← Back to other subtitles

SKET DANCE [Krusnik007 & Magus Kaos]

[HorribleSubs] SKET Dance - 16 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
Title: [HorribleSubs] SKET Dance - 16 [720p].mkv
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00333333,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.3,2,10,10,10,0
Style: Main Dialog,Minion Pro,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00333333,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.3,2,10,10,10,0
Style: Signs,Palatino Linotype,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,30,1
Style: Main Dialog I,Minion Pro,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00333333,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.3,2,10,10,10,0
Style: Translate,BIP,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00333333,0,0,0,0,100,100,0,0,2,1,0.5,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.86,0:00:07.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это Студенческий Совет.
Dialogue: 0,0:00:07.85,0:00:09.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Можно войти?
Dialogue: 0,0:00:09.02,0:00:10.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, входите.
Dialogue: 0,0:00:14.54,0:00:16.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо, что пришли.
Dialogue: 0,0:00:16.21,0:00:19.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Видите ли, я позвал вас,\Nчтобы попросить об одной услуге.
Dialogue: 0,0:00:19.58,0:00:23.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне нужно, чтобы это событие\Nимело успех в этом году несмотря ни на что.
Dialogue: 0,0:00:23.99,0:00:25.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как я и полагал.
Dialogue: 0,0:00:25.87,0:00:27.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,"Это событие"?
Dialogue: 0,0:00:29.86,0:00:31.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Рок'н'Ролл!
Dialogue: 0,0:00:31.86,0:00:35.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сезон раскаленного ритма наступил снова!
Dialogue: 0,0:02:21.95,0:02:25.87,Signs,,0000,0000,0000,,{\a7}Одаренная девочка-скрипачка\NПобедитель Конкурса
Dialogue: 0,0:02:22.82,0:02:26.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\a6}Это Сугисаки-сан, которая блестяще одержала\Nпобеду в региональном музыкальном конкурсе.
Dialogue: 0,0:02:26.30,0:02:30.96,Signs,,0000,0000,0000,,{\a5}Эпизод 16: Кеймей Рок-Фестиваль
Dialogue: 0,0:02:26.72,0:02:29.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\a6}Скоро, она продолжит учебу за границей в Германии...
Dialogue: 0,0:02:27.58,0:02:29.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ух ты, посмотри на нее.
Dialogue: 0,0:02:29.81,0:02:33.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мам! Я тоже хочу научиться играть на скрипке!
Dialogue: 0,0:02:33.06,0:02:35.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет. Ты просто хочешь попасть на TV, да?
Dialogue: 0,0:02:36.23,0:02:40.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я просто подумала, что подойдя\Nс такой стороны, могло бы удачно получиться.
Dialogue: 0,0:02:40.76,0:02:41.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, он пришел.
Dialogue: 0,0:02:43.96,0:02:45.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Привет...
Dialogue: 0,0:02:45.84,0:02:47.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С возвращением. Клубная работа опять?
Dialogue: 0,0:02:47.75,0:02:50.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да. Сегодняшняя просьба была действительно сложна.
Dialogue: 0,0:02:50.94,0:02:54.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, сможешь достать мне\Nавтограф Сугисаки-сан?
Dialogue: 0,0:02:55.49,0:02:58.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сугисаки Аяно-сан, скрипачка.
Dialogue: 0,0:02:58.87,0:03:01.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она ходит в ту же школу,\Nчто и ты, да, братец?
Dialogue: 0,0:03:02.25,0:03:04.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А? Скрипачка?
Dialogue: 0,0:03:05.50,0:03:08.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Блин! Сегодня же "Трансформинатор 5"!
Dialogue: 0,0:03:08.92,0:03:09.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какой канал?
Dialogue: 0,0:03:14.71,0:03:16.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,ОО! Супер-круто!
Dialogue: 0,0:03:21.55,0:03:22.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Блин.
Dialogue: 0,0:03:22.21,0:03:23.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не интересует вообще, да?
Dialogue: 0,0:03:27.34,0:03:28.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я же говорю...!
Dialogue: 0,0:03:29.41,0:03:30.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А, прости-прости.
Dialogue: 0,0:03:31.84,0:03:33.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Было громко? Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:03:33.88,0:03:37.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О том, как будущее человечества изменится!
Dialogue: 0,0:03:37.59,0:03:40.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И что наш герой - прежний\Nгубернатор государства Меха!
Dialogue: 0,0:03:40.24,0:03:41.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слушай меня!
Dialogue: 0,0:03:41.70,0:03:44.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Зачем всё это бренчание?
Dialogue: 0,0:03:44.24,0:03:46.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не плохо получается?
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:48.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я немного балуюсь этим уже некоторое время.
Dialogue: 0,0:03:48.93,0:03:50.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я же сказал, прекрати это!
Dialogue: 0,0:03:50.23,0:03:51.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Внезапно гитаристка?
Dialogue: 0,0:03:51.71,0:03:53.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что следующее - музыкальное выступление?
Dialogue: 0,0:03:53.61,0:03:55.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Еще как!
Dialogue: 0,0:03:55.11,0:03:56.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я в группе, понял?!
Dialogue: 0,0:03:56.66,0:03:58.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Меня пригласили в группу.
Dialogue: 0,0:03:59.84,0:04:01.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты? В группе?
Dialogue: 0,0:04:01.38,0:04:03.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какой в этом смысл?
Dialogue: 0,0:04:04.74,0:04:06.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Фестиваль!
Dialogue: 0,0:04:06.44,0:04:09.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Подожди, только не говори, что ты не знал.
Dialogue: 0,0:04:10.39,0:04:13.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Самое почитаемое событие нашей школы!
Dialogue: 0,0:04:13.79,0:04:15.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И имя ему
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:16.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кеймей Рок-Фестиваль!
Dialogue: 0,0:04:17.88,0:04:18.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:18.90,0:04:20.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Позвольте объяснить!
Dialogue: 0,0:04:20.11,0:04:24.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кеймей Рок-Фестиваль - это уникальное школьное событие,\Nпроводящееся только в нашей Академии Кеймей!
Dialogue: 0,0:04:24.55,0:04:27.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Свитч! А я уже думал, появишься\Nли ты в этом эпизоде или...
Dialogue: 0,0:04:27.24,0:04:32.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это живой случай соревнования между группами,\Nсформированными разными учениками!
Dialogue: 0,0:04:32.07,0:04:37.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И члены победившей группы считаются героями\Nи становятся обожаемыми всей школой!
Dialogue: 0,0:04:37.58,0:04:38.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э-эй, слушай меня.
Dialogue: 0,0:04:38.74,0:04:39.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я главный герой, блин.
Dialogue: 0,0:04:39.92,0:04:41.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,К вашему сведению,
Dialogue: 0,0:04:41.23,0:04:44.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это событие предположительно было начато\Nиз-за особых интересов прежнего руководства.
Dialogue: 0,0:04:45.35,0:04:49.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В то время молодому человеку, нашему нынешнему\Nдиректору, Мистеру Караматсу Гензабуро,
Dialogue: 0,0:04:49.37,0:04:51.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Была передана завезенная "Электрическая Гитара"
Dialogue: 0,0:04:51.73,0:04:54.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,От Мальчика с Высоким Воротничком\Nпредыдущего поколения, вернувшегося из Лондона!
Dialogue: 0,0:04:54.31,0:04:56.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стоп, стоп... Это точно байка! Что это была за эпоха?
Dialogue: 0,0:04:56.58,0:04:57.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Конец. Объяснение окончено.
Dialogue: 0,0:04:57.98,0:04:59.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот так вот.
Dialogue: 0,0:04:59.10,0:05:02.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В любом случае, я с трудом представляю , что\Nты учишься здесь и совершенно не знаешь об этом.
Dialogue: 0,0:05:02.57,0:05:06.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, в прошлом году было недостаточно групп\Nдля участия, поэтому его отменили.
Dialogue: 0,0:05:06.28,0:05:09.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но в этом году планируется участие множество различных групп.
Dialogue: 0,0:05:10.43,0:05:12.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда, ты...
Dialogue: 0,0:05:12.16,0:05:13.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:05:13.25,0:05:14.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Играешь на гитаре...
Dialogue: 0,0:05:14.12,0:05:15.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я играю...
Dialogue: 0,0:05:15.58,0:05:16.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:05:16.55,0:05:19.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кто в здравом уме додумался пригласить тебя в группу?
Dialogue: 0,0:05:19.17,0:05:20.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хочешь узнать?
Dialogue: 0,0:05:20.88,0:05:22.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, что ж...
Dialogue: 0,0:05:47.72,0:05:48.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что за...
Dialogue: 0,0:05:49.90,0:05:52.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Итак, вы все...
Dialogue: 0,0:05:52.07,0:05:53.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я Уми, бассистка!
Dialogue: 0,0:05:53.38,0:05:54.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я Йоши, барабанщица.
Dialogue: 0,0:05:54.75,0:05:57.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я Сачин, клавишные.
Dialogue: 0,0:06:01.30,0:06:03.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не скажу, что они не воспроизводят эффекта!
Dialogue: 0,0:06:04.20,0:06:06.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но не могу поверить, что ты здесь!
Dialogue: 0,0:06:06.74,0:06:08.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Половина той идиотской парочки...
Dialogue: 0,0:06:07.67,0:06:09.55,Signs,,0000,0000,0000,,Из Эпизода 1
Dialogue: 0,0:06:09.93,0:06:11.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дела идут хорошо, Ма-кун?
Dialogue: 0,0:06:12.20,0:06:14.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не буди свои надежды.
Dialogue: 0,0:06:14.44,0:06:16.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Его и моя любовь "Вовек"!
Dialogue: 0,0:06:16.91,0:06:17.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как будто!
Dialogue: 0,0:06:17.96,0:06:19.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, мы же рискованные!
Dialogue: 0,0:06:19.34,0:06:20.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы волнующее Ябас!
Dialogue: 0,0:06:20.73,0:06:23.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, мы выиграем в любом случае!
Dialogue: 0,0:06:23.25,0:06:27.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но стиль пения Ябасавы-сан\Nточно не рок, это...
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:29.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как и ожидалось от Мисс Лучший Вокал!
Dialogue: 0,0:06:30.46,0:06:32.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Thank you...
Dialogue: 0,0:06:32.05,0:06:36.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мои раскаленные крики\Nзажгут сердца каждого!
Dialogue: 0,0:06:36.05,0:06:39.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но ее голос подходит только\Nдля того, чтоб петь в хоре!
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:44.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Победа будет наша, "Yabasawa Books"!
Dialogue: 0,0:06:44.86,0:06:46.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ябас!
Dialogue: 0,0:06:48.32,0:06:52.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И все же, почему ты начала делать\Nчто-то веселое по собственному желанию?
Dialogue: 0,0:06:52.57,0:06:53.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А почему нет?
Dialogue: 0,0:06:53.95,0:06:58.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В любом случае, Я в девичьей группе, и\Nне могу играть что угодно, как вы.
Dialogue: 0,0:06:59.03,0:07:00.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, ладно.
Dialogue: 0,0:07:00.19,0:07:03.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пойду спрошу Свитча насчет Фестиваля,\Nтак что пойду, удачи.
Dialogue: 0,0:07:03.93,0:07:07.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кстати, об этом... Я слышала, Свитча тоже\Nпригласили в группу.
Dialogue: 0,0:07:07.61,0:07:11.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ч-Что? Он же не умеет ни на чем играть?!
Dialogue: 0,0:07:13.45,0:07:14.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Свитч!
Dialogue: 0,0:07:14.72,0:07:16.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он какой-то странный барабанщик!
Dialogue: 0,0:07:16.85,0:07:18.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А? Е-Е-е!
Dialogue: 0,0:07:18.40,0:07:20.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Е-е, что за!
Dialogue: 0,0:07:20.05,0:07:22.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Твой компьютер какой-то слишком веселый барабан.
Dialogue: 0,0:07:22.30,0:07:23.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это пальцевые барабаны.
Dialogue: 0,0:07:23.68,0:07:28.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Каждая клавиша обозначает различный\Nзвук барабана и играется, когда я жму на них.
Dialogue: 0,0:07:28.65,0:07:30.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как круто!
Dialogue: 0,0:07:30.35,0:07:32.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты собираешься выступать с этим?
Dialogue: 0,0:07:32.66,0:07:34.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А с кем?
Dialogue: 0,0:07:34.09,0:07:35.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мистер Усуи!
Dialogue: 0,0:07:37.88,0:07:39.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это тот аниме-парень!
Dialogue: 0,0:07:40.15,0:07:44.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ваш беспрецедентный высокотехнологичный звук\Nтолько что сразил нас всех наповал!
Dialogue: 0,0:07:44.61,0:07:46.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С этим выступление не должно быть проблемой.
Dialogue: 0,0:07:46.86,0:07:49.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо, Будокан!
Dialogue: 0,0:07:49.14,0:07:51.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Будокан, чтоб его!
Dialogue: 0,0:07:51.20,0:07:52.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но думаю, поняла.
Dialogue: 0,0:07:52.58,0:07:56.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты хорош в компьютерах, Свитч,\Nпоэтому выступишь так?
Dialogue: 0,0:07:56.45,0:07:57.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э...
Dialogue: 0,0:07:57.21,0:08:01.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это было моим намерением, но по правде\Nя заинтересовался в настоящих барабанах.
Dialogue: 0,0:08:01.65,0:08:03.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В последнее время, я в тайне практиковался.
Dialogue: 0,0:08:03.82,0:08:04.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да ну!
Dialogue: 0,0:08:04.98,0:08:08.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но я вся взволнована, узнав,\Nсколько музыкантов собралось!
Dialogue: 0,0:08:08.87,0:08:11.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, как и я, мой заблудившейся котеночек.
Dialogue: 0,0:08:11.49,0:08:13.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А?! Сейчас как всыплю!
Dialogue: 0,0:08:21.56,0:08:22.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Е!
Dialogue: 0,0:08:22.85,0:08:26.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, похоже, я действительно извиняюсь, что не играю на чем-нибудь...
Dialogue: 0,0:08:26.88,0:08:27.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссун...
Dialogue: 0,0:08:27.96,0:08:30.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, также извините, что живу и все такое.
Dialogue: 0,0:08:30.52,0:08:31.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы, наверное, устали, да?
Dialogue: 0,0:08:31.88,0:08:33.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда как насчет, что бы я испек торт?
Dialogue: 0,0:08:33.90,0:08:36.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это последнее, что я могу сделать...
Dialogue: 0,0:08:36.92,0:08:38.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссун!
Dialogue: 0,0:08:38.17,0:08:39.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:08:39.32,0:08:41.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот, я научу тебя играть на гитаре.
Dialogue: 0,0:08:41.22,0:08:42.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давай поиграем вместе, хорошо?
Dialogue: 0,0:08:42.56,0:08:43.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо?
Dialogue: 0,0:08:43.12,0:08:44.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот, держи ее так.
Dialogue: 0,0:08:44.99,0:08:45.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так?
Dialogue: 0,0:08:45.76,0:08:46.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:46.92,0:08:49.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он точно главный герой?
Dialogue: 0,0:08:50.18,0:08:51.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,10 минут спустя.
Dialogue: 0,0:08:51.89,0:08:54.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А это аккорд F?
Dialogue: 0,0:08:55.47,0:08:57.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты удивителен!
Dialogue: 0,0:08:57.10,0:08:59.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я слышала, но серьезно
Dialogue: 0,0:08:59.08,0:09:01.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Этот малыш научится играть в мгновения ока!
Dialogue: 0,0:09:02.27,0:09:03.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:09:03.17,0:09:05.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я правда смогу играть!
Dialogue: 0,0:09:05.65,0:09:06.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:09:06.56,0:09:09.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да! Звучит отлично!
Dialogue: 0,0:09:09.28,0:09:12.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Играть на гитаре сложно из-за аккордов.
Dialogue: 0,0:09:12.16,0:09:14.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Играть на барабанах должно быть легче.
Dialogue: 0,0:09:15.10,0:09:17.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если у тебя хорошее чувство ритма, можно попробовать!
Dialogue: 0,0:09:17.57,0:09:18.70,Signs,,0000,0000,0000,,{\a7}Передано от
Dialogue: 0,0:09:18.70,0:09:19.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:09:19.68,0:09:21.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:09:21.41,0:09:23.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда я возьму это!
Dialogue: 0,0:09:23.20,0:09:25.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как думаете, я успею подготовиться к Рок-фестивалю?
Dialogue: 0,0:09:25.47,0:09:26.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думаю, вдруг меня кто возьмет?
Dialogue: 0,0:09:26.77,0:09:28.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ага, как же!
Dialogue: 0,0:09:28.66,0:09:30.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не переоценивай себя, кретин!
Dialogue: 0,0:09:30.26,0:09:31.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не недооценивай бас-гитару!
Dialogue: 0,0:09:31.48,0:09:33.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чертова ведьма...
Dialogue: 0,0:09:33.15,0:09:34.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как много кнута и пряника.
Dialogue: 0,0:09:36.01,0:09:37.18,Signs,,0000,0000,0000,,Начинающему басисту
Dialogue: 0,0:09:40.55,0:09:42.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что за ветер вбил ему это в голову на этот раз?
Dialogue: 0,0:09:42.76,0:09:43.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кто знает?
Dialogue: 0,0:09:43.97,0:09:46.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, что он получил это от кого-то.
Dialogue: 0,0:09:46.81,0:09:49.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Братец! У нас сегодня гамбургер стейк!
Dialogue: 0,0:09:49.50,0:09:51.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тебе с сыром или нет?
Dialogue: 0,0:09:51.92,0:09:53.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:09:54.06,0:09:57.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он не повернулся, когда услышал "гамбургер"?
Dialogue: 0,0:09:57.81,0:09:59.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неужели он серьезно!
Dialogue: 0,0:10:00.22,0:10:01.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,3 дня спустя.
Dialogue: 0,0:10:01.56,0:10:02.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:10:02.73,0:10:04.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Меня, играть на бас-гитаре?
Dialogue: 0,0:10:04.35,0:10:06.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,На самом деле пришли!
Dialogue: 0,0:10:06.36,0:10:10.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты практиковался как демон последние три дня, так?
Dialogue: 0,0:10:10.06,0:10:12.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я слышал это в холле и был впечатлен.
Dialogue: 0,0:10:12.86,0:10:14.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Для начинающего, это было действительно круто.
Dialogue: 0,0:10:14.75,0:10:16.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Д-да?
Dialogue: 0,0:10:16.33,0:10:21.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я хочу сделать группу на фестиваль,\Nно мне не хватает басиста.
Dialogue: 0,0:10:21.72,0:10:23.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Рассчитываю, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:10:23.69,0:10:25.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, ээ...
Dialogue: 0,0:10:26.14,0:10:28.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он действительно полный новичок, знаешь.
Dialogue: 0,0:10:28.59,0:10:31.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это, я хотел сказать, что действительно\Nрад это слышать, но приглашать в группу?
Dialogue: 0,0:10:31.95,0:10:34.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это немного э...
Dialogue: 0,0:10:34.15,0:10:35.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты единственный один!
Dialogue: 0,0:10:35.32,0:10:37.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я знаю, ты сможешь!
Dialogue: 0,0:10:38.29,0:10:41.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кстати говоря, это группы, которые сейчас участвуют.
Dialogue: 0,0:10:41.87,0:10:44.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ух ты, много!
Dialogue: 0,0:10:44.09,0:10:45.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так-так...
Dialogue: 0,0:10:46.91,0:10:49.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Группа Данте тоже будет.
Dialogue: 0,0:10:49.13,0:10:52.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Держу пари, что она полностью как Visual Kei.
Dialogue: 0,0:10:53.96,0:10:55.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Группа Студенческого Совета?!
Dialogue: 0,0:10:56.15,0:10:57.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ах, да.
Dialogue: 0,0:10:57.93,0:11:00.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они все настооолько хороши, что точно\Nнаведут шороху или что-то в этом роде.
Dialogue: 0,0:11:00.88,0:11:02.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но я не проиграю!
Dialogue: 0,0:11:02.42,0:11:04.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да. Как и я.
Dialogue: 0,0:11:05.39,0:11:07.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Можешь рассчитывать на меня, baby!
Dialogue: 0,0:11:07.48,0:11:09.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Победа будет наша!
Dialogue: 0,0:11:09.79,0:11:11.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правда? Тогда...
Dialogue: 0,0:11:11.75,0:11:14.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, Я рассчитываю на вас, э...
Dialogue: 0,0:11:14.92,0:11:16.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,SEIJI!
Dialogue: 0,0:11:16.38,0:11:19.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,ОУ Е! MY NAME IS BOSSUN!
Dialogue: 0,0:11:19.74,0:11:23.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мальчики поклялись друг другу, что сделают большой прорыв\Nк тому времени, когда им станет 18...
Dialogue: 0,0:11:23.27,0:11:24.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что это за история?
Dialogue: 0,0:11:24.55,0:11:25.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда дальше.
Dialogue: 0,0:11:25.68,0:11:29.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Раз так случилось, мы теперь конкуренты.
Dialogue: 0,0:11:29.79,0:11:31.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Повтори-ка это.
Dialogue: 0,0:11:31.63,0:11:32.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Теперь, когда я думаю об этом,
Dialogue: 0,0:11:32.90,0:11:37.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это первый раз, когда мы трое разошлись по сторонам.
Dialogue: 0,0:11:38.07,0:11:40.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Yabasawa Books!
Dialogue: 0,0:11:40.36,0:11:42.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Группа с Нерешенным Названием #1!
Dialogue: 0,0:11:42.46,0:11:43.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нерешенное имя?
Dialogue: 0,0:11:43.42,0:11:45.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Группа с Нерешенным Названием #2!
Dialogue: 0,0:11:45.47,0:11:46.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Которая из них...
Dialogue: 0,0:11:46.80,0:11:47.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Станет...
Dialogue: 0,0:11:47.21,0:11:49.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Победителем Кеймей Рок-фестиваля?
Dialogue: 0,0:11:50.35,0:11:52.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Теперь мы враги!
Dialogue: 0,0:11:53.67,0:11:55.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это я. Я не проиграю.
Dialogue: 0,0:11:56.28,0:11:57.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это не группа!
Dialogue: 0,0:11:58.00,0:12:02.10,Translate,,0000,0000,0000,,{\fad(900,0)\pos(350,110)}{\an1}Перевод: Krusnik007\NРедактор: Magus Kaos\NTiming by Crunchyroll
Dialogue: 0,0:11:58.39,0:12:00.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы японская...
Dialogue: 0,0:12:00.20,0:12:02.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Группа Студенческого Совета!
Dialogue: 0,0:12:08.24,0:12:10.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, все так взволнованны\Nпредстоящим Кеймей Рок-фестивалем.
Dialogue: 0,0:12:11.32,0:12:16.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Много эксцентричных второгодок,\Nкак основной момент этого фестиваля.
Dialogue: 0,0:12:16.60,0:12:20.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,На данный момент участвуют 12 групп.
Dialogue: 0,0:12:20.07,0:12:22.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это огромное достижение по сравнению с прошлым годом.
Dialogue: 0,0:12:22.29,0:12:26.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так как много людей участвуют,\Nмне зарезервировать Tokyo Dome?
Dialogue: 0,0:12:26.26,0:12:27.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет необходимости, Миморин.
Dialogue: 0,0:12:28.38,0:12:32.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Все мы участвуем, но похоже\Nв этом не было необходимости.
Dialogue: 0,0:12:32.63,0:12:34.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что будем делать с группой Студенческого Совета?
Dialogue: 0,0:12:34.76,0:12:36.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Продолжим также?
Dialogue: 0,0:12:36.14,0:12:38.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уверен, ты думаешь, что это большой гемор, Агата.
Dialogue: 0,0:12:38.44,0:12:41.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я знал, что ты поймешь, Мичиру.
Dialogue: 0,0:12:41.97,0:12:43.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Большой геморрой, верно.
Dialogue: 0,0:12:44.13,0:12:45.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так и знал.
Dialogue: 0,0:12:45.79,0:12:48.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Приказ от Президента: Мы выходим.
Dialogue: 0,0:12:48.32,0:12:49.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вопросы?
Dialogue: 0,0:12:49.08,0:12:52.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но действительно ли все так легко?
Dialogue: 0,0:12:52.46,0:12:53.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сказать что-то типа
Dialogue: 0,0:12:53.64,0:12:58.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,"Студенческий Совет должен был подать пример для остальных учащихся!"
Dialogue: 0,0:12:59.77,0:13:02.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так, все, время для практики!
Dialogue: 0,0:13:02.28,0:13:04.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сегодня мы отрепетируем новую песню!
Dialogue: 0,0:13:04.29,0:13:07.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Видишь? У нас есть люди, которые еще в этом...
Dialogue: 0,0:13:08.12,0:13:10.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, все равно придется участвовать независимо от желания?
Dialogue: 0,0:13:10.54,0:13:12.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тем не менее, я действительно хочу прекратить.
Dialogue: 0,0:13:13.17,0:13:15.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поняла. Если таков приказ Президента...
Dialogue: 0,0:13:16.03,0:13:18.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но мужчина не может забрать свое слово назад!
Dialogue: 0,0:13:18.32,0:13:20.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И Рок-Фестиваль в нашей школе...
Dialogue: 0,0:13:20.35,0:13:22.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Благородная традиция?
Dialogue: 0,0:13:22.27,0:13:22.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:13:23.10,0:13:27.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она началась тогда, когда наш нынешний директор,\Nтогда еще молодой Караматсу Гензабуро
Dialogue: 0,0:13:27.18,0:13:29.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Получил "Электрогитару",\Nпривезенную ранее европейскими торговцами,
Dialogue: 0,0:13:29.59,0:13:31.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,От предыдущего поколения, вернувшегося\Nот португальских миссионеров....
Dialogue: 0,0:13:31.47,0:13:32.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это что была за эпоха?
Dialogue: 0,0:13:33.54,0:13:36.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты очень верный, Тсубаки-кун.
Dialogue: 0,0:13:36.19,0:13:37.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так вот!
Dialogue: 0,0:13:37.29,0:13:40.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я хочу поддержать директора, которого так сильно\Nволнует устройство этого шоу,
Dialogue: 0,0:13:40.93,0:13:42.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,даже если он придумал такую очевидную ложь!
Dialogue: 0,0:13:53.16,0:13:54.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, посмотри.
Dialogue: 0,0:13:54.96,0:13:57.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,"Это яяяя! Усуи из Скет Данс."
Dialogue: 0,0:13:57.48,0:13:59.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,"Мы тут в Скет Данс..."
Dialogue: 0,0:13:59.89,0:14:01.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,"каждый присоединился к группе..."
Dialogue: 0,0:14:01.93,0:14:03.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,"и будем..."
Dialogue: 0,0:14:03.18,0:14:05.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,"участвовать в фестивале."
Dialogue: 0,0:14:05.24,0:14:06.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Опа...
Dialogue: 0,0:14:06.20,0:14:06.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот-вот.
Dialogue: 0,0:14:07.78,0:14:09.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:14:10.15,0:14:12.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но почему "каждый"?
Dialogue: 0,0:14:12.03,0:14:14.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может, это означает, что они\Nприсоединились к разным группам?
Dialogue: 0,0:14:14.24,0:14:16.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Оеей... Может они поссорились?
Dialogue: 0,0:14:16.87,0:14:17.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Президент...
Dialogue: 0,0:14:17.69,0:14:19.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, как бы то не было.
Dialogue: 0,0:14:22.20,0:14:24.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, у нас не осталось выбора.
Dialogue: 0,0:14:24.83,0:14:25.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Оу е!
Dialogue: 0,0:14:25.88,0:14:30.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я быстро справлюсь с вашими паршивыми группами\Nи Группой Студенческого Совета, baby!
Dialogue: 0,0:14:30.93,0:14:32.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Попробуй попытайся!
Dialogue: 0,0:14:32.13,0:14:34.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может кто на балконе услышит меня?
Dialogue: 0,0:14:34.12,0:14:35.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это бы сказал идол!
Dialogue: 0,0:14:35.55,0:14:38.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вместо того, чтоб болтать здесь, лучше бы практиковались!
Dialogue: 0,0:14:40.62,0:14:41.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Принц!
Dialogue: 0,0:14:49.76,0:14:51.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:14:51.12,0:14:52.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ваше треньканье и дробь слишком громкие!
Dialogue: 0,0:14:52.83,0:14:53.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Моя голова готова взорваться!
Dialogue: 0,0:14:53.54,0:14:55.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Твое выщипывание тоже слишком громкое!
Dialogue: 0,0:14:55.42,0:14:58.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Здесь только ваши два гневных вопля\Nсамое громкое из всего!
Dialogue: 0,0:14:58.24,0:15:01.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Действительно, это был верх идиотичности\Nпытаться практиковаться в одной комнате!
Dialogue: 0,0:15:01.92,0:15:03.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Заткнись со своим отстукиванием топ-топ!
Dialogue: 0,0:15:03.76,0:15:05.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы, ребята, бесполезны.
Dialogue: 0,0:15:05.88,0:15:09.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Когда я с вами, я не могу заниматься своим роком.
Dialogue: 0,0:15:09.33,0:15:10.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:10.20,0:15:12.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С чего это вдруг ты стал крутым рокером?
Dialogue: 0,0:15:12.89,0:15:15.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мои эмоции не могут браниться из-за моего крутого ритма.
Dialogue: 0,0:15:15.97,0:15:17.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты хотел сказать "сломаться"!
Dialogue: 0,0:15:17.72,0:15:19.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я ухожу.
Dialogue: 0,0:15:19.48,0:15:22.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не могу держать хороший ритм,\Nпока нахожусь в этой области.
Dialogue: 0,0:15:22.42,0:15:24.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Конечно, проваливай отсюда!
Dialogue: 0,0:15:24.05,0:15:25.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наконец-то станет спокойнее!
Dialogue: 0,0:15:25.80,0:15:28.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я ухожу от сюда потому, что\Nздесь меня кое-кто ограничивает...
Dialogue: 0,0:15:28.68,0:15:29.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Все, хватит!
Dialogue: 0,0:15:30.03,0:15:32.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и поеду на моем сворованном байке...
Dialogue: 0,0:15:32.14,0:15:33.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давай-давай, исчезни!
Dialogue: 0,0:15:33.20,0:15:34.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тебе поймают, знаешь ли!
Dialogue: 0,0:15:34.59,0:15:35.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,До скорого, good luck.
Dialogue: 0,0:15:43.63,0:15:44.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Принц...
Dialogue: 0,0:15:45.85,0:15:47.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А, точно!
Dialogue: 0,0:15:48.22,0:15:50.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я также буду на этом Рок-Фестивале...
Dialogue: 0,0:15:52.49,0:15:56.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Подожди меня! Романа пойдет с тобой!
Dialogue: 0,0:15:56.43,0:15:57.55,Signs,,0000,0000,0000,,Музыкальная Комната 1
Dialogue: 0,0:16:01.99,0:16:05.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ж, я пойду сообщу другим членам
Dialogue: 0,0:16:05.17,0:16:06.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А ты будь здесь и практикуйся.
Dialogue: 0,0:16:06.62,0:16:07.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:16:08.14,0:16:08.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кстати, вот.
Dialogue: 0,0:16:08.97,0:16:10.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это группа, которую я хочу сделать.
Dialogue: 0,0:16:10.36,0:16:12.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я пометил песни, которые мы думаем исполнить.
Dialogue: 0,0:16:13.64,0:16:15.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо, удачи!
Dialogue: 0,0:16:18.11,0:16:19.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,По-душки?
Dialogue: 0,0:16:19.37,0:16:20.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поду-шки?
Dialogue: 0,0:16:21.61,0:16:23.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как это произносится?
Dialogue: 0,0:16:25.22,0:16:28.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Серьезно... Я наконец нашел басиста в группу.
Dialogue: 0,0:16:28.39,0:16:31.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно, я сейчас поеду на твою временную работу на велосипеде.
Dialogue: 0,0:16:31.60,0:16:33.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поговорим немного?
Dialogue: 0,0:16:44.08,0:16:46.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это определенно сложно для новичка.
Dialogue: 0,0:16:46.67,0:16:50.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неважно, сколько таланта во мне,\Nсмогу ли я пройти через это?
Dialogue: 0,0:16:51.23,0:16:55.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но это действительно приятно.
Dialogue: 0,0:16:55.81,0:16:56.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:16:56.74,0:16:59.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Еще раз!
Dialogue: 0,0:16:59.25,0:17:01.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что-то звучит не так...
Dialogue: 0,0:17:05.26,0:17:06.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Настройка...
Dialogue: 0,0:17:09.55,0:17:11.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Настройка!
Dialogue: 0,0:17:13.28,0:17:14.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Извини...
Dialogue: 0,0:17:14.55,0:17:17.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты, должно быть, так сконцентрировался,\Nчто не услышал меня.
Dialogue: 0,0:17:17.37,0:17:18.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А, это...
Dialogue: 0,0:17:18.52,0:17:20.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кстати, ты что-то сказала?
Dialogue: 0,0:17:20.69,0:17:21.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Жвачка?
Dialogue: 0,0:17:23.99,0:17:25.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:17:25.10,0:17:27.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я просто подумала, что у тебя немного расстроено.
Dialogue: 0,0:17:32.74,0:17:34.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Твоя струна G немного вышла.
Dialogue: 0,0:17:35.66,0:17:37.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Можешь дать на секунду?
Dialogue: 0,0:17:50.58,0:17:52.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот, теперь попробуй сыграть.
Dialogue: 0,0:17:52.34,0:17:53.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Д-да...
Dialogue: 0,0:18:05.72,0:18:07.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Все в порядке!
Dialogue: 0,0:18:07.59,0:18:11.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ясно, так проблема была в струнах!
Dialogue: 0,0:18:11.09,0:18:12.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:18:13.30,0:18:15.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты готовишься на Рок-Фестиваль?
Dialogue: 0,0:18:15.05,0:18:17.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, каждый в нем участвует.
Dialogue: 0,0:18:17.20,0:18:18.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:18:18.57,0:18:20.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А ты, похоже, много знаешь о музыке...
Dialogue: 0,0:18:22.15,0:18:24.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это скрипка, да?
Dialogue: 0,0:18:24.07,0:18:24.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:18:26.13,0:18:29.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скрипка? Где-то уже что-то такое видел...
Dialogue: 0,0:18:33.61,0:18:35.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А, вот как...
Dialogue: 0,0:18:35.79,0:18:38.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так ты Сугисаки Аяно-сан.
Dialogue: 0,0:18:39.07,0:18:42.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Извини, что использовал кабинет для этого.
Dialogue: 0,0:18:42.41,0:18:43.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Откуда ты знаешь обо мне?
Dialogue: 0,0:18:43.98,0:18:46.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тебя показывали по телику когда-то, помнишь?
Dialogue: 0,0:18:46.58,0:18:51.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Моя младшая сестра была так взволнована, узнав,\Nчто в мой школе учится одаренная скрипачка.
Dialogue: 0,0:18:51.59,0:18:53.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я бы не сказала так, но спасибо.
Dialogue: 0,0:18:54.16,0:18:57.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но я совсем не одаренная.
Dialogue: 0,0:18:57.39,0:19:00.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Есть еще целая куча людей, столь же хороших как я.
Dialogue: 0,0:19:00.30,0:19:01.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, что ты...
Dialogue: 0,0:19:01.72,0:19:05.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А что насчет тебя? Ты так хорошо играешь\Nвсего лишь после трех дней тренировки!
Dialogue: 0,0:19:05.68,0:19:07.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я думаю, что у тебя куда больше таланта.
Dialogue: 0,0:19:07.82,0:19:10.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да? Ты так думаешь?
Dialogue: 0,0:19:10.58,0:19:12.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты не отрицаешь это...
Dialogue: 0,0:19:12.47,0:19:16.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кстати, Сугисаки-сан... Я слышал, что ты будешь учиться в Германии?
Dialogue: 0,0:19:16.48,0:19:18.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Круто... Когда ты поедешь?
Dialogue: 0,0:19:18.99,0:19:19.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:19:20.98,0:19:23.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но я немного волнуюсь...
Dialogue: 0,0:19:24.37,0:19:25.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:19:26.69,0:19:31.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я люблю музыку, и если смогу посветить ей жизнь, это здорово...
Dialogue: 0,0:19:32.31,0:19:36.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но меня не покидает чувство, что это невозможно для меня.
Dialogue: 0,0:19:36.44,0:19:38.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как будто это какой-то сон.
Dialogue: 0,0:19:39.54,0:19:44.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Люди, которые могут осуществить свою мечту\Nрождаются под более лучшим строением звезд...
Dialogue: 0,0:19:45.54,0:19:51.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Возможно для такого обычного человека, как я,\Nкоторый может достигнуть это лишь тяжелой работой.
Dialogue: 0,0:19:56.00,0:20:00.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я говорю так, но похоже, я просто немного боюсь.
Dialogue: 0,0:20:01.14,0:20:03.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты точно не уверена в себе...
Dialogue: 0,0:20:04.22,0:20:08.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не очень много знаю об этом мире,\Nно я знаю, что такое бояться.
Dialogue: 0,0:20:08.71,0:20:10.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Люди выбирают разные пути...
Dialogue: 0,0:20:14.17,0:20:19.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но знаешь, пока ты не начнешь\Nдействовать сам, шансы будут равны нулю.
Dialogue: 0,0:20:22.52,0:20:25.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Единственный, кто может помешать\Nисполнить мечту, это ты сам!
Dialogue: 0,0:20:27.21,0:20:30.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, согласна.
Dialogue: 0,0:20:30.98,0:20:33.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я буду стараться думать больше о светлой стороне.
Dialogue: 0,0:20:34.71,0:20:38.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но все равно, тебе нужно дальше практиковаться.
Dialogue: 0,0:20:38.92,0:20:41.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, давай продолжим.
Dialogue: 0,0:20:42.81,0:20:48.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Рок, конечно, не моя специальность, но\Nя могу судить по твоему ритму и звуку.
Dialogue: 0,0:20:48.18,0:20:49.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поиграй немного.
Dialogue: 0,0:20:50.07,0:20:51.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:20:54.81,0:20:55.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:20:55.84,0:20:56.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правда-правда.
Dialogue: 0,0:20:56.91,0:20:59.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я жесткий учитель, так что тебе лучше приготовиться!
Dialogue: 0,0:20:59.78,0:21:01.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно, давай.
Dialogue: 0,0:21:05.91,0:21:07.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да-да, продолжай.
Dialogue: 0,0:21:10.59,0:21:12.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не отставай от темпа здесь.
Dialogue: 0,0:21:12.66,0:21:16.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тан, тан, тан, тан... Да, очень хорошо.
Dialogue: 0,0:21:25.48,0:21:27.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, ты действительно хорошо меня подтянула.
Dialogue: 0,0:21:27.80,0:21:29.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:21:29.12,0:21:30.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не стоит благодарности.
Dialogue: 0,0:21:30.14,0:21:31.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Надеюсь, я тебе не сильно помешала?
Dialogue: 0,0:21:31.97,0:21:33.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, конечно!
Dialogue: 0,0:21:33.74,0:21:36.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я чувствую, как улучшился в разы за сегодня!
Dialogue: 0,0:21:37.06,0:21:39.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правда? Это отлично.
Dialogue: 0,0:21:39.64,0:21:40.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:21:40.42,0:21:40.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:21:47.12,0:21:49.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты завтра снова будешь здесь практиковаться?
Dialogue: 0,0:21:49.42,0:21:50.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:21:51.22,0:21:52.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда я приду снова.
Dialogue: 0,0:21:53.07,0:21:55.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не забудь попрактиковаться дома!
Dialogue: 0,0:21:56.36,0:21:57.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Есть, Сенсей!
Dialogue: 0,0:22:00.42,0:22:01.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,До завтра.
Dialogue: 0,0:22:07.54,0:22:11.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Интересно, но что похоже игра скрипки Сугисаки-сан?
Dialogue: 0,0:24:01.83,0:24:03.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ябас?! Что произошло?
Dialogue: 0,0:24:04.56,0:24:06.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что, ты еще здесь?
Dialogue: 0,0:24:06.54,0:24:08.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Подожди, Ябасава-сан!
Dialogue: 0,0:24:08.99,0:24:10.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ябасава-сан!
Dialogue: 0,0:24:13.91,0:24:15.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:24:15.99,0:24:20.06,Signs,,0000,0000,0000,,В следующий раз: Sketch Book
Dialogue: 0,0:24:16.42,0:24:17.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Химеко?