← Back to other subtitles

SKET DANCE [Krusnik007 & Magus Kaos]

[HorribleSubs] SKET Dance - 17 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
Title: [HorribleSubs] SKET Dance - 17 [720p].mkv
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00333333,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.3,2,10,10,10,0
Style: Main Dialog,Minion Pro,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00333333,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.3,2,10,10,10,0
Style: Signs,Palatino Linotype,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,30,1
Style: Main Dialog I,Minion Pro,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00333333,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.3,2,10,10,10,0
Style: Translate,BIP,30,&H002233FF,&H000000FF,&H00FF6622,&H00333333,0,0,0,0,100,100,0,0,2,1,0.5,2,10,10,10,0
Style: Songs,Adventure,37,&H442233FF,&H000000FF,&H00FF6622,&H00333333,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.3,8,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.77,0:00:07.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кеймей Рок-Фес!
Dialogue: 0,0:00:07.48,0:00:10.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это традиция нашей школы!
Dialogue: 0,0:00:10.51,0:00:14.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Все собираются в группы!
Dialogue: 0,0:00:14.31,0:00:15.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссун и Ко...
Dialogue: 0,0:00:15.83,0:00:17.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:00:17.99,0:00:21.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неожиданный поворот!
Dialogue: 0,0:00:21.38,0:00:22.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что они будут делать?
Dialogue: 0,0:00:22.23,0:00:22.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:00:22.91,0:00:25.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что дальше~?!
Dialogue: 0,0:00:25.58,0:00:28.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сильный ветер дует!
Dialogue: 0,0:00:29.69,0:00:32.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Рок - Часть Вторая!
Dialogue: 0,0:00:36.13,0:00:37.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Грипп?!
Dialogue: 0,0:00:37.59,0:00:38.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:00:39.52,0:00:40.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:00:40.51,0:00:43.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Все члены Yabasawa Books выбыли.
Dialogue: 0,0:00:43.39,0:00:47.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,На сколько чертов Ябасава-вирус инфекционен, а?!
Dialogue: 0,0:00:47.20,0:00:49.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так что будешь делать?
Dialogue: 0,0:00:49.10,0:00:51.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вся твоя группа...
Dialogue: 0,0:00:51.36,0:00:56.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Все взяли перерыв чтобы вылечиться,\Nтак что мы не можем репетировать.
Dialogue: 0,0:00:56.02,0:00:58.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Таким образом, мы выбываем из Фестиваля.
Dialogue: 0,0:00:58.20,0:01:00.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Серьезно, что за хрень?!
Dialogue: 0,0:01:00.36,0:01:02.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну-ну, ничего не поделаешь, раз люди заболели.
Dialogue: 0,0:01:02.98,0:01:05.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо хоть, вы не распались из-за распрей.
Dialogue: 0,0:01:05.25,0:01:06.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Распрей?
Dialogue: 0,0:01:06.49,0:01:10.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да... Это происходит со многими группами,\Nкоторые брошены сразу всеми.
Dialogue: 0,0:01:10.13,0:01:14.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так что, просто притворись, что\Nпричина какая-нибудь крутая.
Dialogue: 0,0:01:14.18,0:01:15.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, Свитч.
Dialogue: 0,0:01:15.91,0:01:16.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:01:16.78,0:01:19.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты же вроде собирался репетировать\Nс группой Аниме-Клуба?
Dialogue: 0,0:01:19.56,0:01:21.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы все разошлись из-за творческих различий в музыке.
Dialogue: 0,0:01:21.97,0:01:23.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Серьезно?
Dialogue: 0,0:01:23.25,0:01:25.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И эти туда же...
Dialogue: 0,0:01:25.58,0:01:27.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Шокирующая правда...
Dialogue: 0,0:01:27.48,0:01:29.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,будет показана после рекламы!
Dialogue: 0,0:01:29.04,0:01:29.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не-нет...
Dialogue: 0,0:01:29.81,0:01:31.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не хочешь рассказывать нам сейчас?
Dialogue: 0,0:03:01.14,0:03:05.78,Signs,,0000,0000,0000,,{\a5}Эпизод 17: Sketchbook
Dialogue: 0,0:03:02.14,0:03:04.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Усуи пылал.
Dialogue: 0,0:03:05.22,0:03:09.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Веря в светлое,\Nсверкающее будущее рока,
Dialogue: 0,0:03:09.47,0:03:13.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,он двигался в Комнату Общества Аниме.
Dialogue: 0,0:03:14.67,0:03:17.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как долго ты собираешься это растягивать?
Dialogue: 0,0:03:17.25,0:03:22.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Для таких же, как я, имя нашей команды должно быть очень классным.
Dialogue: 0,0:03:22.67,0:03:25.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Такое же имя, как у какого-нибудь аниме-персонажа.
Dialogue: 0,0:03:25.81,0:03:30.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Просто назвав имя, вы уже должны понять\Nполную картину характера человека и личности.
Dialogue: 0,0:03:30.89,0:03:33.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Безусловно, бинго!
Dialogue: 0,0:03:33.26,0:03:37.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Оно должно выразить современный\Nцифровой поп-звук, к которому мы стремимся.
Dialogue: 0,0:03:37.97,0:03:42.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы должны стремиться к изысканному,\Nсимволическому смыслу обозначения.
Dialogue: 0,0:03:42.21,0:03:44.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы должны обозначить смелость и отважность, думаю.
Dialogue: 0,0:03:44.78,0:03:46.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Например... Давайте посмотрим...
Dialogue: 0,0:03:46.66,0:03:50.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,"Медный Колокольчик", "Пижамная Вечеринка", "Шоколадные\NДневники", "Вертушка-светушка"...
Dialogue: 0,0:03:50.87,0:03:54.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Откладывая этот бессмысленный аргумент\Nв сторону, может, уже начнем репетицию?
Dialogue: 0,0:03:54.80,0:03:58.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я могу усовершенствовать мои пальцевые\Nбарабаны на выбранные песни,
Dialogue: 0,0:03:58.49,0:04:01.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,но и отбрасывать игру на реальных барабанах тоже нельзя.
Dialogue: 0,0:04:01.64,0:04:04.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если я смогу сделать это до выступления,\Nдайте, пожалуйста, играть на них вместо этого.
Dialogue: 0,0:04:04.11,0:04:05.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Зава!
Dialogue: 0,0:04:06.10,0:04:09.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мистер Усуи, Я думал это было просто отступление, но вы серьезны?
Dialogue: 0,0:04:09.12,0:04:11.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это не тот стиль, к которому мы стремимся.
Dialogue: 0,0:04:11.35,0:04:14.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы же серьезно настроены на цифровой звук, вот и все.
Dialogue: 0,0:04:14.26,0:04:14.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Точняк!
Dialogue: 0,0:04:14.70,0:04:15.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:04:15.29,0:04:19.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так мы и должны двигаться в более сверхпрочном и улыбчиво-счастливом направлении!
Dialogue: 0,0:04:19.26,0:04:20.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Точно, Мистер Отакура!
Dialogue: 0,0:04:20.96,0:04:24.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Подари мне 2 аниме-работы, которые записал прошлой ночью!
Dialogue: 0,0:04:24.58,0:04:25.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:27.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,"Мятная Жевачка", "Альянс Ангелов",
Dialogue: 0,0:04:27.68,0:04:31.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\a6}"Фантастические мальчики", "Монолог Клубничного Торта"...
Dialogue: 0,0:04:30.18,0:04:31.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так все-таки, какое название у группы?
Dialogue: 0,0:04:31.82,0:04:33.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, Точно!
Dialogue: 0,0:04:33.42,0:04:35.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Channel-Channel!
Dialogue: 0,0:04:35.12,0:04:38.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,решили они, однако меня это\Nбольше не беспокоит.
Dialogue: 0,0:04:38.52,0:04:40.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наконец, он решил приступить к практике,
Dialogue: 0,0:04:40.50,0:04:42.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,но они просто настойчиво\Nпродолжили болтать ни о чем,
Dialogue: 0,0:04:42.20,0:04:43.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и ни один из них не захотел\Nхоть чуть попрактиковаться.
Dialogue: 0,0:04:43.89,0:04:45.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Точно... Все время это происходит.
Dialogue: 0,0:04:46.06,0:04:49.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Абсолютно беспродуктивно я вышел\Nс "Что за вечная хрень с этими отаку!"
Dialogue: 0,0:04:49.86,0:04:51.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кажется, от тебя это было грубо...
Dialogue: 0,0:04:51.46,0:04:53.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поскольку ты сам отаку.
Dialogue: 0,0:04:53.37,0:04:55.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ндаа, да что с вами, ребята?
Dialogue: 0,0:04:55.39,0:04:57.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В итоге, я один остался?
Dialogue: 0,0:04:57.33,0:04:59.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Печально! Действительно печально!
Dialogue: 0,0:04:59.69,0:05:03.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как ваш лидер, я очень разочарован\Nв вашей дееспособности.
Dialogue: 0,0:05:03.36,0:05:04.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Закрой варежку!
Dialogue: 0,0:05:04.70,0:05:07.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уверенна, твоя группа тоже скоро развалится!
Dialogue: 0,0:05:07.02,0:05:09.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я также разочарован в невероятно хромых именах
Dialogue: 0,0:05:09.88,0:05:11.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,"Yabasawa Books" и "ch -\Nch" для ваших групп.
Dialogue: 0,0:05:11.90,0:05:12.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что за?!
Dialogue: 0,0:05:12.95,0:05:15.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда какое название у твоей группы, а?
Dialogue: 0,0:05:15.31,0:05:16.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нашей группы?
Dialogue: 0,0:05:16.14,0:05:17.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У нашей группы очень крутое имя.
Dialogue: 0,0:05:17.71,0:05:20.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И у нас даже есть "Sket" в названии...
Dialogue: 0,0:05:20.07,0:05:21.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы Sket Bombers!
Dialogue: 0,0:05:21.46,0:05:24.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лажа! Твое самое хромое из всех!
Dialogue: 0,0:05:24.59,0:05:26.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это не так!
Dialogue: 0,0:05:26.32,0:05:28.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Бомбардировщики! Как "кабум" или "бабах!"
Dialogue: 0,0:05:28.98,0:05:29.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А, да.
Dialogue: 0,0:05:30.99,0:05:35.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но не беспокойтесь, я унесу вашу тоску прочь!
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:37.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стоп-стоп.
Dialogue: 0,0:05:38.11,0:05:39.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сколько раз я должна повторить?
Dialogue: 0,0:05:39.71,0:05:41.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не тяни здесь.
Dialogue: 0,0:05:41.09,0:05:42.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:05:42.13,0:05:43.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У тебя нет таланта.
Dialogue: 0,0:05:43.33,0:05:48.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Грубо говоря, людям твоего\Nуровня - грош-цена в этом мире.
Dialogue: 0,0:05:49.14,0:05:52.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Учеба в Германии, конечно, первый шаг, это правда...
Dialogue: 0,0:05:52.42,0:05:55.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но я не могу сказать, есть ли у тебя\Nбудущее в игре на скрипке.
Dialogue: 0,0:06:00.91,0:06:02.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ух ты, невероятно!
Dialogue: 0,0:06:02.37,0:06:03.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты снова стал еще лучше!
Dialogue: 0,0:06:03.85,0:06:06.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Действительно, ты так думаешь?
Dialogue: 0,0:06:06.68,0:06:09.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В любом случае, я извиняюсь за это...\NНо разве ты не занята, Сугисаки-сан?
Dialogue: 0,0:06:09.54,0:06:11.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не хочу сказать, что ты болтаешься со мной...
Dialogue: 0,0:06:12.02,0:06:16.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Все в порядке. Мой учитель сказал мне\Nотдохнуть немного.
Dialogue: 0,0:06:16.21,0:06:20.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Плюс, это весело\Nнаблюдать, как ты растешь, Боссун-кун.
Dialogue: 0,0:06:20.25,0:06:23.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Полагаю, ты права!
Dialogue: 0,0:06:23.03,0:06:27.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но действительно будет чудом, если\Nя смогу сыграть эту песню к фестивалю.
Dialogue: 0,0:06:27.55,0:06:29.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я так не думаю.
Dialogue: 0,0:06:29.37,0:06:31.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты справишься, я уверена.
Dialogue: 0,0:06:31.36,0:06:33.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, спасибо.
Dialogue: 0,0:06:33.25,0:06:36.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кстати говоря, почему ты стала\Nиграть на скрипке, Сугисаки-сан?
Dialogue: 0,0:06:36.71,0:06:38.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Твои родители - музыканты?
Dialogue: 0,0:06:38.74,0:06:39.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:06:39.74,0:06:42.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мои родители вообще не смыслят в музыке.
Dialogue: 0,0:06:43.63,0:06:46.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Несмотря на это я все еще на этом пути,
Dialogue: 0,0:06:46.47,0:06:51.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,когда была еще маленькая, я была сдержана\Nи ничего не могла сделать сама.
Dialogue: 0,0:06:51.23,0:06:53.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но однажды внезапно...
Dialogue: 0,0:06:58.62,0:07:02.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мое сердечко срезонировало с кое-чем...
Dialogue: 0,0:07:02.37,0:07:04.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я точно не помню.
Dialogue: 0,0:07:04.63,0:07:05.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мам...
Dialogue: 0,0:07:06.17,0:07:07.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я хочу делать также.
Dialogue: 0,0:07:07.86,0:07:12.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И это был первый раз с моего рождения,\Nкогда я сказала, что хочу что-то делать.
Dialogue: 0,0:07:12.98,0:07:18.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они были так счастливы, что разузнали насчет этого,\Nи скоро мне стали давать уроки.
Dialogue: 0,0:07:18.54,0:07:20.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это произошло, когда я была в первом классе начальной школы.
Dialogue: 0,0:07:21.94,0:07:26.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Первый раз, когда я участвовала\Nв концерте, было огромным достижением...
Dialogue: 0,0:07:26.96,0:07:33.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но я была так счастлива, когда в двух из них\Nпонравилась моя игра на скрипке.
Dialogue: 0,0:07:33.13,0:07:34.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Позволь мне услышать.
Dialogue: 0,0:07:35.61,0:07:37.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Твою скрипку... Если ты не против.
Dialogue: 0,0:07:38.05,0:07:42.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Н-н-не могу! Это смущает,\Nи в конце концов, я...
Dialogue: 0,0:07:42.76,0:07:45.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Блин, насколько мало уверенности в тебе?
Dialogue: 0,0:07:45.76,0:07:50.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Посмотри на меня, полный новичок\Nиграл перед тобой!
Dialogue: 0,0:07:50.09,0:07:51.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,П-поняла!
Dialogue: 0,0:07:51.57,0:07:52.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Только немного...
Dialogue: 0,0:08:40.06,0:08:42.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ух ты, мне понравилось, я растроган!
Dialogue: 0,0:08:42.21,0:08:43.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,К-как бы это объяснить?
Dialogue: 0,0:08:43.50,0:08:47.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как что-то в моей груди\Nах, а потом как ох!
Dialogue: 0,0:08:47.48,0:08:48.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:08:48.57,0:08:51.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Действительно удивительно быть способным делать такое.
Dialogue: 0,0:08:51.96,0:08:53.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я никогда не смогу что-то такое.
Dialogue: 0,0:08:54.39,0:08:55.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты собираешься в Германию, да?
Dialogue: 0,0:08:56.15,0:08:58.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уверен, что с тобой все\Nбудет в порядке с таким-то талантом...
Dialogue: 0,0:09:00.45,0:09:01.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:09:04.13,0:09:06.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Погоди, ты до сих пор волнуешься?
Dialogue: 0,0:09:06.40,0:09:09.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но ты ведь так хороша в скрипке!\NЭто ты зря.
Dialogue: 0,0:09:09.53,0:09:11.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я совсем не хороша!
Dialogue: 0,0:09:11.16,0:09:13.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне просто удалось добраться туда,\Nгде начинаются настоящие испытания,
Dialogue: 0,0:09:13.88,0:09:17.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,но у меня нет\Nспособностей, что бы пройти через них.
Dialogue: 0,0:09:21.31,0:09:23.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты хочешь стать лучше, да?
Dialogue: 0,0:09:25.29,0:09:27.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда тебе нужны не способности.
Dialogue: 0,0:09:28.09,0:09:28.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А храбрость.
Dialogue: 0,0:09:31.66,0:09:33.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты можешь пойти по обычному пути...
Dialogue: 0,0:09:33.90,0:09:36.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если это действительно место,\Nв которое ты хочешь, то хорошо.
Dialogue: 0,0:09:36.99,0:09:42.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хотеть поступить в колледж, получить работу,\Nоставить ее и выйти за муж?
Dialogue: 0,0:09:42.94,0:09:48.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Даже говоря об обычной дороге, все\Nволнуются, какое решение принять по пути.
Dialogue: 0,0:09:48.93,0:09:50.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссун-кун...
Dialogue: 0,0:09:50.28,0:09:53.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ни у кого нет уверенности сначала.
Dialogue: 0,0:09:53.12,0:09:57.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чтобы преуспевать в мире талантов,\Nпридется пройти тернистый путь.
Dialogue: 0,0:09:57.90,0:10:03.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но для людей, которые могут достигнуть чего угодно,\Nжизнь полна важных решений несмотря ни на что!
Dialogue: 0,0:10:05.85,0:10:07.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, это то, что я думаю об этом.
Dialogue: 0,0:10:08.47,0:10:09.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У меня нет большой уверенности...
Dialogue: 0,0:10:10.24,0:10:11.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Решения?
Dialogue: 0,0:10:12.20,0:10:13.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:10:13.82,0:10:17.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссун-кун, ты же управляешь Скет Данс, да?
Dialogue: 0,0:10:17.66,0:10:20.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Полагаю, ты всегда подбадриваешь людей как сейчас.
Dialogue: 0,0:10:22.05,0:10:24.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Только, конечно, если не могу сделать еще чего-нибудь.
Dialogue: 0,0:10:24.08,0:10:25.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но теперь у меня почти нет свободного времени!
Dialogue: 0,0:10:26.34,0:10:31.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я, наконец, самостоятельно научился играть на бас-гитаре,\Nтак что тебе лучше прийти посмотреть на мое выступление!
Dialogue: 0,0:10:31.16,0:10:33.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Само собой! С нетерпением жду этого.
Dialogue: 0,0:10:33.86,0:10:35.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прости. Это мой телефон...
Dialogue: 0,0:10:36.25,0:10:37.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А, это Кейго на барабанах!
Dialogue: 0,0:10:37.75,0:10:39.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты в студии, да?\NЯ как раз собираюсь...
Dialogue: 0,0:10:42.95,0:10:45.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ч-что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:10:45.98,0:10:47.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:10:47.69,0:10:51.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он сказал, что с Сейджи, гитаристом,\Nчто-то произошло, и он сломал правую руку.
Dialogue: 0,0:10:51.89,0:10:55.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сказал, что Sket Bombers\Nвыбывают из фестиваля...
Dialogue: 0,0:10:57.79,0:10:59.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, мой график теперь свободен...
Dialogue: 0,0:11:11.67,0:11:12.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э...
Dialogue: 0,0:11:13.24,0:11:16.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, у меня никогда не было особого интереса\Nк музыке с самого начала!
Dialogue: 0,0:11:16.94,0:11:18.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что-то типа этого не сильно...
Dialogue: 0,0:11:18.49,0:11:21.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я могу сказать... Ты уже полюбил музыку.
Dialogue: 0,0:11:21.89,0:11:25.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если бы ее не было, ты не смог бы\Nпрактиковаться так усердно.
Dialogue: 0,0:11:27.12,0:11:28.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Жалко.
Dialogue: 0,0:11:28.51,0:11:31.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я хотела услышать выступление твоей группы...
Dialogue: 0,0:11:40.81,0:11:43.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И как всегда, нам нечего делать.
Dialogue: 0,0:11:44.59,0:11:45.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что за фигня?
Dialogue: 0,0:11:45.95,0:11:47.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что с этим?
Dialogue: 0,0:11:47.67,0:11:51.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поклонники моей игры на гитаре\Nбудут плакать, серьезно.
Dialogue: 0,0:11:51.60,0:11:55.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но у меня нет\Nспособностей, чтоб пройти через них.
Dialogue: 0,0:11:55.31,0:11:58.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Полагаю, ты всегда подбадриваешь людей как сейчас.
Dialogue: 0,0:11:58.83,0:12:00.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Жалко.
Dialogue: 0,0:12:00.16,0:12:03.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я хотела услышать выступление твоей группы...
Dialogue: 0,0:12:05.77,0:12:07.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы, ребята, выглядите скучающими.
Dialogue: 0,0:12:08.22,0:12:09.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давайте сформируем группу!
Dialogue: 0,0:12:09.61,0:12:10.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В этот раз только мы втроем!
Dialogue: 0,0:12:11.12,0:12:13.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А? Что это значит?
Dialogue: 0,0:12:16.64,0:12:19.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А, жаль... Сугисаки-сан, да?
Dialogue: 0,0:12:19.90,0:12:20.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:20.98,0:12:23.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У нее просто нет уверенности в себе.
Dialogue: 0,0:12:23.99,0:12:27.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если кто-то даст ей маленький\Nтолчок, она изменит свое мнение.
Dialogue: 0,0:12:28.30,0:12:29.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:12:29.81,0:12:30.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давайте сделаем это.
Dialogue: 0,0:12:30.80,0:12:31.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо, сделаем это!
Dialogue: 0,0:12:33.58,0:12:34.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давайте!
Dialogue: 0,0:12:35.31,0:12:36.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У меня есть песня, которую я хочу.
Dialogue: 0,0:12:36.75,0:12:38.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давайте начнем репетицию прямо сейчас!
Dialogue: 0,0:12:38.68,0:12:40.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какое название у группы?
Dialogue: 0,0:12:40.92,0:12:43.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Название группы... ммм...
Dialogue: 0,0:12:47.49,0:12:49.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо, решено.
Dialogue: 0,0:12:51.84,0:12:53.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,The Sketch Book.
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:13:00.00,Translate,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\pos(970,420)}Перевод: Krusnik007\NРедактор: Magus Kaos\NTiming by Crunchyroll
Dialogue: 0,0:12:56.15,0:12:57.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кеймей Рок-Фес.
Dialogue: 0,0:12:57.87,0:12:58.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не пропустите.
Dialogue: 0,0:13:00.18,0:13:01.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да вы смеетесь надо мной!
Dialogue: 0,0:13:01.67,0:13:04.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Теперь{\i0} вы хотите участвовать\Nтрадиционным трио?
Dialogue: 0,0:13:04.80,0:13:06.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты не можешь делать то, что тебе захочется!
Dialogue: 0,0:13:06.28,0:13:08.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, да, что бы то не было.
Dialogue: 0,0:13:08.33,0:13:11.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И в конце концов, время принятия новых групп\Nдавно прошло.
Dialogue: 0,0:13:11.38,0:13:12.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это так, Асахина?
Dialogue: 0,0:13:13.33,0:13:14.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да это так, Тсубаки-кун!
Dialogue: 0,0:13:15.60,0:13:18.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Упрямый как всегда.
Dialogue: 0,0:13:18.41,0:13:20.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Твоя голова сделана из какого-то супер-сплава?
Dialogue: 0,0:13:20.48,0:13:22.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не пойму, что ты имеешь ввиду!
Dialogue: 0,0:13:23.97,0:13:25.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Погоди-ка.
Dialogue: 0,0:13:25.45,0:13:27.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не вижу проблем в принятии одной группы.
Dialogue: 0,0:13:27.82,0:13:29.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,П-Президент!
Dialogue: 0,0:13:29.36,0:13:32.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Однако событие будет проведено на открытой сцене.
Dialogue: 0,0:13:32.41,0:13:35.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Устроите ужасное шоу\Nи все просто-напросто уйдут.
Dialogue: 0,0:13:35.92,0:13:37.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, знаю.
Dialogue: 0,0:13:38.38,0:13:39.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хм, похоже, нет выбора.
Dialogue: 0,0:13:39.81,0:13:42.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В этом случае я буду рад бороться с вашей...
Dialogue: 0,0:13:42.04,0:13:43.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это не соревнование.
Dialogue: 0,0:13:45.17,0:13:47.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Есть человек, который хочет услышать, как мы играем.
Dialogue: 0,0:13:47.42,0:13:48.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это все.
Dialogue: 0,0:13:48.47,0:13:49.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:54.62,0:13:58.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И теперь, мы все появимся на фестивале.
Dialogue: 0,0:13:58.44,0:14:01.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но не так много времени до главного события...
Dialogue: 0,0:14:01.23,0:14:02.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:14:03.28,0:14:04.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дай-ка.
Dialogue: 0,0:14:05.73,0:14:08.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Извини... В этой части я еще очень плох.
Dialogue: 0,0:14:09.45,0:14:11.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У нас осталось мало дней до фестиваля,
Dialogue: 0,0:14:11.75,0:14:14.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так что извините за такое бремя.
Dialogue: 0,0:14:14.41,0:14:16.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слишком поздно говорить об этом.
Dialogue: 0,0:14:16.47,0:14:20.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты может и плох, но наш единственный лидер!
Dialogue: 0,0:14:20.31,0:14:21.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как она и сказала.
Dialogue: 0,0:14:22.19,0:14:23.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ребята...
Dialogue: 0,0:14:24.05,0:14:25.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот, закончила.
Dialogue: 0,0:14:25.86,0:14:27.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо, начнем!
Dialogue: 0,0:14:35.23,0:14:36.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо за ожидание.
Dialogue: 0,0:14:36.61,0:14:40.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы начинаем Кеймей Рок-Фестиваль\Nв этом году,
Dialogue: 0,0:14:40.95,0:14:42.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,сраные засранцы.
Dialogue: 0,0:14:42.30,0:14:45.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я, Яги-тян, из Радио-Клуба, буду ведущей.
Dialogue: 0,0:14:45.62,0:14:49.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я написал сценарий, но она такая равнодушная...
Dialogue: 0,0:14:47.23,0:14:48.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\a6}Рок'н'Ролл.
Dialogue: 0,0:14:49.13,0:14:50.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\a6}Рок'н'Ролл.
Dialogue: 0,0:14:49.13,0:14:51.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но все равно, Яги-сенпай действительно популярна.
Dialogue: 0,0:14:56.34,0:14:58.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Первым у нас пойдет
Dialogue: 0,0:14:58.14,0:15:00.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,во главе с Дате-куном из Класса E, Второй год...
Dialogue: 0,0:15:00.64,0:15:03.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Несколько неожиданно\Nнастоящая Visual Kei-группа.
Dialogue: 0,0:15:05.43,0:15:06.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Jardin...
Dialogue: 0,0:15:07.42,0:15:09.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать на наш Банкет Сумасшествия!
Dialogue: 0,0:15:22.87,0:15:24.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это Данте?
Dialogue: 0,0:15:24.55,0:15:27.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он совершенно другой человек на сцене, да?
Dialogue: 0,0:15:28.36,0:15:33.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В Рок-Фесе этого года, уникальные группы\Nшли на сцену одна за другой...
Dialogue: 0,0:15:33.34,0:15:39.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И как редкое удовольствие, эти люди\Nразогреваются даже не сцене.
Dialogue: 0,0:15:42.60,0:15:44.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Все!
Dialogue: 0,0:15:44.84,0:15:46.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не похоже, что вы рады мне!
Dialogue: 0,0:15:46.63,0:15:49.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,От этой песни вас бросит в жар!
Dialogue: 0,0:16:10.61,0:16:12.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Все заколдованы.
Dialogue: 0,0:16:12.58,0:16:15.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я думаю, что мы развили что-то вроде устойчивости...
Dialogue: 0,0:16:15.53,0:16:18.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Здоров! Уже почти время, да, парни?
Dialogue: 0,0:16:18.43,0:16:19.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Фуджисаки!
Dialogue: 0,0:16:19.29,0:16:21.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отойди-ка. Я не смогу увидеть толпу.
Dialogue: 0,0:16:22.30,0:16:23.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Помогаешь людям?
Dialogue: 0,0:16:23.55,0:16:25.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Одному из них снова?
Dialogue: 0,0:16:25.03,0:16:27.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, что-то типа того.
Dialogue: 0,0:16:27.77,0:16:30.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но музыка - просто действительно весело.
Dialogue: 0,0:16:32.08,0:16:34.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Именно благодаря ей, я это понял.
Dialogue: 0,0:16:34.89,0:16:37.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я хочу поблагодарить ее.
Dialogue: 0,0:16:37.23,0:16:38.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Даже если облажаюсь.
Dialogue: 0,0:16:39.15,0:16:40.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:16:40.37,0:16:42.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Надеюсь, этот кто-то определенно появится.
Dialogue: 0,0:16:42.79,0:16:43.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она придет.
Dialogue: 0,0:16:44.90,0:16:45.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я уверен, она придет.
Dialogue: 0,0:16:46.65,0:16:47.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:16:47.81,0:16:49.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты отказываешься от учебы в Германии?
Dialogue: 0,0:16:50.08,0:16:51.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, я решила.
Dialogue: 0,0:16:51.94,0:16:54.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В таком случае, я отошлю это им.
Dialogue: 0,0:16:58.39,0:17:00.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты должна завтра прийти на Рок-Фес.
Dialogue: 0,0:17:01.16,0:17:03.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты увидела наше выступление.
Dialogue: 0,0:17:06.57,0:17:09.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Итак, наконец настало время для этой группы...
Dialogue: 0,0:17:09.88,0:17:13.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Самая популярная, самая энергичная,\Nсамая достойная победы...
Dialogue: 0,0:17:13.91,0:17:15.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Группа Студенческого Совета.
Dialogue: 0,0:17:16.68,0:17:18.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы готовы, леди?
Dialogue: 0,0:17:35.85,0:17:38.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ого, они определенно очень популярны.
Dialogue: 0,0:17:38.78,0:17:42.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но полагаю, это нервозное чувство\Nизредка хорошо для нас.
Dialogue: 0,0:17:42.69,0:17:45.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я думал, ты всегда нервный, Боссун.
Dialogue: 0,0:17:45.62,0:17:46.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:17:53.84,0:17:55.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да... Сделаем это!
Dialogue: 0,0:17:59.98,0:18:02.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Следующий - наш последний выступающий.
Dialogue: 0,0:18:02.73,0:18:05.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,На последней минуте вошедшая,\Nгруппа из трех человек...
Dialogue: 0,0:18:05.77,0:18:07.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,The Sketch Book.
Dialogue: 0,0:18:10.35,0:18:12.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Химеко-тян!
Dialogue: 0,0:18:12.19,0:18:13.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Свитч-кун!
Dialogue: 0,0:18:13.54,0:18:15.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Принц!
Dialogue: 0,0:18:15.11,0:18:16.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Серьезно?!
Dialogue: 0,0:18:16.02,0:18:17.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, а ты не знал, Джое-кун?
Dialogue: 0,0:18:17.87,0:18:19.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Много людей ждали этого.
Dialogue: 0,0:18:21.46,0:18:23.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо... Сперва, послушайте нашу песню.
Dialogue: 0,0:18:27.70,0:18:30.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ого... Мистер Усуи действительно хорошо играет.
Dialogue: 0,0:18:30.43,0:18:31.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:18:31.66,0:18:34.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он единственный человек, похожий на труженика.
Dialogue: 0,0:18:36.77,0:18:38.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это выступление - полный ябас...
Dialogue: 0,0:18:43.76,0:18:45.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это заводит!
Dialogue: 0,0:19:02.99,0:19:04.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошая песня...
Dialogue: 0,0:19:05.06,0:19:07.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как и ожидалось, конечно.
Dialogue: 0,0:19:26.26,0:19:28.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У них, похоже, много поклонников.
Dialogue: 0,0:19:28.53,0:19:32.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думаю, они выручили много людей.
Dialogue: 0,0:19:32.20,0:19:33.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:19:33.17,0:19:34.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты упал в обморок.
Dialogue: 0,0:19:34.45,0:19:35.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Н-нет!
Dialogue: 0,0:19:35.21,0:19:36.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не смущайся.
Dialogue: 0,0:19:36.94,0:19:38.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тсубаки-кун, что же нам делать с тобой?
Dialogue: 0,0:19:38.40,0:19:39.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничего...
Dialogue: 0,0:19:39.83,0:19:42.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эм, если позволите, на секунду...
Dialogue: 0,0:19:42.43,0:19:45.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы собираемся спеть еще одну песню.
Dialogue: 0,0:19:45.30,0:19:48.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но мы собираемся ее спеть с тем, что имеем, так что слушайте.
Dialogue: 0,0:20:01.72,0:20:04.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, я знаю эту песню.
Dialogue: 0,0:20:04.40,0:20:05.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это The Pillows, да?
Dialogue: 0,0:20:09.83,0:20:11.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:20:11.47,0:20:14.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он продолжил репетиции после этого...
Dialogue: 0,0:20:14.07,0:20:16.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я уверена, он постарался, хорошо постарался...
Dialogue: 0,0:20:15.90,0:20:22.13,Songs,,0000,0000,0000,,Ах, Ты не повиновалась воле Царя
Dialogue: 0,0:20:23.60,0:20:29.46,Songs,,0000,0000,0000,,И ночью тебя нашли, но ты смеялась...
Dialogue: 0,0:20:30.22,0:20:36.57,Songs,,0000,0000,0000,,Ах, Протянула обе руки, приглашая меня,
Dialogue: 0,0:20:37.62,0:20:43.83,Songs,,0000,0000,0000,,на вершине холма сияния коснулась...
Dialogue: 0,0:20:45.39,0:20:50.91,Songs,,0000,0000,0000,,Бисер ослаб и разошелся разными путями...
Dialogue: 0,0:20:50.91,0:20:53.14,Songs,,0000,0000,0000,,Красиво, да?
Dialogue: 0,0:20:53.14,0:20:55.58,Songs,,0000,0000,0000,,Подарки ночному небу...
Dialogue: 0,0:20:58.65,0:21:04.76,Songs,,0000,0000,0000,,Ах, Шут не показывал лица,
Dialogue: 0,0:21:06.10,0:21:11.55,Songs,,0000,0000,0000,,и дни как шутки уходят все...
Dialogue: 0,0:21:13.60,0:21:19.17,Songs,,0000,0000,0000,,Снова мир вращается так просто сегодня.
Dialogue: 0,0:21:19.17,0:21:25.51,Songs,,0000,0000,0000,,С такой скоростью, что сушит слезы, и все же...
Dialogue: 0,0:21:25.74,0:21:33.22,Songs,,0000,0000,0000,,Твои мечты не станут явью, если лишь кто-то поможет!
Dialogue: 0,0:21:33.22,0:21:41.48,Songs,,0000,0000,0000,,Ты выбрала ветреный день, а сама убежала!
Dialogue: 0,0:21:41.72,0:21:44.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эта песня... Для меня?
Dialogue: 0,0:21:56.37,0:22:01.94,Songs,,0000,0000,0000,,Интересно, что ты делала где-то все эти дни?
Dialogue: 0,0:22:01.94,0:22:09.38,Songs,,0000,0000,0000,,В видении ты отвернулась, смущенность всплывает пред моими очами...
Dialogue: 0,0:22:09.74,0:22:12.01,Songs,,0000,0000,0000,,Так я потерял тебя!
Dialogue: 0,0:22:20.77,0:22:22.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот, это взгляд, о котором я говорил.
Dialogue: 0,0:22:22.27,0:22:23.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссун-кун...
Dialogue: 0,0:22:23.50,0:22:24.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И все вы тоже...
Dialogue: 0,0:22:24.85,0:22:26.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это путь, который ты выбрала сама.
Dialogue: 0,0:22:26.75,0:22:29.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не имеет значения, кто что говорит,\Nглавное - ничего не бояться.
Dialogue: 0,0:22:29.89,0:22:30.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:22:31.25,0:22:33.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо за вашу песню, я...
Dialogue: 0,0:22:34.04,0:22:35.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Действительно спасибо вам!
Dialogue: 0,0:22:35.83,0:22:37.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Погоди, погоди... Не плачь, ладно?
Dialogue: 0,0:22:37.69,0:22:39.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты наконец отправляешься в поездку!
Dialogue: 0,0:22:39.39,0:22:42.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Точно! И я выступала, потому что хотела этого.
Dialogue: 0,0:22:43.92,0:22:44.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всего наилучшего.
Dialogue: 0,0:22:48.11,0:22:48.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:22:50.94,0:22:58.72,Songs,,0000,0000,0000,,Твои мечты не станут явью, если лишь кто-то поможет!
Dialogue: 0,0:22:55.95,0:23:00.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А в тот день, группа Данте Jardin выиграла\Nглавный приз фестиваля, когда тот подошел к концу.
Dialogue: 0,0:22:58.72,0:23:06.17,Songs,,0000,0000,0000,,Ты выбрала ветреный день, а сама убежала!
Dialogue: 0,0:23:01.24,0:23:03.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Группа Студенческого Совета заняла второе.
Dialogue: 0,0:23:03.99,0:23:04.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:23:06.17,0:23:10.45,Songs,,0000,0000,0000,,Даже если не летаешь, не надо страха!
Dialogue: 0,0:23:10.45,0:23:14.06,Songs,,0000,0000,0000,,Продолжай идти по земле!
Dialogue: 0,0:23:14.06,0:23:17.69,Songs,,0000,0000,0000,,Иди к месту, которое любишь!
Dialogue: 0,0:23:17.69,0:23:23.65,Songs,,0000,0000,0000,,Я уверен, ты это сможешь.
Dialogue: 0,0:23:51.08,0:23:52.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нотус!
Dialogue: 0,0:23:52.06,0:23:52.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эрус!
Dialogue: 0,0:23:52.78,0:23:53.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Бореас!
Dialogue: 0,0:23:53.64,0:23:55.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Зефирус!... Что за?
Dialogue: 0,0:23:55.45,0:23:58.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, Боссун-кун! Чудесная формация Экскалибура!
Dialogue: 0,0:23:59.02,0:23:59.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Конечнус!
Dialogue: 0,0:23:59.74,0:24:03.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мастер Яманобе, пожалуйста,\Nпосмотрите и на мою формацию также.
Dialogue: 0,0:24:03.00,0:24:05.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хватит! Что это за хрень?
Dialogue: 0,0:24:05.03,0:24:07.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй-ей, разве не очевидно?
Dialogue: 0,0:24:07.59,0:24:10.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В следующий раз: Как Мужчина Играет в Гиперион!
Dialogue: 0,0:24:10.67,0:24:12.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Начнем Battlisch!
Dialogue: 0,0:24:12.69,0:24:15.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Идите вперед, избранные воины...
Dialogue: 0,0:24:15.34,0:24:17.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, проснитесь, люди!
Dialogue: 0,0:24:17.18,0:24:18.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы...
Dialogue: 0,0:24:18.22,0:24:19.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скет Данс!