← Back to other subtitles

SKET DANCE [Krusnik007 & Magus Kaos]

[Zero-Raws] Sket Dance - 14 (TX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
Title: [Zero-Raws] Sket Dance - 14 (TX 1280x720 x264 AAC)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00333333,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.3,2,10,10,10,0
Style: Main Dialog,Minion Pro,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00333333,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.3,2,10,10,10,0
Style: Signs,Palatino Linotype,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,30,1
Style: Main Dialog I,Minion Pro,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00333333,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.3,2,10,10,10,0
Style: Translate,BIP,30,&H002233FF,&H000000FF,&H00FF6622,&H00333333,0,0,0,0,100,100,0,0,2,1,0.5,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.75,0:00:07.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эх, летние каникулы почти закончились.
Dialogue: 0,0:00:07.66,0:00:09.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А я так нигде и не была в этом году.
Dialogue: 0,0:00:09.96,0:00:12.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот как? А мне было очень весело.
Dialogue: 0,0:00:12.41,0:00:15.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но, братишка, ты ведь тоже никуда не выходил?
Dialogue: 0,0:00:15.06,0:00:18.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я популярный парень! Я в постоянном спросе!
Dialogue: 0,0:00:19.08,0:00:19.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Серьезно?
Dialogue: 0,0:00:19.89,0:00:21.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы все ходили на летний фестиваль, так?
Dialogue: 0,0:00:21.69,0:00:23.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И на фейерверки...
Dialogue: 0,0:00:24.40,0:00:28.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Звучит как все клише, которые\Nты вычитал в седзе-манге?
Dialogue: 0,0:00:28.24,0:00:30.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты точно это делал?
Dialogue: 0,0:00:30.32,0:00:34.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы были на пляже, и там в пещере\Nнашли пиратское сокровище,
Dialogue: 0,0:00:34.14,0:00:37.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,но оно было проклято, и призраки\Nпогнались за нами... Сумасшествие!
Dialogue: 0,0:00:37.26,0:00:39.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поторопитесь и съешьте свой обед!
Dialogue: 0,0:00:39.44,0:00:41.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не смогу убраться, пока вы не закончите.
Dialogue: 0,0:00:41.41,0:00:44.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, похоже мой брат\N{\i1}очень{\i0} популярен.
Dialogue: 0,0:00:44.89,0:00:48.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, он же помогает\Nлюдям, в конце концов.
Dialogue: 0,0:00:52.21,0:00:53.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они видят меня насквозь!
Dialogue: 0,0:00:53.97,0:00:56.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, я не могу скрыть это от семьи...
Dialogue: 0,0:02:35.95,0:02:40.92,Signs,,0000,0000,0000,,{\a5}Эпизод 14: Производственный Учида
Dialogue: 0,0:02:44.63,0:02:46.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это, должно быть, Третий.
Dialogue: 0,0:02:46.91,0:02:49.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Бибаге, супер Яба~ге...
Dialogue: 0,0:02:51.10,0:02:53.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Подойди, Боссун! Боссун!
Dialogue: 0,0:02:53.32,0:02:55.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, что у нас тут?
Dialogue: 0,0:02:55.16,0:02:58.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что хочет виновная в деле полтергейста,\NШимада Такако, от меня?
Dialogue: 0,0:02:58.09,0:03:00.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не говори так, словно я\Nкакой-то преступник...
Dialogue: 0,0:03:00.92,0:03:04.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я хотела узнать, могли бы вы\Nповесить этот листок в классе.
Dialogue: 0,0:03:04.58,0:03:06.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:03:06.07,0:03:08.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Конкурс Первых?
Dialogue: 0,0:03:08.02,0:03:11.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это конкурс Мисс и Мистеров чего-либо в каждом классе.
Dialogue: 0,0:03:11.15,0:03:15.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он организован газетным клубом,\Nи результаты публикуются каждый месяц.
Dialogue: 0,0:03:14.87,0:03:23.08,Signs,,0000,0000,0000,,Конкурс Первых\NСпасибо за голосование!
Dialogue: 0,0:03:14.87,0:03:23.08,Signs,,0000,0000,0000,,{\a5}Самый популярный\NСамый спортивный\NСамый солидный/милый\NСамый толковый\NСамый сильный\NСамый добрый\NОсновной Отаку\NСамый стильный\NСамый Лучший Вокал\NСамый привлекательный
Dialogue: 0,0:03:15.29,0:03:18.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Этот класс был выбран первым во втором семестре.
Dialogue: 0,0:03:18.05,0:03:19.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,На следующей неделе будет проведен опрос.
Dialogue: 0,0:03:20.12,0:03:21.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, здесь множество категорий.
Dialogue: 0,0:03:21.86,0:03:23.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я знаю об этом.
Dialogue: 0,0:03:23.75,0:03:27.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Капитан была выбрана как Мисс Прелесть\Nи Мисс Спортсменка в классе B.
Dialogue: 0,0:03:28.13,0:03:30.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он взяла сразу две медали!
Dialogue: 0,0:03:33.20,0:03:35.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Две медали... Ясно.
Dialogue: 0,0:03:35.60,0:03:37.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Опрос через неделю!
Dialogue: 0,0:03:37.44,0:03:40.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что я должен сделать, что бы стать Мистером Популярность?!
Dialogue: 0,0:03:40.94,0:03:42.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь участвовать в этом.
Dialogue: 0,0:03:42.62,0:03:48.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что же делать? Я не настолько привлекательна, но\Nесли все-таки выберут меня, это будет полный Ябас!
Dialogue: 0,0:03:48.68,0:03:50.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Постарайся, Ябасава-сан.
Dialogue: 0,0:03:50.87,0:03:52.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Даже не попаду туда, похоже.
Dialogue: 0,0:03:54.38,0:03:55.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э, прости.
Dialogue: 0,0:03:56.34,0:03:58.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничего...
Dialogue: 0,0:04:01.80,0:04:04.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Популярность, да?
Dialogue: 0,0:04:07.55,0:04:09.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правда? Ты?
Dialogue: 0,0:04:10.17,0:04:13.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да... Я хочу, чтобы вы помогли мне стать популярнее.
Dialogue: 0,0:04:19.15,0:04:20.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Его имя - Учида Такааки.
Dialogue: 0,0:04:20.82,0:04:22.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Второй год, класс С, парта 3.
Dialogue: 0,0:04:22.97,0:04:23.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы знаем!
Dialogue: 0,0:04:23.84,0:04:25.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он в нашем чертовом классе!
Dialogue: 0,0:04:25.71,0:04:29.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, мы знаем, но ты действительно\Nне особо много говоришь.
Dialogue: 0,0:04:29.98,0:04:32.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты довольно тихий парень, Учида.
Dialogue: 0,0:04:33.25,0:04:37.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так почему же нормальному парню как ты\Nвдруг захотелось вылезти из скорлупы?
Dialogue: 0,0:04:38.11,0:04:39.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я хочу измениться.
Dialogue: 0,0:04:41.45,0:04:45.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как ты и сказал, я очень бездеятельный.
Dialogue: 0,0:04:45.10,0:04:46.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не очень хорош в общении с людьми.
Dialogue: 0,0:04:47.80,0:04:50.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не могу найти свое место в школе,
Dialogue: 0,0:04:50.39,0:04:53.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,поэтому по переменам читаю книги\Nили гуляю вокруг школы.
Dialogue: 0,0:04:54.20,0:04:59.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Все в классе отзывчивые,\Nи я не хочу продолжать так.
Dialogue: 0,0:04:59.20,0:05:03.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я понимаю, что это пустая просьба, но...
Dialogue: 0,0:05:03.79,0:05:05.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Понятно! Мы сделаем это!
Dialogue: 0,0:05:07.52,0:05:09.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да. Мы начнем сейчас же.
Dialogue: 0,0:05:10.09,0:05:12.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Свитч, достань афро из коробки.
Dialogue: 0,0:05:12.56,0:05:13.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:05:13.19,0:05:15.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему ты всегда так быстро достаешь афро!?
Dialogue: 0,0:05:15.25,0:05:16.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:05:16.81,0:05:18.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что? Ты плачешь?
Dialogue: 0,0:05:19.12,0:05:22.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Простите... Я так растроган!
Dialogue: 0,0:05:22.95,0:05:25.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот геморрой, этот парень - та еще работенка.
Dialogue: 0,0:05:25.37,0:05:29.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но, ты не думаешь, что "популярный" - это несколько размыто?
Dialogue: 0,0:05:29.38,0:05:32.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда у нас есть отличная вещь для этого!
Dialogue: 0,0:05:33.75,0:05:35.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Конкурс Первых!
Dialogue: 0,0:05:35.64,0:05:39.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наша цель - Мистер Популярность, но и остальные подойдут, верно?
Dialogue: 0,0:05:39.75,0:05:43.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты наберешь голоса на что-то из этого и получишь медаль.
Dialogue: 0,0:05:43.81,0:05:44.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Точно так!
Dialogue: 0,0:05:44.95,0:05:47.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,По крайней мере, это будет значить, что его заметили в классе.
Dialogue: 0,0:05:47.54,0:05:51.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Конечно, ты должен выбрать категорию,\Nнад которой мы будет работать.
Dialogue: 0,0:05:53.75,0:05:55.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да. Я сделаю это!
Dialogue: 0,0:05:55.78,0:05:59.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо! Можешь рассчитывать на нас!
Dialogue: 0,0:06:00.41,0:06:01.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы будем создателями твоего успеха!
Dialogue: 0,0:06:04.39,0:06:06.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Итак, ты решил, над чем мы будем работать?
Dialogue: 0,0:06:06.52,0:06:07.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может быть, это:
Dialogue: 0,0:06:08.35,0:06:10.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Самый сильный человек!
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:11.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слишком высоко!
Dialogue: 0,0:06:11.13,0:06:13.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Разница между его внешним видом и способностями крайне важна.
Dialogue: 0,0:06:13.12,0:06:18.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если парень выглядит как хиляк, но в действительности\Nохрененно силен, это произведет огромный эффект.
Dialogue: 0,0:06:19.57,0:06:21.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Например, является мастером кендо!
Dialogue: 0,0:06:25.21,0:06:28.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У тебя будет дуель с Шинзо, ясно?
Dialogue: 0,0:06:28.31,0:06:31.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что бы произвести эффект, мы сделаем это на глазах у всех.
Dialogue: 0,0:06:31.19,0:06:33.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И тогда, Шинзо проиграет!
Dialogue: 0,0:06:33.49,0:06:38.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Самурай, как ты, никогда не согласится на фиксированный матч, да?
Dialogue: 0,0:06:39.50,0:06:40.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:06:40.59,0:06:41.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я сделаю это!
Dialogue: 0,0:06:43.45,0:06:45.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он даже не подумал!
Dialogue: 0,0:06:45.55,0:06:48.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Понял? Сделай это, чтоб выглядело естественно.
Dialogue: 0,0:06:48.40,0:06:50.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это не должно выглядеть, словно ты специально заработал поражение.
Dialogue: 0,0:06:51.60,0:06:53.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кому вы, думаете, об этом говорите...
Dialogue: 0,0:06:53.63,0:06:54.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тебе! Мы тебе говорим!
Dialogue: 0,0:06:54.71,0:06:57.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это тон бесит меня! Особенно\Nот тебя, Шинзо!
Dialogue: 0,0:06:57.54,0:07:00.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мой отец немного драматический исполнитель!
Dialogue: 0,0:07:01.08,0:07:02.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А, ну раз ты так говоришь...
Dialogue: 0,0:07:03.05,0:07:07.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я с детства бесчисленное количество раз наблюдал,\Nкак отец изображал смерть от меча!
Dialogue: 0,0:07:07.65,0:07:09.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вырубаться - моя специальность!
Dialogue: 0,0:07:10.05,0:07:11.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он был просто статистом?
Dialogue: 0,0:07:11.48,0:07:12.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он был просто статистом?
Dialogue: 0,0:07:12.88,0:07:14.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он был просто статистом?
Dialogue: 0,0:07:14.05,0:07:15.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Говори это про себя!
Dialogue: 0,0:07:19.35,0:07:22.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо... Начнем репетицию!
Dialogue: 0,0:07:22.28,0:07:23.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давай, Учида!
Dialogue: 0,0:07:24.56,0:07:26.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:07:34.40,0:07:37.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,М-мне еще рано умирать...
Dialogue: 0,0:07:38.90,0:07:41.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кр-кровь?!
Dialogue: 0,0:07:44.22,0:07:45.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Просто лежи, черт возьми!
Dialogue: 0,0:07:45.95,0:07:48.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, так нельзя. С этим парнем это слишком трудно.
Dialogue: 0,0:07:49.22,0:07:50.81,Signs,,0000,0000,0000,,{\a7}Специальный выпуск - Возбужденный Безупречный Взрыв!
Dialogue: 0,0:07:49.22,0:07:50.81,Signs,,0000,0000,0000,,{\a5}Углеродный Воин Сенки
Dialogue: 0,0:07:52.50,0:07:56.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В эти дни люди наиболее сосредоточенны на получении информации.
Dialogue: 0,0:07:56.53,0:08:00.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Иными словами, используя свои обширные познания,\Nу тебя получится убедить класс признать тебя Мистером Отаку!
Dialogue: 0,0:08:00.66,0:08:02.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И что он должен сделать?
Dialogue: 0,0:08:02.45,0:08:04.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он может использовать обеденную радиопередачу.
Dialogue: 0,0:08:04.90,0:08:05.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В последний месяц
Dialogue: 0,0:08:05.91,0:08:11.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Яги-сан получила запросы от части студентов\Nкруглого стола во время обеденной радиопередачи.
Dialogue: 0,0:08:11.01,0:08:12.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ходишь вокруг да около, приятель!
Dialogue: 0,0:08:12.85,0:08:17.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Там Учида присоединится и покажет\Nвсей школе свои отаку-знания.
Dialogue: 0,0:08:17.50,0:08:19.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо, но разве это не напряжно?
Dialogue: 0,0:08:20.25,0:08:21.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:08:21.39,0:08:23.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот, выучи эти материалы заранее.
Dialogue: 0,0:08:23.60,0:08:25.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:08:25.01,0:08:27.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Честно говоря, я бы не рекомендовал этого.
Dialogue: 0,0:08:27.63,0:08:30.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я-Я попытаюсь!
Dialogue: 0,0:08:30.90,0:08:34.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наша сегодняшняя тема - настоящее\Nи будущее анимации.
Dialogue: 0,0:08:34.34,0:08:36.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давайте, я представлю сегодняшних гостей.
Dialogue: 0,0:08:37.36,0:08:41.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сперва, Президент Аниме-Клуба,\Nвторой год, класс D, Отакура-кун.
Dialogue: 0,0:08:41.28,0:08:44.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Здравствуйте, благодарю за приглашение.
Dialogue: 0,0:08:44.16,0:08:47.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Затем второй год, класс С, Усуи-кун из Скет Данс.
Dialogue: 0,0:08:47.35,0:08:48.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я здесь спасаю положение!
Dialogue: 0,0:08:48.30,0:08:50.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И еще также из класса С, Учида-кун.
Dialogue: 0,0:08:50.96,0:08:52.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Зд-Здравствуйте...
Dialogue: 0,0:08:52.29,0:08:55.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Яги-тян кажется абсолютно незаинтересованной в этой теме...
Dialogue: 0,0:08:55.83,0:09:00.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да... По ней сложно понять, но очевидно, что она не в ней.
Dialogue: 0,0:09:00.17,0:09:02.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ж, давайте начнем.
Dialogue: 0,0:09:02.30,0:09:06.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, очевидно, что производящая сторона создает слишком\Nмного шоу, чем того требуется для удовлетворения фанов.
Dialogue: 0,0:09:07.43,0:09:13.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Например, я чувствую, что проблема в том, что\Nумышленно созданное "Мое" Продюсера Суематсу было успешным.
Dialogue: 0,0:09:13.66,0:09:20.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Глубокое значение Возбужденных в том, что оно смеет нарушать испытания\Nкаждодневных героев в сфере, где сочувствовать им сложно.
Dialogue: 0,0:09:20.36,0:09:24.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы они оценили движение противоположного\Nвектора направленности, чтоб угодить вкусам фанатов.
Dialogue: 0,0:09:24.10,0:09:26.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Еге, вот как...
Dialogue: 0,0:09:26.00,0:09:29.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А что насчет того, как они прибавили игры света\Nв том знаменитом окончании сцены с ее потупленными глазами?
Dialogue: 0,0:09:29.57,0:09:32.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы должны прекратить быть зацикленным на характерах,
Dialogue: 0,0:09:32.27,0:09:34.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и выдвинуть свою оценку шоу в целом!
Dialogue: 0,0:09:34.06,0:09:36.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О чем это вы говорите?
Dialogue: 0,0:09:36.05,0:09:38.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы точно смотрели шестой эпизод, Мистер Усуи?
Dialogue: 0,0:09:38.39,0:09:39.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,200 раз, да!
Dialogue: 0,0:09:39.80,0:09:44.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И я действительно считаю этот эпизод божественным, благодаря\Nчудесному взаимопониманию автора и режиссера!
Dialogue: 0,0:09:45.01,0:09:50.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы, что, не чувствуете, что создатели специально пошли\Nна это - что-то типа "Это то, что вы хотели"?
Dialogue: 0,0:09:50.15,0:09:53.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы хотите сказать, что у отаку есть дурная привычка\Nобращать каждое и всякое в некоторый троп мое?
Dialogue: 0,0:09:53.32,0:09:57.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я-я не желаю, чтобы кто-то, чье отношение предполагает, что\Nон даже не отаку непосредственно, разговаривал со мной снисходительно!
Dialogue: 0,0:09:57.27,0:09:59.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э, когда это я так говорил?
Dialogue: 0,0:09:59.40,0:10:00.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Только что!
Dialogue: 0,0:10:00.58,0:10:02.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так, вот и все на сегодня.
Dialogue: 0,0:10:02.23,0:10:03.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошего вам дня.
Dialogue: 0,0:10:03.66,0:10:06.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Идиот! Учида не сказал ни единого слова!
Dialogue: 0,0:10:06.96,0:10:10.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Этот парень должен был высунуться тогда, чувак!
Dialogue: 0,0:10:10.21,0:10:12.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это был твое предложение! Имей\Nхоть чуточку уважения!
Dialogue: 0,0:10:13.70,0:10:15.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, это я виноват...
Dialogue: 0,0:10:15.70,0:10:17.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы предоставили мне отличный шанс, а я...
Dialogue: 0,0:10:18.12,0:10:24.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но, знаешь... Если ты сам ничего\Nне захочешь, ничего не получится, верно?
Dialogue: 0,0:10:24.65,0:10:28.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так, Учида... Есть что-то, чем ты увлекаешься?
Dialogue: 0,0:10:28.46,0:10:30.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничего такого...
Dialogue: 0,0:10:30.28,0:10:33.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что угодно, например, твой любимый предмет.
Dialogue: 0,0:10:34.36,0:10:37.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда, наверное, география.
Dialogue: 0,0:10:37.17,0:10:39.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот, то что нужно.
Dialogue: 0,0:10:39.31,0:10:40.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ты придумал?
Dialogue: 0,0:10:40.68,0:10:43.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Когда Яманове-сенсей задаст вопрос классу,
Dialogue: 0,0:10:43.55,0:10:46.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,сперва он скажет что-то типа "Знает ли кто ответ", так?
Dialogue: 0,0:10:46.09,0:10:48.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Когда это случится, подними руку и ответь.
Dialogue: 0,0:10:49.57,0:10:50.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И все?
Dialogue: 0,0:10:50.96,0:10:54.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты должен просто показать всем\Nнемного другую сторону себя.
Dialogue: 0,0:10:54.95,0:10:58.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,По крайней мере, это оставит положительное впечатление.
Dialogue: 0,0:10:58.44,0:11:03.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ага. Самое важное здесь, есть ли у тебя храбрость поднять руку.
Dialogue: 0,0:11:03.39,0:11:05.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не так много все-таки, думаю, смогу...
Dialogue: 0,0:11:06.81,0:11:07.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:11:10.93,0:11:13.93,Signs,,0000,0000,0000,,Второй год, Класс С
Dialogue: 0,0:11:14.70,0:11:18.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так-с! Столица Цао Вэй во времена Троецарствия находилась здесь!
Dialogue: 0,0:11:18.71,0:11:22.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кроме того, ходили слухи, что там был рожден Мастер Вонг!
Dialogue: 0,0:11:22.40,0:11:23.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:11:23.60,0:11:24.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Без понятия...
Dialogue: 0,0:11:24.78,0:11:27.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Понял? Когда он задаст вопрос, поднимай руку!
Dialogue: 0,0:11:27.20,0:11:28.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Х-хорошо...
Dialogue: 0,0:11:28.40,0:11:33.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А теперь, знает ли кто-нибудь, где\NЧэнду, столица Шу Хань?
Dialogue: 0,0:11:33.69,0:11:34.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:11:41.65,0:11:43.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже никого.
Dialogue: 0,0:11:43.49,0:11:45.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда... Девятая парта, хорошо!
Dialogue: 0,0:11:46.16,0:11:48.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да. Вероятно, нынешняя Сычуань.
Dialogue: 0,0:11:48.67,0:11:50.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:11:50.49,0:11:51.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И там у Мастера Вонга...
Dialogue: 0,0:11:51.89,0:11:54.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Также говорят, его родина?
Dialogue: 0,0:11:54.03,0:11:57.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Его любимая пряная кулинария в Сычуани!
Dialogue: 0,0:11:57.62,0:12:03.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прежде всего, это мапо-тофу, но я предпочитаю мапо-баклажаны!
Dialogue: 0,0:12:03.89,0:12:05.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сенсей, вы уходите от темы.
Dialogue: 0,0:12:11.10,0:12:13.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я бесполезен...
Dialogue: 0,0:12:13.81,0:12:15.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я начинаю ненавидеть себя...
Dialogue: 0,0:12:15.39,0:12:17.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, это трудная вещь, знаешь?
Dialogue: 0,0:12:17.98,0:12:20.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поднять руку в такой ситуации...
Dialogue: 0,0:12:20.46,0:12:21.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:12:21.59,0:12:24.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты не должен так сосредотачиваться на этом Конкурсе Первых...
Dialogue: 0,0:12:24.77,0:12:26.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Просто возьмем что-нибудь полегче.
Dialogue: 0,0:12:27.31,0:12:28.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Бесполезно...
Dialogue: 0,0:12:28.40,0:12:29.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не смогу...
Dialogue: 0,0:12:30.05,0:12:30.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:33.17,0:12:34.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Секунду.
Dialogue: 0,0:12:34.55,0:12:35.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:12:35.55,0:12:36.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это Такааки-сан?
Dialogue: 0,0:12:36.84,0:12:37.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это Больница Йокота.
Dialogue: 0,0:12:37.99,0:12:39.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Состояние вашей матери внезапно...
Dialogue: 0,0:12:40.68,0:12:41.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э...
Dialogue: 0,0:12:41.75,0:12:43.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В любом случае, приезжайте немедленно!
Dialogue: 0,0:12:44.58,0:12:46.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, что случилось, Учида?
Dialogue: 0,0:12:51.00,0:12:53.69,Translate,,0000,0000,0000,,{\fad(900,0)\pos(650,600)}Перевод: Krusnik007\NРедактор: Magus Kaos\NTiming by Crunchyroll
Dialogue: 0,0:12:51.33,0:12:52.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скет Данс!
Dialogue: 0,0:12:56.69,0:12:58.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скет Данс!
Dialogue: 0,0:12:58.95,0:13:03.45,Signs,,0000,0000,0000,,Общесоматическая больница Йокота
Dialogue: 0,0:13:04.30,0:13:06.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Худшее позади, теперь все в порядке.
Dialogue: 0,0:13:06.64,0:13:09.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она просто отдыхает.
Dialogue: 0,0:13:09.10,0:13:10.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:13:18.15,0:13:20.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, ты пришел?
Dialogue: 0,0:13:22.06,0:13:25.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да... Как самочувствие, мама?
Dialogue: 0,0:13:25.01,0:13:26.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В порядке.
Dialogue: 0,0:13:26.98,0:13:29.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как насчет тебя... Как школа?
Dialogue: 0,0:13:30.53,0:13:33.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Можешь не беспокоиться обо мне.
Dialogue: 0,0:13:33.30,0:13:36.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может и непохоже, но я стал больше общаться в классе.
Dialogue: 0,0:13:36.55,0:13:38.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У меня много друзей.
Dialogue: 0,0:13:40.72,0:13:43.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, вот опять преувеличиваешь.
Dialogue: 0,0:13:43.51,0:13:45.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я-я говорю правду!
Dialogue: 0,0:13:45.40,0:13:47.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Помнишь, что я говорил тебе раньше?
Dialogue: 0,0:13:47.21,0:13:49.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О том опросе популярности в нашем классе?
Dialogue: 0,0:13:49.84,0:13:54.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я даже думаю, что получу\Nмедаль как Самый Популярный, знаешь?
Dialogue: 0,0:13:57.38,0:13:59.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я точно получу ее!
Dialogue: 0,0:13:59.09,0:14:01.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я принесу ее тебе как доказательство\Nв ближайшее время. Обещаю!
Dialogue: 0,0:14:03.28,0:14:05.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Самый популярный, да?
Dialogue: 0,0:14:05.74,0:14:10.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но я всегда думала, что ты из таких людей,\Nкоторым трудно добиться центра внимания...
Dialogue: 0,0:14:14.70,0:14:16.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как она и сказала.
Dialogue: 0,0:14:18.66,0:14:23.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Учида просто хотел показать маме\Nмедаль Самого Популярного, и все.
Dialogue: 0,0:14:23.82,0:14:27.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что нам делать? У нас нет и дня до голосования!
Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:31.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В таком случае, почему бы нам не объяснить ситуацию\Nклассу и убедить номинировать его на что-нибудь?
Dialogue: 0,0:14:31.80,0:14:35.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Точно! Не очень честно, но кого волнует!
Dialogue: 0,0:14:35.21,0:14:36.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не сработает.
Dialogue: 0,0:14:37.05,0:14:40.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не могу сказать точно, но\Nего мама, вероятно, все знает.
Dialogue: 0,0:14:40.97,0:14:43.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Родители такие, видите ли?
Dialogue: 0,0:14:43.86,0:14:47.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Все, что имеет значение -\Nсломает ли он свою клетку или нет.
Dialogue: 0,0:14:49.40,0:14:50.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты прав...
Dialogue: 0,0:14:51.14,0:14:54.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но, все же... Он действительно\Nпытается измениться.
Dialogue: 0,0:14:55.22,0:14:58.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Даже если это только мы, давайте\Nстанем для него опорой для этого.
Dialogue: 0,0:15:01.71,0:15:03.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, не получу ни одной, да?
Dialogue: 0,0:15:20.22,0:15:23.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Когда закончите с выборами,\Nположите их в коробку!
Dialogue: 0,0:15:23.35,0:15:25.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Результаты будут завтра после уроков!
Dialogue: 0,0:15:32.50,0:15:34.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ж, если вы позволите!
Dialogue: 0,0:15:34.49,0:15:37.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, может меня где выберут?
Dialogue: 0,0:15:37.95,0:15:40.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может, я даже стану Мистером Популярность...?
Dialogue: 0,0:15:40.11,0:15:42.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С нетерпением ждите результатов!
Dialogue: 0,0:15:42.15,0:15:43.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\a6}И, кого ты выбрала?
Dialogue: 0,0:15:43.40,0:15:44.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\a6}Не скажу!
Dialogue: 0,0:15:44.52,0:15:46.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\a6}Я выбрал тебя!
Dialogue: 0,0:15:46.24,0:15:47.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\a6}Правда?
Dialogue: 0,0:15:47.36,0:15:48.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Учида, хорошо потрудился.
Dialogue: 0,0:15:48.90,0:15:50.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссун, спасибо...
Dialogue: 0,0:15:50.85,0:15:53.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне было очень весело с вами.
Dialogue: 0,0:15:53.93,0:15:56.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но я понял, когда попытался...
Dialogue: 0,0:15:56.44,0:15:59.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пытаться изменить себя\Nбесполезно для меня.
Dialogue: 0,0:16:00.20,0:16:03.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Такой я больше похож на себя, думаю.
Dialogue: 0,0:16:11.77,0:16:13.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Объявлений на сегодня никаких.
Dialogue: 0,0:16:13.97,0:16:14.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Свободны.
Dialogue: 0,0:16:14.55,0:16:15.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так есть что-то или нет?!
Dialogue: 0,0:16:15.77,0:16:16.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Встать!
Dialogue: 0,0:16:17.31,0:16:23.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ах, да... Я храню компоненты для\Nпростой бомбы в чистящем туалете некоторое время.
Dialogue: 0,0:16:23.40,0:16:24.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Будьте осторожны.
Dialogue: 0,0:16:24.65,0:16:26.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какого черта вы делаете?!
Dialogue: 0,0:16:26.03,0:16:26.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поклон!
Dialogue: 0,0:16:28.03,0:16:29.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Просто перестань быть учителем наконец...
Dialogue: 0,0:16:32.10,0:16:33.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что, уже уходишь?
Dialogue: 0,0:16:33.84,0:16:35.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скоро будут результаты.
Dialogue: 0,0:16:36.17,0:16:37.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Знаю...
Dialogue: 0,0:16:37.20,0:16:38.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Посмотрю их завтра.
Dialogue: 0,0:16:38.96,0:16:40.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне кое-куда нужно сходить...
Dialogue: 0,0:16:40.38,0:16:41.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,До завтра.
Dialogue: 0,0:16:48.55,0:16:50.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Послушайте, все!
Dialogue: 0,0:16:55.69,0:16:58.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Учитель как всегда\Nговорит страшные вещи!
Dialogue: 0,0:16:59.17,0:17:01.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это немного беспокоит...
Dialogue: 0,0:17:04.87,0:17:09.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я наконец-то стала чувствовать себя лучше,
Dialogue: 0,0:17:09.08,0:17:12.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,а ты истощаешь мой дух таким кислым лицом.
Dialogue: 0,0:17:13.60,0:17:15.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:17:17.79,0:17:20.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мам... Я...
Dialogue: 0,0:17:22.05,0:17:23.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Солгал.
Dialogue: 0,0:17:26.54,0:17:28.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У меня почти нет друзей.
Dialogue: 0,0:17:29.53,0:17:31.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Никто в классе не обращает на меня внимания.
Dialogue: 0,0:17:33.09,0:17:35.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не тот, кто способен получить медаль!
Dialogue: 0,0:17:38.52,0:17:42.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я думал, что ты будешь беспокоиться обо мне,\Nтак что я врал, скрипя зубами!
Dialogue: 0,0:17:43.52,0:17:46.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я знаю об этом.
Dialogue: 0,0:17:47.45,0:17:50.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сколько ж уже лет я твоя мама?
Dialogue: 0,0:17:50.02,0:17:54.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Держу пари, ты делал разные вещи, чтобы\Nполучить одну из медалей.
Dialogue: 0,0:17:57.95,0:18:00.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я вообще не волнуюсь.
Dialogue: 0,0:18:02.39,0:18:06.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не торопи события, конечно, со временем\Nу тебя появятся друзья.
Dialogue: 0,0:18:06.13,0:18:09.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уверена, есть люди, которые заметят тебя.
Dialogue: 0,0:18:10.48,0:18:11.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:18:17.03,0:18:18.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:18:28.70,0:18:30.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Весь класс!
Dialogue: 0,0:18:30.21,0:18:31.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но почему?
Dialogue: 0,0:18:32.08,0:18:34.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы принесли тебе твою медаль!
Dialogue: 0,0:18:34.15,0:18:35.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давай возьми ее!
Dialogue: 0,0:18:38.24,0:18:39.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Медаль?
Dialogue: 0,0:18:40.06,0:18:41.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но как?
Dialogue: 0,0:18:44.49,0:18:50.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как вы видите, медаль-не-медаль, но\Nэто сдержит его маму от волнения.
Dialogue: 0,0:18:50.27,0:18:52.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давайте все пойдем со мной в больницу?
Dialogue: 0,0:18:52.35,0:18:54.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что вы думаете над моим предложением?
Dialogue: 0,0:18:54.53,0:18:55.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Все слишком заняты?
Dialogue: 0,0:18:55.90,0:18:57.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я пойду, без проблем!
Dialogue: 0,0:18:57.95,0:18:58.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И я!
Dialogue: 0,0:18:58.99,0:19:01.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, это дух Класса С!
Dialogue: 0,0:19:01.49,0:19:02.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я ябай, тоже!
Dialogue: 0,0:19:02.61,0:19:04.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ябай?
Dialogue: 0,0:19:04.09,0:19:08.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Погодите-ка... Вы уверены,\Nчто Учида не получил медаль?
Dialogue: 0,0:19:08.12,0:19:11.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,На самом деле, я голосовала за него.
Dialogue: 0,0:19:11.48,0:19:13.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И я! Я также голосовала за Учиду-куна.
Dialogue: 0,0:19:13.93,0:19:15.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И я!
Dialogue: 0,0:19:15.84,0:19:17.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо за ожидание!
Dialogue: 0,0:19:17.31,0:19:19.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот и результаты!
Dialogue: 0,0:19:22.46,0:19:24.46,Signs,,0000,0000,0000,,Учида Такааки-кун
Dialogue: 0,0:19:24.77,0:19:26.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мистер Доброта!
Dialogue: 0,0:19:27.89,0:19:32.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Знаешь, Учида всегда один меняет цветы в классе, верно?
Dialogue: 0,0:19:32.14,0:19:35.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И до того, как находчивый\NХонда-сенсей закрывает класс,
Dialogue: 0,0:19:35.21,0:19:37.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,он всегда проверяет каждый стул возле парт.
Dialogue: 0,0:19:38.31,0:19:41.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Когда я перевелся сюда,\Nон первый заговорил со мной.
Dialogue: 0,0:19:41.65,0:19:43.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Все видели это.
Dialogue: 0,0:19:51.90,0:19:55.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Второй Год, Мистер Доброта\NКласса С, Учида Такааки!
Dialogue: 0,0:19:55.94,0:19:57.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я дарю тебе эту медаль!
Dialogue: 0,0:19:57.53,0:20:02.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Готовы, и... Поздравляем!
Dialogue: 0,0:20:02.04,0:20:03.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Учида, спасибо за все!
Dialogue: 0,0:20:03.60,0:20:05.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я надеюсь, твоя мама поправится скоро!
Dialogue: 0,0:20:05.15,0:20:08.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы рассчитываем на тебя!\NНе останавливайся!
Dialogue: 0,0:20:08.04,0:20:10.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй! Не шумите возле больницы!
Dialogue: 0,0:20:10.77,0:20:11.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Текаем!
Dialogue: 0,0:20:11.85,0:20:13.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Доктор, не кричите так!
Dialogue: 0,0:20:13.66,0:20:15.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что-то немного шумно...
Dialogue: 0,0:20:15.81,0:20:17.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кто-то приходил?
Dialogue: 0,0:20:17.28,0:20:18.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да....
Dialogue: 0,0:20:18.51,0:20:19.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мои...
Dialogue: 0,0:20:19.91,0:20:23.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Все мои друзья...
Dialogue: 0,0:20:24.49,0:20:26.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так много друзей!
Dialogue: 0,0:20:34.71,0:20:38.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,После всего, мы слышали, что мама\NУчиды стала на дорогу восстановления.
Dialogue: 0,0:20:38.66,0:20:40.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Зачем ты придаешь такое изложение?!
Dialogue: 0,0:20:40.86,0:20:42.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Блин, это бесит.
Dialogue: 0,0:20:45.74,0:20:49.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Для вашего удовольствия, результаты\NКонкурса Первых В Классе С, Второй Год!
Dialogue: 0,0:20:49.91,0:20:55.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Двойная победа, Мистер популярность\Nи Мистер Отаку... Усуи Казуйоши!
Dialogue: 0,0:20:55.62,0:20:57.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А, ниче сложного.
Dialogue: 0,0:20:57.65,0:21:01.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мисс Сила - это, невероятно или\Nслишком очевидно, со 100% голосов, Онидзука Химе!
Dialogue: 0,0:21:01.95,0:21:03.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какие-то проблемы?!
Dialogue: 0,0:21:04.14,0:21:07.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мистер Спортсмен - принимающий\Nв баскетбольной команде, Сугихара Теппей!
Dialogue: 0,0:21:07.85,0:21:09.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Все благодаря Скет Данс!
Dialogue: 0,0:21:09.56,0:21:12.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мисс Привлекательность - Ябасава-сан...
Dialogue: 0,0:21:12.45,0:21:13.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Или нет...
Dialogue: 0,0:21:13.45,0:21:14.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ито Куми!
Dialogue: 0,0:21:14.41,0:21:16.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И все же, почему я?
Dialogue: 0,0:21:16.94,0:21:20.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ябасава Мое, против ожиданий, выиграла\NМисс Лучший Вокал за ее красивый поющий голос!
Dialogue: 0,0:21:20.84,0:21:23.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ябас!
Dialogue: 0,0:21:25.56,0:21:28.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссун, нет необходимости\Nгрустить, правда...
Dialogue: 0,0:21:28.70,0:21:29.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э? Что, что?
Dialogue: 0,0:21:29.81,0:21:30.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не-не-не-не-не...
Dialogue: 0,0:21:30.90,0:21:32.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не-не...
Dialogue: 0,0:21:33.42,0:21:35.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я хочу сказать, забудь, в общем!
Dialogue: 0,0:21:35.71,0:21:37.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не то, чтоб я...
Dialogue: 0,0:21:37.21,0:21:39.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В любом случае, я себя что-то нехорошо чувствую,\Nтак что пойду домой.
Dialogue: 0,0:21:39.63,0:21:42.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Просто знай, я голосовала\Nза тебя на Мистера Доброту, хорошо!
Dialogue: 0,0:21:42.88,0:21:45.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что?! Зачем ты сделала это?!
Dialogue: 0,0:21:45.51,0:21:48.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лучше бы я получил 0 голосов, чем твое это голосование!
Dialogue: 0,0:21:49.05,0:21:51.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прости... Я был немного резок сейчас...
Dialogue: 0,0:21:51.10,0:21:52.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не во время.
Dialogue: 0,0:21:53.68,0:21:55.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дай ему одну, чтоб тебя!
Dialogue: 0,0:21:56.25,0:21:57.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он мои, ВСЕ мои.
Dialogue: 0,0:21:59.63,0:22:02.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так, я слышала, у вас в классе был опрос?
Dialogue: 0,0:22:03.23,0:22:06.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты выиграл Мистера Популярность, а?
Dialogue: 0,0:22:09.96,0:22:11.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поторопитесь и поешьте!
Dialogue: 0,0:22:11.82,0:22:13.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В противном случае, я не смогу убраться потом.
Dialogue: 0,0:22:13.69,0:22:16.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, братишка, что случилось?
Dialogue: 0,0:22:16.00,0:22:19.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он помогает людям! Это ожидаемо,\Nчто он популярен, да?
Dialogue: 0,0:22:24.38,0:22:28.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Родители, кажется, всегда не обращают внимания,\Nно всегда так смотрят...
Dialogue: 0,0:24:00.70,0:24:03.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С-сегодня будет удачный день.
Dialogue: 0,0:24:03.44,0:24:05.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сенсей, успокойтесь!
Dialogue: 0,0:24:05.07,0:24:06.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Несмотря на плохую погоду...
Dialogue: 0,0:24:06.87,0:24:07.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кто это?!
Dialogue: 0,0:24:07.82,0:24:10.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У Джейсона-сенсея хрупкое сердце.
Dialogue: 0,0:24:10.91,0:24:15.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Таким образом, из-за этого проклятого тела\Nлюди называют меня...
Dialogue: 0,0:24:15.45,0:24:16.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Падший Ангел.
Dialogue: 0,0:24:16.35,0:24:17.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кто это?!
Dialogue: 0,0:24:17.28,0:24:17.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Падший Ангел.
Dialogue: 0,0:24:18.05,0:24:19.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да КТО это такой?
Dialogue: 0,0:24:19.26,0:24:23.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В следующий раз: Ошибочный Ангел Тринадцатый.
Dialogue: 0,0:24:23.98,0:24:26.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Таким образом люди называют нас...
Dialogue: 0,0:24:26.94,0:24:28.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скет Данс!