другого.
Dialogue: 0,0:11:37.43,0:11:38.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что?! Не понимаю!
Dialogue: 0,0:11:38.95,0:11:40.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Разве не ты всегда говоришь:
Dialogue: 0,0:11:40.81,0:11:43.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,«Я помогаю тем, кто попал в беду, поэтому помогу и тебе»?!
Dialogue: 0,0:11:43.16,0:11:44.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И откуда ты взяла этот слоган?!
Dialogue: 0,0:11:45.76,0:11:46.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,От меня.
Dialogue: 0,0:11:49.00,0:11:51.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, кажется, она не может летать.
Dialogue: 0,0:11:51.81,0:11:54.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да. К счастью, серьёзных повреждений нет, но...
Dialogue: 0,0:11:54.84,0:11:56.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Возможно, на неё напала бродячая собака.
Dialogue: 0,0:11:56.78,0:11:59.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Малыш никому не желал зла, но посмотрите, что с ним приключилось.
Dialogue: 0,0:11:59.40,0:12:01.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А всё потому, что хозяин решил, будто легче просто выкинуть его на улицу.
Dialogue: 0,0:12:03.60,0:12:06.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Бедняжечка. Прости.
Dialogue: 0,0:12:07.68,0:12:10.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно, пусть остаётся.
Dialogue: 0,0:12:10.76,0:12:13.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но только пока не поправится!
Dialogue: 0,0:12:13.80,0:12:14.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:12:14.99,0:12:17.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ура! Спасибо, Боссун!
Dialogue: 0,0:12:17.30,0:12:21.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ух ты, что это? От твоих искренних похвал мне как-то не по себе.
Dialogue: 0,0:12:21.96,0:12:25.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Т-только не подумай, что я благодарна!
Dialogue: 0,0:12:24.48,0:12:26.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот и славно.
Dialogue: 0,0:12:25.19,0:12:26.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не благодарна?!
Dialogue: 0,0:12:27.93,0:12:31.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в семью, совушка.
Dialogue: 0,0:12:31.47,0:12:34.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, она привыкла жить с людьми, значит, проблем быть не должно.
Dialogue: 0,0:12:34.91,0:12:36.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думаю, она не потребует особой заботы.
Dialogue: 0,0:12:36.30,0:12:39.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё равно что попугайчик, так, Свитч?
Dialogue: 0,0:12:39.88,0:12:41.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, не так.
Dialogue: 0,0:12:42.57,0:12:47.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Совы — хищные птицы с мощными клювами и острыми когтями.
Dialogue: 0,0:12:47.49,0:12:49.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кроме того, они плохо уживаются с людьми,
Dialogue: 0,0:12:49.68,0:12:51.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и, честно говоря, о них трудно заботиться.
Dialogue: 0,0:13:01.85,0:13:04.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А? Почему-то у меня вдруг мурашки по спине побежали.
Dialogue: 0,0:13:05.62,0:13:10.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ранее совы считались предвестниками несчастий и даже смерти.
Dialogue: 0,0:13:10.25,0:13:12.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, обязательно это сейчас говорить?!
Dialogue: 0,0:13:12.17,0:13:14.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В таком случае, рассказать вам то, что обязательно?
Dialogue: 0,0:13:14.46,0:13:17.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В неволе или нет, но основной составляющей рациона сов является сырое мясо,
Dialogue: 0,0:13:17.82,0:13:19.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,например, цыплята или мыши.
Dialogue: 0,0:13:19.07,0:13:20.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что-о-о-о?!
Dialogue: 0,0:13:20.16,0:13:22.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не очень-то хороший у них вкус!
Dialogue: 0,0:13:22.74,0:13:24.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дело не в этом.
Dialogue: 0,0:13:24.36,0:13:27.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так не пойдёт! Как мы будем кормить её мышами?!
Dialogue: 0,0:13:27.36,0:13:31.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хозяева сов покупают замороженных мышей в специализированных магазинах,
Dialogue: 0,0:13:31.09,0:13:33.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,размораживают их, разделывают и кормят своих питомцев.
Dialogue: 0,0:13:34.37,0:13:37.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ни за что на свете! Не выйдет у нас вырастить сову!
Dialogue: 0,0:13:37.61,0:13:39.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Н-не говори ерунды! Тебе придётся её растить!
Dialogue: 0,0:13:40.15,0:13:43.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Интересно, а можно размораживать мышей в микроволновке?
Dialogue: 0,0:13:43.55,0:13:45.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не-е-е-е-ет!
Dialogue: 0,0:13:46.24,0:13:47.50,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\b1\fs45\pos(682,564)}Прошла неделя
Dialogue: 0,0:13:49.90,0:13:53.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,После долгих разговоров и обсуждений ребята всё же согласились оставить сову. Удачи!
Dialogue: 0,0:13:54.10,0:13:57.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А?! Понятия не имею, о чём ты!
Dialogue: 0,0:13:57.37,0:13:59.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Объясни, что мы ищем, а?
Dialogue: 0,0:13:59.49,0:14:02.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сказал же! Куклу Мадам Фамилию!
Dialogue: 0,0:14:03.05,0:14:06.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего ты так злишься? Расскажи толком, чтоб мы поняли!
Dialogue: 0,0:14:06.22,0:14:08.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отакура-кун обещал мне, что обменяет свой Аморальный жезл
Dialogue: 0,0:14:08.66,0:14:11.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,из «Ангела-вымогателя-волшебницы, реальной Мадзи»
Dialogue: 0,0:14:11.92,0:14:19.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,на мою куколку Мадам Фамилию, ведьму из аниме «Девушка-волшебница Майорика»,
Dialogue: 0,0:14:19.25,0:14:22.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,но, кажется, она где-то потерялась.
Dialogue: 0,0:14:22.56,0:14:26.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Потому-то я и прошу команду Скет собраться и поискать её!
Dialogue: 0,0:14:26.00,0:14:27.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да нам по барабану!
Dialogue: 0,0:14:27.44,0:14:29.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И, вообще, ты уже получил Аморальный жезл в подарок
Dialogue: 0,0:14:29.65,0:14:31.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,от подручных Момоки, так ведь?!
Dialogue: 0,0:14:32.35,0:14:34.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы совсем ничего не смыслите, а?
Dialogue: 0,0:14:34.89,0:14:36.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,То была просто игрушка.
Dialogue: 0,0:14:36.18,0:14:41.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А жезл Отакуры — раритет высокого качества из ограниченной серии с уникальным серийным номером.
Dialogue: 0,0:14:41.05,0:14:41.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вам небось тоже такой захотелось?
Dialogue: 0,0:14:41.84,0:14:42.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет уж, спасибо!
Dialogue: 0,0:14:42.74,0:14:46.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Более того, стоит нажать кнопку, верхняя часть жезла начинает вращаться и светиться!
Dialogue: 0,0:14:46.00,0:14:47.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да не надо, говорю же!
Dialogue: 0,0:14:47.54,0:14:51.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А ещё к нему прилагается постамент, чтобы его можно было поставить,
Dialogue: 0,0:14:51.00,0:14:52.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и всё это за смешную цену!
Dialogue: 0,0:14:52.21,0:14:53.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты что, в магазине на диване?!
Dialogue: 0,0:14:53.20,0:14:58.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Для начала, мы не знаем, где ты её потерял, так как нам её искать?
Dialogue: 0,0:14:58.22,0:14:59.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если ты случайно не разводишь собак-ищеек, то это дохлый номер!
Dialogue: 0,0:15:00.71,0:15:01.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Простите за ожидание!
Dialogue: 0,0:15:02.70,0:15:04.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хоске, пора обедать.
Dialogue: 0,0:15:05.65,0:15:07.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот, держи сосисочку.
Dialogue: 0,0:15:32.86,0:15:35.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О нём совсем нетрудно заботиться!
Dialogue: 0,0:15:35.20,0:15:36.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что это за зверь?!
Dialogue: 0,0:15:36.66,0:15:39.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Точно сова?! Часом, не кошка?!
Dialogue: 0,0:15:39.09,0:15:40.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Такой смирный.
Dialogue: 0,0:15:40.64,0:15:44.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Смирнее котёнка! Разве станет он охотиться на мышек?!
Dialogue: 0,0:15:45.43,0:15:47.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И чего он разворковался?!
Dialogue: 0,0:15:47.66,0:15:48.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Голубь, что ли?!
Dialogue: 0,0:15:49.20,0:15:52.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И кто назвал его Хоске? Звучит по-дурацки!
Dialogue: 0,0:15:52.36,0:15:54.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И на волю он что-то не рвётся.
Dialogue: 0,0:15:54.96,0:15:57.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это при том, что его повреждения, кажется, излечились.
Dialogue: 0,0:15:57.43,0:16:01.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну и лентяй, только и делает, что спит.
Dialogue: 0,0:16:01.01,0:16:02.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я бы не стал его недооценивать.
Dialogue: 0,0:16:02.75,0:16:05.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Возможно, он более активен ночью, такова уж его природа.
Dialogue: 0,0:16:05.94,0:16:07.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что? Ночью?
Dialogue: 0,0:16:07.14,0:16:09.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Активен по ночам? Что, как Дракула?
Dialogue: 0,0:16:09.08,0:16:11.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет. Совы — ночные создания.
Dialogue: 0,0:16:12.77,0:16:15.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,П-правда?!
Dialogue: 0,0:16:19.74,0:16:22.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы оставим Хоске снаружи?
Dialogue: 0,0:16:22.25,0:16:26.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да. Когда настанет ночь, он, вероятно, улетит куда глаза глядят.
Dialogue: 0,0:16:27.00,0:16:29.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Значит, мы видим его в последний раз?
Dialogue: 0,0:16:29.07,0:16:30.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если он захочет улететь...
Dialogue: 0,0:16:30.62,0:16:32.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Н-но...
Dialogue: 0,0:16:32.24,0:16:35.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Значит, я больше не приду к вам в клуб, чтобы покормить его?
Dialogue: 0,0:16:36.55,0:16:38.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, а, может, оставим его?
Dialogue: 0,0:16:38.33,0:16:39.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не капризничай.
Dialogue: 0,0:16:40.03,0:16:43.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хоске попал к нам из-за людской безответственности.
Dialogue: 0,0:16:44.03,0:16:46.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но теперь он должен жить, как сам пожелает.
Dialogue: 0,0:16:46.80,0:16:48.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отпустим его, пусть летит, куда захочет.
Dialogue: 0,0:16:49.91,0:16:50.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хоске...
Dialogue: 0,0:16:54.11,0:16:56.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да. Ты прав.
Dialogue: 0,0:16:56.36,0:16:59.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Только не подумай, что я делаю, как ты велишь!
Dialogue: 0,0:16:59.62,0:17:01.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да не думаю я!
Dialogue: 0,0:17:02.31,0:17:07.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отлично! Пробудем тут до темноты и устроим Хоске шикарные проводы!
Dialogue: 0,0:17:07.12,0:17:08.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поддерживаю!
Dialogue: 0,0:17:09.29,0:17:11.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Волнительно, правда?
Dialogue: 0,0:17:11.55,0:17:12.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ещё как!
Dialogue: 0,0:17:12.45,0:17:15.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прошу прощения, но у меня на вечер планы, так что я пошёл.
Dialogue: 0,0:17:15.55,0:17:17.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что за блин?! Зануда!
Dialogue: 0,0:17:17.77,0:17:20.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно, останемся втроём — я, Химэко и Сая.
Dialogue: 0,0:17:20.59,0:17:22.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так тоже неплохо, да, Химэко?
Dialogue: 0,0:17:23.10,0:17:24.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Жду не дождусь!
Dialogue: 0,0:17:24.35,0:17:27.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А чтобы убить время, давайте поедим чего-нибудь сладенького?
Dialogue: 0,0:17:27.66,0:17:27.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:17:27.94,0:17:28.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я тоже...
Dialogue: 0,0:17:29.41,0:17:32.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У меня тоже дела, так что придётся мне уйти.
Dialogue: 0,0:17:33.15,0:17:36.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Фу, блин. Два зануды!
Dialogue: 0,0:17:36.10,0:17:37.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Значит, будем только я и ты, Сая.
Dialogue: 0,0:17:39.32,0:17:40.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А-ага...
Dialogue: 0,0:17:49.40,0:17:51.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что-то ему улетать не хочется, да?
Dialogue: 0,0:17:51.39,0:17:53.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ага. Может, он напуган.
Dialogue: 0,0:17:56.43,0:17:58.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давай, Хоске, можешь лететь.
Dialogue: 0,0:17:58.73,0:18:01.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Перед тобой бескрайний неизведанный мир.
Dialogue: 0,0:18:01.30,0:18:03.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Можешь поймать столько мышей, сколько захочешь.
Dialogue: 0,0:18:03.57,0:18:05.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пробуди свои дикие инстинкты.
Dialogue: 0,0:18:06.85,0:18:08.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Будь смелее!
Dialogue: 0,0:18:13.15,0:18:15.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот видишь! Лети, Хоске!
Dialogue: 0,0:18:15.53,0:18:19.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ура! Он полетел!
Dialogue: 0,0:18:19.08,0:18:22.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пока, Хоске!
Dialogue: 0,0:18:22.00,0:18:24.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прощай!
Dialogue: 0,0:18:24.54,0:18:28.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прощай! Прощай, Хоске!
Dialogue: 0,0:18:33.10,0:18:35.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Только не подумай, что я плачу!
Dialogue: 0,0:18:35.48,0:18:36.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не думаю!
Dialogue: 0,0:18:39.17,0:18:41.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что? Хоске возвращается!
Dialogue: 0,0:18:41.11,0:18:41.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:18:42.20,0:18:43.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он что-то схватил.
Dialogue: 0,0:18:43.64,0:18:44.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что? Секундочку...
Dialogue: 0,0:18:45.90,0:18:47.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,М-мышь!
Dialogue: 0,0:18:47.42,0:18:49.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В Хоске пробудились дикие инстинкты!
Dialogue: 0,0:18:49.89,0:18:51.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ужас!
Dialogue: 0,0:18:51.27,0:18:52.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не подлетай к нам!
Dialogue: 0,0:18:59.90,0:19:01.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это не мышь!
Dialogue: 0,0:19:01.48,0:19:04.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А кукла, которую Свитч потерял, мадам Фамилия!
Dialogue: 0,0:19:05.21,0:19:07.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хоске нашёл её!
Dialogue: 0,0:19:09.50,0:19:14.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, больше всего ему хочется остаться у нас в клубе, да?
Dialogue: 0,0:19:14.08,0:19:14.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:19:17.02,0:19:19.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Превосходно. Молодец, Хоске.
Dialogue: 0,0:19:19.85,0:19:22.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Благодаря тебе я смог выменять Аморальный жезл.
Dialogue: 0,0:19:22.25,0:19:23.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отличная работа.
Dialogue: 0,0:19:23.01,0:19:24.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты что, его начальник?
Dialogue: 0,0:19:24.79,0:19:29.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,От Хоске куда больше пользы, чем от этой палки!
Dialogue: 0,0:19:29.60,0:19:34.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну ладно. Похоже, придётся нам оставить Хоске у себя?
Dialogue: 0,0:19:34.24,0:19:36.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да. Надо сделать ему насест.
Dialogue: 0,0:19:36.57,0:19:39.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отлично, сейчас я вставлю в жезл батарейки,
Dialogue: 0,0:19:39.58,0:19:40.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и мы полюбуемся тем, как он сверкает.
Dialogue: 0,0:19:40.81,0:19:42.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты нас вообще слушал?
Dialogue: 0,0:19:45.88,0:19:46.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тебе чего?!
Dialogue: 0,0:19:46.94,0:19:50.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Видишь? На, получи! Он злится, потому что ты валяешь дурака!
Dialogue: 0,0:19:50.37,0:19:51.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, наоборот.
Dialogue: 0,0:19:55.01,0:19:56.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И от палки есть польза!
Dialogue: 0,0:19:56.55,0:19:58.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Получился замечательный насест!
Dialogue: 0,0:19:58.20,0:20:00.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не дам пользоваться им как насестом, верните!
Dialogue: 0,0:20:00.81,0:20:03.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Простите за ожидание! Пора обедать, Хоске!
Dialogue: 0,0:21:48.76,0:21:51.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А?! Ты старший брат Цубаки-куна?!
Dialogue: 0,0:21:51.45,0:21:55.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что такое?! Такие важные вещи надо говорить заранее!
Dialogue: 0,0:21:55.30,0:21:57.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тут ничего важного!
Dialogue: 0,0:21:57.45,0:22:00.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кроме того, тебе необязательно болтаться с нами, когда мы выполняем поручения.
Dialogue: 0,0:22:00.65,0:22:03.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Только не думай, что я хотела помочь!
Dialogue: 0,0:22:03.84,0:22:06.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, да. Не думаю, не думаю.
Dialogue: 0,0:22:06.08,0:22:09.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Приходит каждый день, но ни капли не изменилась!
Dialogue: 0,0:22:09.65,0:22:11.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А вот и нет! Я меняюсь потихоньку.
Dialogue: 0,0:22:12.18,0:22:15.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кажется, это не ты привыкла к парням,
Dialogue: 0,0:22:15.39,0:22:18.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,а мы привыкли к твоему характеру!
Dialogue: 0,0:22:19.76,0:22:22.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Знаешь, может, и не стоит тебе меняться.
Dialogue: 0,0:22:22.92,0:22:24.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Шутка!
Dialogue: 0,0:22:25.58,0:22:28.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Н-не знаю...
Dialogue: 0,0:22:28.71,0:22:30.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Точнее, не будь дураком!
Dialogue: 0,0:22:30.72,0:22:32.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не дурак!
Dialogue: 0,0:22:32.38,0:22:34.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дурак! Ещё какой дурак!
Dialogue: 0,0:22:34.33,0:22:36.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Обрати внимание, Боссун! Она так и липнет к тебе!
Dialogue: 0,0:22:36.55,0:22:40.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сая втрескалась по уши! И изменилась кардинально!
Dialogue: 0,0:22:40.47,0:22:41.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Фудзисаки!
Dialogue: 0,0:22:42.25,0:22:44.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ищу тебя повсюду! Разговор есть!
Dialogue: 0,0:22:44.49,0:22:45.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы...
Dialogue: 0,0:22:45.55,0:22:49.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как всегда, вам нечем заняться. Что теперь, практикуетесь в кёрлинге?
Dialogue: 0,0:22:49.19,0:22:50.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы убираемся!
Dialogue: 0,0:22:52.90,0:22:54.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сая, не знал, что ты тут.
Dialogue: 0,0:22:55.26,0:22:57.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ага. Привет, братик.
Dialogue: 0,0:22:57.66,0:23:00.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Братик?!
Dialogue: 0,0:23:00.03,0:23:01.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что? Старший брат Саи...
Dialogue: 0,0:23:01.95,0:23:03.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Агата?!
Dialogue: 0,0:23:03.09,0:23:05.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Угу. Он мой старший братик.
Dialogue: 0,0:23:06.81,0:23:11.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я-то сразу понял, как только она в клуб пришла.
Dialogue: 0,0:23:11.25,0:23:15.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Фудзисаки! Важно другое — я слышал, вы, балбесы, держите животное
Dialogue: 0,0:23:15.40,0:23:17.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,в клубе и без разрешения!
Dialogue: 0,0:23:18.25,0:23:20.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Братик! Подойди на секундочку!
Dialogue: 0,0:23:21.98,0:23:24.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй! А теперь у неё есть и характеристика «младшей сестрёнки»?!
Dialogue: 0,0:23:24.49,0:23:26.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Полный набор.
Dialogue: 0,0:23:26.91,0:23:29.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, ребята! Братик разрешил!
Dialogue: 0,0:23:30.43,0:23:32.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, должны же мы заботиться о братьях меньших.
Dialogue: 0,0:23:32.59,0:23:34.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что?! Президент!
Dialogue: 0,0:23:34.90,0:23:38.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Разве не прекрасно?! Мы можем оставить Хоске в клубе!
Dialogue: 0,0:23:38.12,0:23:39.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А-ага...
Dialogue: 0,0:23:40.40,0:23:42.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Младшая сестра Агаты...
Dialogue: 0,0:23:43.18,0:23:45.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она просто что-то с чем-то.
Dialogue: 0,0:23:51.51,0:23:52.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вперёд! В следующей серии
Dialogue: 0,0:23:52.95,0:23:54.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,«Скет Данс»!
Dialogue: 0,0:23:54.70,0:23:55.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э-э...
Dialogue: 0,0:23:55.53,0:23:57.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы сейчас ничего не слышали?
Dialogue: 0,0:23:57.20,0:23:58.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э-э...
Dialogue: 0,0:23:58.08,0:24:00.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О! Ты первогодка, да? Спасибо, что зашла!
Dialogue: 0,0:24:00.70,0:24:02.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это Морисита Кома-сан.
Dialogue: 0,0:24:02.89,0:24:03.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Её прозвали Кома-тян.
Dialogue: 0,0:24:03.92,0:24:06.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Гм... Довольно выдающаяся девушка во всех аспектах, да?
Dialogue: 0,0:24:06.04,0:24:07.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,М-мне так неловко!
Dialogue: 0,0:24:08.72,0:24:10.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссун!
Dialogue: 0,0:24:10.77,0:24:12.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В следующей серии...
Dialogue: 0,0:24:11.05,0:24:14.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\fs55\shad0\bord5\c&H0900BA&\3c&H4E3210&\pos(322,117)}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:24:11.05,0:24:14.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\fs55\bord2\shad0\c&H0603CC&\3c&HFAF8F6&\pos(322,117)}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:24:11.05,0:24:14.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\fs55\shad0\bord5\c&H0900BA&\3c&H4E3210&\pos(677,201)}Нежная песня для Комы-тян
Dialogue: 0,0:24:11.05,0:24:14.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\fs55\bord2\shad0\c&H0603CC&\3c&HFAF8F6&\pos(677,201)}Нежная песня для Комы-тян
Dialogue: 0,0:24:12.32,0:24:14.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нежная песня для Комы-тян.
Dialogue: 0,0:24:14.97,0:24:17.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо, что согласились помочь.