← Back to other subtitles

Sket Dance [KBM TeaM]

[HorribleSubs] SKET Dance - 53 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Sket Dance
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 32628
Audio File: ?video
Video Zoom Percent: 0.5
Audio URI: [HorribleSubs] SKET Dance - 53 [720p].mkv
Scroll Position: 244
Active Line: 253
YCbCr Matrix: TV.601
Video File: D:\Anime\SkD Subs\[HorribleSubs] SKET Dance - 53 [720p].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Signs,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00DBF7FB,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: Main Dialog,Comic Sans MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00420803,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,12,204
Style: Main Dialog1,Comic Sans MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00032B42,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,12,204
Style: Copirait,Calibri,35,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,13,204
Style: Note,Tahoma,35,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00000000,&H806F5135,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,5,204
Style: ED,Segoe Print,55,&H00AA0805,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,5,204
Style: OP,Times New Roman,45,&H009847A2,&H000000FF,&H00FFFAF9,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: Insert,Bookman Old Style,50,&H00DAFFFC,&H009DFFF7,&H00581808,&H9693636C,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,8,8,11,204
Style: OP2,Segoe Print,55,&H000308BB,&H000000FF,&H00081030,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,204
Style: ED2,Times New Roman,45,&H00268315,&H000000FF,&H00FFFAF9,&H46FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.38,0:00:03.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чесслово, мне по барабану.
Dialogue: 0,0:00:03.49,0:00:07.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ой, да ладно! Так, на чём я остановилась? Ах да...
Dialogue: 0,0:00:07.39,0:00:12.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И вот Накатани-сан из А-класса всем жутко понравилась!
Dialogue: 0,0:00:12.50,0:00:15.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я просто мимо проходила.
Dialogue: 0,0:00:15.40,0:00:17.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Только не подумайте, что в гости напрашиваюсь!
Dialogue: 0,0:00:19.08,0:00:22.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э-э... Что скажете о моих раскадровках?
Dialogue: 0,0:00:25.12,0:00:29.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Плохо! Главная героиня ведёт себя слишком противоречиво!
Dialogue: 0,0:00:29.89,0:00:32.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не подстраивай её характер под сюжет,
Dialogue: 0,0:00:32.39,0:00:34.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,позволь ей жить своей жизнью.
Dialogue: 0,0:00:35.06,0:00:37.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Только тогда ты сможешь назвать героиню по-настоящему реалистичной!
Dialogue: 0,0:00:39.72,0:00:43.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Интересно, как она умудряется всем нравиться, Боссун?
Dialogue: 0,0:00:43.25,0:00:43.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так!
Dialogue: 0,0:00:43.25,0:00:44.77,Main Dialog1,,0000,0000,0000,,Как думаешь?
Dialogue: 0,0:00:44.77,0:00:47.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Свитч, скажи что-нибудь!
Dialogue: 0,0:00:47.73,0:00:51.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Например, если уж твоя героиня влюбилась в пришельца,
Dialogue: 0,0:00:51.21,0:00:54.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,пусть хотя бы стадо скота изувечит, что ли!
Dialogue: 0,0:00:54.02,0:00:55.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот это настоящая любовь!
Dialogue: 0,0:00:57.88,0:01:00.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А? Кома-тян, что случилось?
Dialogue: 0,0:01:18.85,0:01:22.85,Copirait,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(500,452)}Перевод: Kate_Flyrocket
Dialogue: 0,0:01:28.06,0:01:32.11,Copirait,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(528,303)}Редактор: Pandora
Dialogue: 0,0:01:28.06,0:01:32.11,Copirait,,0000,0000,0000,,{\an3\pos(835,584)}Оформление: Obelikx & Pandora
Dialogue: 0,0:02:30.96,0:02:36.34,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\fs35\bord2\4c&H696E72&\3c&H6B6B6F&\pos(470,586)}Пятьдесят третья серия: Нежная песня для Комы-тян
Dialogue: 0,0:02:31.63,0:02:33.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я по просьбе Мориситы Комы-тян...
Dialogue: 0,0:02:34.40,0:02:36.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы с ней подруги, Фуми-тян?
Dialogue: 0,0:02:36.73,0:02:40.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кажется, у неё проблема, и она хочет посоветоваться с командой Скет,
Dialogue: 0,0:02:40.55,0:02:44.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,только очень стесняется, вот я и прошу за неё.
Dialogue: 0,0:02:44.49,0:02:46.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Заботишься о подруге?
Dialogue: 0,0:02:46.33,0:02:49.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё ясно! Неважно, что у неё за проблемы, с нами она не пропадёт!
Dialogue: 0,0:02:49.57,0:02:53.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо вам огромное! Они согласны, Кома-тян!
Dialogue: 0,0:02:55.80,0:02:57.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Голосочек изящный, да?
Dialogue: 0,0:02:57.67,0:03:00.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спорим, и сама вся тоже изящная.
Dialogue: 0,0:03:23.94,0:03:27.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Довольно выдающаяся девушка... во всех аспектах!
Dialogue: 0,0:03:33.10,0:03:35.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно, полагаюсь на вас!
Dialogue: 0,0:03:41.27,0:03:46.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно, сегодня не стану заходить в клуб, пусть отдохнут.
Dialogue: 0,0:03:47.31,0:03:50.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ж, для начала представимся?
Dialogue: 0,0:03:50.12,0:03:53.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мыль хорошая. Расскажи о своих хобби или увлечениях.
Dialogue: 0,0:03:53.47,0:03:55.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поболтаем немного!
Dialogue: 0,0:04:01.20,0:04:02.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какой тихий голос!
Dialogue: 0,0:04:02.55,0:04:04.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что? Что ты сказала?
Dialogue: 0,0:04:04.75,0:04:07.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Можешь повторить ещё разок, только погромче?
Dialogue: 0,0:04:10.60,0:04:13.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,..я не... .. ..ую ..ге.....в \N.. .....ода ......ку..
Dialogue: 0,0:04:16.15,0:04:18.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Бесполезно. Ни слова не слышу.
Dialogue: 0,0:04:18.85,0:04:20.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты вправду говоришь?
Dialogue: 0,0:04:20.84,0:04:22.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты ведь не просто губами шевелишь?
Dialogue: 0,0:04:22.96,0:04:26.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я ...шо па ..рую .....лов \N...ода .....гоку.
Dialogue: 0,0:04:30.30,0:04:33.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Снова с вами! Рубрика «Свитч, ты гений!»
Dialogue: 0,0:04:33.48,0:04:35.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну и к чему это было?
Dialogue: 0,0:04:35.55,0:04:36.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В такой ситуации вас выручит {\i1}это{\i0}.
Dialogue: 0,0:04:37.46,0:04:40.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Фонарик дистанционного управления звуком!
Dialogue: 0,0:04:41.18,0:04:43.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стоит прибавить звук...
Dialogue: 0,0:04:47.20,0:04:49.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я хорошо пародирую генералов периода Сэнгоку.
Dialogue: 0,0:04:47.20,0:04:49.76,Note,,0000,0000,0000,,Период Сэнгоку («Эпоха воюющих провинций») — период в японской истории со второй половины XV до начала XVII века
Dialogue: 0,0:04:50.03,0:04:51.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ух ты, всё слышно!
Dialogue: 0,0:04:51.75,0:04:53.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нобелевскую премию в студию!
Dialogue: 0,0:04:53.50,0:04:55.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Свитч, ты гений!
Dialogue: 0,0:04:55.01,0:04:56.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Блин, как громко-то!
Dialogue: 0,0:04:56.21,0:05:00.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Единственный недостаток фонарика — он усиливает {\i1}все{\i0} звуки.
Dialogue: 0,0:05:00.40,0:05:02.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Айда есть якинику!
Dialogue: 0,0:05:00.40,0:05:02.47,Note,,0000,0000,0000,,Якинику — барбекю из говядины, жаренной в соусе «Якинику»
Dialogue: 0,0:05:02.92,0:05:04.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хватит уже!
Dialogue: 0,0:05:06.51,0:05:11.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Простите, пожалуйста... Я жутко волнуюсь.
Dialogue: 0,0:05:11.09,0:05:13.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Постараюсь говорить громче.
Dialogue: 0,0:05:19.75,0:05:22.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, ты чего, не давай гостям старые чашки!
Dialogue: 0,0:05:22.46,0:05:23.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ручка взяла и отвалилась!
Dialogue: 0,0:05:23.80,0:05:26.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это была новая чашка!
Dialogue: 0,0:05:26.27,0:05:28.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хватит командовать, балбес! Козявка!
Dialogue: 0,0:05:29.64,0:05:30.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Козявка...
Dialogue: 0,0:05:30.95,0:05:32.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:05:32.25,0:05:35.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё нормально. Возьми лучше вот эту.
Dialogue: 0,0:05:38.82,0:05:40.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,П-простите!
Dialogue: 0,0:05:40.52,0:05:42.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как-то странно. Две подряд...
Dialogue: 0,0:05:42.83,0:05:44.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:05:44.26,0:05:47.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я очень сильная.
Dialogue: 0,0:05:53.04,0:05:54.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Быть не может!
Dialogue: 0,0:05:54.33,0:05:57.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Невероятно! Ручка сломалась будто веточка!
Dialogue: 0,0:05:57.87,0:05:59.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты поэтому к нам пришла?
Dialogue: 0,0:06:03.61,0:06:05.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Теперь всё понятно.
Dialogue: 0,0:06:05.09,0:06:08.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё дело в парне... Уэхара-кун, да?
Dialogue: 0,0:06:08.34,0:06:10.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Впервые в жизни парень признался тебе в любви,
Dialogue: 0,0:06:10.42,0:06:13.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,ты жутко счастлива, но не уверена в своих силах,
Dialogue: 0,0:06:13.30,0:06:14.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,поэтому не можешь дать ему ответ.
Dialogue: 0,0:06:14.93,0:06:16.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думаешь, если вы начнёте встречаться,
Dialogue: 0,0:06:16.85,0:06:19.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и он узнает о твоей невероятной силе,
Dialogue: 0,0:06:19.04,0:06:21.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,ему станет страшно и неприятно?
Dialogue: 0,0:06:22.09,0:06:24.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Обычно я держу свою силу под контролем,
Dialogue: 0,0:06:24.98,0:06:28.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,поэтому в обычной жизни она мне не мешает.
Dialogue: 0,0:06:28.50,0:06:30.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но стоит мне занервничать или засмущаться,
Dialogue: 0,0:06:30.75,0:06:34.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,как моя натура проявляется, и я перестаю себя контролировать.
Dialogue: 0,0:06:35.16,0:06:37.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если так продолжится, со мной никто не станет встречаться.
Dialogue: 0,0:06:37.75,0:06:40.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, когда тебе признаются в любви, и надо отвечать,
Dialogue: 0,0:06:40.76,0:06:42.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,тут любой занервничает.
Dialogue: 0,0:06:42.32,0:06:44.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ситуация довольно напряжённая.
Dialogue: 0,0:06:44.46,0:06:47.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно, не раздувай из мухи слона.
Dialogue: 0,0:06:47.56,0:06:51.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вряд ли парень сразу тебя разлюбит, если узнает, что ты такая силачка.
Dialogue: 0,0:06:51.65,0:06:56.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты, конечно, девушка крупная. Кстати, а рост какой?
Dialogue: 0,0:06:56.07,0:06:58.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Метр восемьдесят один, если точно.
Dialogue: 0,0:06:58.73,0:07:01.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А вешу я при этом...
Dialogue: 0,0:07:04.19,0:07:06.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Никакого такта по отношению к девушке.
Dialogue: 0,0:07:06.90,0:07:08.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это ж Боссун...
Dialogue: 0,0:07:08.48,0:07:11.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,По мне, так ты выглядишь очень женственно.
Dialogue: 0,0:07:12.02,0:07:13.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,П-правда?
Dialogue: 0,0:07:13.75,0:07:16.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прям такая вся аппетитная, ага!
Dialogue: 0,0:07:16.53,0:07:20.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не гора мускулов, а пышные формы,
Dialogue: 0,0:07:20.31,0:07:22.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чувствуется, будто блузка вот-вот лопнет,
Dialogue: 0,0:07:22.15,0:07:24.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,парни от такого просто в восторге!
Dialogue: 0,0:07:24.84,0:07:25.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что за шум?
Dialogue: 0,0:07:30.69,0:07:32.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссун!
Dialogue: 0,0:07:36.89,0:07:39.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, у команды Скет очередной весёлый денёк.
Dialogue: 0,0:07:39.83,0:07:41.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Засыпало, его засыпало!
Dialogue: 0,0:07:41.59,0:07:42.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Надо скорей откапывать!
Dialogue: 0,0:07:42.98,0:07:43.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:07:45.40,0:07:46.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:07:47.15,0:07:48.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, держись!
Dialogue: 0,0:07:51.50,0:07:53.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне очень, очень стыдно!
Dialogue: 0,0:07:53.11,0:07:55.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Д-д-д-да всё н-н-нормально!
Dialogue: 0,0:07:55.99,0:07:57.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Его так и колотит!
Dialogue: 0,0:07:57.16,0:08:00.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ой нет! Он сам не свой от страха.
Dialogue: 0,0:08:01.30,0:08:02.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Теперь понятно.
Dialogue: 0,0:08:02.65,0:08:05.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сила у тебя и впрямь неуправляемая.
Dialogue: 0,0:08:05.22,0:08:07.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Только корень всех бед не в силище,
Dialogue: 0,0:08:07.82,0:08:09.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,а в эмоциях.
Dialogue: 0,0:08:09.65,0:08:12.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если научишься держать себя в руках, когда нервничаешь...
Dialogue: 0,0:08:12.91,0:08:14.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но как?
Dialogue: 0,0:08:14.65,0:08:16.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давай немного потренируемся!
Dialogue: 0,0:08:16.93,0:08:18.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Потренируемся?
Dialogue: 0,0:08:18.05,0:08:21.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Разыграем сценку, будто ты беседуешь с парнем.
Dialogue: 0,0:08:21.06,0:08:23.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда сниму жилет, чтобы было удобней.
Dialogue: 0,0:08:28.63,0:08:30.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эта жилетка что, кило десять весит?
Dialogue: 0,0:08:31.78,0:08:33.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так, Боссун, ты играешь за парня.
Dialogue: 0,0:08:33.80,0:08:35.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Придумай что-нибудь покруче.
Dialogue: 0,0:08:35.89,0:08:40.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, между прочим, я уже играл за парня, когда мы лечили Саю,
Dialogue: 0,0:08:40.82,0:08:41.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,может, теперь очередь Свитча?
Dialogue: 0,0:08:41.75,0:08:44.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нельзя подвергать малыша Свитча такой опасности!
Dialogue: 0,0:08:44.81,0:08:46.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты ему что, мамочка?!
Dialogue: 0,0:08:46.17,0:08:47.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давай, хорош тянуть!
Dialogue: 0,0:08:47.74,0:08:49.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да понял я!
Dialogue: 0,0:08:49.34,0:08:52.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно, Кома-тян, ты ведь будешь сдерживаться?
Dialogue: 0,0:08:52.10,0:08:54.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Даже если очень смутишься, не отправляй меня в нокаут!
Dialogue: 0,0:08:54.63,0:08:56.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Понимаю. Прошу, начинай.
Dialogue: 0,0:08:58.38,0:09:01.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне нравится твоё большое сердце, Кома-тян,
Dialogue: 0,0:09:03.38,0:09:07.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,а также грудь, попа и всё остальное.
Dialogue: 0,0:09:10.88,0:09:13.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссун!
Dialogue: 0,0:09:17.41,0:09:20.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Такт — точно не его второе имя.
Dialogue: 0,0:09:21.62,0:09:24.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Команда Скет никогда не скучает.
Dialogue: 0,0:09:24.14,0:09:27.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но и мы скуке не поддадимся! Будем рисовать от всего сердца!
Dialogue: 0,0:09:28.20,0:09:30.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Д-да...
Dialogue: 0,0:09:31.07,0:09:32.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё, хватит сценок, ладно?
Dialogue: 0,0:09:33.36,0:09:35.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,М-мне очень жаль.
Dialogue: 0,0:09:35.82,0:09:38.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не получится у тебя всё время сдерживаться,
Dialogue: 0,0:09:38.87,0:09:41.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,так что придётся продемонстрировать ему твой истинный характер.
Dialogue: 0,0:09:41.72,0:09:44.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Честно говоря, не вижу смысла что-либо скрывать.
Dialogue: 0,0:09:46.60,0:09:50.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да. Ты прав, Боссун-сан.
Dialogue: 0,0:09:52.40,0:09:55.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Рада, что пришла к вам за советом.
Dialogue: 0,0:09:55.06,0:09:56.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Теперь я чувствую себя немножко уверенней.
Dialogue: 0,0:09:57.33,0:10:00.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пойду к нему прямо сейчас.
Dialogue: 0,0:10:00.70,0:10:03.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, всё, что ни делается, — всё к лучшему.
Dialogue: 0,0:10:03.07,0:10:04.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Согласна.
Dialogue: 0,0:10:04.27,0:10:05.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссун.
Dialogue: 0,0:10:05.58,0:10:10.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я тут разузнал про Уэхару, парня, который признавался в любви,
Dialogue: 0,0:10:10.19,0:10:12.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и, кажется, репутация у него ни к чёрту.
Dialogue: 0,0:10:15.92,0:10:18.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э-э, прости. Можешь повторить чуть погромче?
Dialogue: 0,0:10:17.47,0:10:18.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот они!
Dialogue: 0,0:10:18.44,0:10:19.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет! Остановим её!
Dialogue: 0,0:10:19.69,0:10:20.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, постой...
Dialogue: 0,0:10:21.29,0:10:22.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Знаешь...
Dialogue: 0,0:10:22.57,0:10:25.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне было очень приятно узнать, что я тебе нравлюсь, Уэхара-кун...
Dialogue: 0,0:10:25.87,0:10:31.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Н-но я такая крупная... И чересчур сильная...
Dialogue: 0,0:10:31.16,0:10:33.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Во мне нет ни капли женственности...
Dialogue: 0,0:10:33.59,0:10:36.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не... Неужели тебе могла понравиться такая девушка?
Dialogue: 0,0:10:36.87,0:10:38.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чересчур сильная?
Dialogue: 0,0:10:39.58,0:10:42.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что? Пытается мне угрожать?
Dialogue: 0,0:10:42.66,0:10:47.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чересчур сильная девушка... И она боялась, что я об {\i1}этом{\i0} узнаю?
Dialogue: 0,0:10:47.87,0:10:49.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какая прелесть.
Dialogue: 0,0:10:49.65,0:10:54.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, мне безразличны твои размеры и твоя сила.
Dialogue: 0,0:10:54.04,0:10:56.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Морисита-сан, тебе, наверное, не известно,
Dialogue: 0,0:10:56.71,0:10:58.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,но среди парней ты очень популярна.
Dialogue: 0,0:10:58.82,0:11:00.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Н-неправда...
Dialogue: 0,0:11:00.10,0:11:01.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правда!
Dialogue: 0,0:11:01.63,0:11:03.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Морисита-сан, кругом полно парней,
Dialogue: 0,0:11:03.98,0:11:07.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,которым нравятся девушки с пышными формами, как у тебя.
Dialogue: 0,0:11:07.53,0:11:08.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:11:10.69,0:11:11.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Осторожней!
Dialogue: 0,0:11:15.34,0:11:16.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, остановилась!
Dialogue: 0,0:11:16.80,0:11:18.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кома-тян так старается!
Dialogue: 0,0:11:18.40,0:11:20.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С-с-спасибо...
Dialogue: 0,0:11:20.93,0:11:23.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне неловко, но я польщена.
Dialogue: 0,0:11:23.86,0:11:26.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кроме того, однажды я видел, как ты пародируешь
Dialogue: 0,0:11:26.61,0:11:29.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,генералов периода Сэнгоку перед своими друзьями!
Dialogue: 0,0:11:29.71,0:11:31.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Враг уже в храме Хонно-дзи.
Dialogue: 0,0:11:31.91,0:11:34.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Очень смешно было!
Dialogue: 0,0:11:34.29,0:11:36.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Обожаю задорных девушек!
Dialogue: 0,0:11:39.42,0:11:41.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, чувак, спасайся!
Dialogue: 0,0:11:41.50,0:11:45.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,М-мне так неловко!
Dialogue: 0,0:11:51.40,0:11:55.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кома-тян, я видел, как сильно ты старалась!
Dialogue: 0,0:12:01.25,0:12:03.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссун-сан!
Dialogue: 0,0:12:04.35,0:12:06.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссун!
Dialogue: 0,0:12:07.42,0:12:08.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссун-сан...
Dialogue: 0,0:12:14.44,0:12:16.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он передумал...
Dialogue: 0,0:12:16.12,0:12:18.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да. Жалко, конечно.
Dialogue: 0,0:12:18.65,0:12:22.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну и хорошо, что не стала связываться с таким, как он... Наверное...
Dialogue: 0,0:12:23.72,0:12:27.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Командор! Я нагрел вам сандалии своим теплом.
Dialogue: 0,0:12:28.39,0:12:32.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Жизнь была прекрасна в средние века.
Dialogue: 0,0:12:34.85,0:12:38.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Помогите ему разобраться с проблемой, команда Скет!
Dialogue: 0,0:12:38.44,0:12:40.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Д-да...
Dialogue: 0,0:12:40.01,0:12:41.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что на этот раз?
Dialogue: 0,0:12:41.19,0:12:44.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не знаю! Ладно, я по магазинам с Яги-тян, так что...
Dialogue: 0,0:12:44.62,0:12:46.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Везёт! Что покупать будете?
Dialogue: 0,0:12:46.45,0:12:47.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э-э...
Dialogue: 0,0:12:48.13,0:12:49.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Яги-тян такое нравится?!
Dialogue: 0,0:12:49.99,0:12:52.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тише! Не так громко!
Dialogue: 0,0:12:52.07,0:12:55.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прям новый неизведанный мир! Вот бы увидеть! Можно с вами?
Dialogue: 0,0:12:55.88,0:12:57.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А ну стоять, Химэко!
Dialogue: 0,0:12:57.22,0:12:58.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Даже не пытайся улизнуть!
Dialogue: 0,0:13:05.18,0:13:08.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, что за проблема на этот раз?
Dialogue: 0,0:13:15.27,0:13:17.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чистая любовь...
Dialogue: 0,0:13:17.95,0:13:19.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чистая любовь?
Dialogue: 0,0:13:19.23,0:13:21.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Надо же, только гляньте на него!
Dialogue: 0,0:13:21.25,0:13:23.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уже нашёл новую девушку!
Dialogue: 0,0:13:23.11,0:13:25.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да он свои увлечения меняет, как перчатки!
Dialogue: 0,0:13:25.69,0:13:29.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё потому, что у мальчиков в этом возрасте фантазия буйная!
Dialogue: 0,0:13:29.47,0:13:32.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Т-только без рук! Без рук!
Dialogue: 0,0:13:32.33,0:13:34.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну и какая она?
Dialogue: 0,0:13:34.08,0:13:35.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сопротивление бесполезно. Колись.
Dialogue: 0,0:13:35.91,0:13:37.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Говори, говорю!
Dialogue: 0,0:13:41.29,0:13:43.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Михаил...
Dialogue: 0,0:13:44.20,0:13:45.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Михаил?
Dialogue: 0,0:13:45.76,0:13:48.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Михаил — один из архангелов.
Dialogue: 0,0:13:48.44,0:13:50.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ясно, архангел, значит?
Dialogue: 0,0:13:50.45,0:13:55.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Обычно он говорит просто «ангел», а в этот раз сказал «архангел», значит...
Dialogue: 0,0:13:55.25,0:13:57.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Значит, он влюблён намного сильнее обычного, да?
Dialogue: 0,0:13:57.94,0:13:58.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:13:59.17,0:14:00.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неправильно?!
Dialogue: 0,0:14:00.51,0:14:02.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как всегда, замучаешься переводить.
Dialogue: 0,0:14:06.23,0:14:09.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Исполинский ангел...
Dialogue: 0,0:14:09.75,0:14:10.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Исполинский?
Dialogue: 0,0:14:10.81,0:14:12.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Архангел Исполинский?
Dialogue: 0,0:14:12.32,0:14:14.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Архангела с таким именем нет.
Dialogue: 0,0:14:15.00,0:14:18.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,«Исполинский». Другими словами, крупного телосложения.
Dialogue: 0,0:14:18.18,0:14:19.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот оно что.
Dialogue: 0,0:14:19.18,0:14:21.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Иначе говоря... высокая девушка!
Dialogue: 0,0:14:23.07,0:14:23.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Угадали!
Dialogue: 0,0:14:23.84,0:14:26.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну что за разговор?!
Dialogue: 0,0:14:26.10,0:14:27.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Западаешь на высоких девчонок?!
Dialogue: 0,0:14:27.92,0:14:29.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ещё тебе в ней нравится?!
Dialogue: 0,0:14:30.72,0:14:32.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кому говорят, говори!
Dialogue: 0,0:14:32.24,0:14:34.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Т-только без рук! Без рук!
Dialogue: 0,0:14:37.63,0:14:39.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сладкий аромат...
Dialogue: 0,0:14:41.56,0:14:44.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тонкие черты...
Dialogue: 0,0:14:44.47,0:14:46.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Роскошное тело...
Dialogue: 0,0:14:46.79,0:14:48.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как он ярко всё изображает!
Dialogue: 0,0:14:49.85,0:14:52.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Высокая с тонкими чертами лица...
Dialogue: 0,0:14:52.07,0:14:52.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это не...
Dialogue: 0,0:14:52.96,0:14:55.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Знаете, я тут подумала...
Dialogue: 0,0:14:55.38,0:14:59.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне нравится один мальчик... Он любит стиль «визуал кэй»...
Dialogue: 0,0:15:29.57,0:15:31.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ситуация жутко напоминает смотрины,
Dialogue: 0,0:15:31.79,0:15:34.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,но раз уж мы знаем, что вы друг другу нравитесь,
Dialogue: 0,0:15:34.05,0:15:35.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и так вышло, что вы оба очутились здесь,
Dialogue: 0,0:15:35.55,0:15:37.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,можно и поболтать немножко, да?!
Dialogue: 0,0:15:37.53,0:15:41.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Верно! Должно быть, сама судьба привела вас обоих сюда.
Dialogue: 0,0:15:41.95,0:15:46.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну вот, у вас товар, у нас — купец, надеюсь, мы придём к согласию.
Dialogue: 0,0:15:46.72,0:15:49.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты что, сваха со стажем?!
Dialogue: 0,0:15:49.04,0:15:53.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может быть, нам лучше уйти, а то сидим тут, третьи лишние, да?
Dialogue: 0,0:15:53.40,0:15:56.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И то верно. Мы удалимся.
Dialogue: 0,0:15:58.47,0:16:00.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Бедная овечка!
Dialogue: 0,0:16:00.43,0:16:01.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:16:01.99,0:16:05.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Перевод: «Бедная овечка» = «Не бросайте меня!»
Dialogue: 0,0:16:05.77,0:16:08.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ой-ой-ой-ой-ой-ой!
Dialogue: 0,0:16:08.34,0:16:09.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,«Прошу, не уходи!»
Dialogue: 0,0:16:10.20,0:16:12.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно, ладно! Просто пошутили!
Dialogue: 0,0:16:12.72,0:16:15.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы же знаем, что вы общаться толком не умеете.
Dialogue: 0,0:16:15.83,0:16:18.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно, останемся тут и будем переводить.
Dialogue: 0,0:16:18.04,0:16:20.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Договорились, да?
Dialogue: 0,0:16:20.75,0:16:24.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ж, погода-то какая замечательная сегодня, правда?
Dialogue: 0,0:16:24.21,0:16:26.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И на любовном горизонте тоже нет ни облачка.
Dialogue: 0,0:16:26.64,0:16:29.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Можно сказать, солнце вашей любви сияет вовсю!
Dialogue: 0,0:16:29.66,0:16:31.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не очень остроумно, но что поделаешь.
Dialogue: 0,0:16:31.55,0:16:33.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да какая разница, давай ближе к делу, перечница!
Dialogue: 0,0:16:33.82,0:16:35.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кому нужны твои вступления!
Dialogue: 0,0:16:36.12,0:16:40.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно. Сначала я буду вести беседу от лица Данте-куна, ведь он на год старше.
Dialogue: 0,0:16:40.05,0:16:42.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О чём бы ты хотел спросить Кому-тян?
Dialogue: 0,0:16:42.85,0:16:44.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я переведу.
Dialogue: 0,0:16:48.76,0:16:51.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сейчас он ненадолго уйдёт в себя, Кома-тян.
Dialogue: 0,0:16:52.25,0:16:54.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Запретный плод...
Dialogue: 0,0:16:56.00,0:16:59.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Адам и Ева отведали его, и познали, что есть зло, а что есть добро,
Dialogue: 0,0:16:59.16,0:17:01.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и с той поры характеры у людей стали многогранными,
Dialogue: 0,0:17:01.80,0:17:04.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,полными красоты и уродства одновременно.
Dialogue: 0,0:17:04.04,0:17:05.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничего себе!
Dialogue: 0,0:17:05.04,0:17:06.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да это целая речь!
Dialogue: 0,0:17:06.92,0:17:08.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что? Это вопрос?
Dialogue: 0,0:17:08.86,0:17:11.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давай быстрей расшифровывать! Помоги-ка, Свитч!
Dialogue: 0,0:17:11.13,0:17:12.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вас понял!
Dialogue: 0,0:17:12.05,0:17:13.55,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H04A9CE&\3c&H002235&\fs27\b1\shad0\bord2\pos(622,304)}Идёт расшифровка
Dialogue: 0,0:17:15.20,0:17:21.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э-э... Кажется, он спросил: «Какие парни тебе нравятся?»
Dialogue: 0,0:17:24.36,0:17:26.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...е ...и ...с ...д ...ой ...ой.
Dialogue: 0,0:17:27.05,0:17:28.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:28.07,0:17:30.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как тихо! Какой тихий голос!
Dialogue: 0,0:17:30.48,0:17:32.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что-что? Ни слова не слышал!
Dialogue: 0,0:17:32.54,0:17:35.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стоит ей смутиться, как голос куда-то пропадает.
Dialogue: 0,0:17:35.31,0:17:37.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...ые ...ии ...с ...до ...ой ...шой.
Dialogue: 0,0:17:37.47,0:17:39.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тупые парни с острой лапшой?!
Dialogue: 0,0:17:39.24,0:17:41.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...тые ...ни ...с ...доб ...ой ...шой!
Dialogue: 0,0:17:41.47,0:17:43.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Холостые парни с долей большой?!
Dialogue: 0,0:17:43.54,0:17:46.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,К... тые па... ни с доб... ой душой!
Dialogue: 0,0:17:46.85,0:17:48.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лютые демоны с другом-левшой?!
Dialogue: 0,0:17:48.72,0:17:50.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты как себе это представляешь?!
Dialogue: 0,0:17:50.74,0:17:52.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Крутые парни с доброй душой!
Dialogue: 0,0:17:52.92,0:17:56.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А, крутые парни с доброй душой?!
Dialogue: 0,0:17:56.75,0:17:58.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не произноси вслух!
Dialogue: 0,0:17:58.67,0:18:00.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссун!
Dialogue: 0,0:18:02.33,0:18:04.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неужели снова Кома-тян...
Dialogue: 0,0:18:07.14,0:18:08.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,П-п-прости!
Dialogue: 0,0:18:09.55,0:18:13.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты сидел близко к стене, вот тебя Комапушкой в неё и впечатало!
Dialogue: 0,0:18:13.85,0:18:15.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, у меня все части тела на месте?
Dialogue: 0,0:18:15.92,0:18:17.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничего рядом не валяется?
Dialogue: 0,0:18:17.57,0:18:19.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слушай, Фуми-тян.
Dialogue: 0,0:18:19.07,0:18:22.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если захочешь, например, перерисовать лицо персонажа,
Dialogue: 0,0:18:22.63,0:18:24.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,целиком закрасить его корректором будет сложно.
Dialogue: 0,0:18:24.92,0:18:29.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вместо этого просто заклей его куском бумаги и рисуй поверх.
Dialogue: 0,0:18:29.52,0:18:31.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но тогда страница в этом месте станет толще.
Dialogue: 0,0:18:31.46,0:18:34.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничего страшного. Во время изготовления печатных форм всё сгладится,
Dialogue: 0,0:18:34.42,0:18:36.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и в окончательной версии разница не будет заметна.
Dialogue: 0,0:18:36.25,0:18:39.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот что значит профессионал! Настоящий учитель!
Dialogue: 0,0:18:39.80,0:18:43.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно, может, спросим Кому-тян, чем она увлекается?
Dialogue: 0,0:18:43.47,0:18:46.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Зачем? Мы и так знаем, чем она увлекается!
Dialogue: 0,0:18:46.29,0:18:48.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пародирует генералов периода Сэнгоку!
Dialogue: 0,0:18:48.89,0:18:50.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Только не надо об этом!
Dialogue: 0,0:18:50.47,0:18:51.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссун!
Dialogue: 0,0:18:51.23,0:18:53.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,П-п-прости!
Dialogue: 0,0:18:53.31,0:18:55.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сейчас даже забавно вышло.
Dialogue: 0,0:18:55.23,0:18:57.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты как скелет динозавра из раскопок, Боссун!
Dialogue: 0,0:19:00.80,0:19:02.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё началось с того,
Dialogue: 0,0:19:02.49,0:19:05.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,что вы это, прошли мимо друг друга в коридоре, да?
Dialogue: 0,0:19:05.53,0:19:09.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И что, взаправду вот так прям с первого взгляда влюбились?
Dialogue: 0,0:19:09.35,0:19:12.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Бесспорно, сомнения ископаемого Боссозавра оправданны.
Dialogue: 0,0:19:12.81,0:19:14.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кто тут ископаемое, а?!
Dialogue: 0,0:19:14.38,0:19:18.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Расскажите же, что вам нравится друг в друге?
Dialogue: 0,0:19:19.36,0:19:21.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, отличная идея!
Dialogue: 0,0:19:21.29,0:19:22.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давай, выкладывай!
Dialogue: 0,0:19:22.84,0:19:26.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Знаете, из-за такого вопроса она может смутиться, и тогда... выживу ли я?
Dialogue: 0,0:19:26.75,0:19:28.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да ладно, пусть Кома-тян начинает!
Dialogue: 0,0:19:28.00,0:19:29.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Подожди немного!
Dialogue: 0,0:19:29.10,0:19:30.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Е-ещё б чуть-чуть!
Dialogue: 0,0:19:30.60,0:19:31.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пускай он начнёт!
Dialogue: 0,0:19:31.73,0:19:34.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не трогай её! Я ж поседею!
Dialogue: 0,0:19:34.03,0:19:37.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Только глянь! Комапушка прямо на меня направлена!
Dialogue: 0,0:19:37.25,0:19:39.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правда хочешь, чтоб я стал ископаемым?!
Dialogue: 0,0:19:39.39,0:19:41.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И правда... Извини.
Dialogue: 0,0:19:41.25,0:19:42.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну тогда начнём с Данте.
Dialogue: 0,0:19:42.65,0:19:46.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что тебя привлекает в Коме-тян? Давай же, рассказывай!
Dialogue: 0,0:19:55.44,0:19:57.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Полна прекрасным ароматом.
Dialogue: 0,0:19:57.16,0:19:58.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Полная и красная, как томат?!
Dialogue: 0,0:19:59.59,0:20:02.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Разве можно такое говорить девушке?!
Dialogue: 0,0:20:02.13,0:20:03.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О-ошибка!
Dialogue: 0,0:20:03.80,0:20:04.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,«Вы меня неверно поняли!»
Dialogue: 0,0:20:04.95,0:20:06.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кто тут неверно понял?!
Dialogue: 0,0:20:06.64,0:20:07.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С вами Кура-тян!
Dialogue: 0,0:20:07.69,0:20:12.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Говоря «Полна прекрасным ароматом», он имел в виду, что его грудь наполнилась её ароматом.
Dialogue: 0,0:20:12.99,0:20:14.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Г-грудь... полна...
Dialogue: 0,0:20:14.64,0:20:17.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Полная грудь?!
Dialogue: 0,0:20:17.36,0:20:20.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да что ты такое несёшь, Данте! Прекрати!
Dialogue: 0,0:20:20.00,0:20:22.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ошибка, ошибка!
Dialogue: 0,0:20:22.03,0:20:23.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Значит, ты запал только на её пышные формы?!
Dialogue: 0,0:20:23.83,0:20:24.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ошибка!
Dialogue: 0,0:20:24.91,0:20:28.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кома-тян, конечно, девушка видная и аппетитная, но это не значит...
Dialogue: 0,0:20:28.30,0:20:30.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прошу, замолчите!
Dialogue: 0,0:20:35.67,0:20:38.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Н-ну, Кома-тян, а что ты скажешь?
Dialogue: 0,0:20:38.30,0:20:40.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какие у тебя впечатления после разговора с Данте?
Dialogue: 0,0:20:41.75,0:20:44.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не люблю парней, которые думают всякие пошлости. А ещё...
Dialogue: 0,0:20:47.30,0:20:52.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне бы хотелось, чтобы парни не заостряли внимание на моей фигуре.
Dialogue: 0,0:20:54.10,0:20:56.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Красиво исполненная песня...
Dialogue: 0,0:21:02.84,0:21:05.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ах... Красиво исполненная песня...
Dialogue: 0,0:21:05.20,0:21:06.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо сказано!
Dialogue: 0,0:21:06.70,0:21:08.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Разве можно ожидать меньшего от музыканта, правда, Боссун?!
Dialogue: 0,0:21:08.59,0:21:10.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не подливай масла в огонь!
Dialogue: 0,0:21:10.65,0:21:13.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Когда Комапушка ударит в следующий раз, я стену прошибу!
Dialogue: 0,0:21:13.34,0:21:14.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:21:16.99,0:21:18.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А? Листок?
Dialogue: 0,0:21:21.91,0:21:23.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,«Исполинский»?
Dialogue: 0,0:21:23.07,0:21:27.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,«Исполненная песня» или «Исполин»?
Dialogue: 0,0:21:27.31,0:21:29.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,«Красивый исполин».
Dialogue: 0,0:21:29.68,0:21:32.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ошибка! Ошибка!
Dialogue: 0,0:21:32.02,0:21:33.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он не это имел в виду, Кома-тян!
Dialogue: 0,0:21:37.50,0:21:40.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссун!
Dialogue: 0,0:21:54.28,0:21:57.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мой принц! Значит, сегодня ты ходишь сквозь стены?
Dialogue: 0,0:21:58.42,0:22:00.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Романа-семпай, теперь в стене дыра...
Dialogue: 0,0:22:00.92,0:22:04.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничего страшного! Вспомни, чему я тебя научила!
Dialogue: 0,0:22:04.56,0:22:06.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Приклей поверх кусок бумаги
Dialogue: 0,0:22:06.65,0:22:08.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и перерисуй!
Dialogue: 0,0:22:10.70,0:22:11.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:22:11.72,0:22:14.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы настоящий профи, Романа-семпай!
Dialogue: 0,0:22:14.46,0:22:17.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо за помощь.
Dialogue: 0,0:22:33.93,0:22:36.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ангел ошибся.
Dialogue: 0,0:22:37.90,0:22:39.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,«У меня просто разыгралась фантазия».
Dialogue: 0,0:22:40.80,0:22:42.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С вами Кура-тян.
Dialogue: 0,0:22:42.07,0:22:44.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Жаль, что любовная история Данте-куна не сложилась.
Dialogue: 0,0:22:44.93,0:22:46.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А водичка — что надо, да, Хоске?
Dialogue: 0,0:22:46.95,0:22:48.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,