← Back to other subtitles

SKET DANCE [Krusnik007 & Magus Kaos]

[HorribleSubs] SKET Dance - 19 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
Title: [HorribleSubs] SKET Dance - 19 [720p].mkv
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00333333,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.3,2,10,10,10,0
Style: Main Dialog,Minion Pro,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00333333,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.3,2,10,10,10,0
Style: Signs,Palatino Linotype,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,30,1
Style: Main Dialog I,Minion Pro,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00333333,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.3,2,10,10,10,0
Style: Translate,BIP,30,&H002233FF,&H000000FF,&H00FF6622,&H00333333,0,0,0,0,100,100,0,0,2,1,0.5,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.45,0:00:02.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И понимаете, когда я рассказала\Nо вас, ребята, моему отцу,
Dialogue: 0,0:00:02.61,0:00:04.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,газетному репортеру,\Nон действительно заинтересовался
Dialogue: 0,0:00:04.36,0:00:05.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и сказал, что хотел бы взять у вас интервью!
Dialogue: 0,0:00:05.94,0:00:07.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У него просто маленькая колонка в местной газете,
Dialogue: 0,0:00:07.50,0:00:09.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,но он сказал, что хочет сделать\Nосновные фото и интервью!
Dialogue: 0,0:00:09.75,0:00:11.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я уже получила разрешение школы,
Dialogue: 0,0:00:11.70,0:00:13.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и мой отец подойдет примерно к 5 часам.
Dialogue: 0,0:00:12.29,0:00:16.78,Signs,,0000,0000,0000,,Бла Бла Бла
Dialogue: 0,0:00:13.82,0:00:17.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неплохо, да?\NВы же все поспособствуете, правильно?
Dialogue: 0,0:00:19.78,0:00:21.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Долго!
Dialogue: 0,0:00:21.13,0:00:22.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как может один человек так долго болтать?
Dialogue: 0,0:00:22.80,0:00:23.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,То есть, другими словами...
Dialogue: 0,0:00:23.99,0:00:26.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Папа. Интервью. Спасибо.
Dialogue: 0,0:00:26.36,0:00:27.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Интересно, Усуи-кун. Ты смешной.
Dialogue: 0,0:00:27.91,0:00:28.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,До встречи!
Dialogue: 0,0:02:03.26,0:02:04.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Славно.
Dialogue: 0,0:02:03.72,0:02:08.69,Signs,,0000,0000,0000,,{\a5}Эпизод 19: Паника и 100 Причесок в Кабинете Директора и Клубной Комнате.
Dialogue: 0,0:02:04.14,0:02:05.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Славно, что за?!
Dialogue: 0,0:02:05.41,0:02:06.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты слишком близко!
Dialogue: 0,0:02:06.86,0:02:08.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давайте выстроимся в линию нормально.
Dialogue: 0,0:02:08.69,0:02:10.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да что не так?
Dialogue: 0,0:02:10.31,0:02:11.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я лидер!
Dialogue: 0,0:02:11.16,0:02:12.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я даже был бы хорош в соло.
Dialogue: 0,0:02:12.23,0:02:13.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ни хрена не так.
Dialogue: 0,0:02:13.86,0:02:15.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты же хочешь, чтобы была одинокая девушка в середине!
Dialogue: 0,0:02:15.82,0:02:17.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так отойди, засранец!
Dialogue: 0,0:02:17.28,0:02:17.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не хочу.
Dialogue: 0,0:02:17.58,0:02:18.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Свитч со мной!
Dialogue: 0,0:02:19.45,0:02:20.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не хочу!!
Dialogue: 0,0:02:20.64,0:02:22.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он абсолютно серьезно!
Dialogue: 0,0:02:22.10,0:02:23.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну-ну.
Dialogue: 0,0:02:23.40,0:02:26.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не лучше ли из-за очков\Nпоставить в центр меня?
Dialogue: 0,0:02:26.31,0:02:28.87,Signs,,0000,0000,0000,,Примечание: The Alfe - японская рок-группа
Dialogue: 0,0:02:26.31,0:02:28.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Единственное, где это позволено, это Alfe!
Dialogue: 0,0:02:28.87,0:02:30.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:02:31.34,0:02:33.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссун, твои волосы заметно подросли.
Dialogue: 0,0:02:33.92,0:02:35.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ах да, я, что-то, давно не стригся.
Dialogue: 0,0:02:35.92,0:02:39.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не пойдет, пока мы точно не определимся с картиной...
Dialogue: 0,0:02:39.13,0:02:40.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А что такого?
Dialogue: 0,0:02:40.66,0:02:42.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Центр у самого длинноволосого в  Alfe...
Dialogue: 0,0:02:42.67,0:02:44.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, он вообще-то справа!
Dialogue: 0,0:02:44.64,0:02:46.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Все одно, давай снимем эту шапку.
Dialogue: 0,0:02:50.08,0:02:52.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Черт возьми! Отрезать этот беспорядок!
Dialogue: 0,0:02:52.53,0:02:53.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я дам тебе денег,
Dialogue: 0,0:02:53.36,0:02:55.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,так что пойди сейчас же постригись в парикмахерской\Nна углу.
Dialogue: 0,0:02:55.40,0:02:56.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не пойду и не собираюсь!
Dialogue: 0,0:02:56.89,0:02:57.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты невыносим.
Dialogue: 0,0:02:57.98,0:02:59.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думаешь, моя мама?
Dialogue: 0,0:02:59.48,0:03:03.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Возмутительно... Даже длинные, они нормальные.
Dialogue: 0,0:03:03.23,0:03:07.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но недавно мои завитки перестали закручиваться.
Dialogue: 0,0:03:08.12,0:03:09.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Даже если с одной стороны пружинятся,
Dialogue: 0,0:03:11.25,0:03:13.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,то с другой стороны стали такими.
Dialogue: 0,0:03:13.73,0:03:15.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Время постричься.
Dialogue: 0,0:03:15.01,0:03:17.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пофиг! Просто постриги их к 5!
Dialogue: 0,0:03:17.51,0:03:20.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если не сделаешь... Я тогда сама постригу!
Dialogue: 0,0:03:20.99,0:03:23.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Оставь Кролика Боссуна в покое!
Dialogue: 0,0:03:26.07,0:03:27.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты точно сможешь постричь мои волосы?
Dialogue: 0,0:03:28.17,0:03:30.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я хороша в таких вещах.
Dialogue: 0,0:03:31.28,0:03:34.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Учащийся? О, похоже в старшей школе?
Dialogue: 0,0:03:34.91,0:03:37.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как сейчас постричь вас?
Dialogue: 0,0:03:37.17,0:03:39.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я точно должен ей подыгрывать?
Dialogue: 0,0:03:39.58,0:03:43.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Босс, хорошо потрудилась сегодня.\NЗакончился шампунь!
Dialogue: 0,0:03:43.16,0:03:44.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:03:44.79,0:03:47.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Довольно, похоже это не хорошая мысль.
Dialogue: 0,0:03:47.07,0:03:48.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы совершенно не серьезны.
Dialogue: 0,0:03:48.83,0:03:52.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не парься! Заткнись и сиди, болван!
Dialogue: 0,0:03:52.28,0:03:53.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но это мои волосы!
Dialogue: 0,0:03:53.24,0:03:54.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Второго шанса не будет!
Dialogue: 0,0:03:54.61,0:03:57.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я только собираюсь подравнять\Nместа, где действительно все плохо.
Dialogue: 0,0:03:58.13,0:03:59.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Раз такое дело...
Dialogue: 0,0:03:59.81,0:04:01.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Честное слово, эта часть меня бесит.
Dialogue: 0,0:04:01.61,0:04:03.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Особенно эти "наружу вьющиеся завитки".
Dialogue: 0,0:04:03.29,0:04:05.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ужасно.
Dialogue: 0,0:04:05.84,0:04:08.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уберем их.
Dialogue: 0,0:04:09.62,0:04:11.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,*надрез*
Dialogue: 0,0:04:11.81,0:04:13.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это был *надрез*!
Dialogue: 0,0:04:13.65,0:04:15.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хреново, лучше отрезать и здесь тогда...
Dialogue: 0,0:04:17.49,0:04:18.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,*надрез*
Dialogue: 0,0:04:19.86,0:04:21.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Облажалась.
Dialogue: 0,0:04:23.51,0:04:24.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Свитч...
Dialogue: 0,0:04:24.82,0:04:26.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вижу, у нас экстренная ситуация.
Dialogue: 0,0:04:26.77,0:04:29.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В этом случае, нужно сделать все, чтобы
Dialogue: 0,0:04:29.06,0:04:31.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,твои ошибки по сторонам были незаметными.
Dialogue: 0,0:04:31.34,0:04:32.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, действительно.
Dialogue: 0,0:04:33.60,0:04:34.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С богом.
Dialogue: 0,0:04:37.33,0:04:39.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, Неплохо.
Dialogue: 0,0:04:39.97,0:04:41.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошая цикличность.
Dialogue: 0,0:04:41.47,0:04:44.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вполне возможно, в тебе действительно живет\Nмаленький косметолог в конце-то концов!
Dialogue: 0,0:04:44.41,0:04:46.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Д-думаешь?
Dialogue: 0,0:04:47.11,0:04:49.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сделай одолжение и не сокращай уж очень коротко.
Dialogue: 0,0:04:49.95,0:04:51.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они же не отрастут обратно.
Dialogue: 0,0:04:51.81,0:04:52.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отрастут...
Dialogue: 0,0:04:52.58,0:04:54.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, не бери в голову.
Dialogue: 0,0:04:55.46,0:04:59.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не... отрастут.
Dialogue: 0,0:04:59.64,0:05:03.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хреново! Я сделала участки с саванной!
Dialogue: 0,0:05:03.04,0:05:04.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может, он здесь и был лысым?
Dialogue: 0,0:05:04.81,0:05:06.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Или это все-таки я?
Dialogue: 0,0:05:06.54,0:05:08.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прости, Боссун...
Dialogue: 0,0:05:08.06,0:05:10.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я действительно сожалею о своей нехватке умения в этом...
Dialogue: 0,0:05:11.42,0:05:15.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стоп... Если я сдамся, партия закончится!
Dialogue: 0,0:05:15.77,0:05:17.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я все еще смогу продолжить!
Dialogue: 0,0:05:17.37,0:05:18.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Химеко.
Dialogue: 0,0:05:19.44,0:05:20.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Достаточно.
Dialogue: 0,0:05:22.31,0:05:23.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Свитч...
Dialogue: 0,0:05:24.07,0:05:26.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уже... достаточно.
Dialogue: 0,0:05:33.93,0:05:37.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я тут подумал, и вспомнил\Nтот препарат Чуу-сана,
Dialogue: 0,0:05:38.02,0:05:41.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,в котором, как предполагалось, формула\Nсупер-быстро растущих волос.
Dialogue: 0,0:05:41.03,0:05:43.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Возможно, мы сможем воспользоваться им,\Nчтобы отрастить волосы обратно?
Dialogue: 0,0:05:43.88,0:05:44.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:05:44.97,0:05:46.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Свитч, ты гений!
Dialogue: 0,0:05:46.36,0:05:48.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Выиграй мне времени, черт побери!
Dialogue: 0,0:05:48.52,0:05:49.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:05:48.82,0:05:50.37,Signs,,0000,0000,0000,,Лабораторный Кабинет
Dialogue: 0,0:05:50.88,0:05:52.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, есть.
Dialogue: 0,0:05:52.78,0:05:54.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Получилось?!
Dialogue: 0,0:05:54.19,0:05:57.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,После опыта с препаратом реграции возраста,\Nя недавно все-таки завершил его.
Dialogue: 0,0:05:58.47,0:06:00.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот, Токолосьон 10.
Dialogue: 0,0:06:01.14,0:06:04.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он будет откачивать волосы, как локомотив...
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:04.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот оно!
Dialogue: 0,0:06:04.95,0:06:05.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он взрывается?
Dialogue: 0,0:06:05.94,0:06:07.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вероятно нет.
Dialogue: 0,0:06:07.17,0:06:08.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:06:08.39,0:06:09.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я одолжу это!
Dialogue: 0,0:06:09.62,0:06:11.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, но я все же должен внести\Nнекоторые поправки...
Dialogue: 0,0:06:11.36,0:06:12.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь об этом!
Dialogue: 0,0:06:12.92,0:06:14.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чем длиннее волосы отрастут, тем лучше!
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:24.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,По той же причине ты появился\Nв моем классе в начальной школе, Боссун!
Dialogue: 0,0:06:24.11,0:06:28.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\a6}Когда я вошел в зал, акула\Nплавала в воздухе...
Dialogue: 0,0:06:24.88,0:06:28.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, сколько еще будет продолжаться этот сон?
Dialogue: 0,0:06:28.30,0:06:31.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\a6}И я был шокирован!
Dialogue: 0,0:06:29.30,0:06:31.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Куда ушла Химеко?
Dialogue: 0,0:06:31.29,0:06:33.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Оставила мою важную голову сухой...
Dialogue: 0,0:06:33.58,0:06:34.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот и я!
Dialogue: 0,0:06:34.33,0:06:36.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо, продолжим!
Dialogue: 0,0:06:36.29,0:06:36.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ж такое...
Dialogue: 0,0:06:37.90,0:06:41.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Для начала я использую препарат на\Nэто лысое пятно...
Dialogue: 0,0:06:41.60,0:06:43.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И подожду некоторое время.
Dialogue: 0,0:06:51.68,0:06:52.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,За что?!
Dialogue: 0,0:06:53.18,0:06:54.70,Signs,,0000,0000,0000,,волосы отросли
Dialogue: 0,0:06:54.55,0:06:55.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он стали даже длиннее!
Dialogue: 0,0:06:55.09,0:06:57.01,Signs,,0000,0000,0000,,{\a5}Hoshi 0142 - @swich 0228\NТогда придется пойти в парикмахерскую?
Dialogue: 0,0:06:55.88,0:06:58.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Длиннее?! О чем ты вообще говоришь?
Dialogue: 0,0:06:57.01,0:06:59.14,Signs,,0000,0000,0000,,нет, выросшие волосы покрыли все ожидания - как у правого в Alfe
Dialogue: 0,0:07:00.41,0:07:01.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что это за хрень?
Dialogue: 0,0:07:01.90,0:07:04.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да вы издеваетесь, серьезно!
Dialogue: 0,0:07:04.51,0:07:08.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь фотографироваться для интервью\Nс головой как у какого-то панка!
Dialogue: 0,0:07:08.32,0:07:10.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Использовав этот препарат и покрыв им\Nвсю твою голову,
Dialogue: 0,0:07:10.94,0:07:13.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,мы сможем вернуть волосам\Nпрежний вид.
Dialogue: 0,0:07:13.38,0:07:17.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но если мы облажаемся, то отрастим\Nих снова, так что не бойся.
Dialogue: 0,0:07:17.03,0:07:20.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Бояться надо! Что вы сделали\Nс моей головой, питомца чиа?!
Dialogue: 0,0:07:20.08,0:07:21.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, ну...
Dialogue: 0,0:07:21.70,0:07:23.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно, мы применим препарат...
Dialogue: 0,0:07:23.60,0:07:25.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И все закончится... Нет лысинам...
Dialogue: 0,0:07:27.82,0:07:29.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Затем подождем немного.
Dialogue: 0,0:07:34.14,0:07:35.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссун!
Dialogue: 0,0:07:35.97,0:07:37.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что случилось со мной?!
Dialogue: 0,0:07:37.84,0:07:39.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Все вдруг стало темным!
Dialogue: 0,0:07:39.66,0:07:40.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:07:40.72,0:07:42.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это немного ужасает, но твои\Nволосы полностью отрасли.
Dialogue: 0,0:07:44.06,0:07:44.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Получилось?
Dialogue: 0,0:07:44.90,0:07:48.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прекрати делать так, словно ты смотришь через занавес!
Dialogue: 0,0:07:48.34,0:07:51.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда не сдерживайся, и скорее\Nпостриги меня, чтобы я стал прежним.
Dialogue: 0,0:07:51.67,0:07:52.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уже начала!
Dialogue: 0,0:07:52.86,0:07:54.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не режь слишком много.
Dialogue: 0,0:07:54.55,0:07:56.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Потребуется время, чтобы нам снова увидеть твое лицо.
Dialogue: 0,0:07:57.22,0:07:58.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как-то так...
Dialogue: 0,0:07:58.91,0:08:02.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы начнем отсюда и медленно\Nприближаемся к обычному Боссуну.
Dialogue: 0,0:08:02.91,0:08:06.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я уже довольно привыкла к этим ножницам,\Nтак что смогу это.
Dialogue: 0,0:08:06.17,0:08:09.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сказав это, ты вызвала во мне ненормальное\Nколичество доверия.
Dialogue: 0,0:08:11.46,0:08:13.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот, возьми эту сторону.
Dialogue: 0,0:08:13.49,0:08:15.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А я возьму эту.
Dialogue: 0,0:08:15.01,0:08:15.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Принято!
Dialogue: 0,0:08:21.22,0:08:22.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Закончено!
Dialogue: 0,0:08:22.25,0:08:23.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, не закончено!
Dialogue: 0,0:08:23.60,0:08:25.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ни хрена вы не закончили!
Dialogue: 0,0:08:25.30,0:08:26.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я же прав?!
Dialogue: 0,0:08:26.67,0:08:28.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Потому что делали это вместе!
Dialogue: 0,0:08:28.18,0:08:30.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Потому что разделились и делали по половине!
Dialogue: 0,0:08:30.60,0:08:33.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А все "Стойте..." Но нет...
Dialogue: 0,0:08:33.06,0:08:35.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поскольку вы делали это вместе, посмотрите на это!
Dialogue: 0,0:08:35.19,0:08:37.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Конечно, да, извини и все такое.
Dialogue: 0,0:08:37.53,0:08:39.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но отстригли-то для твоего возврата.
Dialogue: 0,0:08:39.93,0:08:42.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чем длиннее волосы,\Nтем длиннее возвращение?
Dialogue: 0,0:08:43.57,0:08:46.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да что с вами двумя? Да пошли вы!
Dialogue: 0,0:08:46.08,0:08:46.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Верните все!
Dialogue: 0,0:08:47.03,0:08:49.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Используйте Токолосьон снова!
Dialogue: 0,0:08:52.85,0:08:55.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Серьезно, может, хватит этого.
Dialogue: 0,0:08:55.31,0:08:56.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ужасно.
Dialogue: 0,0:08:56.49,0:09:00.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хватит, просто верните меня\Nк начальному стилю.
Dialogue: 0,0:09:00.80,0:09:02.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Есть, окончено.
Dialogue: 0,0:09:02.11,0:09:04.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но это не слишком хорошо - вот так?
Dialogue: 0,0:09:04.59,0:09:06.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это больше походит на начало.
Dialogue: 0,0:09:06.38,0:09:08.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы, ребят, бесите меня все больше и больше, не заметили?
Dialogue: 0,0:09:09.40,0:09:10.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В этот раз...
Dialogue: 0,0:09:10.74,0:09:12.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,оставь...
Dialogue: 0,0:09:12.15,0:09:13.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,это мне!
Dialogue: 0,0:09:13.74,0:09:15.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, двое ножниц?
Dialogue: 0,0:09:15.49,0:09:18.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ключевой момент - баланс\Nмежду левой и правой стороной.
Dialogue: 0,0:09:18.23,0:09:20.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А так как я свитчхандер, то\Nмогу использовать ножницы двумя руками,
Dialogue: 0,0:09:20.87,0:09:23.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и смогу вернуть\Nуравновешенный вид!
Dialogue: 0,0:09:27.46,0:09:29.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Здоров, я Босу!
Dialogue: 0,0:09:29.78,0:09:32.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эх, как много в мире влиятельных людей!
Dialogue: 0,0:09:32.94,0:09:33.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кретин!
Dialogue: 0,0:09:33.83,0:09:36.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сейчас у нас еще больше\Nпроблем в балансе!
Dialogue: 0,0:09:36.35,0:09:37.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Действительно хватит уже!
Dialogue: 0,0:09:37.78,0:09:40.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я должен восстановиться до 5!
Dialogue: 0,0:09:40.61,0:09:42.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Знаю... Знаю...
Dialogue: 0,0:09:42.59,0:09:45.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У нас в запасе еще много препарата...
Dialogue: 0,0:09:45.00,0:09:46.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы продолжим его использовать, пока голова\Nне станет идеальной областью.
Dialogue: 0,0:09:46.28,0:09:47.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что за идеальная область?
Dialogue: 0,0:09:48.11,0:09:49.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо, стрижем.
Dialogue: 0,0:09:49.24,0:09:51.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы начнем с начального стиля.
Dialogue: 0,0:09:51.11,0:09:52.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Время, верно, время?
Dialogue: 0,0:09:53.32,0:09:59.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И вот так план Стрижки Волос Боссуна\Nпродолжался провалом за провалом.
Dialogue: 0,0:09:59.65,0:10:03.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И после множества повторных использований\Nпрепарата, ускоряющего рост волос,
Dialogue: 0,0:10:03.90,0:10:07.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,волосы становились все сильней...\Nи плотней.
Dialogue: 0,0:10:08.77,0:10:11.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эти кажутся жесткими...
Dialogue: 0,0:10:11.38,0:10:12.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И еще более кудрявыми!
Dialogue: 0,0:10:12.71,0:10:14.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что? Они стали еще кудрявее?
Dialogue: 0,0:10:16.54,0:10:20.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они не перестают расти! Ааа!
Dialogue: 0,0:10:20.36,0:10:21.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет! Слишком плотно!
Dialogue: 0,0:10:21.98,0:10:23.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Урод! Уйди от меня, монстр!
Dialogue: 0,0:10:23.94,0:10:26.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь спасите меня!
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:31.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы так решили с помощью джанкена,\Nтак что никаких жалоб.
Dialogue: 0,0:10:31.72,0:10:32.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я в центре.
Dialogue: 0,0:10:32.99,0:10:33.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Никаких возражений.
Dialogue: 0,0:10:33.98,0:10:34.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поторопимся и встанем в линию.
Dialogue: 0,0:10:34.77,0:10:37.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В линию, конечно... Но мне придется стоять на коленях!
Dialogue: 0,0:10:38.44,0:10:39.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:10:39.53,0:10:41.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо вам большое.
Dialogue: 0,0:10:41.01,0:10:43.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думаю, это точно будет интересной статьей.
Dialogue: 0,0:10:45.18,0:10:49.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо за такую прическу,\Nтеперь меня точно все запомнят!
Dialogue: 0,0:10:45.33,0:10:52.96,Signs,,0000,0000,0000,,Растущая Завивка
Dialogue: 0,0:10:49.56,0:10:52.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, тема полностью поменялась!
Dialogue: 0,0:10:54.13,0:10:56.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ч-Что это за?!
Dialogue: 0,0:10:53.13,0:10:58.00,Translate,,0000,0000,0000,,{\fad(900,0)\pos(240,250)}Перевод: Krusnik007\NРедактор: Magus Kaos\NTiming by Crunchyroll
Dialogue: 0,0:11:02.97,0:11:04.26,Signs,,0000,0000,0000,,Исполнительный комитет Студенческого Совета
Dialogue: 0,0:11:03.62,0:11:06.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Теперь начнем наше обычное собрание.
Dialogue: 0,0:11:06.48,0:11:08.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да что ты говоришь, Миморин?
Dialogue: 0,0:11:08.82,0:11:10.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тебе в этом мире нужны только деньги и все.
Dialogue: 0,0:11:10.85,0:11:12.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дело не в этом.
Dialogue: 0,0:11:12.82,0:11:14.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Каждый нуждается в хороших друзьях.
Dialogue: 0,0:11:14.65,0:11:16.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дейзи-тян,
Dialogue: 0,0:11:16.31,0:11:19.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,кто-то из нашего класса признался\Nтебе в любви на днях, правда?
Dialogue: 0,0:11:19.07,0:11:20.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отклонено.
Dialogue: 0,0:11:25.62,0:11:26.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тишина!
Dialogue: 0,0:11:27.15,0:11:28.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы Студенческий Совет!
Dialogue: 0,0:11:28.94,0:11:31.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так что со всей этой болтовней?
Dialogue: 0,0:11:31.13,0:11:35.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы должны быть примером\Nдля остальных учащихся!
Dialogue: 0,0:11:35.38,0:11:37.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Все, чтобы улучшить школу!
Dialogue: 0,0:11:38.25,0:11:41.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лучшая школа дает лучшее обучение
Dialogue: 0,0:11:41.33,0:11:43.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,для молодежи нашей страны,\Nкоторая будет ее будущим!
Dialogue: 0,0:11:43.46,0:11:45.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как обычно, ты всегда об этом раздуваешься.
Dialogue: 0,0:11:46.21,0:11:47.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Получите С Человеком-Прогой.
Dialogue: 0,0:11:48.85,0:11:50.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это потому что...
Dialogue: 0,0:11:50.34,0:11:52.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он увидел статью о Скет Данс.
Dialogue: 0,0:11:52.25,0:11:53.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А, теперь понятно.
Dialogue: 0,0:11:54.72,0:11:56.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В любом случае, если есть кому доложить\Nо каких-нибудь происшествиях...
Dialogue: 0,0:11:56.86,0:11:59.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Начнем с основных дел, Шимба-сан.
Dialogue: 0,0:11:59.20,0:12:01.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Учащиеся принесли извинения\Nза отработку жонглирования
Dialogue: 0,0:12:01.99,0:12:04.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,в коридоре второго этажа\Nвозле клубной комнаты,
Dialogue: 0,0:12:04.55,0:12:07.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,в ходе которого ударили и разбили\Nлампу дневного света на потолке.
Dialogue: 0,0:12:07.70,0:12:10.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я сделал им строгий выговор\Nи поменял лампу.
Dialogue: 0,0:12:10.89,0:12:11.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это все.
Dialogue: 0,0:12:11.77,0:12:14.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не позволю играть в коридоре!
Dialogue: 0,0:12:14.01,0:12:15.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это была ублюдочная футбольная команда?
Dialogue: 0,0:12:15.68,0:12:18.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Н-нет... Это был Скет Данс.
Dialogue: 0,0:12:19.92,0:12:21.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:12:21.90,0:12:23.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какого черта они творят?
Dialogue: 0,0:12:23.95,0:12:26.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Все, что они делают, так это\Nпортят картину учащихся Академии Кеймей!
Dialogue: 0,0:12:26.84,0:12:28.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А теперь еще и лампу разбили!
Dialogue: 0,0:12:28.82,0:12:30.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пойду-ка потолкую с ними немного.
Dialogue: 0,0:12:30.48,0:12:31.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тихо, тихо...
Dialogue: 0,0:12:31.97,0:12:34.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, у меня еще доклад.
Dialogue: 0,0:12:34.75,0:12:36.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Президент?
Dialogue: 0,0:12:36.11,0:12:39.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так случилось, что я проходил мимо\Nи услышал кое-что.
Dialogue: 0,0:12:40.75,0:12:45.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Парень извинялся за потерю\Nравновесия и смял цветы,
Dialogue: 0,0:12:45.28,0:12:46.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,когда практиковался
Dialogue: 0,0:12:46.93,0:12:50.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,входить в стойку Сумо Ширануи\Nоколо цветочников.
Dialogue: 0,0:12:50.60,0:12:52.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Погоди, только не говори мне...
Dialogue: 0,0:12:52.05,0:12:53.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:53.07,0:12:55.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,На нем была одета шапка с рожками...
Dialogue: 0,0:12:56.17,0:12:58.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он сказал, что его имя Ямадо Таро!
Dialogue: 0,0:12:57.34,0:12:59.67,Signs,,0000,0000,0000,,{\a7}Ямада Таро (16 лет, Мужской пол)
Dialogue: 0,0:12:58.44,0:12:59.67,Signs,,0000,0000,0000,,{\a4}Примечание: Джон Доу - обозначение неизвестной\Nмужской стороны в судебном процессе.
Dialogue: 0,0:12:58.44,0:12:59.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да это японский аналог Джона Доу!
Dialogue: 0,0:12:59.67,0:13:01.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это Фуджисаки!
Dialogue: 0,0:13:01.09,0:13:02.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты забыл?
Dialogue: 0,0:13:02.62,0:13:03.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А, понятно.
Dialogue: 0,0:13:03.55,0:13:05.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я довольно сонный в последнее время.
Dialogue: 0,0:13:05.23,0:13:07.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не используй кабинет Студенческого Совета\Nдля полуденной дремоты!
Dialogue: 0,0:13:07.49,0:13:09.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У меня тоже есть доклад.
Dialogue: 0,0:13:09.07,0:13:10.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Асахина?
Dialogue: 0,0:13:10.19,0:13:14.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дверь в женскую раздевалку была\Nсломана, так что я заменила ее.
Dialogue: 0,0:13:14.03,0:13:16.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Черт бы его... Это был опять Фуджисаки?
Dialogue: 0,0:13:16.20,0:13:16.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:13:19.50,0:13:20.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это была я.
Dialogue: 0,0:13:20.28,0:13:21.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:13:21.66,0:13:24.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она не открывалась без помех, и это достало меня.
Dialogue: 0,0:13:24.20,0:13:25.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не делай так больше!
Dialogue: 0,0:13:25.58,0:13:27.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не ломай вещи по своему желанию!
Dialogue: 0,0:13:27.63,0:13:30.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И также не заменяй двери самостоятельно!
Dialogue: 0,0:13:30.18,0:13:32.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нам нельзя заменять вещи?
Dialogue: 0,0:13:33.30,0:13:35.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я получаю много просьб\Nот некоторых школьниц...
Dialogue: 0,0:13:35.80,0:13:36.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хотя и делала это независимо,
Dialogue: 0,0:13:36.95,0:13:39.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,я чувствовала, что это все было\Nради улучшения нашей школы.
Dialogue: 0,0:13:39.42,0:13:42.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так что я переделала все женские\Nтуалеты в чистую роскошь!
Dialogue: 0,0:13:42.84,0:13:44.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничего не ремонтируй!
Dialogue: 0,0:13:44.88,0:13:46.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я увеличила размер кабинок,
Dialogue: 0,0:13:46.41,0:13:50.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и также поставила более крупные\Nраковины, наиболее легкие в использовании.
Dialogue: 0,0:13:50.03,0:13:53.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И на конец, зона была увеличена на три фактора!
Dialogue: 0,0:13:53.09,0:13:54.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ты наделала?
Dialogue: 0,0:13:54.49,0:13:56.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пришлось пойти на некоторые маленькие жертвы...
Dialogue: 0,0:13:56.58,0:13:58.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не делай мужские туалеты меньше!
Dialogue: 0,0:13:59.30,0:14:02.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,ДОК! Доклад, Осведомить, Консультация!
Dialogue: 0,0:14:02.84,0:14:03.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это же основы!
Dialogue: 0,0:14:03.96,0:14:06.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это не то, что ты можешь делать самостоятельно!
Dialogue: 0,0:14:06.77,0:14:09.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, я только что доложила,
Dialogue: 0,0:14:09.16,0:14:10.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,так почему бы нам не пойти\Nи посмотреть женские туалеты...
Dialogue: 0,0:14:10.81,0:14:11.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:14:12.62,0:14:14.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Президент!
Dialogue: 0,0:14:14.68,0:14:16.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Закончили?
Dialogue: 0,0:14:16.03,0:14:18.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В общем, все хорошо потрудились.
Dialogue: 0,0:14:18.21,0:14:19.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Свободны.
Dialogue: 0,0:14:19.71,0:14:21.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Президент!
Dialogue: 0,0:14:21.66,0:14:23.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну-ну, Тсубаки-чан.
Dialogue: 0,0:14:23.68,0:14:26.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уже время. Идем в кабинет директора.
Dialogue: 0,0:14:26.28,0:14:28.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что, опять туда идти?
Dialogue: 0,0:14:28.17,0:14:30.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не опять, Президент...
Dialogue: 0,0:14:30.18,0:14:32.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сегодня у директора день рождения.
Dialogue: 0,0:14:32.15,0:14:35.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты сам сказал нам организовать ему достойный прием!
Dialogue: 0,0:14:35.27,0:14:36.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:14:36.14,0:14:39.85,Signs,,0000,0000,0000,,Приемная Комната
Dialogue: 0,0:14:36.72,0:14:40.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Директор должен сейчас давать интервью\Nв Academy Times.
Dialogue: 0,0:14:40.30,0:14:42.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Надо же, у Вас есть внуки?
Dialogue: 0,0:14:43.03,0:14:44.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\a6}Они такие умные!
Dialogue: 0,0:14:43.78,0:14:48.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты сказал нам прокрасться в кабинет директора и\Nосуществить поздравление-сюрприз пока он занят.
Dialogue: 0,0:14:44.55,0:14:47.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\a6}Они дороже всего для меня на свете...
Dialogue: 0,0:14:48.89,0:14:50.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Точно говорил?
Dialogue: 0,0:14:50.17,0:14:52.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Только не говори, что тогда ты был другим человеком...
Dialogue: 0,0:14:52.51,0:14:53.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,KMI!
Dialogue: 0,0:14:53.78,0:14:55.33,Signs,,0000,0000,0000,,{\i1}Kibun de Mono wo Iu na!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:53.78,0:14:55.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не говори, что тебе хочется!
Dialogue: 0,0:14:55.33,0:14:58.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я купила все эти закуски\Nдля такого случая!
Dialogue: 0,0:14:58.97,0:15:00.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Смотри, я испек торт.
Dialogue: 0,0:15:00.91,0:15:02.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чудесно!
Dialogue: 0,0:15:02.51,0:15:04.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А, ясно, ясно...
Dialogue: 0,0:15:04.52,0:15:06.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Повеселитесь, все!
Dialogue: 0,0:15:07.62,0:15:09.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Президент!
Dialogue: 0,0:15:12.09,0:15:15.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Директор был... проклят!
Dialogue: 0,0:15:18.26,0:15:21.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вообще-то нет. Он в порядке.
Dialogue: 0,0:15:21.15,0:15:23.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это бронзовый бюст всегда здесь был?
Dialogue: 0,0:15:23.19,0:15:26.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он хотел его все это время,\Nи наконец получил его.
Dialogue: 0,0:15:26.01,0:15:27.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он вроде бы бережет его.
Dialogue: 0,0:15:28.38,0:15:30.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно, давайте рассмотрим шаги.
Dialogue: 0,0:15:30.82,0:15:35.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Когда директор зайдет, мы взорвем\Nхлопушки на счет Три
Dialogue: 0,0:15:35.30,0:15:39.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Затем все вместе прокричим "С Днем\NРождения" и "Эй, Красавчик".
Dialogue: 0,0:15:40.25,0:15:41.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что за?
Dialogue: 0,0:15:41.67,0:15:43.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это тоже была твоя идея.
Dialogue: 0,0:15:43.75,0:15:46.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кроме того, Президент, ты единственный, кто\Nеще не подписался на открытке.
Dialogue: 0,0:15:46.85,0:15:48.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поторопись и отпишись.
Dialogue: 0,0:15:48.14,0:15:49.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:15:52.18,0:15:55.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тьфу, это точно то, что я ненавижу...
Dialogue: 0,0:15:55.57,0:15:58.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думаю, лучше воздержусь от разговора о том, что\Nпервое пришло мне на ум за это время...
Dialogue: 0,0:16:02.88,0:16:05.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Все-таки это бюст не похож на него...
Dialogue: 0,0:16:05.94,0:16:07.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:16:07.50,0:16:08.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это потому, что нет очков.
Dialogue: 0,0:16:08.77,0:16:10.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А, похоже, ты прав!
Dialogue: 0,0:16:10.54,0:16:12.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда подрисую-ка я их вот так...
Dialogue: 0,0:16:16.24,0:16:17.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот?
Dialogue: 0,0:16:18.73,0:16:19.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А? Дерьмо!
Dialogue: 0,0:16:19.91,0:16:21.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ж ты наделал, Агата?
Dialogue: 0,0:16:21.74,0:16:23.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стирай быстрее, пока директор не пришел!
Dialogue: 0,0:16:23.63,0:16:24.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот тебе воды!
Dialogue: 0,0:16:24.91,0:16:26.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это нестираемый маркер.
Dialogue: 0,0:16:26.44,0:16:27.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Президент!
Dialogue: 0,0:16:27.63,0:16:28.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Успокойся немного.
Dialogue: 0,0:16:28.76,0:16:30.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не зачем стирать это.
Dialogue: 0,0:16:30.72,0:16:34.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Все что нужно, так это сделать так,\Nчтобы эти очки не выделялись.
Dialogue: 0,0:16:36.78,0:16:38.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я дорисовала глаза тем же маркером.
Dialogue: 0,0:16:38.96,0:16:41.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дейзи-тян, что это было?
Dialogue: 0,0:16:41.50,0:16:42.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты издеваешься, да?
Dialogue: 0,0:16:42.79,0:16:43.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он раздражает меня.
Dialogue: 0,0:16:43.89,0:16:45.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не делай этого!
Dialogue: 0,0:16:45.72,0:16:47.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, я подумала, что\Nмы все равно его сотрем...
Dialogue: 0,0:16:48.36,0:16:50.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Погодите... Его же нельзя стереть...
Dialogue: 0,0:16:50.14,0:16:50.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы сотрем.
Dialogue: 0,0:16:50.95,0:16:52.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы, черт возьми, обязаны стереть это.
Dialogue: 0,0:16:53.27,0:16:55.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Есть ли какие хорошие мысли насчет этого?
Dialogue: 0,0:16:55.07,0:16:56.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Могу я уже уйти?
Dialogue: 0,0:16:56.73,0:17:00.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прошу прощения, что сейчас собираюсь\Nне обратиться к тебе, как Президенту.
Dialogue: 0,0:17:00.12,0:17:01.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что за бред ты сказал?!
Dialogue: 0,0:17:01.72,0:17:03.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сказано же, все, наверное, будет нормально!
Dialogue: 0,0:17:03.63,0:17:06.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И никто не заметит рисунка на бюсте!
Dialogue: 0,0:17:05.62,0:17:09.13,Signs,,0000,0000,0000,,Стрелец\NВаши рисунки на бюстах не будут замечены, вероятно.
Dialogue: 0,0:17:05.62,0:17:09.13,Signs,,0000,0000,0000,,Удачный предмет: Клубничный Торт
Dialogue: 0,0:17:06.03,0:17:07.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это то, что утренний гороскоп сказал.
Dialogue: 0,0:17:07.89,0:17:09.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какой канал это был?
Dialogue: 0,0:17:09.13,0:17:10.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я тут подумала об этом
Dialogue: 0,0:17:10.11,0:17:12.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и вспомнила трюк со стиранием\Nмаркерами на маслинной основе...
Dialogue: 0,0:17:14.17,0:17:17.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если заправить им маркеры\Nна водной основе,
Dialogue: 0,0:17:17.04,0:17:18.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,то сможешь легко стереть его.
Dialogue: 0,0:17:18.72,0:17:21.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ух ты, определенно звучит как тайный трюк!
Dialogue: 0,0:17:21.87,0:17:23.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С маркером на водной основе...
Dialogue: 0,0:17:24.51,0:17:25.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давайте попробуем.
Dialogue: 0,0:17:25.51,0:17:28.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо. Затри весь верх,\Nа затем сотри это!
Dialogue: 0,0:17:28.14,0:17:29.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И чья это ошибка, по-твоему, была?
Dialogue: 0,0:17:30.26,0:17:32.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как-то так, да?
Dialogue: 0,0:17:33.43,0:17:36.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Теперь он точно похож, на какого-то\Nнарисованного персонажа в комиксе.
Dialogue: 0,0:17:36.93,0:17:38.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Директор плачет черными слезами!
Dialogue: 0,0:17:38.64,0:17:39.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сотрем это!
Dialogue: 0,0:17:39.44,0:17:41.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сотрем слезы и вообще все!
Dialogue: 0,0:17:43.37,0:17:45.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, у меня отчасти было чувство,\Nчто так и произойдет...
Dialogue: 0,0:17:45.78,0:17:48.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ситуация совсем вышла из-под контроля.
Dialogue: 0,0:17:48.93,0:17:51.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Теперь это старый чувак с сожженным лицом!
Dialogue: 0,0:17:51.42,0:17:52.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ты будешь делать, Тсубаки?
Dialogue: 0,0:17:52.96,0:17:54.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тсубаки-чан!
Dialogue: 0,0:17:54.90,0:17:56.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я-я?
Dialogue: 0,0:17:56.05,0:17:56.90,Signs,,0000,0000,0000,,{\i1}Dou Sun No?{\i0}
Dialogue: 0,0:17:56.05,0:17:56.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ты будешь делать?
Dialogue: 0,0:17:56.90,0:17:58.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да не ты!
Dialogue: 0,0:17:58.42,0:18:00.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что нам сделать? Не могу...
Dialogue: 0,0:18:02.20,0:18:05.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я тут вспомнил трюк,\Nгде используются картофельные чипсы,
Dialogue: 0,0:18:05.54,0:18:07.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и масло просачивается в чернила,\Nделая их более легкими для стирания.
Dialogue: 0,0:18:07.63,0:18:10.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Есть! Не имеет значения чем, давайте попытаемся!
Dialogue: 0,0:18:10.78,0:18:12.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это нормально?
Dialogue: 0,0:18:12.30,0:18:14.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Надеюсь, нори-солевые сработают...
Dialogue: 0,0:18:14.78,0:18:15.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Возможно...
Dialogue: 0,0:18:19.45,0:18:20.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Бесполезно...
Dialogue: 0,0:18:20.80,0:18:22.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В этот грустный день...
Dialogue: 0,0:18:22.23,0:18:27.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Зачем мы терли чипсами\Nлицо директора?
Dialogue: 0,0:18:27.01,0:18:28.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что сделаешь, Тсубаки?
Dialogue: 0,0:18:28.71,0:18:29.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тсубаки-чан!
Dialogue: 0,0:18:29.46,0:18:30.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,DOS!
Dialogue: 0,0:18:30.69,0:18:32.28,Signs,,0000,0000,0000,,{\i1}Dead or Sekinin wo tore!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:30.69,0:18:32.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Умри или Возьми на себя Ответственность!
Dialogue: 0,0:18:32.28,0:18:35.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Непростительно, в конце концов, тратить еду впустую.
Dialogue: 0,0:18:37.68,0:18:40.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я возьму ответственность на себя и перестану быть Вице-президентом!
Dialogue: 0,0:18:40.55,0:18:41.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы не позволим этого!
Dialogue: 0,0:18:42.05,0:18:44.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это шутка! Прости насчет этого.
Dialogue: 0,0:18:44.76,0:18:46.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тебя так легко дразнить, Тсубаки-чан.
Dialogue: 0,0:18:48.42,0:18:50.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда мы вынуждены перейти к экстренным мерам.
Dialogue: 0,0:18:50.98,0:18:52.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Экстренным...
Dialogue: 0,0:18:52.25,0:18:52.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,мерам?
Dialogue: 0,0:18:53.92,0:18:54.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы сотрем это!
Dialogue: 0,0:18:55.26,0:18:55.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сотрем что?
Dialogue: 0,0:18:56.17,0:18:57.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Само лицо!
Dialogue: 0,0:18:57.29,0:18:57.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Страх!
Dialogue: 0,0:18:57.78,0:19:00.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Конечно, ты выглядишь спокойным,\Nно это слишком рискованно!
Dialogue: 0,0:19:00.34,0:19:01.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Подожди секундочку!
Dialogue: 0,0:19:01.68,0:19:02.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не волнуйся...
Dialogue: 0,0:19:02.73,0:19:04.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы отделаем лицо хорошо и спокойно,
Dialogue: 0,0:19:04.29,0:19:06.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и это будет больше\Nпохоже на реального старика!
Dialogue: 0,0:19:06.11,0:19:07.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Президент!
Dialogue: 0,0:19:07.16,0:19:10.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дейзи, сходи к Джейсон-сенсею\Nи позаимствуй несколько рашпилей.
Dialogue: 0,0:19:10.56,0:19:11.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:19:14.44,0:19:17.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э, ты точно уверен, что так нормально?
Dialogue: 0,0:19:17.20,0:19:18.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может, наждачка была бы лучше?
Dialogue: 0,0:19:18.87,0:19:20.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, эта мысль вылетела из головы.
Dialogue: 0,0:19:20.94,0:19:22.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В любом случае, пути назад уже нет.
Dialogue: 0,0:19:22.39,0:19:23.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поедем на поезде\Nдо конца линии.
Dialogue: 0,0:19:28.96,0:19:31.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы уже на пределе.
Dialogue: 0,0:19:31.33,0:19:32.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что будем делать?
Dialogue: 0,0:19:33.07,0:19:35.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы не должны сдаваться. Должны подумать.
Dialogue: 0,0:19:36.57,0:19:40.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Старик придет уже почти скоро, да?
Dialogue: 0,0:19:41.68,0:19:45.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда я сделаю фотографию с вами возле вашего бюста!
Dialogue: 0,0:19:45.58,0:19:47.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С нетерпением буду ждать этой чудесной статьи.
Dialogue: 0,0:19:48.36,0:19:50.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Идет!
Dialogue: 0,0:19:50.77,0:19:52.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нельзя! Не пускайте его, не имеет значения как!
Dialogue: 0,0:19:54.60,0:19:56.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тебе что-то нужно?
Dialogue: 0,0:19:56.79,0:19:57.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Директор!
Dialogue: 0,0:19:57.73,0:20:00.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я вызываю вас на испытание уклонений!
Dialogue: 0,0:20:01.05,0:20:02.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не надо.
Dialogue: 0,0:20:03.78,0:20:05.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что здесь?
Dialogue: 0,0:20:07.47,0:20:08.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дейзи!
Dialogue: 0,0:20:08.61,0:20:10.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Без насилия!
Dialogue: 0,0:20:10.08,0:20:11.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:20:11.54,0:20:14.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, мы слышали, что у вас сегодня день рождения...
Dialogue: 0,0:20:14.47,0:20:16.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А, ясно-ясно.
Dialogue: 0,0:20:16.46,0:20:22.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это секрет для меня, и вы не хотите,\Nчто бы я пока не заходил в комнату.
Dialogue: 0,0:20:22.02,0:20:23.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, поэтому...
Dialogue: 0,0:20:24.73,0:20:27.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Теперь я хочу посмотреть еще больше!
Dialogue: 0,0:20:29.09,0:20:30.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Раз, два...
Dialogue: 0,0:20:32.10,0:20:34.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С Днем Рождения!
Dialogue: 0,0:20:36.41,0:20:38.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может это сенсация?
Dialogue: 0,0:20:40.07,0:20:41.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что нам делать?
Dialogue: 0,0:20:41.52,0:20:43.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нам довольно прилично удалось его вырубить,
Dialogue: 0,0:20:43.66,0:20:45.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,но мы больше не сможем скрывать это.
Dialogue: 0,0:20:45.95,0:20:48.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думаете, он простит, если мы извинимся?
Dialogue: 0,0:20:48.71,0:20:50.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Бюст полностью сломан.
Dialogue: 0,0:20:51.69,0:20:53.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я позвонила домой.
Dialogue: 0,0:20:53.95,0:20:54.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Бюст директора
Dialogue: 0,0:20:54.97,0:20:58.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,похоже смогут починить\Nблагодаря сотрудничеству с Униу Групп!
Dialogue: 0,0:20:58.54,0:21:01.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если они подберут нужных мастеров вовремя,\Nон будет восстановлен.
Dialogue: 0,0:21:01.92,0:21:03.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:21:03.05,0:21:03.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот это наша Миморин!
Dialogue: 0,0:21:03.93,0:21:05.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тебе в этом мире нужны только деньги и все.
Dialogue: 0,0:21:05.36,0:21:06.40,Signs,,0000,0000,0000,,{\i1}Motsubeki Mono wa Kane!{\i0}\NТебе нужны только деньги в этом мире.
Dialogue: 0,0:21:05.36,0:21:06.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,MMK!
Dialogue: 0,0:21:06.95,0:21:10.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но это займет некоторое время.
Dialogue: 0,0:21:10.07,0:21:14.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И хорошо бы иметь оригинальное лицо,\Nесли придется лепить ее с нуля...
Dialogue: 0,0:21:14.88,0:21:16.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я знал, мы облажались!
Dialogue: 0,0:21:21.05,0:21:22.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Постойте...
Dialogue: 0,0:21:24.00,0:21:25.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:21:25.18,0:21:26.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давайте сфотографируем,\Nпока есть шанс.
Dialogue: 0,0:21:30.64,0:21:32.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Шимада-сан, так?
Dialogue: 0,0:21:32.31,0:21:33.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:33.04,0:21:36.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,То, что случилось с бюстом директора - тайна, хорошо?
Dialogue: 0,0:21:36.43,0:21:38.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Конечно, я поняла!
Dialogue: 0,0:21:38.35,0:21:39.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но взамен, в следующий раз...
Dialogue: 0,0:21:39.89,0:21:42.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да-да... На персональное интервью можешь рассчитывать.
Dialogue: 0,0:21:42.84,0:21:44.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Снова ты даешь многообещающие слова...
Dialogue: 0,0:21:44.85,0:21:46.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты точно уверен в этом?
Dialogue: 0,0:21:46.95,0:21:50.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С моими карманными деньгами, я смогла бы\Nлегко поднять бюджет газеты в 50 раз...
Dialogue: 0,0:21:50.65,0:21:51.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так нельзя!
Dialogue: 0,0:21:51.92,0:21:53.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она шутит.
Dialogue: 0,0:21:53.23,0:21:55.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты слишком серьезный, Тсубаки-чан.
Dialogue: 0,0:21:55.71,0:21:57.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,HTM.
Dialogue: 0,0:21:57.25,0:21:59.49,Signs,,0000,0000,0000,,{\i1}Hontou Tsubaki-chan wa Majime{\i0}
Dialogue: 0,0:21:57.25,0:21:59.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тсубаки-сан действительно серьезен.
Dialogue: 0,0:22:00.60,0:22:02.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скажите сыр!
Dialogue: 0,0:22:07.80,0:22:10.47,Signs,,0000,0000,0000,,Беседа один на один с Директором Караматсу!
Dialogue: 0,0:22:11.27,0:22:13.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Выражение лица всегда было таким?
Dialogue: 0,0:22:16.47,0:22:18.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, Красавчик!
Dialogue: 0,0:23:50.55,0:23:53.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Гокон! Место, где встречаются почти все\Nюноши и девушки.
Dialogue: 0,0:23:53.29,0:23:56.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А для комедиантов - место битвы!
Dialogue: 0,0:23:56.24,0:23:57.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Начнем!
Dialogue: 0,0:23:57.18,0:23:58.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я сделаю это!
Dialogue: 0,0:23:58.37,0:24:00.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я стану Мастером Смеха на Гоконах!
Dialogue: 0,0:24:00.38,0:24:01.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, давай.
Dialogue: 0,0:24:01.55,0:24:03.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Когда придете туда, крупно провалитесь.
Dialogue: 0,0:24:03.51,0:24:05.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не провалюсь!
Dialogue: 0,0:24:05.06,0:24:06.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо, я начну с малого привлечения внимания...
Dialogue: 0,0:24:06.50,0:24:07.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Смешно!
Dialogue: 0,0:24:07.79,0:24:09.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, тогда возможно, с впечатления!
Dialogue: 0,0:24:09.42,0:24:11.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты запаришься с этим.
Dialogue: 0,0:24:11.25,0:24:13.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Химе-неесама!
Dialogue: 0,0:24:13.18,0:24:14.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В следующий раз: Завязнуть в Гоконе
Dialogue: 0,0:24:14.97,0:24:16.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:24:16.05,0:24:17.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Оставьте это мне!
Dialogue: 0,0:24:17.72,0:24:18.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скет Данс!