← Back to other subtitles

SKET DANCE [Krusnik007 & Magus Kaos]

[HorribleSubs] SKET Dance - 12 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
Title: [HorribleSubs] SKET Dance - 12 [720p].mkv
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00333333,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.3,2,10,10,10,0
Style: Main Dialog,Minion Pro,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00333333,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.3,2,10,10,10,0
Style: Signs,Palatino Linotype,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,30,1
Style: Main Dialog I,Minion Pro,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00333333,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.3,2,10,10,10,0
Style: Translate,BIP,30,&H002233FF,&H000000FF,&H00FF6622,&H00333333,0,0,0,0,100,100,0,0,2,1,0.5,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.44,0:00:08.44,Signs,,0000,0000,0000,,Мне жаль, что я не там...
Dialogue: 0,0:00:05.89,0:00:07.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он заслуживает своего положения как\Nкапитана команды кендо.
Dialogue: 0,0:00:07.90,0:00:08.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:00:08.88,0:00:12.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я почти забыл, что он действительно неукротим\Nс мечем в руках, не так ли?
Dialogue: 0,0:00:12.79,0:00:14.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Шинзо силен!
Dialogue: 0,0:00:14.95,0:00:18.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В этой игре, ваше пространство дает\Nвам реальное преимущество~биба!
Dialogue: 0,0:00:18.75,0:00:21.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А Бамбуковый меч длиннее, чем руки~ге!
Dialogue: 0,0:00:23.17,0:00:26.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Со свирепым ревом Такемитсу\Nпродолжает свою атаку!
Dialogue: 0,0:00:26.76,0:00:28.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А он уклоняется!
Dialogue: 0,0:00:28.32,0:00:29.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уклоняется!
Dialogue: 0,0:00:29.40,0:00:30.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уклоняется!
Dialogue: 0,0:00:30.45,0:00:32.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тсубаки продолжает уклоняться!
Dialogue: 0,0:00:32.71,0:00:33.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это странно...
Dialogue: 0,0:00:33.51,0:00:37.45,Signs,,0000,0000,0000,,Почему
Dialogue: 0,0:00:34.20,0:00:36.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему он не атакует?
Dialogue: 0,0:02:07.98,0:02:13.05,Signs,,0000,0000,0000,,{\a5}Эпизод 12: Shooting Gang Star и так далее...
Dialogue: 0,0:02:09.90,0:02:14.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссун, тебе не кажется, что Шинзо\Nдвигается немного медленнее?
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:18.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, когда матч продолжается так долго,\Nя полагаю, это выматывает.
Dialogue: 0,0:02:19.23,0:02:19.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Невозможно...
Dialogue: 0,0:02:23.80,0:02:24.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:02:24.86,0:02:26.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему не атакуешь?
Dialogue: 0,0:02:26.26,0:02:27.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что не так?
Dialogue: 0,0:02:27.63,0:02:29.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наверное, это же я хочу сказать и тебе.
Dialogue: 0,0:02:29.80,0:02:31.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уже почти...
Dialogue: 0,0:02:32.20,0:02:33.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эффект должен уже пройти.
Dialogue: 0,0:02:37.59,0:02:40.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лицо Шинзо стало как у идиота!
Dialogue: 0,0:02:40.97,0:02:41.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может быть...
Dialogue: 0,0:02:42.24,0:02:43.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Фриске выветрился!
Dialogue: 0,0:02:43.69,0:02:46.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что? Но он должен был действовать 20 минут.
Dialogue: 0,0:02:46.84,0:02:50.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Возможно период действия был\Nсокращен из-за несдержанных движений.
Dialogue: 0,0:02:50.77,0:02:55.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Этот ублюдок... Он просто ждал\Nэтого с самого начала!
Dialogue: 0,0:02:55.07,0:03:00.70,Signs,,0000,0000,0000,,Недомогание...
Dialogue: 0,0:02:55.33,0:02:58.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я знаю, что ты в состоянии продержаться\Nв полной концентрации определенное время
Dialogue: 0,0:02:58.76,0:03:01.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,благодаря психосоматическому эффекту\Nосвежающей мяты.
Dialogue: 0,0:03:01.41,0:03:03.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А также я знаю о последующей слабости.
Dialogue: 0,0:03:03.87,0:03:08.37,Signs,,0000,0000,0000,,Рев двигателя...
Dialogue: 0,0:03:04.47,0:03:08.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я ждал этого, глупец!
Dialogue: 0,0:03:08.37,0:03:10.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Провал...
Dialogue: 0,0:03:10.38,0:03:14.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Очень хорошо, что Тсубаки-кун\Nзнает настолько много о студентах.
Dialogue: 0,0:03:14.05,0:03:15.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он грязно играет.
Dialogue: 0,0:03:15.66,0:03:17.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А это обязательно было говорить, Дэйзи-тян?
Dialogue: 0,0:03:19.42,0:03:21.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты уже проиграл, Самурай.
Dialogue: 0,0:03:23.05,0:03:24.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Удар!
Dialogue: 0,0:03:26.26,0:03:27.01,Signs,,0000,0000,0000,,{\a7}Пищевая краска
Dialogue: 0,0:03:27.49,0:03:28.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Второй удар!
Dialogue: 0,0:03:30.66,0:03:31.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Третий!
Dialogue: 0,0:03:32.25,0:03:34.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это колоссальное возвращение!
Dialogue: 0,0:03:34.35,0:03:35.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Шинзо!
Dialogue: 0,0:03:35.90,0:03:39.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мгновенно! Это возвращение произошло\Nкак гром среди ясного неба!
Dialogue: 0,0:03:39.23,0:03:42.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тсубаки взял преимущество в свои руки\Nиз-за нехватки выносливости Такемитсу,
Dialogue: 0,0:03:42.17,0:03:44.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и одна комбинация взяла три очка!
Dialogue: 0,0:03:44.88,0:03:47.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Держись, Шинзо!
Dialogue: 0,0:03:47.12,0:03:49.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он планировал окончание действия Фриске?
Dialogue: 0,0:03:49.36,0:03:52.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У этого человека восхитительные\Nинформационно-сборочные данные.
Dialogue: 0,0:03:52.88,0:03:55.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так значит, {\i1}так{\i0} ты злишься?
Dialogue: 0,0:03:55.78,0:03:56.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Блин, нас обманули!
Dialogue: 0,0:03:56.82,0:03:58.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он почти выбыл!
Dialogue: 0,0:03:58.50,0:03:59.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он уже близок к падению!
Dialogue: 0,0:03:59.99,0:04:02.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Свитч, дай своего Фриске!
Dialogue: 0,0:04:02.60,0:04:05.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я стрельну ему в рот им, как в тот раз!
Dialogue: 0,0:04:05.41,0:04:08.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,К сожалению, я не взял Фриске сегодня.
Dialogue: 0,0:04:09.66,0:04:11.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Моя последняя предпочтительная закуска это...
Dialogue: 0,0:04:11.77,0:04:13.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Гумин-гуми!
Dialogue: 0,0:04:11.77,0:04:17.74,Signs,,0000,0000,0000,,{\a5}Примечание: Gumin = Невежественные массы
Dialogue: 0,0:04:13.22,0:04:14.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Или Гуми-гуми сокращенно!
Dialogue: 0,0:04:14.68,0:04:15.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что за...
Dialogue: 0,0:04:15.95,0:04:18.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И только одно сокращение в "н"!
Dialogue: 0,0:04:18.15,0:04:21.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы настолько бесполезны, когда на вас рассчитывают, ребята!
Dialogue: 0,0:04:21.01,0:04:23.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он должен сделать что-то собственной силой...
Dialogue: 0,0:04:23.75,0:04:24.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Черт...
Dialogue: 0,0:04:24.99,0:04:26.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хотя он силен...
Dialogue: 0,0:04:26.38,0:04:28.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он действительно силен!
Dialogue: 0,0:04:28.78,0:04:34.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Настоящий самурай готов к битве\Nв любое время, в любом месте.
Dialogue: 0,0:04:35.02,0:04:37.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кто-то типа тебя, кто держится на\Nстранном психосоматическом эффекте...
Dialogue: 0,0:04:37.71,0:04:39.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...слаб!
Dialogue: 0,0:04:39.04,0:04:40.96,Signs,,0000,0000,0000,,{\a5}Фальшивый самурай
Dialogue: 0,0:04:39.44,0:04:40.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Фальшивый самурай!
Dialogue: 0,0:04:44.02,0:04:45.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слабый?
Dialogue: 0,0:04:45.39,0:04:46.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:04:46.73,0:04:49.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему я стал таким слабаком?
Dialogue: 0,0:04:49.52,0:04:52.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничего не изменилось с тех пор?
Dialogue: 0,0:04:53.10,0:04:55.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он совсем согнулся!
Dialogue: 0,0:04:55.31,0:04:57.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Свитч, дай мне одну!
Dialogue: 0,0:04:57.65,0:04:58.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вижу!
Dialogue: 0,0:05:01.69,0:05:03.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Men!
Dialogue: 0,0:05:05.82,0:05:07.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я жалок.
Dialogue: 0,0:05:07.29,0:05:11.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как бы то ни было, я хочу использовать\Nмою полную силу без Фриске.
Dialogue: 0,0:05:11.54,0:05:13.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, просто удачно сделай шаг.
Dialogue: 0,0:05:13.68,0:05:15.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если тебе понадобится помощь, просто попроси.
Dialogue: 0,0:05:15.81,0:05:16.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не то, что бы мы сделали лучше, но...
Dialogue: 0,0:05:17.69,0:05:18.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я у вас в долгу!
Dialogue: 0,0:05:18.85,0:05:22.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В следующий раз, попытайся драться без Фриске!
Dialogue: 0,0:05:22.13,0:05:24.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хор-Хорошо...
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:28.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В действительности, мне понравилось, как\Nваш характер раскрылся, когда он усилился Фриске.
Dialogue: 0,0:05:28.38,0:05:29.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мой характер?
Dialogue: 0,0:05:29.30,0:05:31.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:05:31.46,0:05:35.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссун-доно... Химеко-доно... Свитч-доно...
Dialogue: 0,0:05:35.81,0:05:38.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я надеялся отплатить вам...
Dialogue: 0,0:05:38.99,0:05:40.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слушай сюда, Шинзо.
Dialogue: 0,0:05:40.88,0:05:45.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Самураи никогда не должны\Nзабывать долг благодарности.
Dialogue: 0,0:05:46.50,0:05:48.49,Signs,,0000,0000,0000,,Примечание: Shiren - Испытание
Dialogue: 0,0:05:46.50,0:05:48.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это Ширен...
Dialogue: 0,0:05:49.43,0:05:51.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я должен преодолеть это...
Dialogue: 0,0:05:52.05,0:05:54.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я должен вернуть долг...
Dialogue: 0,0:05:55.85,0:05:59.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И теперь, я научу тебя Ширену.
Dialogue: 0,0:05:59.04,0:06:01.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Быстрейший меч в Школе Такемитсу.
Dialogue: 0,0:06:02.13,0:06:03.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пора закончить это!
Dialogue: 0,0:06:03.29,0:06:06.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Шинзо, когда время настает,\Nте, кто зовутся самураями...
Dialogue: 0,0:06:06.56,0:06:08.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Шинзо!
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:13.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...дерутся с их собственной жизнью!
Dialogue: 0,0:06:16.55,0:06:17.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Шинзо!
Dialogue: 0,0:06:17.87,0:06:24.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О-ого, Такемитсу уничтожил один из\Nоставшихся у него шаров сам!
Dialogue: 0,0:06:24.94,0:06:28.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эт-это, ты понял правила?
Dialogue: 0,0:06:29.25,0:06:31.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уд-удачи...
Dialogue: 0,0:06:31.21,0:06:33.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ублюдок... Какого хрена ты творишь?
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:36.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я самурай!
Dialogue: 0,0:06:37.39,0:06:40.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У меня только одна жизнь, чтобы рисковать!
Dialogue: 0,0:06:40.09,0:06:42.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Шинзо... Страшно.
Dialogue: 0,0:06:43.18,0:06:47.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И спасибо за это, мои глаза теперь широко открыты!
Dialogue: 0,0:06:48.22,0:06:49.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:06:49.55,0:06:52.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да! Он получил контроль над собой!
Dialogue: 0,0:06:53.15,0:06:56.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У Тсубаки еще 4 шара!
Dialogue: 0,0:06:56.22,0:06:58.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Такемитсу в абсолютно невыгодном положении!
Dialogue: 0,0:06:58.73,0:07:00.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты замечательный противник.
Dialogue: 0,0:07:00.86,0:07:02.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я забираю свои слова, сказанные раньше.
Dialogue: 0,0:07:03.20,0:07:04.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Теперь сражайся, самурай!
Dialogue: 0,0:07:05.11,0:07:06.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:07:10.10,0:07:12.24,Signs,,0000,0000,0000,,Takemitsu Ryuu Iai Kenpo
Dialogue: 0,0:07:10.10,0:07:12.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Техника Рисования Меча Школы Такемицу
Dialogue: 0,0:07:12.24,0:07:14.16,Signs,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:07:12.24,0:07:14.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давай, Шинзо!
Dialogue: 0,0:07:30.25,0:07:33.38,Signs,,0000,0000,0000,,Takemitsu Ryuu Iai Kenpo - Shiren\NТехника Рисования Меча Школы Такэмицу - Четырехкратный
Dialogue: 0,0:07:31.03,0:07:32.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ширен!
Dialogue: 0,0:07:40.39,0:07:45.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эти двое столкнулись в сияющей атаке, и меч Такемитсу\Nполностью уничтожает оставшиеся 4 шара!
Dialogue: 0,0:07:47.61,0:07:51.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Шинзо! Я знал, что ты чертовски силен!
Dialogue: 0,0:07:51.65,0:07:54.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Победитель второй\Nстадии, Spirit Fighter~биба...
Dialogue: 0,0:07:54.59,0:07:57.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...Такемитсу Шинзо команды Скет Данс~ге!
Dialogue: 0,0:07:57.43,0:07:59.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скет Машина #1, ты рулишь!
Dialogue: 0,0:07:59.46,0:08:00.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эх, ты!
Dialogue: 0,0:08:00.66,0:08:02.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В следующий раз дерешься со мной, окей?
Dialogue: 0,0:08:02.30,0:08:04.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поздравляю с окончанием зависимости от Фриске!
Dialogue: 0,0:08:04.80,0:08:07.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э... Спасибо вам всем.
Dialogue: 0,0:08:07.47,0:08:08.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Упс, мы переборщили.
Dialogue: 0,0:08:09.82,0:08:13.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это потому что я хотел\Nпомочь вам, Скет Данс.
Dialogue: 0,0:08:13.72,0:08:17.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Этот драгоценный матч заставил меня\Nсосредоточиться на мой слабости!
Dialogue: 0,0:08:17.91,0:08:20.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Звучит так, что тебе больше не нужны Фриске.
Dialogue: 0,0:08:27.06,0:08:28.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Шинзо?
Dialogue: 0,0:08:32.19,0:08:34.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он потерял сознание стоя!
Dialogue: 0,0:08:34.89,0:08:37.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Должно быть, потому, что он выжал больше\Nконцентрации, чем обычно.
Dialogue: 0,0:08:37.59,0:08:40.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он не получил приземистый контроль, что ли?
Dialogue: 0,0:08:41.90,0:08:43.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я проиграл.
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:44.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мои извинения.
Dialogue: 0,0:08:44.04,0:08:46.92,Signs,,0000,0000,0000,,{\a9}Пищевая краска -> Строгая дисциплина
Dialogue: 0,0:08:47.31,0:08:51.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет ничего неправильного, что ты целился\Nв слабые места.
Dialogue: 0,0:08:51.66,0:08:52.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:08:52.85,0:08:56.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это выглядело так, словно этот самурай\Nдрался не против тебя...
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:58.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А против себя.
Dialogue: 0,0:09:01.23,0:09:03.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У нас еще 1-1.
Dialogue: 0,0:09:03.12,0:09:05.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Остальных оставь нам.
Dialogue: 0,0:09:05.07,0:09:06.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, Дэйзи?
Dialogue: 0,0:09:08.08,0:09:09.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Можете положиться на меня.
Dialogue: 0,0:09:09.23,0:09:13.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Следующее - шутер-игра,\NShooting Gang Star~биба!
Dialogue: 0,0:09:13.68,0:09:16.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Следующие участники\Nот команд собираются с силами!
Dialogue: 0,0:09:18.63,0:09:20.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Удачи!
Dialogue: 0,0:09:20.13,0:09:21.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Оставь это мне.
Dialogue: 0,0:09:21.35,0:09:23.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да! Я в тебя верю!
Dialogue: 0,0:09:23.25,0:09:28.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но однажды, когда мы играли в мяч, в защитниках\Nон серьезно был не на своем месте.
Dialogue: 0,0:09:26.38,0:09:28.47,Signs,,0000,0000,0000,,{\a7}Флэшбек
Dialogue: 0,0:09:29.15,0:09:30.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кстати говоря...
Dialogue: 0,0:09:30.50,0:09:32.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, Свитч...
Dialogue: 0,0:09:32.79,0:09:36.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не могу опозорить нашего лидера,\Nотдавшего приказ.
Dialogue: 0,0:09:36.80,0:09:38.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, но...
Dialogue: 0,0:09:39.88,0:09:42.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У меня нет никакого понятия, но оставь это мне!
Dialogue: 0,0:09:42.01,0:09:43.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет понятия?!
Dialogue: 0,0:09:43.70,0:09:45.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Свитч!
Dialogue: 0,0:09:45.02,0:09:47.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет понятия?
Dialogue: 0,0:09:47.26,0:09:50.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я должна была запретить тебе и пойти сама!
Dialogue: 0,0:09:50.36,0:09:53.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Запретить тебе! Запретить тебе! Запретить!
Dialogue: 0,0:09:50.56,0:09:51.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:09:51.70,0:09:52.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А, Хватит уже!
Dialogue: 0,0:09:52.29,0:09:53.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не говори ничего больше!
Dialogue: 0,0:09:53.60,0:09:58.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Двое участников отправляются\Nв специальную зону на этом стадионе.
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:02.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Заброшенное здание будет\Nместом для игры.
Dialogue: 0,0:10:02.83,0:10:07.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Более 100 камер установлено\Nвнутри здания~биба!
Dialogue: 0,0:10:07.10,0:10:11.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы можем наблюдать схватку в\Nреальном времени на этих нескольких экранах~ге!
Dialogue: 0,0:10:11.80,0:10:14.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Бюджет этого турнира, похоже, чокнутый!
Dialogue: 0,0:10:14.28,0:10:15.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может быть...
Dialogue: 0,0:10:15.54,0:10:19.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да. Униу Груп спонсировали это.
Dialogue: 0,0:10:17.95,0:10:20.01,Signs,,0000,0000,0000,,{\a7}Sponsored by: The Unyuu Group
Dialogue: 0,0:10:19.06,0:10:20.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я знал.
Dialogue: 0,0:10:20.66,0:10:23.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, оба игрока уже готовы!
Dialogue: 0,0:10:23.85,0:10:27.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,От команды Студенческого Совета:\NАсахино Кикино~биба!
Dialogue: 0,0:10:28.13,0:10:33.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Против Усуи Казуйоши команды Скет Данс~ге!
Dialogue: 0,0:10:34.04,0:10:37.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правила просты. Это игра на\Nвыживание 1-на-1.
Dialogue: 0,0:10:37.57,0:10:42.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Каждый игрок экипирован двумя\Nспециальными инфракрасными револьверами.
Dialogue: 0,0:10:42.78,0:10:44.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В каждом револьвере 6 выстрелов~биба.
Dialogue: 0,0:10:45.05,0:10:51.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Также, вы можете использовать второй пистолет,\Nкогда пули в первом закончатся~ге.
Dialogue: 0,0:10:51.27,0:10:53.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Для простоты использования эти револьверы\Nоборудованы
Dialogue: 0,0:10:54.65,0:10:57.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,шумом, когда стреляют.
Dialogue: 0,0:10:57.25,0:11:00.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Когда датчики на вашей голове\Nпоражены инфракрасными лучами
Dialogue: 0,0:11:01.36,0:11:03.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,ваш соперник получает очко.
Dialogue: 0,0:11:03.28,0:11:06.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы свободны в перемещении\Nв здании~биба!
Dialogue: 0,0:11:06.13,0:11:11.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы начинаете в переднем и заднем входе,\Nи тот, кто наберет 3 очка первым, победитель~ге!
Dialogue: 0,0:11:11.61,0:11:14.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В этом матче нет судей.
Dialogue: 0,0:11:14.19,0:11:16.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Все на стадионе\Nбудут действовать как свидетели!
Dialogue: 0,0:11:17.11,0:11:18.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Асахино Кикино.
Dialogue: 0,0:11:18.80,0:11:21.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Второй год обучения, Класс G, номер 25.
Dialogue: 0,0:11:21.13,0:11:24.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дата рождения: 7 ноября. Тип крови: O.
Dialogue: 0,0:11:24.07,0:11:25.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хобби...
Dialogue: 0,0:11:25.34,0:11:27.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,коллекционирование чучел животных!
Dialogue: 0,0:11:27.03,0:11:27.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,(*звук задушенного смеха*)
Dialogue: 0,0:11:28.08,0:11:29.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ее особое умение - решать\Nбелоснежные пазлы.
Dialogue: 0,0:11:29.75,0:11:30.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,(*звук более задушенного смеха*)
Dialogue: 0,0:11:30.57,0:11:31.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь ввиду?
Dialogue: 0,0:11:31.96,0:11:34.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты жуткий преследователь, Усуи Жуткоеши.
Dialogue: 0,0:11:34.36,0:11:39.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если ты ошибочно пытаешься обратиться ко мне,\Nпоказывая, насколько много знаешь обо мне, прекрати это сейчас же.
Dialogue: 0,0:11:39.23,0:11:41.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ее личность - спокойная и невозмутимая.
Dialogue: 0,0:11:41.49,0:11:45.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она оскорбляет своих противников\Nс жестокой колкостью. Ее рот - ее главная ценность.
Dialogue: 0,0:11:45.28,0:11:46.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,(Иными словами, она полный садист!)
Dialogue: 0,0:11:46.90,0:11:49.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Посвятив себя деятельности\NСтуденческого Совета,
Dialogue: 0,0:11:49.05,0:11:51.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,ее цель - никогда не подчиняться\Nприказам начальника.
Dialogue: 0,0:11:51.88,0:11:53.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,(Может быть, немного мазохистка?)
Dialogue: 0,0:11:53.23,0:11:55.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Возможно, если твои уши слишком забиты воском,\Nчтобы слышать
Dialogue: 0,0:11:55.56,0:11:58.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я полностью прокопаю через них\Nпуть с правого до левого!
Dialogue: 0,0:11:58.33,0:12:01.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Говорят, что ее конский хвост и\Nочки - самые привлекательные аспекты.
Dialogue: 0,0:12:01.55,0:12:02.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,(O, да?)
Dialogue: 0,0:12:02.81,0:12:05.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Несмотря на ее ядовитый язык, ее\Nспокойная красота и строгие слова
Dialogue: 0,0:12:05.86,0:12:09.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Приобретают большую поддержку со стороны\Nнекоторой части жутких мазохистов.
Dialogue: 0,0:12:09.28,0:12:09.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,(Жуть)
Dialogue: 0,0:12:10.38,0:12:12.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,DOSIM.
Dialogue: 0,0:12:12.66,0:12:15.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Утопись в канаве и умри,\Nвернись к жизни, умри снова!
Dialogue: 0,0:12:12.81,0:12:15.79,Signs,,0000,0000,0000,,Dobu de Oborete Shinde Ikikaete Mata shine!
Dialogue: 0,0:12:16.79,0:12:20.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я думаю, мы только что увидели первые удары, когда\Nони обменивались несколькими словами перед стартом...
Dialogue: 0,0:12:20.09,0:12:24.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Несмотря на всех этих свидетелей, никто\Nне услышал, что они бормотали.
Dialogue: 0,0:12:24.79,0:12:27.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Все, что я знаю - это то, что Свитч выглядел сумасшедшим.
Dialogue: 0,0:12:27.39,0:12:33.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Итак, настало время для оружейной схватки между двумя\Nгангстерами в черном, Мисс Дейзи и Мистером Свитчем!
Dialogue: 0,0:12:33.28,0:12:35.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Старт!
Dialogue: 0,0:12:37.15,0:12:42.03,Signs,,0000,0000,0000,,{\a7}Shiren\NЧетырехкратный
Dialogue: 0,0:12:37.15,0:12:42.03,Signs,,0000,0000,0000,,{\a5}Готовка Химеко
Dialogue: 0,0:12:37.43,0:12:38.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ширен!
Dialogue: 0,0:12:38.38,0:12:40.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я сказала тебе нарезать капусту соломкой!
Dialogue: 0,0:12:38.38,0:12:42.03,Signs,,0000,0000,0000,,Примечание: Жульен - 千切り на японском языке, который буквально значит "1000 сокращений"
Dialogue: 0,0:12:40.57,0:12:42.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А, тысячекратный?
Dialogue: 0,0:12:42.02,0:12:47.37,Translate,,0000,0000,0000,,{\fad(900,0)\pos(700,250)}Перевод: Krusnik007\NРедактор: Magus Kaos\NTiming by Crunchyroll
Dialogue: 0,0:12:46.10,0:12:47.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Охренески больно!
Dialogue: 0,0:12:48.16,0:12:50.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, приложи все усилия, Дэйзи-тян!
Dialogue: 0,0:12:50.66,0:12:51.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тише едешь, дальше будешь!
Dialogue: 0,0:12:51.94,0:12:54.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это не хороший план\Nбегать туда-сюда бесцельно.
Dialogue: 0,0:12:54.72,0:12:57.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правильным действием было бы спрятаться и\Nзаманить в засаду противника.
Dialogue: 0,0:12:59.35,0:13:03.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если ее противник {\i1}подумает{\i0}, что она взяла такую\Nстратегию, Дэйзи выиграет.
Dialogue: 0,0:13:04.82,0:13:09.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спокойствие и преданность приказам,\Nплюс нет сомнения в ее действиях.
Dialogue: 0,0:13:09.44,0:13:12.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она точно тот тип, с которым не хотелось бы\Nсталкиваться в таком виде игры.
Dialogue: 0,0:13:21.23,0:13:22.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отлично! Мы ударили первыми!
Dialogue: 0,0:13:26.56,0:13:27.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не попал!
Dialogue: 0,0:13:27.95,0:13:31.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Промахнуться с такого расстояния...\NУ тебя нулевая меткость стрельбы.
Dialogue: 0,0:13:33.20,0:13:34.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Удар!
Dialogue: 0,0:13:34.70,0:13:37.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мисс Дэйзи взяла первое очко~ге!
Dialogue: 0,0:13:54.70,0:13:56.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нулевое колебание!
Dialogue: 0,0:13:56.24,0:13:57.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она страшная!
Dialogue: 0,0:13:58.20,0:14:01.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она вообще не боится сама быть застреленной!
Dialogue: 0,0:14:01.16,0:14:03.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она какой-то робот-убийца\Nиз будущего?!
Dialogue: 0,0:14:03.35,0:14:05.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Где ты прячешься? Выходи.
Dialogue: 0,0:14:05.77,0:14:08.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дэйзи-тян, Постарайся!
Dialogue: 0,0:14:09.60,0:14:11.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она страшна, как всегда...
Dialogue: 0,0:14:11.39,0:14:14.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я сочувствую тебе, Мистер Свитч.
Dialogue: 0,0:14:22.38,0:14:24.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты там, коллекторная крыса!
Dialogue: 0,0:14:24.17,0:14:26.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Этот дурак! Он потерял контроль\Nи стреляет наобум!
Dialogue: 0,0:14:26.83,0:14:28.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты не можешь ее поразить так, ни за что!
Dialogue: 0,0:14:29.01,0:14:30.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он попал в нее?!
Dialogue: 0,0:14:32.97,0:14:35.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Даже слепой цыпленок когда-нибудь находит кукурузное зерно?
Dialogue: 0,0:14:36.20,0:14:38.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я верну тебе это случайный удар.
Dialogue: 0,0:14:39.09,0:14:41.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прекрати прятаться и покажись!
Dialogue: 0,0:14:46.85,0:14:48.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот ты где!
Dialogue: 0,0:14:51.50,0:14:52.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Компьютер?
Dialogue: 0,0:14:56.74,0:14:59.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, Свитч!
Dialogue: 0,0:14:59.03,0:15:00.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он включил звук со своего компьютера!
Dialogue: 0,0:15:00.87,0:15:03.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он использовал ловушку, чтобы подобраться к ней ближе!
Dialogue: 0,0:15:03.18,0:15:04.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отлично сработано!
Dialogue: 0,0:15:04.82,0:15:07.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С этим, они сровнялись на 2 очках!
Dialogue: 0,0:15:16.22,0:15:18.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что случилось, Дэйзи-тян?
Dialogue: 0,0:15:18.00,0:15:19.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поторопись и стреляй!
Dialogue: 0,0:15:19.65,0:15:21.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, она не может.
Dialogue: 0,0:15:22.10,0:15:23.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И он не может.
Dialogue: 0,0:15:23.51,0:15:24.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Закончились патроны?
Dialogue: 0,0:15:24.71,0:15:28.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да... У обоих было 6 выстрелов на данный момент.
Dialogue: 0,0:15:28.64,0:15:32.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чтобы выстрелить снова, они должны достать\Nпушку левой рукой.
Dialogue: 0,0:15:32.39,0:15:34.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я должен поблагодарить тебя.
Dialogue: 0,0:15:34.22,0:15:38.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Твое неустрашимое преследование сделало твою\Nпоимку в ловушку более легкой, Мисс Дэйзи.
Dialogue: 0,0:15:38.42,0:15:40.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Бормотание бесполезно.
Dialogue: 0,0:15:40.23,0:15:43.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я знаю, твоя пушка пуста.
Dialogue: 0,0:15:43.05,0:15:46.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, в этом сражении важно увидеть\Nкто быстрее потянет второе оружие.
Dialogue: 0,0:15:46.52,0:15:49.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет. У меня остался еще один выстрел.
Dialogue: 0,0:15:49.55,0:15:51.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не будь дураком.
Dialogue: 0,0:15:51.01,0:15:53.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не попадусь на этот блеф.
Dialogue: 0,0:15:53.34,0:15:55.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я считала выстрелы.
Dialogue: 0,0:15:55.54,0:15:57.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А если ты ошиблась?
Dialogue: 0,0:15:57.98,0:15:59.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:16:02.64,0:16:04.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Та повторная стрельба была ловушкой.
Dialogue: 0,0:16:04.80,0:16:07.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Один из них был в действительности аудио-сэмплом.
Dialogue: 0,0:16:07.90,0:16:12.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Было четыре выстрела, но\Nя использовал только три патрона.
Dialogue: 0,0:16:12.79,0:16:16.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ключевой момент в замене оружия.
Dialogue: 0,0:16:16.02,0:16:20.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Конечно, у меня нет никакого намерения дать\Nтебе стянуть пушку с левого бедра.
Dialogue: 0,0:16:21.50,0:16:22.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,The End.
Dialogue: 0,0:16:22.79,0:16:25.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, какая изобретательная схема!
Dialogue: 0,0:16:25.34,0:16:29.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мистер Свитч заложил ловушку,\Nвведя в заблуждение количеством сделанных выстрелов!
Dialogue: 0,0:16:29.60,0:16:31.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Шатч, ты удивителен!
Dialogue: 0,0:16:29.75,0:16:33.55,Signs,,0000,0000,0000,,Shatch!
Dialogue: 0,0:16:31.12,0:16:33.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ранее я думала просто "этот идиот",\Nно он действительно крут!
Dialogue: 0,0:16:33.89,0:16:37.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как я и предположил, твой осторожный\Nсчет выстрелов
Dialogue: 0,0:16:37.34,0:16:40.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,загнал тебя в ловушку\Nлегче, чем ожидалось, Мисс Бэйби.
Dialogue: 0,0:16:42.05,0:16:43.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что? Не хочешь стрелять?
Dialogue: 0,0:16:45.52,0:16:48.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Даже с твоей меткостью\Nвозможно попасть в меня.
Dialogue: 0,0:16:48.50,0:16:50.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поторопись и закончи это.
Dialogue: 0,0:16:50.05,0:16:52.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не попадись на это!
Dialogue: 0,0:16:52.45,0:16:54.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Подойди ближе, остолоп!
Dialogue: 0,0:16:54.20,0:16:56.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не позволю тебе жить, если ты проиграешь!
Dialogue: 0,0:16:54.40,0:16:56.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он будет в порядке!
Dialogue: 0,0:16:56.10,0:16:57.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\a6}Ближе!
Dialogue: 0,0:16:56.10,0:16:58.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Свитч-доно более спокоен, чем любой другой!
Dialogue: 0,0:16:57.04,0:16:58.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\a6}Сделай это, давай!
Dialogue: 0,0:16:58.78,0:17:01.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дэйзи-тян, хорошенько постарайся!
Dialogue: 0,0:17:01.91,0:17:04.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Миморин, ты понимаешь ситуацию?
Dialogue: 0,0:17:04.72,0:17:07.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Позволь сказать последнюю вещь.
Dialogue: 0,0:17:07.21,0:17:09.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты не просто жуткий, но еще и трус.
Dialogue: 0,0:17:07.54,0:17:11.25,Signs,,0000,0000,0000,,Примечание: KIMOi = Жуткий/Противный. KIMO ga chiisai = не хватает мужества
Dialogue: 0,0:17:09.75,0:17:11.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,D.O.S.
Dialogue: 0,0:17:11.10,0:17:13.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Dull Otaku Stalker.
Dialogue: 0,0:17:15.42,0:17:15.80,Signs,,0000,0000,0000,,{\a7}*гнев*
Dialogue: 0,0:17:16.93,0:17:18.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он выстрелил!
Dialogue: 0,0:17:21.14,0:17:22.72,Signs,,0000,0000,0000,,{\a5}Мимо
Dialogue: 0,0:17:21.28,0:17:22.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он промазал!
Dialogue: 0,0:17:27.71,0:17:28.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не двигайся.
Dialogue: 0,0:17:29.55,0:17:31.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Места поменялись.
Dialogue: 0,0:17:31.18,0:17:33.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,The End.
Dialogue: 0,0:17:34.01,0:17:38.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В момент, когда Мистер Свитч промазал,\Nона быстро вытащила левое оружие!
Dialogue: 0,0:17:38.03,0:17:41.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мисс Дэйзи подготовила свою путь к победе!
Dialogue: 0,0:17:41.68,0:17:44.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже у тебя теперь действительно\Nбольше не осталось выстрелов.
Dialogue: 0,0:17:44.31,0:17:48.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как ты и сказал, ключевой момент - это замена оружия.
Dialogue: 0,0:17:48.10,0:17:52.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И я не дам тебе достать левую пушку.
Dialogue: 0,0:17:53.15,0:17:57.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Было легко вернуться к прежнему, Мистер Вайлд Питч.
Dialogue: 0,0:18:00.55,0:18:01.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нас поимели.
Dialogue: 0,0:18:01.96,0:18:03.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нас полностью поимели.
Dialogue: 0,0:18:03.62,0:18:05.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Свитч-доно...
Dialogue: 0,0:18:07.54,0:18:09.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он случаем не...
Dialogue: 0,0:18:09.14,0:18:10.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Должно быть!
Dialogue: 0,0:18:10.02,0:18:12.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему ты делаешь такое спокойное лицо?!
Dialogue: 0,0:18:12.09,0:18:13.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Болван!
Dialogue: 0,0:18:13.55,0:18:16.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если дело дошло до этого, то я скорее...
Dialogue: 0,0:18:16.94,0:18:19.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как твое харакири поможет?
Dialogue: 0,0:18:19.20,0:18:20.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Заткнитесь!
Dialogue: 0,0:18:20.15,0:18:21.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Успокойтесь!
Dialogue: 0,0:18:22.31,0:18:23.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поверим в Свитча.
Dialogue: 0,0:18:23.90,0:18:25.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У него еще есть шанс на победу.
Dialogue: 0,0:18:25.49,0:18:27.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да что вы изображаете из себя спокойных?
Dialogue: 0,0:18:27.70,0:18:30.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вера в него создала такое затруднительное положение!
Dialogue: 0,0:18:30.09,0:18:32.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В каком месте здесь шанс на победу, а?!
Dialogue: 0,0:18:32.70,0:18:33.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Выкладывай!
Dialogue: 0,0:18:34.96,0:18:36.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она...
Dialogue: 0,0:18:36.37,0:18:37.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,0:18:37.59,0:18:38.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это СЕРЬЕЗНО больно!
Dialogue: 0,0:18:39.46,0:18:41.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она еще не заметила кое-что.
Dialogue: 0,0:18:42.93,0:18:44.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Есть шанс, если он использует это.
Dialogue: 0,0:18:45.36,0:18:48.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если... Если он сможет просто использовать маленькую возможность...
Dialogue: 0,0:18:48.86,0:18:50.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хватит разговоров.
Dialogue: 0,0:18:51.55,0:18:52.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Умри.
Dialogue: 0,0:19:08.01,0:19:09.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чей?
Dialogue: 0,0:19:09.85,0:19:10.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Одинаковое время!
Dialogue: 0,0:19:10.82,0:19:11.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они оба выстрелили!
Dialogue: 0,0:19:11.63,0:19:13.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это ничья~биба!
Dialogue: 0,0:19:13.01,0:19:17.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В таком случае, кто выстрелил первым, победитель~ге!
Dialogue: 0,0:19:17.46,0:19:20.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И у меня  прямо здесь временные результаты!
Dialogue: 0,0:19:20.44,0:19:21.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот они!
Dialogue: 0,0:19:22.20,0:19:24.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Выстрелил на одну сотую секунду быстрее...
Dialogue: 0,0:19:24.55,0:19:27.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мистер Свитч! Усуи Казуйоши - победитель!
Dialogue: 0,0:19:28.64,0:19:30.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Свитч, ты офигителен!
Dialogue: 0,0:19:32.70,0:19:37.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как? Не сменив руки,\Nон выстрелил с левой...
Dialogue: 0,0:19:38.27,0:19:41.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Возможно ты не заметила, потому что привыкла\Nк моему использованию компьютера для разговора.
Dialogue: 0,0:19:41.92,0:19:45.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но я продолжал разговаривать, даже\Nдержа пушку в правой руке.
Dialogue: 0,0:19:45.49,0:19:49.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так ты просто использовал\Nдля ввода левую...
Dialogue: 0,0:19:51.62,0:19:54.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я Свитчхандер, могу использовать обе руки.
Dialogue: 0,0:19:53.56,0:19:55.00,Signs,,0000,0000,0000,,{\a5}Ловкий = Switchhander
Dialogue: 0,0:19:56.68,0:19:58.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не пытайся, если не можешь!
Dialogue: 0,0:20:00.00,0:20:00.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я проиграла.
Dialogue: 0,0:20:02.54,0:20:04.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но это было довольно интересно.
Dialogue: 0,0:20:04.78,0:20:08.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне бы тоже хотелось примерить такое черное платье!
Dialogue: 0,0:20:08.01,0:20:11.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Впечатляет, что выглядишь такой же,\Nдаже проиграв.
Dialogue: 0,0:20:11.45,0:20:12.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как и ожидалось от вас, Дэйзи-тян.
Dialogue: 0,0:20:12.90,0:20:15.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хотя я думаю, что\Nсудя по прижатому чучелу животного...
Dialogue: 0,0:20:14.89,0:20:18.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\a6}Лапочка-Лапочка-Лапочка-Лапочка-Лапочка...
Dialogue: 0,0:20:15.71,0:20:17.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она все-таки шокирована...
Dialogue: 0,0:20:18.52,0:20:20.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дальше - предпоследняя игра~биба!
Dialogue: 0,0:20:20.66,0:20:24.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Любовный симулятор,\NTales of Confession~ге!
Dialogue: 0,0:20:24.56,0:20:27.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Обе команды, пожалуйста, приготовьте своих участников!
Dialogue: 0,0:20:27.26,0:20:28.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Где Момока?
Dialogue: 0,0:20:28.89,0:20:30.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему она еще не здесь? Почему она не прошла?
Dialogue: 0,0:20:30.88,0:20:32.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты звонила ей, так?
Dialogue: 0,0:20:32.29,0:20:35.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Понимаешь, Момока не смогла прийти.
Dialogue: 0,0:20:35.56,0:20:37.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она сказала, что занята озвучкой...
Dialogue: 0,0:20:37.78,0:20:40.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Все было настолько сумасшедшим, что\Nя просто-напросто забыла сказать раньше...
Dialogue: 0,0:20:40.36,0:20:41.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот так...
Dialogue: 0,0:20:42.42,0:20:43.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что мы будем делать?!
Dialogue: 0,0:20:43.63,0:20:44.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ты будешь делать?!
Dialogue: 0,0:20:44.68,0:20:46.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что произойдет?!
Dialogue: 0,0:20:46.13,0:20:47.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поражение.
Dialogue: 0,0:20:48.85,0:20:51.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но Боссун, я нашла замену!
Dialogue: 0,0:20:51.79,0:20:54.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда когда эта замена\NСкет Данс покажется?
Dialogue: 0,0:20:55.21,0:20:56.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Угадай, кто?
Dialogue: 0,0:20:56.55,0:20:59.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А, ты здесь! Скет Машина #2!
Dialogue: 0,0:20:59.23,0:20:59.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кстати, кто ты?
Dialogue: 0,0:21:02.13,0:21:03.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Простите, я опоздала!
Dialogue: 0,0:21:04.40,0:21:06.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Романа!
Dialogue: 0,0:21:06.75,0:21:07.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:21:07.96,0:21:08.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты позвонила {\i1}Романе{\i0}?!
Dialogue: 0,0:21:08.98,0:21:10.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему {\i1}Романе{\i0}?!
Dialogue: 0,0:21:10.33,0:21:11.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Романе{\i0}, из всех людей?!
Dialogue: 0,0:21:11.49,0:21:12.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Принц!
Dialogue: 0,0:21:12.66,0:21:15.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я пришла, потому что слышала, что у вас проблемы!
Dialogue: 0,0:21:15.39,0:21:17.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это должно быть Романтической\NБомбардировкой всех людей...
Dialogue: 0,0:21:17.87,0:21:19.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Даже если она вмешается в спор?
Dialogue: 0,0:21:19.47,0:21:21.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не время придираться!
Dialogue: 0,0:21:21.86,0:21:23.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Следующее соревнование - любовное.
Dialogue: 0,0:21:23.55,0:21:25.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Согласно правилам, есть шанс...
Dialogue: 0,0:21:26.11,0:21:30.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот как! Силой взрыва оказаться пойманным\Nв ее Мире Отоме - это что-то с чем-то...
Dialogue: 0,0:21:30.65,0:21:32.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она сможет сделать это!
Dialogue: 0,0:21:32.21,0:21:33.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прости за прошлое, Романа!
Dialogue: 0,0:21:33.51,0:21:34.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты сделаешь это?
Dialogue: 0,0:21:34.63,0:21:35.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:21:36.35,0:21:37.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кстати, что это?
Dialogue: 0,0:21:38.77,0:21:40.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Зачем вы позвали меня сюда?
Dialogue: 0,0:21:41.86,0:21:44.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет времени, поэтому будет ускоренное\Nобъяснение!
Dialogue: 0,0:21:50.30,0:21:52.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Таким образом, мы участвуем на серьезном соревновании здесь!
Dialogue: 0,0:21:52.93,0:21:54.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поняла!
Dialogue: 0,0:21:54.44,0:21:56.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если мои друзья в беде, я спасу их!
Dialogue: 0,0:21:57.23,0:22:00.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,От команды студенческого совета идет\NУниу Мимори-сан!
Dialogue: 0,0:22:00.30,0:22:02.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Удачи, Миморин!
Dialogue: 0,0:22:02.76,0:22:05.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,От команды Скет Данс - Ябасава Моэ-сан!
Dialogue: 0,0:22:05.74,0:22:08.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот твой выход! Иди, Романа!
Dialogue: 0,0:22:09.22,0:22:12.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я Романа? Нет...
Dialogue: 0,0:22:13.97,0:22:16.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я Ябасава Моэ!
Dialogue: 0,0:22:16.88,0:22:18.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да не имеет значения!
Dialogue: 0,0:22:18.79,0:22:19.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты забыла это.
Dialogue: 0,0:23:50.74,0:23:53.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А, я наконец-то здесь!
Dialogue: 0,0:23:53.01,0:23:54.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это город Бристоль!
Dialogue: 0,0:23:54.61,0:23:55.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не, не!
Dialogue: 0,0:23:55.87,0:23:57.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Заключительная игра вот-вот начнется!
Dialogue: 0,0:23:58.95,0:24:00.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:24:00.04,0:24:01.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Выдвигай свою ставку, Фуджисаки.
Dialogue: 0,0:24:01.69,0:24:04.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если ты проиграешь, то покинешь Скет Данс.
Dialogue: 0,0:24:04.08,0:24:05.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Конечно, если {\i1}я{\i0} проиграю...
Dialogue: 0,0:24:05.32,0:24:06.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что, погоди секунду...
Dialogue: 0,0:24:06.46,0:24:07.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:24:07.10,0:24:09.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я неприятная личность.
Dialogue: 0,0:24:09.42,0:24:11.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В следующий раз: Сад Фей(Pixie's Garden).
Dialogue: 0,0:24:11.20,0:24:12.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Понял, я в игре!
Dialogue: 0,0:24:12.71,0:24:15.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но не думай, что выкину что-нибудь ожидаемое!
Dialogue: 0,0:24:15.47,0:24:16.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы...
Dialogue: 0,0:24:16.34,0:24:17.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скет Данс!