← Back to other subtitles

Sket Dance [KBM TeaM]

[AndyRayy] SKET Dance OVA [v2].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Sket Dance OVA
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 720
PlayResY: 408
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 48
Active Line: 51
Last Style Storage: Sket Dance
YCbCr Matrix: TV.601
Audio File: ?video
Video File: Sket Dance\[AndyRayy] SKET Dance OVA [v2].mkv
Video Aspect Ratio: c1.76471
Video Zoom: 8
Audio URI: Sket Dance\[AndyRayy] SKET Dance OVA [v2].mkv
Original Translation: Kate_Flyrocket
Original Editing: Pandora
Video Position: 2597

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Signs,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00DBF7FB,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: Main Dialog,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00420803,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,12,204
Style: Main Dialog1,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00032B42,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,12,204
Style: Copirait,Calibri,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,13,204
Style: Note,Tahoma,20,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00000000,&H806F5135,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,5,204
Style: ED,Segoe Print,55,&H00AA0805,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,5,204
Style: OP,Times New Roman,45,&H009847A2,&H000000FF,&H00FFFAF9,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: Insert,Bookman Old Style,50,&H00DAFFFC,&H009DFFF7,&H00581808,&H9693636C,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,8,8,11,204
Style: OP2,Segoe Print,55,&H000308BB,&H000000FF,&H00081030,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,204
Style: ED2,Times New Roman,45,&H00268315,&H000000FF,&H00FFFAF9,&H46FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.57,0:00:13.00,Signs,,0,0,0,,{\fad(50,0)\pos(362,308)\bord1.5\fs25\fscy130\fscx106\fsp1.4\xshad3\yshad2\c&H060507&\3c&HB7B7B7&\4a&180&\fnImpact\4c&H000000&}Первый тур вступительных экзаменов в Токийский университет
Dialogue: 0,0:00:19.10,0:00:20.83,Signs,,0,0,0,,{\fry342\frz349.7\bord0\shad0\c&H717171&\fnSegoe Print\b1\fs40\pos(295,41)}БО
Dialogue: 0,0:00:19.10,0:00:20.83,Signs,,0,0,0,,{\fry342\frz349.7\bord0\shad0\c&H717171&\fnSegoe Print\b1\fs40\pos(595,61)}СА
Dialogue: 0,0:00:19.10,0:00:20.83,Signs,,0,0,0,,{\fry342\frz349.7\bord0\shad0\c&H717171&\fnSegoe Print\b1\fs40\pos(490,308)}МИ
Dialogue: 0,0:00:19.10,0:00:20.83,Signs,,0,0,0,,{\fry342\frz349.7\bord0\shad0\c&H717171&\fnSegoe Print\b1\fs40\pos(221,251)}ЦУБА
Dialogue: 0,0:00:24.46,0:00:25.97,Main Dialog,,0,0,0,,Что ещё за БО-СА-МИ?!
Dialogue: 0,0:00:26.81,0:00:28.89,Main Dialog,,0,0,0,,Мы школьный клуб взаимопомощи,
Dialogue: 0,0:00:28.89,0:00:29.97,Main Dialog,,0,0,0,,команда Скет!
Dialogue: 0,0:00:30.20,0:00:31.80,Main Dialog,,0,0,0,,Так, как бы представиться...
Dialogue: 0,0:00:31.94,0:00:35.50,Main Dialog,,0,0,0,,Вот наш командир со своим спец-режимом полной концентрации, Боссун!
Dialogue: 0,0:00:35.50,0:00:37.04,Main Dialog,,0,0,0,,А вот грозная, но прекрасная королева сарказма,
Dialogue: 0,0:00:37.04,0:00:39.04,Main Dialog,,0,0,0,,истинная кансайка душой и телом, Химэко.
Dialogue: 0,0:00:39.04,0:00:41.04,Main Dialog,,0,0,0,,И наконец, король отаку,
Dialogue: 0,0:00:41.04,0:00:44.08,Main Dialog,,0,0,0,,разговаривающий только при помощи компьютера, безумный Свитч завершает нашу тройку!
Dialogue: 0,0:00:44.29,0:00:46.08,Main Dialog,,0,0,0,,Цель нашей команды — помогать тем, кто в этом нуждается.
Dialogue: 0,0:00:46.38,0:00:48.45,Main Dialog,,0,0,0,,Мы можем решить любую проблему.
Dialogue: 0,0:00:48.68,0:00:52.48,Main Dialog,,0,0,0,,Команда Скет готова взяться даже за самое трудное дело.
Dialogue: 0,0:00:52.84,0:00:53.50,Main Dialog,,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:00:53.50,0:00:55.88,Main Dialog,,0,0,0,,Чего? Что-то не припомню такого случая.
Dialogue: 0,0:00:55.88,0:00:58.13,Main Dialog,,0,0,0,,И в кафе этом я не бывала.
Dialogue: 0,0:00:58.13,0:00:58.88,Main Dialog,,0,0,0,,О, и Боссун там!
Dialogue: 0,0:00:58.88,0:01:00.93,Main Dialog,,0,0,0,,А, это так...
Dialogue: 0,0:01:00.93,0:01:03.42,Main Dialog,,0,0,0,,Вы видите отрывки из шестьдесят пятой серии аниме,
Dialogue: 0,0:01:03.70,0:01:06.50,Main Dialog,,0,0,0,,последней в арке «Заблуждение Агаты».
Dialogue: 0,0:01:06.50,0:01:07.48,Main Dialog,,0,0,0,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:01:07.76,0:01:09.48,Main Dialog,,0,0,0,,Ну и страшное же лицо тут у брата Саи!
Dialogue: 0,0:01:09.48,0:01:11.25,Main Dialog,,0,0,0,,Ты что натворил, Боссун?!
Dialogue: 0,0:01:11.25,0:01:13.17,Main Dialog,,0,0,0,,Да нет... ну...
Dialogue: 0,0:01:13.61,0:01:15.52,Main Dialog,,0,0,0,,Почему Сая так покраснела?
Dialogue: 0,0:01:15.52,0:01:16.46,Main Dialog,,0,0,0,,Да что там произошло?
Dialogue: 0,0:01:16.46,0:01:17.04,Main Dialog,,0,0,0,,Боссун!
Dialogue: 0,0:01:17.04,0:01:19.04,Main Dialog,,0,0,0,,Ну, я... э...
Dialogue: 0,0:01:19.38,0:01:19.69,Main Dialog,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:21.97,Main Dialog,,0,0,0,,И снова её брат сделал страшное лицо!
Dialogue: 0,0:01:21.97,0:01:22.42,Main Dialog,,0,0,0,,Боссун!
Dialogue: 0,0:01:22.42,0:01:23.54,Main Dialog,,0,0,0,,Я... это...
Dialogue: 0,0:01:23.54,0:01:23.97,Main Dialog,,0,0,0,,Чего?!
Dialogue: 0,0:01:23.97,0:01:25.75,Main Dialog,,0,0,0,,Этого в аниме не показывали!
Dialogue: 0,0:01:25.75,0:01:26.64,Main Dialog,,0,0,0,,Не волнуйтесь,
Dialogue: 0,0:01:26.68,0:01:29.88,Main Dialog,,0,0,0,,эта сцена из серии «Второй танец» с DVD, пятый выпуск,
Dialogue: 0,0:01:29.88,0:01:32.20,Main Dialog,,0,0,0,,её можно послушать на CD с аудиопьесой.
Dialogue: 0,0:01:32.20,0:01:33.22,Main Dialog,,0,0,0,,Что там такое?
Dialogue: 0,0:01:33.22,0:01:33.85,Main Dialog,,0,0,0,,Боссун!
Dialogue: 0,0:01:33.88,0:01:35.29,Main Dialog,,0,0,0,,А... ну...
Dialogue: 0,0:01:35.28,0:01:37.05,Main Dialog,,0,0,0,,Блин! Я тоже не в курсе!
Dialogue: 0,0:01:37.06,0:01:38.77,Main Dialog,,0,0,0,,И хватит уже «Боссун, Боссун»!
Dialogue: 0,0:01:38.77,0:01:39.57,Main Dialog,,0,0,0,,Умолкни!
Dialogue: 0,0:01:40.93,0:01:42.33,Main Dialog,,0,0,0,,Ну всё, время вышло.
Dialogue: 0,0:01:43.21,0:01:44.94,Main Dialog,,0,0,0,,Специальный выпуск «Скет Данс»,
Dialogue: 0,0:01:45.02,0:01:46.10,Main Dialog,,0,0,0,,старт!
Dialogue: 0,0:01:48.04,0:01:53.92,Signs,,0,0,0,,{\fad(200,200)\fs23\bord2\4c&H696E72&\3c&H6B6B6F&\pos(362.666,337.999)}Спецвыпуск: Сестра тревожится за брата, которого тревожат тревоги сестры
Dialogue: 0,0:01:48.29,0:01:53.13,Copirait,,0,0,0,,{\an7\pos(17.332,11.333)}Перевод: Kate_Flyrocket \N Редакция: Pandora \N Оформление: Obelikx & Pandora
Dialogue: 0,0:01:53.42,0:01:54.04,Main Dialog,,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:01:54.20,0:01:55.73,Main Dialog,,0,0,0,,Никак не могу распутать.
Dialogue: 0,0:01:55.73,0:01:58.68,Main Dialog,,0,0,0,,Нет, возьми правый провод и просунь его в эту петлю ещё раз.
Dialogue: 0,0:01:59.12,0:02:01.50,Main Dialog,,0,0,0,,Нет, через эту петлю я уже пропускала.
Dialogue: 0,0:02:01.50,0:02:03.73,Main Dialog,,0,0,0,,Эй, чем вы так увлечены?
Dialogue: 0,0:02:03.73,0:02:06.01,Main Dialog,,0,0,0,,Пытаемся распутать наушники.
Dialogue: 0,0:02:06.06,0:02:07.56,Main Dialog,,0,0,0,,Боже, вы безнадёжны.
Dialogue: 0,0:02:07.58,0:02:10.72,Main Dialog,,0,0,0,,Нужно соблюдать порядок, а иначе ничего не выйдет.
Dialogue: 0,0:02:10.74,0:02:11.80,Main Dialog,,0,0,0,,Дайте. Я сделаю.
Dialogue: 0,0:02:12.30,0:02:13.74,Main Dialog,,0,0,0,,Спец-режим концентрации...
Dialogue: 0,0:02:17.46,0:02:18.25,Main Dialog,,0,0,0,,Сая!
Dialogue: 0,0:02:20.04,0:02:20.57,Main Dialog,,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:02:20.57,0:02:22.48,Main Dialog,,0,0,0,,Твой брат завалил первый тур экзаменов в универ?!
Dialogue: 0,0:02:22.92,0:02:24.48,Main Dialog,,0,0,0,,Он же в Тодай собирался, верно?
Dialogue: 0,0:02:22.92,0:02:24.48,Note,,0,0,0,,Тодай — сокращённо от «Токийский университет» (яп. «Токё Дайгаку»)
Dialogue: 0,0:02:24.48,0:02:26.26,Main Dialog,,0,0,0,,Да, нелёгкая задачка.
Dialogue: 0,0:02:26.30,0:02:28.76,Main Dialog,,0,0,0,,А я думал, что для него даже экзамен в Тодай — пара пустяков.
Dialogue: 0,0:02:28.76,0:02:31.34,Main Dialog,,0,0,0,,Вся надежда на второй тур,
Dialogue: 0,0:02:31.34,0:02:32.74,Main Dialog,,0,0,0,,но в его нынешнем состоянии...
Dialogue: 0,0:02:33.16,0:02:34.22,Main Dialog,,0,0,0,,Что-нибудь случилось?
Dialogue: 0,0:02:34.22,0:02:35.66,Main Dialog,,0,0,0,,Этого-то я и не понимаю.
Dialogue: 0,0:02:35.66,0:02:38.24,Main Dialog,,0,0,0,,Он постоянно бормочет что-то вроде «босами».
Dialogue: 0,0:02:38.24,0:02:38.81,Main Dialog,,0,0,0,,Босами?
Dialogue: 0,0:02:38.81,0:02:40.00,Main Dialog,,0,0,0,,Что ещё за босами?
Dialogue: 0,0:02:43.70,0:02:45.41,Main Dialog,,0,0,0,,Разве не так называют непричёсанных женщин?
Dialogue: 0,0:02:43.70,0:02:45.41,Note,,0,0,0,,Боса-боса (яп.) — так говорят о взъерошенных, непричёсанных волосах
Dialogue: 0,0:02:45.48,0:02:46.26,Main Dialog,,0,0,0,,Непричёсанных?
Dialogue: 0,0:02:46.26,0:02:47.20,Main Dialog,,0,0,0,,О, понятно.
Dialogue: 0,0:02:47.28,0:02:49.16,Main Dialog,,0,0,0,,Разумеется, дело не только в её внешности.
Dialogue: 0,0:02:49.30,0:02:52.08,Main Dialog,,0,0,0,,Что эта Босами могла сделать брату Саи?
Dialogue: 0,0:02:52.08,0:02:53.17,Main Dialog,,0,0,0,,Есть пара идей.
Dialogue: 0,0:02:53.50,0:02:54.90,Main Dialog,,0,0,0,,Но это ещё не всё.
Dialogue: 0,0:02:54.90,0:02:57.66,Main Dialog,,0,0,0,,Он ещё постоянно бубнит что-то типа «цуба».
Dialogue: 0,0:03:00.32,0:03:00.74,Main Dialog,,0,0,0,,Цуба...
Dialogue: 0,0:03:01.50,0:03:02.46,Note,,0,0,0,,Цуба (яп). — плевать
Dialogue: 0,0:03:02.46,0:03:03.84,Main Dialog,,0,0,0,,Хватит, Босами!
Dialogue: 0,0:03:04.72,0:03:06.02,Main Dialog,,0,0,0,,Какая неприятная женщина эта Босами.
Dialogue: 0,0:03:06.02,0:03:08.30,Main Dialog,,0,0,0,,Ага, и за волосами совсем не следит.
Dialogue: 0,0:03:08.30,0:03:10.08,Main Dialog,,0,0,0,,Эта Босами достойна лишь презрения.
Dialogue: 0,0:03:10.08,0:03:11.73,Main Dialog,,0,0,0,,Вы что, встречали Босами раньше?
Dialogue: 0,0:03:11.77,0:03:14.21,Main Dialog,,0,0,0,,Как бы то ни было, нужно помочь Агате разобраться с Босами.
Dialogue: 0,0:03:14.21,0:03:16.02,Main Dialog,,0,0,0,,Да, но как?
Dialogue: 0,0:03:16.02,0:03:18.72,Main Dialog,,0,0,0,,Надо сказать ему прямо, чтоб бросал эту недостойную женщину.
Dialogue: 0,0:03:18.72,0:03:20.49,Main Dialog,,0,0,0,,На удивление простой план.
Dialogue: 0,0:03:21.52,0:03:23.25,Main Dialog,,0,0,0,,Ничего-то вы не поняли!
Dialogue: 0,0:03:23.85,0:03:24.30,Main Dialog,,0,0,0,,Кто там?
Dialogue: 0,0:03:25.12,0:03:26.53,Main Dialog,,0,0,0,,Позвольте мне всё объяснить.
Dialogue: 0,0:03:26.53,0:03:27.74,Main Dialog,,0,0,0,,Митиру-сан!
Dialogue: 0,0:03:27.74,0:03:30.25,Main Dialog,,0,0,0,,Да уж, вы так ничего и не поняли.
Dialogue: 0,0:03:30.70,0:03:32.25,Main Dialog,,0,0,0,,Вы спрашиваете, что за «босами»?
Dialogue: 0,0:03:32.82,0:03:34.02,Main Dialog,,0,0,0,,Откуда нам знать!
Dialogue: 0,0:03:34.02,0:03:35.84,Main Dialog,,0,0,0,,Может, ты в курсе, в чём дело?
Dialogue: 0,0:03:36.80,0:03:37.82,Main Dialog,,0,0,0,,Я знаток любовной магии,
Dialogue: 0,0:03:37.82,0:03:40.37,Main Dialog,,0,0,0,,и нет сердечной проблемы, неподвластной моим чарам.
Dialogue: 0,0:03:40.37,0:03:42.97,Main Dialog,,0,0,0,,Трепещите, ибо принёс я вам пренеприятное известие.
Dialogue: 0,0:03:42.97,0:03:43.98,Main Dialog,,0,0,0,,Что с ним такое?
Dialogue: 0,0:03:44.34,0:03:45.68,Main Dialog,,0,0,0,,Скажи нам, Митиру-сан!
Dialogue: 0,0:03:45.70,0:03:46.90,Main Dialog,,0,0,0,,Скажу. Но...
Dialogue: 0,0:03:47.38,0:03:50.65,Main Dialog,,0,0,0,,Дело-то личное, ничего, если я всем расскажу?
Dialogue: 0,0:03:52.09,0:03:54.82,Main Dialog,,0,0,0,,Верно, это касается только меня и брата, но...
Dialogue: 0,0:03:55.66,0:03:56.20,Main Dialog,,0,0,0,,Ничего.
Dialogue: 0,0:03:56.20,0:03:58.20,Main Dialog,,0,0,0,,Все искренне за меня беспокоятся.
Dialogue: 0,0:03:58.76,0:04:00.09,Main Dialog,,0,0,0,,Вместе мы решим проблему.
Dialogue: 0,0:04:00.48,0:04:01.04,Main Dialog,,0,0,0,,Ясно.
Dialogue: 0,0:04:01.34,0:04:02.09,Main Dialog,,0,0,0,,Тогда...
Dialogue: 0,0:04:02.09,0:04:05.10,Main Dialog,,0,0,0,,Короче, из-за того что Сая влюбилась в Фудзисаки,
Dialogue: 0,0:04:05.10,0:04:08.68,Main Dialog,,0,0,0,,Агата неправильно понял её чувства и теперь страдает из-за этого!
Dialogue: 0,0:04:14.44,0:04:15.82,Main Dialog,,0,0,0,,Какой ты дурак, Митиру-сан!
Dialogue: 0,0:04:15.82,0:04:17.02,Main Dialog,,0,0,0,,Что за бредни?!
Dialogue: 0,0:04:17.02,0:04:18.57,Main Dialog,,0,0,0,,Ты же сама разрешила...
Dialogue: 0,0:04:18.57,0:04:20.65,Main Dialog,,0,0,0,,Я думала, ты о другом говоришь!
Dialogue: 0,0:04:20.96,0:04:22.94,Main Dialog,,0,0,0,,Прости, мне казалось, все и так уже в курсе.
Dialogue: 0,0:04:22.96,0:04:24.46,Main Dialog,,0,0,0,,Ну, мы и правда уже в курсе.
Dialogue: 0,0:04:24.46,0:04:26.04,Main Dialog,,0,0,0,,Да, всё и так очевидно.
Dialogue: 0,0:04:26.04,0:04:26.96,Main Dialog,,0,0,0,,Ты-то хоть помолчи!
Dialogue: 0,0:04:27.08,0:04:29.77,Main Dialog,,0,0,0,,В общем, Сая-тян — причина неприятностей Агаты.
Dialogue: 0,0:04:29.77,0:04:31.69,Main Dialog,,0,0,0,,Может, стоит объяснить всё подробнее?
Dialogue: 0,0:04:32.56,0:04:34.34,Main Dialog,,0,0,0,,Давай, мне уже всё равно...
Dialogue: 0,0:04:35.40,0:04:38.65,Signs,,0,0,0,,{\c&H000040&\bord1.5\shad3\4a&150&\3c&HD2D2DB&\4c&H000000&\fscy110\fs25\2c&H000000&\b1\pos(303,307.667)}За два дня до второго тура вступительных экзаменов
Dialogue: 0,0:04:35.74,0:04:38.58,Main Dialog,,0,0,0,,{\an8}Прежде всего позвольте обрисовать ситуацию с точки зрения Агаты.
Dialogue: 0,0:04:39.06,0:04:40.98,Main Dialog,,0,0,0,,Что за напряжённая атмосфера?
Dialogue: 0,0:04:40.98,0:04:42.89,Main Dialog,,0,0,0,,Он знает, что у Саи есть проблемы с общением,
Dialogue: 0,0:04:42.89,0:04:44.49,Main Dialog,,0,0,0,,поэтому переживает за сестрёнку.
Dialogue: 0,0:04:43.45,0:04:48.75,Signs,,0,0,0,,{\shad0\fsp1\c&H2ACA8D&\3c&00000&\fs25\2c&H000000&\b1\org(131,168)\frz65.69\pos(149,183.714)}Брат и сестра
Dialogue: 0,0:04:44.49,0:04:46.94,Main Dialog,,0,0,0,,Только не подумайте, что у меня какие-то проблемы.
Dialogue: 0,0:04:46.94,0:04:48.18,Main Dialog,,0,0,0,,Да, совершенно верно.
Dialogue: 0,0:04:48.18,0:04:48.97,Main Dialog,,0,0,0,,Но несмотря на это,
Dialogue: 0,0:04:48.97,0:04:52.73,Main Dialog,,0,0,0,,Агата всё равно думает, что Сая-тян запуталась в отношениях с несколькими парнями.
Dialogue: 0,0:04:52.73,0:04:53.48,Main Dialog,,0,0,0,,Чего?!
Dialogue: 0,0:04:53.52,0:04:55.29,Main Dialog,,0,0,0,,Что значит «с несколькими парнями»?
Dialogue: 0,0:04:55.29,0:04:56.73,Main Dialog,,0,0,0,,Так вообразил Агата.
Dialogue: 0,0:04:56.73,0:04:58.54,Main Dialog,,0,0,0,,Да что с твоим братом?
Dialogue: 0,0:04:58.70,0:05:00.22,Main Dialog,,0,0,0,,Объясню всё поэтапно.
Dialogue: 0,0:05:00.80,0:05:02.64,Main Dialog,,0,0,0,,Прежде всего, мы знаем,
Dialogue: 0,0:05:01.55,0:05:05.22,Signs,,0,0,0,,{\frx0\fry342\b1\fs72\org(289,274)\frz357.7\pos(319.428,269.715)\shad0\bord2\c&H585B55&\3c&H585B55&\fnSegoe Print}СА
Dialogue: 0,0:05:03.21,0:05:05.18,Main Dialog,,0,0,0,,что на самом деле Сае-тян нравится Фудзисаки.
Dialogue: 0,0:05:05.64,0:05:17.65,Signs,,0,0,0,,{\frx0\fry342\b1\fs72\frz357.7\org(255,180)\pos(311.428,136.001)\shad0\bord2\c&H585B55&\3c&H585B55&\fnSegoe Print}БО
Dialogue: 0,0:05:06.77,0:05:08.28,Main Dialog,,0,0,0,,Убейте меня...
Dialogue: 0,0:05:08.37,0:05:09.80,Main Dialog,,0,0,0,,Держись, Сая-тян!
Dialogue: 0,0:05:11.02,0:05:12.25,Main Dialog,,0,0,0,,Просто пытка какая-то.
Dialogue: 0,0:05:12.44,0:05:14.25,Main Dialog,,0,0,0,,Тем не менее Агата решил,
Dialogue: 0,0:05:14.37,0:05:17.64,Main Dialog,,0,0,0,,что Фудзисаки безответно влюблён в Саю-тян.
Dialogue: 0,0:05:18.03,0:05:33.92,Signs,,0,0,0,,{\frx0\fry342\b1\fs72\frz357.7\org(255,180)\shad0\bord2\c&H585B55&\3c&H585B55&\fnSegoe Print\pos(273.142,256.763)}СА
Dialogue: 0,0:05:19.58,0:05:20.97,Main Dialog,,0,0,0,,Он всё не так понял!
Dialogue: 0,0:05:21.25,0:05:22.06,Main Dialog,,0,0,0,,Почему?!
Dialogue: 0,0:05:22.84,0:05:25.32,Main Dialog,,0,0,0,,Хотелось бы услышать мнение непосредственного участника.
Dialogue: 0,0:05:26.42,0:05:28.05,Main Dialog,,0,0,0,,Боссун ни на миллиметр не сдвинулся,
Dialogue: 0,0:05:28.05,0:05:29.89,Main Dialog,,0,0,0,,за всё время даже словечка не сказал!
Dialogue: 0,0:05:29.89,0:05:33.65,Main Dialog,,0,0,0,,Далее, Агата уверен, что Сая очень любит своего парня.
Dialogue: 0,0:05:34.10,0:05:35.68,Main Dialog,,0,0,0,,И этот парень —
Dialogue: 0,0:05:36.30,0:05:37.34,Signs,,0,0,0,,{\frx0\fry342\b1\fs72\frz357.7\org(331,158)\shad0\bord2\c&H585B55&\3c&H585B55&\fnSegoe Print\pos(352.38,120.573)}ЦУБА
Dialogue: 0,0:05:36.69,0:05:37.45,Main Dialog,,0,0,0,,Цубаки-тян!
Dialogue: 0,0:05:37.63,0:05:39.55,Signs,,0,0,0,,{\frx0\fry342\fs72\frz357.7\pos(150.284,260.573)\shad0\bord1\c&H585B55&\3c&H585B55&\fnSegoe Print}ЦУБА
Dialogue: 0,0:05:37.63,0:05:39.55,Signs,,0,0,0,,{\frx0\fry342\fs72\frz357.7\pos(658.286,67.715)\shad0\bord1\c&H585B55&\3c&H585B55&\fnSegoe Print}СА
Dialogue: 0,0:05:37.63,0:05:39.55,Signs,,0,0,0,,{\frx0\fry342\fs72\frz357.7\pos(246.283,66.287)\shad0\bord1\c&H585B55&\3c&H585B55&\fnSegoe Print}БО
Dialogue: 0,0:05:38.58,0:05:39.58,Main Dialog,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:05:39.62,0:05:42.37,Main Dialog,,0,0,0,,Теперь он думает, что я встречаюсь с Цубаки-куном?
Dialogue: 0,0:05:43.62,0:05:44.05,Main Dialog,,0,0,0,,Президент!
Dialogue: 0,0:05:44.12,0:05:44.90,Main Dialog,,0,0,0,,Вы простыли?
Dialogue: 0,0:05:45.04,0:05:47.02,Main Dialog,,0,0,0,,Принести вам попить чего-нибудь тёпленького?
Dialogue: 0,0:05:46.97,0:05:47.07,Signs,,0,0,0,,{\frx0\fnSegoe Print\fry342\b1\fs25\shad0\3c&H0045B5&\c&H24F7FE&\frz323.7\org(167,129)\pos(172.379,129.018)\clip(m 193 123 l 181 139 166 156 131 120 134 77)}по коридорам!
Dialogue: 0,0:05:47.07,0:05:49.06,Signs,,0,0,0,,{\frx0\fnSegoe Print\fry342\b1\fs25\shad0\3c&H0045B5&\c&H24F7FE&\frz323.7\org(167,129)\pos(172.379,129.018)}по коридорам!
Dialogue: 0,0:05:47.69,0:05:48.90,Main Dialog,,0,0,0,,Нет, я в порядке.
Dialogue: 0,0:05:50.41,0:05:51.28,Main Dialog,,0,0,0,,Уже улетел...
Dialogue: 0,0:05:52.35,0:05:54.56,Signs,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\frx0\fry342\b1\fs70\shad0\3c&H0045B5&\c&H24F7FE&\frz9.827\pos(256.95,152.509)}Не бегать
Dialogue: 0,0:05:52.35,0:05:54.56,Signs,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\frx0\fry342\b1\fs70\frz339.7\shad0\3c&H0045B5&\c&H24F7FE&\pos(207.807,358.986)}по коридорам!
Dialogue: 0,0:05:55.13,0:05:55.54,Main Dialog,,0,0,0,,Президент!
Dialogue: 0,0:05:55.77,0:05:56.58,Main Dialog,,0,0,0,,Простите за ожидание!
Dialogue: 0,0:05:56.61,0:05:57.30,Main Dialog,,0,0,0,,Быстро!
Dialogue: 0,0:05:57.98,0:05:58.69,Main Dialog,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:05:58.69,0:06:01.53,Main Dialog,,0,0,0,,А ещё я принёс шарф, маску, лекарства и охлаждающий компресс.
Dialogue: 0,0:06:01.69,0:06:02.92,Main Dialog,,0,0,0,,Ты где всё это достал?!
Dialogue: 0,0:06:03.04,0:06:04.64,Main Dialog,,0,0,0,,Да ещё и так быстро!
Dialogue: 0,0:06:04.88,0:06:06.64,Main Dialog,,0,0,0,,А теперь, прошу, наденьте маску!
Dialogue: 0,0:06:07.24,0:06:09.96,Main Dialog,,0,0,0,,Пока у вас не началось осложнение от простуды!
Dialogue: 0,0:06:09.97,0:06:11.89,Main Dialog,,0,0,0,,Нет, говорю же, я здоров.
Dialogue: 0,0:06:11.89,0:06:12.32,Main Dialog,,0,0,0,,Скорей!
Dialogue: 0,0:06:12.74,0:06:13.94,Main Dialog,,0,0,0,,Агата уверен,
Dialogue: 0,0:06:14.16,0:06:17.32,Main Dialog,,0,0,0,,что может спать спокойно, пока его милая сестрёнка встречается с надёжным парнем вроде Цубаки.
Dialogue: 0,0:06:17.80,0:06:18.68,Main Dialog,,0,0,0,,Поэтому в тот раз,
Dialogue: 0,0:06:18.82,0:06:20.42,Main Dialog,,0,0,0,,увидев вас с Фудзисаки в кафе
Dialogue: 0,0:06:20.52,0:06:23.05,Main Dialog,,0,0,0,,Агата решил, что тот пытается разрушить ваши отношения с Цубаки!
Dialogue: 0,0:06:23.17,0:06:24.66,Main Dialog,,0,0,0,,Когда всё так запуталось?
Dialogue: 0,0:06:24.82,0:06:31.66,Signs,,0,0,0,,{\frx0\fry342\fs72\frz356.9\pos(151.427,261.716)\shad0\bord1\c&H585B55&\3c&H585B55&\fnSegoe Print}ЦУБА
Dialogue: 0,0:06:24.82,0:06:40.08,Signs,,0,0,0,,{\frx0\fry342\fs72\frz356.9\pos(241.712,64.002)\shad0\bord1\c&H585B55&\3c&H585B55&\fnSegoe Print}БО
Dialogue: 0,0:06:24.82,0:06:40.08,Signs,,0,0,0,,{\frx0\fry342\fs72\frz356.9\pos(657.713,68.573)\shad0\bord1\c&H585B55&\3c&H585B55&\fnSegoe Print}СА
Dialogue: 0,0:06:25.13,0:06:27.10,Main Dialog,,0,0,0,,Более того, в этот любовный треугольник
Dialogue: 0,0:06:27.20,0:06:28.62,Main Dialog,,0,0,0,,каким-то образом вписался я.
Dialogue: 0,0:06:27.82,0:06:28.65,Signs,,0,0,0,,{\frx0\fry342\fs72\frz356.9\pos(649.713,293.716)\shad0\bord1\c&H585B55&\3c&H585B55&\fnSegoe Print}МИ
Dialogue: 0,0:06:28.89,0:06:30.33,Main Dialog,,0,0,0,,Неожиданный поворот сюже-е-ета!
Dialogue: 0,0:06:30.49,0:06:40.08,Signs,,0,0,0,,{\frx0\fry342\fs72\frz356.9\pos(649.713,293.716)\shad0\bord1\c&H585B55&\3c&H585B55&\fnSegoe Print}МИ
Dialogue: 0,0:06:31.14,0:06:31.58,Main Dialog,,0,0,0,,Босами!
Dialogue: 0,0:06:31.89,0:06:32.69,Main Dialog,,0,0,0,,Вот оно что.
Dialogue: 0,0:06:32.74,0:06:38.54,Signs,,0,0,0,,{\frx0\fry342\fs72\frz356.9\pos(151.427,261.716)\shad0\bord1\c&H585B55&\3c&H585B55&\fnSegoe Print}ЦУБА
Dialogue: 0,0:06:32.97,0:06:33.98,Main Dialog,,0,0,0,,Таким образом, Сая-тян,
Dialogue: 0,0:06:33.98,0:06:36.72,Main Dialog,,0,0,0,,устав от пресных отношений с Цубаки-тяном,
Dialogue: 0,0:06:36.92,0:06:38.89,Main Dialog,,0,0,0,,влюбилась в меня.
Dialogue: 0,0:06:38.89,0:06:40.10,Main Dialog,,0,0,0,,Чем дальше, тем бредовее!
Dialogue: 0,0:06:40.48,0:06:42.20,Main Dialog,,0,0,0,,В последнее время я стал замечать, что
Dialogue: 0,0:06:42.20,0:06:43.66,Main Dialog,,0,0,0,,президент гневно смотрит на меня.
Dialogue: 0,0:06:43.98,0:06:45.45,Main Dialog,,0,0,0,,Братик безнадёжен.
Dialogue: 0,0:06:46.37,0:06:47.09,Main Dialog,,0,0,0,,Иными словами,
Dialogue: 0,0:06:47.09,0:06:48.74,Main Dialog,,0,0,0,,Агата видит ситуацию именно так!
Dialogue: 0,0:06:48.97,0:06:50.42,Main Dialog,,0,0,0,,Всё-всё неправильно!
Dialogue: 0,0:06:50.62,0:06:53.85,Main Dialog,,0,0,0,,Нормальным людям вроде нас нелегко понять, что творится в мозгах гения.
Dialogue: 0,0:06:54.13,0:06:56.60,Main Dialog,,0,0,0,,К сожалению, ситуация окончательно запуталась,
Dialogue: 0,0:06:56.60,0:06:58.97,Main Dialog,,0,0,0,,непросто будет исправить многочисленные заблуждения президента.
Dialogue: 0,0:06:59.82,0:07:04.60,Main Dialog,,0,0,0,,Ужас, я виновата в том, что братик провалил экзамен!
Dialogue: 0,0:07:04.76,0:07:07.96,Main Dialog,,0,0,0,,Сая, никто не думает, что ты в чём-то виновата.
Dialogue: 0,0:07:08.42,0:07:09.21,Main Dialog,,0,0,0,,Точно!
Dialogue: 0,0:07:09.62,0:07:12.17,Main Dialog,,0,0,0,,Надо просто постепенно вывести его из заблуждения.
Dialogue: 0,0:07:13.61,0:07:16.85,Main Dialog,,0,0,0,,Другими словами, мы будем вести себя не так, как этого ждёт Агата,
Dialogue: 0,0:07:16.85,0:07:18.28,Main Dialog,,0,0,0,,и разберёмся со всеми заблуждениями по порядку.
Dialogue: 0,0:07:19.66,0:07:23.71,Signs,,0,0,0,,{\frx0\fry342\b1\fs30\frz356.9\pos(181.142,73.145)\shad0\bord1\c&H585B55&\3c&H585B55&\fnSegoe Print}БО
Dialogue: 0,0:07:19.66,0:07:23.71,Signs,,0,0,0,,{\frx0\fry342\b1\fs30\frz356.9\pos(296.571,74.288)\shad0\bord1\c&H585B55&\3c&H585B55&\fnSegoe Print}СА
Dialogue: 0,0:07:19.66,0:07:23.71,Signs,,0,0,0,,{\frx0\fry342\b1\fs30\frz356.9\pos(294.285,171.431)\shad0\bord1\c&H585B55&\3c&H585B55&\fnSegoe Print}МИ
Dialogue: 0,0:07:19.66,0:07:23.71,Signs,,0,0,0,,{\frx0\fry342\b1\fs30\frz356.9\pos(150.285,154.288)\shad0\bord1\c&H585B55&\3c&H585B55&\fnSegoe Print}ЦУБА
Dialogue: 0,0:07:19.82,0:07:21.20,Main Dialog,,0,0,0,,В общем, просто...
Dialogue: 0,0:07:21.41,0:07:23.74,Main Dialog,,0,0,0,,Я умру от смущения, если буду договаривать.
Dialogue: 0,0:07:24.36,0:07:25.10,Main Dialog,,0,0,0,,Ясно!
Dialogue: 0,0:07:25.16,0:07:26.40,Main Dialog,,0,0,0,,Мы разъясним все недопонимания.
Dialogue: 0,0:07:27.42,0:07:34.51,Signs,,0,0,0,,{\frx0\fry342\b1\fs30\frz356.9\pos(182.283,69.716)\shad0\bord1\c&H585B55&\3c&H585B55&\fnSegoe Print}БО
Dialogue: 0,0:07:27.42,0:07:34.51,Signs,,0,0,0,,{\frx0\fry342\b1\fs30\frz356.9\pos(298.857,70.859)\shad0\bord1\c&H585B55&\3c&H585B55&\fnSegoe Print}СА
Dialogue: 0,0:07:27.42,0:07:31.63,Signs,,0,0,0,,{\frx0\fry342\b1\fs30\frz356.9\pos(296.571,162.288)\shad0\bord1\c&H585B55&\3c&H585B55&\fnSegoe Print}МИ
Dialogue: 0,0:07:27.42,0:07:29.26,Signs,,0,0,0,,{\frx0\fry342\b1\fs30\frz356.9\pos(150.285,154.288)\shad0\bord1\c&H585B55&\3c&H585B55&\fnSegoe Print}ЦУБА
Dialogue: 0,0:07:28.28,0:07:29.08,Main Dialog,,0,0,0,,Гениально!
Dialogue: 0,0:07:29.32,0:07:31.02,Main Dialog,,0,0,0,,Нет, я пас!
Dialogue: 0,0:07:31.36,0:07:31.86,Main Dialog,,0,0,0,,Господа,
Dialogue: 0,0:07:31.86,0:07:33.86,Main Dialog,,0,0,0,,беру операцию на себя!
Dialogue: 0,0:07:33.86,0:07:34.50,Main Dialog,,0,0,0,,Назовём её
Dialogue: 0,0:07:34.01,0:07:34.51,Signs,,0,0,0,,{\frx0\fry342\b1\fs30\frz356.9\pos(295.428,168.002)\shad0\bord1\c&H585B55&\3c&H585B55&\fnSegoe Print}МИ
Dialogue: 0,0:07:35.64,0:07:38.53,Main Dialog,,0,0,0,,Операция «Любовная провокация»!
Dialogue: 0,0:07:39.05,0:07:41.32,Main Dialog,,0,0,0,,Операция «Любовная провокация»?
Dialogue: 0,0:07:41.64,0:07:42.46,Main Dialog,,0,0,0,,Звучит подозрительно.
Dialogue: 0,0:07:42.86,0:07:43.88,Main Dialog,,0,0,0,,Я разъясню.
Dialogue: 0,0:07:43.88,0:07:46.56,Main Dialog,,0,0,0,,Мы должны подтвердить, что всё, придуманное Агатой, правда.
Dialogue: 0,0:07:46.88,0:07:49.37,Main Dialog,,0,0,0,,Во-первых, что Сая и Цубаки встречаются.
Dialogue: 0,0:07:49.94,0:07:52.10,Main Dialog,,0,0,0,,Во-вторых, что Боссун влюблён в Саю.
Dialogue: 0,0:07:52.61,0:07:54.69,Main Dialog,,0,0,0,,В-третьих, что Митиру нравится Сая.
Dialogue: 0,0:07:55.25,0:07:56.97,Main Dialog,,0,0,0,,В-четвёртых, что в настоящий момент Сая
Dialogue: 0,0:07:56.97,0:07:58.84,Main Dialog,,0,0,0,,бросила Цубаки и стала встречаться с Митиру.
Dialogue: 0,0:07:58.83,0:08:14.84,Signs,,0,0,0,,{\frx0\fry342\b1\fs25\frz359.8\pos(122.857,105.145)\shad0\bord1\c&H585B55&\3c&H585B55&\fnSegoe Print}БО
Dialogue: 0,0:07:58.83,0:08:14.84,Signs,,0,0,0,,{\frx0\fry342\b1\fs25\frz359.8\pos(249.714,106.288)\shad0\bord1\c&H585B55&\3c&H585B55&\fnSegoe Print}СА
Dialogue: 0,0:07:58.83,0:08:14.84,Signs,,0,0,0,,{\frx0\fry342\b1\fs25\frz359.8\pos(246.285,181.716)\shad0\bord1\c&H585B55&\3c&H585B55&\fnSegoe Print}МИ
Dialogue: 0,0:07:58.83,0:08:14.84,Signs,,0,0,0,,{\frx0\fry342\b1\fs25\frz359.8\pos(100,172.573)\shad0\bord1\c&H585B55&\3c&H585B55&\fnSegoe Print}ЦУБА
Dialogue: 0,0:07:59.12,0:08:02.40,Main Dialog,,0,0,0,,Итак, чтобы вернуть Агату обратно в реальный мир, нам нужно разобрать беспорядок в его мозгах.
Dialogue: 0,0:08:02.40,0:08:05.41,Main Dialog,,0,0,0,,У меня столько замечаний по этому плану.
Dialogue: 0,0:08:05.76,0:08:09.69,Main Dialog,,0,0,0,,Значит, чтобы разобраться со старыми заблуждениями, надо придумать новые?
Dialogue: 0,0:08:09.69,0:08:12.05,Main Dialog,,0,0,0,,Ужас, братик абсолютно безнадёжен.
Dialogue: 0,0:08:12.22,0:08:14.85,Main Dialog,,0,0,0,,В общем, начнём с последнего заблуждения и вернёмся к исходной позиции.
Dialogue: 0,0:08:15.13,0:08:16.98,Main Dialog,,0,0,0,,Чтобы распутать узлы в голове Агаты,
Dialogue: 0,0:08:16.98,0:08:19.62,Main Dialog,,0,0,0,,нужно идти в обратном порядке и опровергать каждое заблуждение!
Dialogue: 0,0:08:20.18,0:08:23.24,Main Dialog,,0,0,0,,«Нам необходимо избавиться от всех этих ложных отношений?»
Dialogue: 0,0:08:23.24,0:08:24.26,Main Dialog,,0,0,0,,Ты это хотел сказать?
Dialogue: 0,0:08:25.45,0:08:27.33,Main Dialog,,0,0,0,,По-моему, ваш план ещё запутаннее.
Dialogue: 0,0:08:27.76,0:08:30.34,Main Dialog,,0,0,0,,А теперь определимся, кто что будет говорить и делать.
Dialogue: 0,0:08:30.78,0:08:31.88,Main Dialog,,0,0,0,,Начнём с первого заблуждения.
Dialogue: 0,0:08:31.88,0:08:33.38,Main Dialog,,0,0,0,,Его исправленная версия должна звучать так:
Dialogue: 0,0:08:33.38,0:08:36.58,Main Dialog,,0,0,0,,Сая-тян меня больше не любит.
Dialogue: 0,0:08:37.12,0:08:39.99,Signs,,0,0,0,,{\fad(100,0)\bord1.5\fs25\fscy130\fscx115\fsp1.4\xshad3\yshad2\c&H060507&\3c&HB7B7B7&\4a&180&\fnImpact\4c&H000000&З\pos(362,304)}За день до второго тура вступительных экзаменов в Тодай
Dialogue: 0,0:08:44.14,0:08:46.61,Main Dialog,,0,0,0,,Сможет ли она сыграть, как мы вчера репетировали?
Dialogue: 0,0:08:46.69,0:08:47.98,Main Dialog,,0,0,0,,Ничего другого ей не остаётся.
Dialogue: 0,0:08:49.44,0:08:49.94,Main Dialog,,0,0,0,,Он здесь.
Dialogue: 0,0:08:52.68,0:08:54.00,Main Dialog,,0,0,0,,Это же Сая и Митиру.
Dialogue: 0,0:08:56.65,0:08:57.90,Main Dialog,,0,0,0,,Так, операция началась!
Dialogue: 0,0:09:00.06,0:09:02.85,Signs,,0,0,0,,{\fad(350,0)\p1\c&H000000&\1a&55&\shad0\pos(360,408)}m 0 0 l 650 0 l 650 100 l 0 100
Dialogue: 0,0:09:00.06,0:09:02.85,Signs,,0,0,0,,{\fad(350,0)\bord10\3a&50&\shad0\fnSegoe Print\b1\fs40\pos(138.667,344.667)}Сцена первая:
Dialogue: 0,0:09:00.06,0:09:02.85,Signs,,0,0,0,,{\fad(350,0)\bord10\3a&50&\shad0\fnSegoe Print\b1\fs60\pos(346.999,394.001)}Сая больше не любит Митиру
Dialogue: 0,0:09:00.22,0:09:02.76,Main Dialog,,0,0,0,,{\a6}М-Митиру-сан, нужно поговорить!
Dialogue: 0,0:09:03.53,0:09:07.05,Main Dialog,,0,0,0,,Я больше не люблю тебя, Митиру-сан.
Dialogue: 0,0:09:07.14,0:09:07.60,Main Dialog,,0,0,0,,Чего?!
Dialogue: 0,0:09:08.01,0:09:08.58,Main Dialog,,0,0,0,,Что это?
Dialogue: 0,0:09:08.68,0:09:10.06,Main Dialog,,0,0,0,,Она будто робот!
Dialogue: 0,0:09:10.14,0:09:11.94,Main Dialog,,0,0,0,,Фиговая из неё актриса!
Dialogue: 0,0:09:11.94,0:09:13.94,Main Dialog,,0,0,0,,Неужели кто-то поверит этой бездарной сценке?!
Dialogue: 0,0:09:14.26,0:09:15.64,Main Dialog,,0,0,0,,Как там братик реагирует?
Dialogue: 0,0:09:16.24,0:09:17.61,Main Dialog,,0,0,0,,Сая...
Dialogue: 0,0:09:18.46,0:09:19.61,Main Dialog,,0,0,0,,Он всему поверил.
Dialogue: 0,0:09:19.61,0:09:21.90,Main Dialog,,0,0,0,,Какой там гений, он просто болван!
Dialogue: 0,0:09:22.08,0:09:26.37,Signs,,0,0,0,,{\fad(350,0)\p1\c&H000000&\1a&55&\shad0\pos(360,408)}m 0 0 l 650 0 l 650 100 l 0 100
Dialogue: 0,0:09:22.08,0:09:26.37,Signs,,0,0,0,,{\fad(350,0)\bord10\3a&50&\shad0\fnSegoe Print\b1\fs40\pos(216.667,346.667)}Сцена первая, часть вторая:
Dialogue: 0,0:09:22.08,0:09:26.37,Signs,,0,0,0,,{\fad(350,0)\bord10\3a&50&\shad0\fnSegoe Print\b1\fs60\pos(350.332,393.001)}Митиру больше не любит Саю
Dialogue: 0,0:09:22.56,0:09:24.72,Main Dialog,,0,0,0,,{\a6}Ладно, теперь очередь Синбы-сана сыграть роль.
Dialogue: 0,0:09:25.18,0:09:26.13,Main Dialog,,0,0,0,,{\a6}Вот как.
Dialogue: 0,0:09:27.38,0:09:28.78,Main Dialog,,0,0,0,,Какое совпадение.
Dialogue: 0,0:09:30.05,0:09:31.33,Main Dialog,,0,0,0,,Просто превосходно,
Dialogue: 0,0:09:31.33,0:09:34.29,Main Dialog,,0,0,0,,ибо пламя любви, что я к тебе испытывал, уже давно превратилось в пепел.
Dialogue: 0,0:09:34.48,0:09:35.12,Main Dialog,,0,0,0,,Подло!
Dialogue: 0,0:09:35.12,0:09:36.06,Main Dialog,,0,0,0,,Ну что за человек?!
Dialogue: 0,0:09:36.09,0:09:37.85,Main Dialog,,0,0,0,,А повежливее или подружелюбнее нельзя было?!
Dialogue: 0,0:09:38.12,0:09:40.08,Main Dialog,,0,0,0,,Честно говоря, ты уже стала мне надоедать.
Dialogue: 0,0:09:40.40,0:09:42.68,Main Dialog,,0,0,0,,Вокруг столько кошечек, готовых занять твоё место.
Dialogue: 0,0:09:44.12,0:09:47.92,Main Dialog,,0,0,0,,Митиру, скотина...
Dialogue: 0,0:09:49.98,0:09:50.97,Main Dialog,,0,0,0,,Ну-ну.
Dialogue: 0,0:09:50.97,0:09:52.97,Main Dialog,,0,0,0,,Что тут у нас такое?
Dialogue: 0,0:09:54.36,0:09:55.77,Main Dialog,,0,0,0,,Миморин, Дэйзи-тян...
Dialogue: 0,0:09:55.77,0:09:57.09,Main Dialog,,0,0,0,,И даже Усами-тян!
Dialogue: 0,0:09:57.66,0:09:59.42,Main Dialog,,0,0,0,,Ты что мелешь, трепло?!
Dialogue: 0,0:10:00.49,0:10:03.50,Main Dialog,,0,0,0,,Вообще-то, это наше личное дело...
Dialogue: 0,0:10:04.58,0:10:06.57,Main Dialog,,0,0,0,,Делать нечего, придётся сказать!
Dialogue: 0,0:10:07.37,0:10:08.05,Main Dialog,,0,0,0,,Сая-тян?
Dialogue: 0,0:10:08.28,0:10:09.13,Main Dialog,,0,0,0,,Нам надо...
Dialogue: 0,0:10:09.13,0:10:10.56,Main Dialog,,0,0,0,,Нам надо поговорить!
Dialogue: 0,0:10:10.89,0:10:13.78,Main Dialog,,0,0,0,,Ты что, воспользовался доверчивостью молодой девушки?
Dialogue: 0,0:10:13.84,0:10:16.54,Main Dialog,,0,0,0,,Она вот-вот впадёт в депрессию, надо позвонить психологу.
Dialogue: 0,0:10:17.36,0:10:18.54,Main Dialog,,0,0,0,,Ошибаешься, Миморин.
Dialogue: 0,0:10:19.18,0:10:20.10,Main Dialog,,0,0,0,,Молчать!
Dialogue: 0,0:10:20.37,0:10:21.45,Main Dialog,,0,0,0,,СХИТ!
Dialogue: 0,0:10:21.45,0:10:23.58,Main Dialog,,0,0,0,,Сбросься с холма, извращённый трус!
Dialogue: 0,0:10:23.73,0:10:27.48,Main Dialog,,0,0,0,,Хорошо бы ваши слова услышали все гадкие и грязные животные, называющие себя мужчинами, Дэйзи-семпай.
Dialogue: 0,0:10:28.04,0:10:29.48,Main Dialog,,0,0,0,,Молодцы, ребята.
Dialogue: 0,0:10:29.69,0:10:31.77,Main Dialog,,0,0,0,,Задайте ему как следует.
Dialogue: 0,0:10:33.10,0:10:33.56,Main Dialog,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:10:50.50,0:10:50.78,Main Dialog,,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:10:51.01,0:10:52.10,Main Dialog,,0,0,0,,Ч-что сейчас случилось?
Dialogue: 0,0:10:52.30,0:10:53.09,Main Dialog,,0,0,0,,Раздвоение личности.
Dialogue: 0,0:10:53.21,0:10:54.36,Main Dialog,,0,0,0,,Ты дотронулся до Усами?
Dialogue: 0,0:10:54.48,0:10:56.36,Main Dialog,,0,0,0,,Ай-яй-яй, дерзкий семпай.
Dialogue: 0,0:10:56.40,0:10:58.16,Main Dialog,,0,0,0,,Можешь поиграть со мной как угодно и когда угодно.
Dialogue: 0,0:10:58.57,0:10:59.30,Main Dialog,,0,0,0,,Плохо дело.
Dialogue: 0,0:10:59.40,0:10:59.82,Main Dialog,,0,0,0,,Химэко!
Dialogue: 0,0:10:59.96,0:11:00.69,Main Dialog,,0,0,0,,Положись на меня!
Dialogue: 0,0:11:01.02,0:11:02.13,Main Dialog,,0,0,0,,Рассчитываю на тебя, Химэко.
Dialogue: 0,0:11:03.38,0:11:04.10,Main Dialog,,0,0,0,,Где она?
Dialogue: 0,0:11:04.54,0:11:07.18,Main Dialog,,0,0,0,,Па-па-магите!
Dialogue: 0,0:11:07.18,0:11:10.12,Main Dialog,,0,0,0,,Учсовет, помогииии!
Dialogue: 0,0:11:10.13,0:11:11.56,Main Dialog,,0,0,0,,Ты тоже робот?!
Dialogue: 0,0:11:11.93,0:11:12.37,Main Dialog,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:11:12.62,0:11:13.52,Main Dialog,,0,0,0,,Случилось что-то?
Dialogue: 0,0:11:13.52,0:11:14.42,Main Dialog,,0,0,0,,Смотри!
Dialogue: 0,0:11:14.42,0:11:16.82,Main Dialog,,0,0,0,,Там что-то случилось, человек зовёт на помощь!
Dialogue: 0,0:11:17.21,0:11:18.61,Main Dialog,,0,0,0,,Дело может быть серьёзным.
Dialogue: 0,0:11:19.64,0:11:20.34,Main Dialog,,0,0,0,,Выбора нет.
Dialogue: 0,0:11:20.76,0:11:21.74,Main Dialog,,0,0,0,,Счастливо!
Dialogue: 0,0:11:24.13,0:11:26.61,Main Dialog,,0,0,0,,Теперь всё запуталось и вообще неясно, как исправить ситуацию.
Dialogue: 0,0:11:27.41,0:11:30.38,Main Dialog,,0,0,0,,Я больше не люблю тебя, Митиру-сан.
Dialogue: 0,0:11:30.38,0:11:30.65,Main Dialog,,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:11:31.18,0:11:32.26,Main Dialog,,0,0,0,,Всё ещё не вышла из роли?
Dialogue: 0,0:11:34.94,0:11:35.40,Main Dialog,,0,0,0,,Плохо!
Dialogue: 0,0:11:35.49,0:11:36.48,Main Dialog,,0,0,0,,Надо что-то предпринять...
Dialogue: 0,0:11:36.48,0:11:36.94,Main Dialog,,0,0,0,,Свитч!
Dialogue: 0,0:11:37.16,0:11:37.57,Main Dialog,,0,0,0,,Так точно.
Dialogue: 0,0:11:38.73,0:11:39.88,Main Dialog,,0,0,0,,Эй, вы, двое.
Dialogue: 0,0:11:43.20,0:11:44.18,Main Dialog,,0,0,0,,Что такое?
Dialogue: 0,0:11:44.24,0:11:46.72,Main Dialog,,0,0,0,,Я тут мимо проходил и случайно наткнулся на вас.
Dialogue: 0,0:11:46.72,0:11:48.32,Main Dialog,,0,0,0,,О чём разговор?
Dialogue: 0,0:11:48.70,0:11:50.77,Main Dialog,,0,0,0,,Мы просто обсуждали наш разрыв.
Dialogue: 0,0:11:50.93,0:11:52.77,Main Dialog,,0,0,0,,Наш план уже почти пошёл прахом,
Dialogue: 0,0:11:52.77,0:11:54.96,Main Dialog,,0,0,0,,получится ли у них исправить ситуацию?
Dialogue: 0,0:11:55.29,0:11:55.98,Main Dialog,,0,0,0,,Ясно.
Dialogue: 0,0:11:55.98,0:11:58.93,Main Dialog,,0,0,0,,Какая жалость, что у вас так всё обернулось.
Dialogue: 0,0:11:59.33,0:12:02.08,Main Dialog,,0,0,0,,Но даже если так, вы не должны ссориться.
Dialogue: 0,0:12:02.33,0:12:05.92,Main Dialog,,0,0,0,,Вы стали чуточку лучше и добрее благодаря общению друг с другом, поэтому вам нужно остаться друзьями.
Dialogue: 0,0:12:05.92,0:12:08.30,Main Dialog,,0,0,0,,А сейчас пожмите руки и расстаньтесь с улыбкой на лице.
Dialogue: 0,0:12:08.30,0:12:08.93,Main Dialog,,0,0,0,,Хорошо?
Dialogue: 0,0:12:09.13,0:12:11.06,Main Dialog,,0,0,0,,К-круто, чувак!
Dialogue: 0,0:12:13.48,0:12:15.32,Main Dialog,,0,0,0,,И братик тоже доволен!
Dialogue: 0,0:12:20.68,0:12:23.72,Main Dialog,,0,0,0,,С горем пополам нам удалось исполнить вчерашний замысел.
Dialogue: 0,0:12:24.54,0:12:25.24,Main Dialog,,0,0,0,,Что дальше?
Dialogue: 0,0:12:28.10,0:12:32.52,Signs,,0,0,0,,{\frx0\fry342\b1\fs25\frz359.8\pos(125.142,107.43)\shad0\bord1\c&H585B55&\3c&H585B55&\fnSegoe Print}БО
Dialogue: 0,0:12:28.10,0:12:32.52,Signs,,0,0,0,,{\frx0\fry342\b1\fs25\frz359.8\pos(250.856,108.573)\shad0\bord1\c&H585B55&\3c&H585B55&\fnSegoe Print}СА
Dialogue: 0,0:12:28.10,0:12:32.52,Signs,,0,0,0,,{\frx0\fry342\b1\fs25\frz359.8\pos(249.714,181.716)\shad0\bord1\c&H585B55&\3c&H585B55&\fnSegoe Print}МИ
Dialogue: 0,0:12:28.10,0:12:32.52,Signs,,0,0,0,,{\frx0\fry342\b1\fs25\frz359.8\pos(97.714,174.859)\shad0\bord1\c&H585B55&\3c&H585B55&\fnSegoe Print}ЦУБА
Dialogue: 0,0:12:28.32,0:12:30.12,Main Dialog,,0,0,0,,Когда Агата увидит эту сцену,
Dialogue: 0,0:12:30.12,0:12:32.54,Main Dialog,,0,0,0,,его заблуждения по данному вопросу исчезнут.
Dialogue: 0,0:12:32.78,0:12:33.74,Main Dialog,,0,0,0,,Всё понятно!
Dialogue: 0,0:12:34.26,0:12:36.16,Main Dialog,,0,0,0,,А что насчёт диаграммы отношений?
Dialogue: 0,0:12:35.98,0:12:40.11,Signs,,0,0,0,,{\frx0\fry342\b1\fs75\pos(240,63.143)\shad0\bord1\c&H585B55&\3c&H585B55&\fnSegoe Print}БО
Dialogue: 0,0:12:35.98,0:12:40.11,Signs,,0,0,0,,{\frx0\fry342\b1\fs75\pos(654.857,63.143)\shad0\bord1\c&H585B55&\3c&H585B55&\fnSegoe Print}СА
Dialogue: 0,0:12:35.98,0:12:40.11,Signs,,0,0,0,,{\frx0\fry342\b1\fs75\pos(154.286,268.857)\shad0\bord1\c&H585B55&\3c&H585B55&\fnSegoe Print}ЦУБА
Dialogue: 0,0:12:35.98,0:12:40.11,Signs,,0,0,0,,{\frx0\fry342\b1\fs75\shad0\bord1\c&H585B55&\3c&H585B55&\fnSegoe Print\pos(449.142,337.048)}МИ
Dialogue: 0,0:12:36.30,0:12:39.80,Main Dialog,,0,0,0,,А, можно будет стереть стрелки, соединяющие СА и МИ.
Dialogue: 0,0:12:40.48,0:12:41.18,Main Dialog,,0,0,0,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:12:41.18,0:12:43.66,Main Dialog,,0,0,0,,Переходим к следующему сценарию!
Dialogue: 0,0:12:44.24,0:12:48.28,Signs,,0,0,0,,{\fad(350,0)\p1\c&H000000&\1a&55&\shad0\pos(360,408)}m 0 0 l 650 0 l 650 100 l 0 100
Dialogue: 0,0:12:44.24,0:12:48.28,Signs,,0,0,0,,{\fad(350,0)\bord10\3a&50&\shad0\fnSegoe Print\b1\fs40\pos(154,346.667)}Сцена вторая:
Dialogue: 0,0:12:44.24,0:12:48.28,Signs,,0,0,0,,{\fad(350,0)\bord10\3a&50&\shad0\fnSegoe Print\b1\fs50\pos(356.999,387.667)}Боссун решает не думать больше о Сае
Dialogue: 0,0:12:49.18,0:12:50.66,Main Dialog,,0,0,0,,Это он, Фудзисаки!
Dialogue: 0,0:12:52.56,0:12:54.53,Main Dialog,,0,0,0,,Я конченый человек.
Dialogue: 0,0:12:55.52,0:12:58.22,Main Dialog,,0,0,0,,Скучный, непривлекательный, вечно взъерошенный...
Dialogue: 0,0:13:00.61,0:13:04.78,Main Dialog,,0,0,0,,Лучше мне забыть про Саю.
Dialogue: 0,0:13:05.56,0:13:06.88,Main Dialog,,0,0,0,,Вот и конец.
Dialogue: 0,0:13:06.88,0:13:08.65,Main Dialog,,0,0,0,,Мне его почти жалко.
Dialogue: 0,0:13:10.53,0:13:14.80,Main Dialog,,0,0,0,,Таким образом обрывается связь между Фудзисаки и Саей-тян.
Dialogue: 0,0:13:11.26,0:13:14.81,Signs,,0,0,0,,{\frx0\fry342\b1\fs75\frz359.8\pos(257.714,65.145)\shad0\bord1\c&H585B55&\3c&H585B55&\fnSegoe Print}БО
Dialogue: 0,0:13:11.26,0:13:14.81,Signs,,0,0,0,,{\frx0\fry342\b1\fs75\frz359.8\pos(657.714,62.859)\shad0\bord1\c&H585B55&\3c&H585B55&\fnSegoe Print}СА
Dialogue: 0,0:13:11.26,0:13:14.81,Signs,,0,0,0,,{\frx0\fry342\b1\fs75\frz359.8\shad0\bord1\c&H585B55&\3c&H585B55&\fnSegoe Print\pos(456.57,342.478)}МИ
Dialogue: 0,0:13:11.26,0:13:14.81,Signs,,0,0,0,,{\frx0\fry342\b1\fs75\frz359.8\pos(149.142,266.287)\shad0\bord1\c&H585B55&\3c&H585B55&\fnSegoe Print}ЦУБА
Dialogue: 0,0:13:15.36,0:13:17.20,Main Dialog,,0,0,0,,Б-Боссун...
Dialogue: 0,0:13:17.60,0:13:20.29,Main Dialog,,0,0,0,,Можешь как-нибудь поделикатней формулировать, балда?!
Dialogue: 0,0:13:20.53,0:13:22.42,Main Dialog,,0,0,0,,Это наш единственный выход.
Dialogue: 0,0:13:22.52,0:13:24.82,Main Dialog,,0,0,0,,Прекрати, у Боссуна сердце сейчас разобьётся!
Dialogue: 0,0:13:25.12,0:13:28.24,Main Dialog,,0,0,0,,И наконец, приступаем к самой сложной части нашей операции,
Dialogue: 0,0:13:28.24,0:13:32.10,Main Dialog,,0,0,0,,Сая-тян мирится с Цубаки-тяном и сразу же с ним расстаётся.
Dialogue: 0,0:13:34.38,0:13:36.45,Main Dialog,,0,0,0,,Йо, Усуи, Цубаки-тяна не встречал?
Dialogue: 0,0:13:36.90,0:13:37.60,Main Dialog,,0,0,0,,Цубаки?
Dialogue: 0,0:13:37.86,0:13:38.62,Main Dialog,,0,0,0,,Цубаки?
Dialogue: 0,0:13:40.49,0:13:42.14,Main Dialog,,0,0,0,,Да, я видел его недавно.
Dialogue: 0,0:13:42.14,0:13:45.52,Main Dialog,,0,0,0,,Они с Саей направлялись в кабинет ученического совета.
Dialogue: 0,0:13:45.82,0:13:47.57,Main Dialog,,0,0,0,,Сая и Цубаки?
Dialogue: 0,0:13:54.77,0:13:57.52,Signs,,0,0,0,,{\p1\c&HFBF9F2&\shad0\bord0\pos(392,270.666)\blur3\clip(m 227 118 l 261 100 463 96 507 119 522 255 486 281 238 280 201 250)}m 0 0 l 250 0 l 270 170 l -30 170
Dialogue: 0,0:13:54.77,0:13:57.52,Signs,,0,0,0,,{\c&H282625&\bord0\shad0\b1\fs45\pos(366.666,250)\blur0.5}Кабинет \Nученического \Nсовета
Dialogue: 0,0:14:04.94,0:14:10.20,Signs,,0,0,0,,{\fad(350,0)\p1\c&H000000&\1a&55&\shad0\pos(360,408)}m 0 0 l 650 0 l 650 100 l 0 100
Dialogue: 0,0:14:04.94,0:14:10.20,Signs,,0,0,0,,{\fad(350,0)\bord10\3a&50&\shad0\fnSegoe Print\b1\fs40\pos(155.333,341.334)}Сцена третья:
Dialogue: 0,0:14:04.94,0:14:10.20,Signs,,0,0,0,,{\fad(350,0)\bord10\3a&50&\shad0\fnSegoe Print\b1\fs38\pos(355.665,379.667)}Сначала помириться, а затем расстаться с Цубаки
Dialogue: 0,0:14:06.20,0:14:07.72,Main Dialog,,0,0,0,,{\a6}Агата на позиции.
Dialogue: 0,0:14:08.29,0:14:10.42,Main Dialog,,0,0,0,,{\a6}Цу-Цубаки-кун, надо поговорить!
Dialogue: 0,0:14:10.73,0:14:11.49,Main Dialog,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:14:11.73,0:14:14.02,Main Dialog,,0,0,0,,О чём Сая собирается с ним разговаривать?
Dialogue: 0,0:14:14.70,0:14:16.76,Main Dialog,,0,0,0,,Давай снова станем встречаться!
Dialogue: 0,0:14:20.10,0:14:22.49,Main Dialog,,0,0,0,,Ты же только что рассталась с Митиру и уже...
Dialogue: 0,0:14:22.49,0:14:25.05,Main Dialog,,0,0,0,,Что, по-твоему, должен ответить Цубаки после того, как ты разбила ему сердце?
Dialogue: 0,0:14:25.09,0:14:26.88,Signs,,0,0,0,,{\pos(360,311.333)\shad0\b1}Примечание: это переодетый Боссун
Dialogue: 0,0:14:25.61,0:14:26.33,Main Dialog,,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:14:26.98,0:14:28.54,Main Dialog,,0,0,0,,Что за покорный ответ?
Dialogue: 0,0:14:28.54,0:14:29.18,Main Dialog,,0,0,0,,Ужас!
Dialogue: 0,0:14:29.65,0:14:30.92,Main Dialog,,0,0,0,,Что скажет братик?
Dialogue: 0,0:14:31.41,0:14:33.74,Main Dialog,,0,0,0,,Где твоя мужская гордость, Цубаки?!
Dialogue: 0,0:14:34.12,0:14:37.42,Main Dialog,,0,0,0,,Ты мне как брат, но никак не пойму ваших отношений с сестрёнкой!
Dialogue: 0,0:14:38.57,0:14:40.30,Main Dialog,,0,0,0,,Кажется, он всему поверил...
Dialogue: 0,0:14:40.80,0:14:41.72,Main Dialog,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:14:42.04,0:14:43.40,Main Dialog,,0,0,0,,Рада слышать.
Dialogue: 0,0:14:43.61,0:14:45.18,Main Dialog,,0,0,0,,А сейчас, Цубаки-кун...
Dialogue: 0,0:14:45.73,0:14:47.02,Main Dialog,,0,0,0,,Давай расстанемся.
Dialogue: 0,0:14:47.88,0:14:48.58,Main Dialog,,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:14:50.44,0:14:51.54,Main Dialog,,0,0,0,,Да чего хорошего?!
Dialogue: 0,0:14:51.54,0:14:53.09,Main Dialog,,0,0,0,,Вы же только что сошлись!
Dialogue: 0,0:14:53.41,0:14:55.72,Main Dialog,,0,0,0,,Больше ничего не понимаю!
Dialogue: 0,0:14:56.08,0:14:57.84,Main Dialog,,0,0,0,,Надеюсь, это конец.
Dialogue: 0,0:14:58.74,0:15:00.98,Main Dialog,,0,0,0,,Вчера я клялся вечно защищать вас,
Dialogue: 0,0:15:01.22,0:15:03.41,Main Dialog,,0,0,0,,а сегодня сам подхватил простуду.
Dialogue: 0,0:15:02.82,0:15:03.41,Main Dialog1,,0,0,0,,Цубаки!
Dialogue: 0,0:15:04.14,0:15:04.85,Main Dialog,,0,0,0,,Всё в норме.
Dialogue: 0,0:15:05.09,0:15:06.65,Main Dialog,,0,0,0,,Может, сегодня полежишь дома?
Dialogue: 0,0:15:06.77,0:15:11.20,Main Dialog,,0,0,0,,Нет, мой долг — защищать вас любой ценой.
Dialogue: 0,0:15:11.60,0:15:12.78,Main Dialog,,0,0,0,,Засада, народ!
Dialogue: 0,0:15:12.78,0:15:14.45,Main Dialog,,0,0,0,,Цубаки идёт к кабинету учсовета!
Dialogue: 0,0:15:15.17,0:15:16.21,Main Dialog,,0,0,0,,П-правда?!
Dialogue: 0,0:15:16.30,0:15:18.18,Main Dialog,,0,0,0,,Братик загородил выход.
Dialogue: 0,0:15:21.36,0:15:22.42,Main Dialog,,0,0,0,,Пойдём прогуляемся!
Dialogue: 0,0:15:22.42,0:15:23.14,Main Dialog,,0,0,0,,Идём!
Dialogue: 0,0:15:24.82,0:15:25.90,Main Dialog,,0,0,0,,Через окно?!
Dialogue: 0,0:15:26.25,0:15:28.90,Main Dialog,,0,0,0,,Сначала помирились, затем расстались, а теперь вылезли через окно на прогулку?!
Dialogue: 0,0:15:29.01,0:15:29.69,Main Dialog,,0,0,0,,Президент?
Dialogue: 0,0:15:32.26,0:15:33.56,Main Dialog,,0,0,0,,Цу-Цубаки?!
Dialogue: 0,0:15:33.72,0:15:36.90,Main Dialog,,0,0,0,,Какая приятная неожиданность, вы к нам по делу?
Dialogue: 0,0:15:36.94,0:15:38.17,Main Dialog,,0,0,0,,Почему ты здесь?
Dialogue: 0,0:15:38.86,0:15:39.62,Main Dialog,,0,0,0,,Ведь только что...
Dialogue: 0,0:15:39.62,0:15:41.30,Main Dialog,,0,0,0,,Я только что видел, как ты выпрыгнул в окно!
Dialogue: 0,0:15:41.41,0:15:42.77,Main Dialog,,0,0,0,,Выпрыгнул в окно?
Dialogue: 0,0:15:42.77,0:15:43.77,Main Dialog,,0,0,0,,О чём это вы?
Dialogue: 0,0:15:43.77,0:15:45.20,Main Dialog,,0,0,0,,Эй-эй-эй-эй!
Dialogue: 0,0:15:45.20,0:15:46.54,Main Dialog,,0,0,0,,Можно тебя на секундочку?
Dialogue: 0,0:15:47.46,0:15:48.78,Main Dialog,,0,0,0,,Ч-что такое?
Dialogue: 0,0:15:48.94,0:15:50.64,Main Dialog,,0,0,0,,Словечком обмолвиться надо.
Dialogue: 0,0:15:50.64,0:15:51.61,Main Dialog,,0,0,0,,Что происходит?!
Dialogue: 0,0:15:51.61,0:15:53.06,Main Dialog,,0,0,0,,Это ей даром не пройдёт!
Dialogue: 0,0:15:55.58,0:15:57.12,Main Dialog,,0,0,0,,Президент!
Dialogue: 0,0:15:59.06,0:16:01.97,Main Dialog,,0,0,0,,Наконец мы проработали все ситуации
Dialogue: 0,0:15:59.56,0:16:05.23,Signs,,0,0,0,,{\frx0\fry342\b1\fs40\frz356.9\pos(129.712,77.716)\shad0\bord1\c&H585B55&\3c&H585B55&\fnSegoe Print}БО
Dialogue: 0,0:15:59.56,0:16:05.23,Signs,,0,0,0,,{\frx0\fry342\b1\fs40\frz356.9\pos(369.712,84.573)\shad0\bord1\c&H585B55&\3c&H585B55&\fnSegoe Print}СА
Dialogue: 0,0:15:59.56,0:16:05.23,Signs,,0,0,0,,{\frx0\fry342\b1\fs40\frz356.9\pos(357.141,212.573)\shad0\bord1\c&H585B55&\3c&H585B55&\fnSegoe Print}МИ
Dialogue: 0,0:15:59.56,0:16:05.23,Signs,,0,0,0,,{\frx0\fry342\b1\fs40\frz356.9\pos(81.712,203.43)\shad0\bord1\c&H585B55&\3c&H585B55&\fnSegoe Print}ЦУБА
Dialogue: 0,0:16:01.97,0:16:05.21,Main Dialog,,0,0,0,,и смогли успешно избавиться от заблуждений Агаты.
Dialogue: 0,0:16:05.33,0:16:07.33,Main Dialog,,0,0,0,,Надо же, план на самом деле сработал!
Dialogue: 0,0:16:07.37,0:16:08.80,Main Dialog,,0,0,0,,Спасибо, Митиру-сан!
Dialogue: 0,0:16:08.98,0:16:10.14,Main Dialog,,0,0,0,,А теперь, когда всё кончилось,
Dialogue: 0,0:16:10.14,0:16:12.81,Main Dialog,,0,0,0,,Сая может признаться в любви Фудзисаки.
Dialogue: 0,0:16:14.33,0:16:16.40,Main Dialog,,0,0,0,,Постой-ка, этого не было в плане!
Dialogue: 0,0:16:16.40,0:16:17.34,Main Dialog,,0,0,0,,Да? Почему?
Dialogue: 0,0:16:17.34,0:16:18.97,Main Dialog,,0,0,0,,Надо же подправить нашу диагра...
Dialogue: 0,0:16:18.97,0:16:22.18,Main Dialog,,0,0,0,,Если братик узнает о наших отношениях, ситуация повторится заново!
Dialogue: 0,0:16:22.30,0:16:23.14,Main Dialog,,0,0,0,,Да, понимаю.
Dialogue: 0,0:16:23.64,0:16:24.92,Main Dialog,,0,0,0,,Тогда опустим эту часть.
Dialogue: 0,0:16:25.75,0:16:29.67,Signs,,0,0,0,,{\frx0\fry342\b1\fs30\frz356.9\pos(129.712,108.573)\shad0\bord1\c&H585B55&\3c&H585B55&\fnSegoe Print}БО
Dialogue: 0,0:16:25.75,0:16:29.67,Signs,,0,0,0,,{\frx0\fry342\b1\fs30\frz356.9\pos(254.286,109.716)\shad0\bord1\c&H585B55&\3c&H585B55&\fnSegoe Print}СА
Dialogue: 0,0:16:25.75,0:16:29.67,Signs,,0,0,0,,{\frx0\fry342\b1\fs30\frz356.9\pos(252,187.431)\shad0\bord1\c&H585B55&\3c&H585B55&\fnSegoe Print}МИ
Dialogue: 0,0:16:25.75,0:16:29.67,Signs,,0,0,0,,{\frx0\fry342\b1\fs30\frz356.9\shad0\bord1\c&H585B55&\3c&H585B55&\fnSegoe Print\pos(101.142,177.907)}ЦУБА
Dialogue: 0,0:16:26.09,0:16:29.86,Main Dialog,,0,0,0,,А это значит, что теперь все вернулось на круги своя.
Dialogue: 0,0:16:30.94,0:16:32.25,Main Dialog,,0,0,0,,Операция завершена!
Dialogue: 0,0:16:33.22,0:16:34.62,Main Dialog,,0,0,0,,Кажется, ситуация прояснилась.
Dialogue: 0,0:16:35.14,0:16:36.76,Main Dialog,,0,0,0,,Надеюсь, всё хорошо.
Dialogue: 0,0:16:39.73,0:16:42.30,Main Dialog,,0,0,0,,Похоже, я с самого начала ошибался.
Dialogue: 0,0:16:43.28,0:16:44.68,Main Dialog,,0,0,0,,Надо как следует всё обдумать.
Dialogue: 0,0:16:49.22,0:16:50.14,Main Dialog,,0,0,0,,Ура!
Dialogue: 0,0:16:50.14,0:16:51.61,Main Dialog,,0,0,0,,У нас всё получилось!
Dialogue: 0,0:16:52.08,0:16:52.56,Main Dialog,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:16:52.56,0:16:53.40,Main Dialog,,0,0,0,,Это успех!
Dialogue: 0,0:17:09.80,0:17:11.84,Main Dialog,,0,0,0,,Братик учится!
Dialogue: 0,0:17:14.20,0:17:16.30,Main Dialog,,0,0,0,,Завтрашние экзамены пройдут как по маслу!
Dialogue: 0,0:17:18.01,0:17:19.00,Main Dialog,,0,0,0,,Что ты пишешь?
Dialogue: 0,0:17:19.58,0:17:21.00,Main Dialog,,0,0,0,,«Диаграмма отношений»?
Dialogue: 0,0:17:22.89,0:17:23.80,Main Dialog,,0,0,0,,Что, снова?!
Dialogue: 0,0:17:30.33,0:17:32.98,Main Dialog,,0,0,0,,{\a6}Свитч на самом деле влюблён в меня,
Dialogue: 0,0:17:32.69,0:17:36.20,Signs,,0,0,0,,{\c&F6F9F4&\3c&0A0A09&\4c&H000000&\fs28\2c&#FFFFFF&\fnCalibri\b1\pos(507.144,337.572)}Подстрекает
Dialogue: 0,0:17:32.98,0:17:34.78,Main Dialog,,0,0,0,,{\a6}поэтому, чтобы ускорить наш разрыв с Митиру-саном,
Dialogue: 0,0:17:34.78,0:17:36.92,Main Dialog,,0,0,0,,{\a6}он вмешался и убедил нас расстаться.
Dialogue: 0,0:17:36.92,0:17:39.74,Main Dialog,,0,0,0,,Сейчас я встречаюсь со Свитчем,
Dialogue: 0,0:17:39.74,0:17:42.01,Main Dialog,,0,0,0,,но до сих пор испытываю смешанные чувства к Цубаки-куну,
Dialogue: 0,0:17:41.70,0:17:46.50,Signs,,0,0,0,,{\c&CC14B0&\3c&0A0A09&\4c&H000000&\fs28\2c&#FFFFFF&\fnCalibri\b1\fscx90\pos(219.906,311.287)}Любовь - Ненависть
Dialogue: 0,0:17:42.01,0:17:44.33,Main Dialog,,0,0,0,,поэтому мы сначала помирились, а потом вновь расстались.
Dialogue: 0,0:17:44.33,0:17:46.61,Main Dialog,,0,0,0,,Сложная смесь любви и ненависти.
Dialogue: 0,0:17:47.02,0:17:51.09,Main Dialog,,0,0,0,,Когда Митиру-сан узнал, что я вернулась к Цубаки-куну,
Dialogue: 0,0:17:47.46,0:17:53.71,Signs,,0,0,0,,{\c&FF0&fs28&\fscx110\fnCalibri\b1\pos(347.145,160.43)}Гнев
Dialogue: 0,0:17:51.09,0:17:53.33,Main Dialog,,0,0,0,,он решил найти его и выместить на нём гнев.
Dialogue: 0,0:17:53.60,0:17:56.74,Main Dialog,,0,0,0,,Химэко-тян хочет признаться в своих чувствах к Цубаки-куну.
Dialogue: 0,0:17:57.09,0:18:00.82,Main Dialog,,0,0,0,,А Цубаки-кун почему-то обладает сверхспособностями и может телепортироваться.
Dialogue: 0,0:18:01.34,0:18:03.08,Main Dialog,,0,0,0,,Вот такая нынче ситуация.
Dialogue: 0,0:18:15.14,0:18:15.69,Main Dialog,,0,0,0,,А я?
Dialogue: 0,0:18:30.50,0:18:31.70,Main Dialog,,0,0,0,,Дождь?
Dialogue: 0,0:18:46.35,0:18:50.48,Signs,,0,0,0,,{\fad(50,0)\bord1.5\fs25\fscy130\fscx130\fsp1.4\xshad3\yshad2\c&H060507&\3c&HB7B7B7&\4a&180&\fnImpact\4c&H000000&\pos(314,278.667)}День второго тура вступительных экзаменов
Dialogue: 0,0:18:46.35,0:18:50.48,Signs,,0,0,0,,{\fad(50,0)\bord1.5\fs25\fscy130\fscx130\fsp1.4\xshad3\yshad2\c&H060507&\3c&HB7B7B7&\4a&180&\fnImpact\4c&H000000&\pos(608.667,317.333)} в Тодай
Dialogue: 0,0:18:58.96,0:18:59.81,Main Dialog,,0,0,0,,Фудзисаки.
Dialogue: 0,0:19:08.26,0:19:09.86,Main Dialog,,0,0,0,,Ты зачем здесь?
Dialogue: 0,0:19:10.45,0:19:11.57,Main Dialog,,0,0,0,,Ради Саи.
Dialogue: 0,0:19:13.00,0:19:15.62,Main Dialog,,0,0,0,,Братик, дождь пошёл, возьми зонтик...
Dialogue: 0,0:19:16.00,0:19:17.85,Main Dialog,,0,0,0,,Хочу помочь Сае.
Dialogue: 0,0:19:19.80,0:19:23.60,Main Dialog,,0,0,0,,У тебя проблемы с учёбой, а Сая решила, что виновата она.
Dialogue: 0,0:19:24.20,0:19:25.17,Main Dialog,,0,0,0,,Так она сказала.
Dialogue: 0,0:19:25.17,0:19:27.56,Main Dialog,,0,0,0,,Сая рассказала мне о вашем детстве.
Dialogue: 0,0:19:28.33,0:19:29.94,Main Dialog,,0,0,0,,Когда она была маленькой,
Dialogue: 0,0:19:30.06,0:19:32.76,Main Dialog,,0,0,0,,то всегда полагалась на своего старшего братика.
Dialogue: 0,0:19:33.49,0:19:36.13,Main Dialog,,0,0,0,,Сая любит тебя так же сильно,
Dialogue: 0,0:19:36.13,0:19:37.98,Main Dialog,,0,0,0,,как ты любишь её.
Dialogue: 0,0:19:38.94,0:19:40.81,Main Dialog,,0,0,0,,Ты даже не представляешь, как она переживает.
Dialogue: 0,0:19:42.73,0:19:44.73,Main Dialog,,0,0,0,,Что-то я не пойму, куда ты клонишь.
Dialogue: 0,0:19:45.46,0:19:46.96,Main Dialog,,0,0,0,,Боссун совершенно прав.
Dialogue: 0,0:19:47.33,0:19:48.25,Main Dialog,,0,0,0,,Братик...
Dialogue: 0,0:19:50.90,0:19:51.85,Main Dialog,,0,0,0,,Сая?
Dialogue: 0,0:19:52.85,0:19:54.73,Main Dialog,,0,0,0,,Спасибо, Боссун.
Dialogue: 0,0:19:57.36,0:20:01.37,Main Dialog,,0,0,0,,Братик, я всегда тобой гордилась.
Dialogue: 0,0:20:02.24,0:20:05.33,Main Dialog,,0,0,0,,Ты очень умён и силён в спорте.
Dialogue: 0,0:20:05.96,0:20:08.49,Main Dialog,,0,0,0,,И пускай в детстве тебя часто одолевала лень,
Dialogue: 0,0:20:08.85,0:20:10.56,Main Dialog,,0,0,0,,в нужный момент ты мог собраться и сделать всё как надо.
Dialogue: 0,0:20:10.56,0:20:11.77,Main Dialog,,0,0,0,,И стоило мне оказаться в беде,
Dialogue: 0,0:20:11.77,0:20:14.00,Main Dialog,,0,0,0,,как ты всегда спешил на помощь.
Dialogue: 0,0:20:15.81,0:20:19.05,Main Dialog,,0,0,0,,Знаешь, Боссун очень похож на тебя, братик.
Dialogue: 0,0:20:24.12,0:20:27.70,Main Dialog,,0,0,0,,Невыносимо смотреть, как братик мучается из-за своих заблуждений.
Dialogue: 0,0:20:27.97,0:20:30.94,Main Dialog,,0,0,0,,Поэтому сейчас я чётко и ясно скажу, в кого влюблена.
Dialogue: 0,0:20:31.82,0:20:33.05,Main Dialog,,0,0,0,,В кого влюблена?
Dialogue: 0,0:20:34.73,0:20:36.08,Main Dialog,,0,0,0,,Я влюбилась в ...
Dialogue: 0,0:20:40.41,0:20:43.82,Main Dialog,,0,0,0,,Сая держит Фудзисаки за рукав.
Dialogue: 0,0:20:45.97,0:20:47.85,Main Dialog,,0,0,0,,Она не выносит парней, так почему?
Dialogue: 0,0:20:48.53,0:20:50.06,Main Dialog,,0,0,0,,Если Сая так крепко держит его за рукав,
Dialogue: 0,0:20:50.06,0:20:52.37,Main Dialog,,0,0,0,,значит, полностью доверяет.
Dialogue: 0,0:20:52.68,0:20:54.06,Main Dialog,,0,0,0,,Но это же Фудзисаки.
Dialogue: 0,0:20:54.06,0:20:54.96,Main Dialog,,0,0,0,,Почему?
Dialogue: 0,0:20:56.49,0:20:59.30,Main Dialog,,0,0,0,,Я не соединял Саю и Фудзисаки стрелками.
Dialogue: 0,0:21:00.41,0:21:01.50,Main Dialog,,0,0,0,,Что же тут не так?
Dialogue: 0,0:21:02.46,0:21:03.06,Main Dialog,,0,0,0,,Стоп, минутку!
Dialogue: 0,0:21:03.56,0:21:05.42,Main Dialog,,0,0,0,,Эта мысль ещё не приходила мне в голову,
Dialogue: 0,0:21:06.65,0:21:09.33,Main Dialog,,0,0,0,,но что если всё это время я неверно истолковывал происходящее?
Dialogue: 0,0:21:10.05,0:21:11.58,Main Dialog,,0,0,0,,В чём же моя ошибка?
Dialogue: 0,0:21:13.08,0:21:14.69,Main Dialog,,0,0,0,,Его волосы слегка вьются,
Dialogue: 0,0:21:15.01,0:21:17.82,Main Dialog,,0,0,0,,а глаза похожи на кошачьи.
Dialogue: 0,0:21:18.05,0:21:20.02,Main Dialog,,0,0,0,,Он очень умён,
Dialogue: 0,0:21:20.02,0:21:22.34,Main Dialog,,0,0,0,,хотя иногда может быть наивным и легкомысленным.
Dialogue: 0,0:21:22.34,0:21:25.60,Main Dialog,,0,0,0,,Когда кому-то нужна помощь, его глаза сверкают, как у прирождённого лидера.
Dialogue: 0,0:21:28.96,0:21:29.70,Main Dialog,,0,0,0,,Я...
Dialogue: 0,0:21:30.73,0:21:31.94,Main Dialog,,0,0,0,,Я влюблена в...
Dialogue: 0,0:21:31.94,0:21:32.38,Main Dialog,,0,0,0,,Стой.
Dialogue: 0,0:21:35.94,0:21:37.45,Main Dialog,,0,0,0,,Ясно...
Dialogue: 0,0:21:41.61,0:21:43.46,Main Dialog,,0,0,0,,Значит, это ты.
Dialogue: 0,0:21:46.18,0:21:49.01,Main Dialog,,0,0,0,,Фудзисаки...
Dialogue: 0,0:22:06.93,0:22:07.66,Main Dialog,,0,0,0,,Ну пока.
Dialogue: 0,0:22:08.45,0:22:09.41,Main Dialog,,0,0,0,,Эй, постой-ка.
Dialogue: 0,0:22:09.41,0:22:10.41,Main Dialog,,0,0,0,,Мы ещё не договорили.
Dialogue: 0,0:22:10.42,0:22:11.42,Main Dialog,,0,0,0,,Всё понятно.
Dialogue: 0,0:22:11.42,0:22:12.68,Main Dialog,,0,0,0,,Заблуждений больше нет.
Dialogue: 0,0:22:12.68,0:22:13.34,Main Dialog,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:22:14.10,0:22:15.02,Main Dialog,,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:22:15.02,0:22:15.86,Main Dialog,,0,0,0,,Как это?
Dialogue: 0,0:22:16.06,0:22:17.54,Main Dialog,,0,0,0,,Не обманывай нас!
Dialogue: 0,0:22:17.54,0:22:20.32,Main Dialog,,0,0,0,,Ты всего-то на три секундочки ушёл в себя!
Dialogue: 0,0:22:20.77,0:22:22.16,Main Dialog,,0,0,0,,Хватить трепаться!
Dialogue: 0,0:22:22.46,0:22:23.90,Main Dialog,,0,0,0,,Мне ещё тест сдавать.
Dialogue: 0,0:22:23.90,0:22:25.32,Main Dialog,,0,0,0,,Поговорим в другой раз.
Dialogue: 0,0:22:27.32,0:22:28.70,Main Dialog,,0,0,0,,Простите, что заставил волноваться.
Dialogue: 0,0:22:30.24,0:22:31.96,Main Dialog,,0,0,0,,Похоже, дождь кончился.
Dialogue: 0,0:22:33.29,0:22:35.16,Main Dialog,,0,0,0,,Хорошо, что солнце выглянуло как раз перед экзаменом.
Dialogue: 0,0:22:53.93,0:22:56.64,Signs,,0,0,0,,{\c&H000000&\bord2\3c&HD2D2D4&\4c&H000000&\fs100\fnCalibri\b1\pos(359.333,262.904)}ВЫСШИЙ БАЛЛ
Dialogue: 0,0:22:54.92,0:22:56.45,Main Dialog,,0,0,0,,{\a6}Высший балл?!
Dialogue: 0,0:22:56.69,0:22:59.62,Main Dialog,,0,0,0,,Да, этот парень и впрямь гений.
Dialogue: 0,0:22:59.82,0:23:01.65,Main Dialog,,0,0,0,,Но поволноваться заставил.
Dialogue: 0,0:23:02.37,0:23:04.49,Main Dialog,,0,0,0,,Что ж, рад слышать, Сая.
Dialogue: 0,0:23:05.25,0:23:05.76,Main Dialog,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:23:07.72,0:23:09.21,Main Dialog,,0,0,0,,Всё благодаря тебе, Боссун.
Dialogue: 0,0:23:09.21,0:23:11.45,Main Dialog,,0,0,0,,Да я ничего особо и не сделал.
Dialogue: 0,0:23:11.45,0:23:13.94,Main Dialog,,0,0,0,,Но интересно, как он смог во всём так быстро разобраться?
Dialogue: 0,0:23:13.94,0:23:15.89,Main Dialog,,0,0,0,,Я тоже не поняла.
Dialogue: 0,0:23:16.13,0:23:16.49,Main Dialog,,0,0,0,,Йо.
Dialogue: 0,0:23:17.93,0:23:18.76,Main Dialog,,0,0,0,,Братик.
Dialogue: 0,0:23:19.21,0:23:20.21,Main Dialog,,0,0,0,,Поговорить надо.
Dialogue: 0,0:23:21.28,0:23:22.53,Main Dialog,,0,0,0,,Может, не надо усложнять?
Dialogue: 0,0:23:22.68,0:23:23.97,Main Dialog,,0,0,0,,Это в последний раз.
Dialogue: 0,0:23:28.37,0:23:31.46,Main Dialog,,0,0,0,,Поверить не могу, это был ты.
Dialogue: 0,0:23:39.34,0:23:41.42,Main Dialog,,0,0,0,,Ну, тут уж ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:23:43.77,0:23:46.21,Main Dialog,,0,0,0,,Расслабься, мне недолго осталось вас мучить.
Dialogue: 0,0:23:46.28,0:23:47.40,Main Dialog,,0,0,0,,Делайте что хотите.
Dialogue: 0,0:23:48.05,0:23:49.30,Main Dialog,,0,0,0,,Братик...
Dialogue: 0,0:23:50.89,0:23:53.40,Main Dialog,,0,0,0,,Но Цубаки я всё равно о вас расскажу!
Dialogue: 0,0:23:54.54,0:23:56.74,Main Dialog,,0,0,0,,Говорю же, не надо усложнять!
Dialogue: 0,0:24:04.58,0:24:07.10,Main Dialog,,0,0,0,,Сая любит тебя так же сильно,
Dialogue: 0,0:24:07.10,0:24:09.25,Main Dialog,,0,0,0,,как ты любишь её.
Dialogue: 0,0:24:10.88,0:24:12.44,Main Dialog,,0,0,0,,Мог бы и не говорить.
Dialogue: 0,0:24:20.04,0:24:21.58,Main Dialog,,0,0,0,,Злишься на меня?
Dialogue: 0,0:24:22.96,0:24:23.98,Main Dialog,,0,0,0,,За что?
Dialogue: 0,0:24:27.13,0:24:27.92,Main Dialog,,0,0,0,,Болван!
Dialogue: 0,0:24:27.92,0:24:28.88,Main Dialog,,0,0,0,,Это ещё что?!
Dialogue: 0,0:24:28.88,0:24:30.88,Main Dialog,,0,0,0,,Заткнись, всё в норме!
Dialogue: 0,0:24:32.09,0:24:33.62,Main Dialog,,0,0,0,,А, Цубаки-тян.
Dialogue: 0,0:24:34.66,0:24:38.16,Note,,0,0,0,,Церемония выпуска
Dialogue: 0,0:24:38.16,0:24:41.16,Note,,0,0,0,,выпуска
Dialogue: 0,0:24:49.48,0:24:50.28,Main Dialog,,0,0,0,,Вот!
Dialogue: 0,0:24:52.42,0:24:54.29,Main Dialog,,0,0,0,,Закончили!
Dialogue: 0,0:24:57.52,0:24:57.94,Main Dialog,,0,0,0,,Угу.
Dialogue: 0,0:24:58.08,0:24:59.22,Main Dialog,,0,0,0,,Ты чего угукаешь?
Dialogue: 0,0:24:59.22,0:25:00.73,Main Dialog,,0,0,0,,В итоге я один делал весь плакат.
Dialogue: 0,0:25:01.09,0:25:03.20,Main Dialog,,0,0,0,,О, кажется, тут уже всё готово.
Dialogue: 0,0:25:09.98,0:25:11.97,Main Dialog,,0,0,0,,Президент, как всегда, отлично.
Dialogue: 0,0:25:12.49,0:25:15.46,Main Dialog,,0,0,0,,Скажи ему, что хорошо получилось, Миморин-семпай.
Dialogue: 0,0:25:15.97,0:25:18.56,Main Dialog,,0,0,0,,Уверена, директору тоже очень понравится.
Dialogue: 0,0:25:29.81,0:25:31.76,Main Dialog,,0,0,0,,Похоже, всё хорошо разрешилось, да?
Dialogue: 0,0:25:32.06,0:25:34.24,Main Dialog,,0,0,0,,Как и любое дело, за которое берётся Боссун.
Dialogue: 0,0:25:34.60,0:25:37.08,Main Dialog,,0,0,0,,Что ж, ещё одно задание выполнено с блеском!