← Back to other subtitles

SKET DANCE [Krusnik007 & Magus Kaos]

[HorribleSubs] SKET Dance - 21 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
Title: [HorribleSubs] SKET Dance - 21 [720p].mkv
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00333333,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.3,2,10,10,10,0
Style: Main Dialog,Minion Pro,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00333333,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.3,2,10,10,10,0
Style: Signs,Palatino Linotype,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,30,1
Style: Main Dialog I,Minion Pro,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00333333,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.3,2,10,10,10,0
Style: Translate,BIP,30,&H002233FF,&H000000FF,&H00FF6622,&H00333333,0,0,0,0,100,100,0,0,2,1,0.5,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.50,0:00:03.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я рекомендую центральный процессор высокой спекуляции.
Dialogue: 0,0:00:03.24,0:00:05.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тебе нужно как минимум 2GB памяти.
Dialogue: 0,0:00:05.64,0:00:08.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И винчестера с 500GB будет достаточно.
Dialogue: 0,0:00:08.21,0:00:11.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Свитч-кун, спасибо за совет...
Dialogue: 0,0:00:14.35,0:00:16.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э? Кто-то приходил?
Dialogue: 0,0:00:16.87,0:00:19.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да. Юки-сан вползала.
Dialogue: 0,0:00:19.79,0:00:20.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:55.92,Signs,,0000,0000,0000,,{\a5}Эпизод 21: Отаку и Мистика
Dialogue: 0,0:01:58.75,0:02:00.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какое совпадение!
Dialogue: 0,0:02:00.22,0:02:03.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь,\Nвыглядя таким одиноким?
Dialogue: 0,0:02:04.16,0:02:05.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как и ты!
Dialogue: 0,0:02:07.31,0:02:10.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ты все затрудняешь?\NПроваливай.
Dialogue: 0,0:02:10.77,0:02:15.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это мой вопрос! Я тоже не хочу видеть\Nтвою рожу в выходные!
Dialogue: 0,0:02:15.21,0:02:16.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты уйди.
Dialogue: 0,0:02:16.70,0:02:18.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, а как насчет тебя?
Dialogue: 0,0:02:18.22,0:02:19.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Иди.
Dialogue: 0,0:02:19.07,0:02:20.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, ты иди.
Dialogue: 0,0:02:20.55,0:02:21.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты иди!
Dialogue: 0,0:02:21.79,0:02:23.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты иди!
Dialogue: 0,0:02:23.94,0:02:25.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо, я уйду.
Dialogue: 0,0:02:25.45,0:02:27.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, это не...
Dialogue: 0,0:02:31.72,0:02:33.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Долго ждал, Свитч-кун?
Dialogue: 0,0:02:33.79,0:02:36.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, не особо.
Dialogue: 0,0:02:36.44,0:02:37.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:02:37.63,0:02:38.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ж, пойдем?
Dialogue: 0,0:02:38.75,0:02:40.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Идем.
Dialogue: 0,0:02:40.53,0:02:41.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что за хрень?
Dialogue: 0,0:02:42.14,0:02:43.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты это видел?
Dialogue: 0,0:02:43.94,0:02:44.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Видел.
Dialogue: 0,0:02:44.55,0:02:45.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что только что произошло?
Dialogue: 0,0:02:45.75,0:02:46.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что только что произошло?
Dialogue: 0,0:02:46.71,0:02:47.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ты думаешь?
Dialogue: 0,0:02:47.56,0:02:48.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А что ты думаешь?
Dialogue: 0,0:02:48.65,0:02:49.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хватит уже!
Dialogue: 0,0:02:49.90,0:02:52.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты же не думаешь, что эти двое на свидании?
Dialogue: 0,0:02:59.65,0:03:01.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что за чудесное место...
Dialogue: 0,0:03:01.65,0:03:04.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это знаменитое место среди своенравных духов...
Dialogue: 0,0:03:04.13,0:03:07.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О... EM-волны здесь особенно сильны...
Dialogue: 0,0:03:07.57,0:03:10.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет-нет... Это призраки...
Dialogue: 0,0:03:10.32,0:03:12.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нетушки, каким образом... Невозможно.
Dialogue: 0,0:03:12.27,0:03:13.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Серьезно.
Dialogue: 0,0:03:13.62,0:03:15.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но только возможно...
Dialogue: 0,0:03:24.87,0:03:26.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они вошли в универмаг.
Dialogue: 0,0:03:26.67,0:03:28.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Универмаг?
Dialogue: 0,0:03:32.35,0:03:37.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Все, что я хочу сказать, твои взгляды\Nвытекают из другой точки зрения.
Dialogue: 0,0:03:37.47,0:03:42.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мой оккультизм и твоя слепая вера в науку\Nв общем-то одно и то же.
Dialogue: 0,0:03:42.87,0:03:45.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты не можешь отвергать меня.
Dialogue: 0,0:03:45.77,0:03:49.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скорее твоя неспособность признать реальность таинственного
Dialogue: 0,0:03:49.09,0:03:52.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,означает лишь твою нехватку мечтаний и скудное воображение.
Dialogue: 0,0:03:52.18,0:03:56.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пункт, в котором ты упомянула "веру" и "мечты",\Nабсолютно неверен.
Dialogue: 0,0:03:56.76,0:03:59.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наука же управляется законами, это не то,\Nво что веришь.
Dialogue: 0,0:03:59.50,0:04:04.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Твой особый интерес в "сверхъестественном" не имеет\Nникакого научного доказательства,
Dialogue: 0,0:04:04.42,0:04:06.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и фактически состоит лишь из ложных, искусственных слухов.
Dialogue: 0,0:04:06.47,0:04:08.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты меня вообще не слушал?
Dialogue: 0,0:04:08.41,0:04:12.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это необъяснимые явления, которые\Nвзбаламучивают душу, в конце концов!
Dialogue: 0,0:04:12.38,0:04:14.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Для меня важная вещь - это техника.
Dialogue: 0,0:04:14.47,0:04:16.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неправильно верить в вещи,
Dialogue: 0,0:04:16.22,0:04:18.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,у которых нет удовлетворительного объяснения,\Nкак они работают.
Dialogue: 0,0:04:20.75,0:04:23.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему они всегда начинают спорить?
Dialogue: 0,0:04:23.28,0:04:26.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, прекратите это, прошу вас!\NНе позорьтесь!
Dialogue: 0,0:04:28.13,0:04:29.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может, поедем на эскалаторе.
Dialogue: 0,0:04:29.71,0:04:30.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Действительно...
Dialogue: 0,0:04:46.48,0:04:48.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что они делают?
Dialogue: 0,0:04:49.64,0:04:54.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Свитч-кун, почему ты отвел меня в универмаг\Nвместо большого магазина электроники?
Dialogue: 0,0:04:54.38,0:04:56.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы пойдем туда после того, как\Nпроверим все здесь.
Dialogue: 0,0:04:56.60,0:04:58.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы не собираемся покупать тут?
Dialogue: 0,0:04:58.24,0:05:02.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет. Мы обойдем все магазины в городе и\Nкупим в самом дешевом из них.
Dialogue: 0,0:05:02.18,0:05:04.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хотя по справедливости, мы должны сделать покупки\Nпо всему городу.
Dialogue: 0,0:05:04.40,0:05:07.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Никогда не думала, что ты пойдешь\Nна такие проблемы только из-за меня...
Dialogue: 0,0:05:07.11,0:05:09.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это не более, чем моя собственная одержимость.
Dialogue: 0,0:05:09.10,0:05:10.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не пойми неправильно.
Dialogue: 0,0:05:10.50,0:05:14.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кстати, ты упоминала, что покупаешь компьютер\Nдля создания собственной страницы?
Dialogue: 0,0:05:14.64,0:05:18.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да. Я собираюсь сообщить о моем интересе\Nв мистике публике.
Dialogue: 0,0:05:18.20,0:05:22.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я уже все продумала. Все\Nот сверхъестественных явлений до мистических видео...
Dialogue: 0,0:05:19.30,0:05:22.34,Signs,,0000,0000,0000,,Дом Потери Духа Юки Рейко
Dialogue: 0,0:05:22.64,0:05:25.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У меня планы по загрузке большого контента.
Dialogue: 0,0:05:25.54,0:05:29.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, не надо было объяснять, у меня все равно нулевой интерес\Nв посещении твоего сайта.
Dialogue: 0,0:05:29.63,0:05:34.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если ты будешь использовать его прежде всего для выхода в Интернет,\Nтогда все ноутбуки отвечают здесь всем твоим требованиям.
Dialogue: 0,0:05:34.31,0:05:38.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо, что пришел со мной в магазин сегодня, Свитч-кун.
Dialogue: 0,0:05:38.48,0:05:42.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет необходимости в благодарностях. Я просто выполняю\Nпросьбу как член Скет Данс.
Dialogue: 0,0:05:42.70,0:05:44.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э? Просьбу?
Dialogue: 0,0:05:44.07,0:05:47.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А, точно, он говорил о чем-то таком вчера...
Dialogue: 0,0:05:49.29,0:05:51.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э? Кто-то приходил?
Dialogue: 0,0:05:51.71,0:05:54.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, Юки-сан вползала.
Dialogue: 0,0:05:54.08,0:05:55.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:05:55.25,0:06:00.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она искала кого-то, кто помог бы\Nкупить ей ноутбук.
Dialogue: 0,0:06:01.06,0:06:03.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И за этим она обратилась к тебе?
Dialogue: 0,0:06:03.22,0:06:07.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, все ее друзья заняты,\Nи она пришла ко мне как к последней надежде.
Dialogue: 0,0:06:07.88,0:06:09.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как я и думал...
Dialogue: 0,0:06:09.31,0:06:14.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь, я сказал ей все, что знаю о компьютерах!
Dialogue: 0,0:06:14.22,0:06:15.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это особенно раздражило ее!
Dialogue: 0,0:06:16.37,0:06:21.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ясно. Так он пошел с ней купить компьютер.
Dialogue: 0,0:06:21.07,0:06:24.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Честно, не могу сказать, дразнит он ее или ведет хорошо...
Dialogue: 0,0:06:24.98,0:06:30.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но необычно, что Свитч делает все это\Nради своего постоянного спарринг-партнера...
Dialogue: 0,0:06:30.32,0:06:32.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я правда не понимаю, но\Nдоверюсь  твоей оценке.
Dialogue: 0,0:06:32.97,0:06:35.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Следующим мы отправимся в Bicandid Camera\Nоколо восточного выхода.
Dialogue: 0,0:06:35.35,0:06:39.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они дают отпускные цены вместо системы, основанной на очках и выдачи наград.
Dialogue: 0,0:06:39.93,0:06:43.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но мы не можем утверждать, что здесь ничего нет, да?
Dialogue: 0,0:06:43.54,0:06:45.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Просто чувство какое-то не такое.
Dialogue: 0,0:06:45.78,0:06:48.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но... что за острую боль я чувствую?
Dialogue: 0,0:06:57.97,0:06:59.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хотели бы вы следить за своей кожей?
Dialogue: 0,0:07:00.23,0:07:03.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты не можешь этим пренебречь, поскольку еще молодая!
Dialogue: 0,0:07:03.22,0:07:06.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Для грубой кожи попробуй этот увлажняющий крем!
Dialogue: 0,0:07:06.32,0:07:07.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не нужно!
Dialogue: 0,0:07:13.06,0:07:16.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты не интересуешься своим внешним видом в отличии от остальных школьниц?
Dialogue: 0,0:07:18.04,0:07:22.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты в том возрасте, когда обычно заводят парней и\Nначинают лучше одеваться.
Dialogue: 0,0:07:22.50,0:07:25.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Господи, он опять наводит на спор.
Dialogue: 0,0:07:25.48,0:07:27.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какого хрена, он думает, говорит девушке?
Dialogue: 0,0:07:27.81,0:07:32.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Такова моя доля и в прошлом, и в будущем.
Dialogue: 0,0:07:32.17,0:07:35.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не то, что не заинтересована в любви или моде,
Dialogue: 0,0:07:35.05,0:07:39.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,ты просто говоришь себе, что кто-то простой\Nкак ты никогда не найдет любовь.
Dialogue: 0,0:07:39.14,0:07:42.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я ценила бы это, если бы ты не совал нос\Nв не свои дела.
Dialogue: 0,0:07:44.15,0:07:45.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она проклинает Свитча!
Dialogue: 0,0:07:45.97,0:07:47.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Берегись!
Dialogue: 0,0:07:47.59,0:07:52.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если ты говоришь мне заниматься своим делом, то\Nя могу поделиться, как мальчики видят тебя в целом.
Dialogue: 0,0:07:53.19,0:07:56.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не думаю, что у тебя плохая фигура или лицо.
Dialogue: 0,0:07:56.41,0:07:59.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если ты сделаешь какой-нибудь макияж глаз,\Nто значительно сможешь изменить свой взгляд.
Dialogue: 0,0:08:01.71,0:08:05.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Твой страшный взгляд, возможно, исходит корнями\Nот мешков под глазами и твоих тонких бровей.
Dialogue: 0,0:08:06.40,0:08:08.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты могла бы покрыть тонкие брови карандашом для бровей.
Dialogue: 0,0:08:08.98,0:08:12.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Добавить какого-нибудь цвета вокруг бровей\Nнапудренной щеточкой,
Dialogue: 0,0:08:12.42,0:08:14.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,а затем протянуть вдоль брови тонкой щеточкой.
Dialogue: 0,0:08:14.71,0:08:17.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Против мешков под глазами,\Nты могла бы использовать косметический карандаш.
Dialogue: 0,0:08:17.50,0:08:20.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лучше использовать цвет немного легче, чем твоя кожа...
Dialogue: 0,0:08:18.81,0:08:22.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\a6}Откуда он столько много знает о макияже?
Dialogue: 0,0:08:22.81,0:08:25.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чувствую, как будто пробудилась к правде...
Dialogue: 0,0:08:25.50,0:08:27.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Когда ты так говоришь, это довольно ужасно.
Dialogue: 0,0:08:27.93,0:08:30.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В действительности я красивая девушка, а?
Dialogue: 0,0:08:30.19,0:08:31.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, я никогда такого не говорил.
Dialogue: 0,0:08:31.63,0:08:34.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Возможно, ты любишь меня, Свитч-кун?
Dialogue: 0,0:08:34.45,0:08:35.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, вообще нет.
Dialogue: 0,0:08:35.79,0:08:38.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А что сделала бы я, если бы в любилась в тебя, Свитч-кун?
Dialogue: 0,0:08:38.85,0:08:41.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какое-нибудь новое проклятье?
Dialogue: 0,0:08:44.83,0:08:47.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Зачем мы пришли на этаж рынка пищевых продуктов?
Dialogue: 0,0:08:47.92,0:08:51.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Здесь есть подземный проход,\Nведущий коротким путем прямо в Bicandid Camera.
Dialogue: 0,0:08:51.59,0:08:53.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты довольно знаком с этим местом...
Dialogue: 0,0:08:53.06,0:08:56.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кроме того, хорошее место, чтобы сбросить хвост.
Dialogue: 0,0:08:56.56,0:08:57.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не оборачивайся.
Dialogue: 0,0:09:01.29,0:09:02.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Те двое...
Dialogue: 0,0:09:04.79,0:09:05.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дадим им ошибиться!
Dialogue: 0,0:09:10.34,0:09:11.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Куда они так внезапно делись?
Dialogue: 0,0:09:11.36,0:09:12.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они заметили нас?
Dialogue: 0,0:09:17.61,0:09:20.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Блин, мы потеряли их!
Dialogue: 0,0:09:24.39,0:09:26.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скет Данс!
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:31.00,Translate,,0000,0000,0000,,{\fad(900,0)\pos(600,650)}Перевод: Krusnik007\NРедактор: Magus Kaos\NTiming by Crunchyroll
Dialogue: 0,0:09:29.76,0:09:31.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скет Данс!
Dialogue: 0,0:09:33.50,0:09:36.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Блин, мы потеряли их!
Dialogue: 0,0:09:37.95,0:09:39.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хотели бы вы попробовать одну?
Dialogue: 0,0:09:40.27,0:09:41.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Шинзо!
Dialogue: 0,0:09:41.29,0:09:43.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего? Мы немного заняты сейчас...
Dialogue: 0,0:09:43.98,0:09:46.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что это за форма, Шинзо?
Dialogue: 0,0:09:47.63,0:09:50.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я здесь временно работаю!
Dialogue: 0,0:09:51.19,0:09:53.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Шинзо-чан, разберись с это!
Dialogue: 0,0:09:53.39,0:09:54.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уже иду!
Dialogue: 0,0:09:55.25,0:09:57.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я должен вернуться к работе.
Dialogue: 0,0:09:57.27,0:09:57.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Извиняюсь!
Dialogue: 0,0:10:05.29,0:10:07.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Техника Рисующего Меча!
Dialogue: 0,0:10:09.49,0:10:11.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прямо спас!
Dialogue: 0,0:10:11.08,0:10:13.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отлично сделано, Самурай!
Dialogue: 0,0:10:13.37,0:10:17.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Здесь действительно используются\Nтвои особые навыки, Шинзо.
Dialogue: 0,0:10:17.21,0:10:18.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так, а зачем работаешь?
Dialogue: 0,0:10:19.72,0:10:22.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мой телефон уже почти полностью устарел.
Dialogue: 0,0:10:22.76,0:10:24.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я коплю на смартфон!
Dialogue: 0,0:10:24.60,0:10:27.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что это за причина такая?\NЭто совсем не по-самурайски!
Dialogue: 0,0:10:27.88,0:10:30.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Твой характер какой-то неполный...
Dialogue: 0,0:10:30.06,0:10:31.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мои извинения...
Dialogue: 0,0:10:31.60,0:10:36.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Господи... Мы отвлеклись на Шинзо\Nи потеряли их след.
Dialogue: 0,0:10:36.01,0:10:39.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ищете кого-то? Если это Капитан,\Nто я видел ее ранее.
Dialogue: 0,0:10:39.66,0:10:41.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Капитан?
Dialogue: 0,0:10:41.40,0:10:44.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Там проходит какое-то событие у них на крыше...
Dialogue: 0,0:10:45.39,0:10:46.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Посмотрите.
Dialogue: 0,0:10:48.82,0:10:50.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В любом случае, пойдем искать Свитча.
Dialogue: 0,0:10:50.43,0:10:51.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Согласна.
Dialogue: 0,0:10:51.26,0:10:52.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,До встречи, Шинзо.
Dialogue: 0,0:10:52.52,0:10:53.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Удачи!
Dialogue: 0,0:10:54.91,0:10:59.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Те двое выглядят как пара.\NМожет, они встречаются?
Dialogue: 0,0:10:59.26,0:11:02.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они, вероятно, столкнулись с друг другом, когда блуждали по городу\Nв поисках того, что поделать в выходные,
Dialogue: 0,0:11:02.73,0:11:05.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Затем, заметив нас совершенно случайно,
Dialogue: 0,0:11:05.35,0:11:08.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,решили преследовать нас, чтобы убить время.
Dialogue: 0,0:11:08.03,0:11:09.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А, вот оно как.
Dialogue: 0,0:11:09.55,0:11:11.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но эта листовка подогревает мой интерес...
Dialogue: 0,0:11:16.33,0:11:20.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О? Это должно быть интересно.
Dialogue: 0,0:11:20.31,0:11:21.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пойдем-ка?
Dialogue: 0,0:11:22.28,0:11:24.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Подожди секунду. Что с моим компьютером?
Dialogue: 0,0:11:27.41,0:11:29.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И здесь их нет.
Dialogue: 0,0:11:32.58,0:11:34.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:11:37.36,0:11:39.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это Пелолин!
Dialogue: 0,0:11:39.32,0:11:40.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он тебе нравится?
Dialogue: 0,0:11:40.35,0:11:42.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ага! Он похож на маму!
Dialogue: 0,0:11:43.25,0:11:45.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он выглядит как твоя мама?
Dialogue: 0,0:11:45.70,0:11:47.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да кто же это мог...
Dialogue: 0,0:11:47.47,0:11:49.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А! Боссун и Химеко-тян!
Dialogue: 0,0:11:49.92,0:11:50.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:11:50.64,0:11:52.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так это твой младший брат!
Dialogue: 0,0:11:52.59,0:11:53.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сестренка!
Dialogue: 0,0:11:53.53,0:11:55.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, он!
Dialogue: 0,0:11:55.04,0:11:56.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давай, поблагодари их должным образом.
Dialogue: 0,0:11:56.61,0:11:58.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Именно благодаря им ты получил эту куклу.
Dialogue: 0,0:11:58.97,0:12:00.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо вам большое!
Dialogue: 0,0:12:00.55,0:12:05.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо вам двоим за то, что я смог получить куклу, похожую на маму!
Dialogue: 0,0:12:05.16,0:12:07.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не-не, мы не сделали ничего такого.
Dialogue: 0,0:12:07.33,0:12:09.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Капитан, а что вы делаете здесь?
Dialogue: 0,0:12:09.29,0:12:12.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да я привела братика на событие на крыше!
Dialogue: 0,0:12:12.26,0:12:13.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:12:13.45,0:12:15.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А, точно, листовка ранее...
Dialogue: 0,0:12:17.70,0:12:19.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это Шоу Пелолина!
Dialogue: 0,0:12:19.84,0:12:21.84,Signs,,0000,0000,0000,,Давайте поиграем вместе с Пелолином!
Dialogue: 0,0:12:32.96,0:12:35.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо, теперь время для рукопожатий!
Dialogue: 0,0:12:35.12,0:12:37.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Все, кто хочет пожать руки, строитесь в линию здесь!
Dialogue: 0,0:12:39.73,0:12:41.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пойдем, хочешь пожать руки?
Dialogue: 0,0:12:41.76,0:12:42.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:12:44.08,0:12:46.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Химеко, не пойдешь?
Dialogue: 0,0:12:46.23,0:12:47.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но я...
Dialogue: 0,0:12:47.81,0:12:49.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, пошли вместе!
Dialogue: 0,0:12:49.65,0:12:52.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э? Но, я в порядке, правда...
Dialogue: 0,0:13:02.40,0:13:03.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это так клево!
Dialogue: 0,0:13:03.73,0:13:04.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Знаю! Знаю...
Dialogue: 0,0:13:04.90,0:13:08.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что нам теперь делать? Мы полностью потеряли Свитча из видимости...
Dialogue: 0,0:13:08.30,0:13:10.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я настолько счастлива, что разыгрался аппетит!
Dialogue: 0,0:13:10.32,0:13:11.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поедим чего-нибудь?
Dialogue: 0,0:13:11.43,0:13:13.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Конечно! Присмотри мне что-нибудь!
Dialogue: 0,0:13:13.21,0:13:15.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему это я должен платить за еду?
Dialogue: 0,0:13:15.19,0:13:18.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, все прошло не так, как я ожидал. Скучно.
Dialogue: 0,0:13:18.20,0:13:23.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я думал, что будет забавно увидеть ее ажиотаж\Nвокруг Пелолина, но...
Dialogue: 0,0:13:23.11,0:13:25.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но, они, похоже, выглядят веселыми.
Dialogue: 0,0:13:26.12,0:13:28.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пойдем покупать компьютер.
Dialogue: 0,0:13:28.60,0:13:29.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:29.88,0:13:32.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, это же Юки-сан?
Dialogue: 0,0:13:35.19,0:13:36.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Подожди-ка.
Dialogue: 0,0:13:36.34,0:13:38.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что? А?
Dialogue: 0,0:13:38.46,0:13:39.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот они.
Dialogue: 0,0:13:39.57,0:13:41.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С кем они разговаривают?
Dialogue: 0,0:13:41.25,0:13:43.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как я и думал! Как делишки?
Dialogue: 0,0:13:43.56,0:13:44.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:44.44,0:13:45.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кобаяши-кун?
Dialogue: 0,0:13:45.46,0:13:48.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давно не виделись! С церемонии вручения дипломов?
Dialogue: 0,0:13:49.17,0:13:51.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Действительно давно.
Dialogue: 0,0:13:51.07,0:13:52.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Знаешь, ты...
Dialogue: 0,0:13:52.43,0:13:54.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что это за страшилище?
Dialogue: 0,0:13:54.81,0:13:56.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она была в моем классе в средней школе.
Dialogue: 0,0:13:56.94,0:13:59.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но ты совсем не изменилась, Юки-сан.
Dialogue: 0,0:13:59.02,0:14:00.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я могу сказать это, просто увидев спину...
Dialogue: 0,0:14:00.81,0:14:02.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Твои волосы и походка в стиле "Бу!"
Dialogue: 0,0:14:02.94,0:14:06.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И эта аура вокруг тебя... Такая черная аура...
Dialogue: 0,0:14:07.27,0:14:09.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А ты тоже не изменился, Кобаяши-кун.
Dialogue: 0,0:14:09.70,0:14:12.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правда? Такой же? Такой же спокойный парень?
Dialogue: 0,0:14:12.45,0:14:16.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А что это за интересный товарищ?\NТолько не говори, что он твой парень...
Dialogue: 0,0:14:16.02,0:14:16.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хотя невозможно.
Dialogue: 0,0:14:16.96,0:14:22.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет. Он просто друг, помогающий мне с покупкой компьютера.
Dialogue: 0,0:14:22.54,0:14:24.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Понятно! Да, так и есть.
Dialogue: 0,0:14:24.59,0:14:29.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, в любом случае, извини,\Nчто пришлось так обратиться с тобой тогда.
Dialogue: 0,0:14:29.13,0:14:30.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Знаю, у тебя зуб на меня.
Dialogue: 0,0:14:31.09,0:14:33.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это было так давно... Я не обращаю этому много внимания.
Dialogue: 0,0:14:33.66,0:14:35.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду под "тогда"?
Dialogue: 0,0:14:35.55,0:14:39.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не переживай. Ты знаешь,\Nчто я всегда был популярным парнем.
Dialogue: 0,0:14:39.64,0:14:42.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В любом случае, ты же сейчас в старшей школе, Юки-сан.
Dialogue: 0,0:14:42.92,0:14:45.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не думала измениться и стать немного круче?
Dialogue: 0,0:14:45.30,0:14:48.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо за твое беспокойство. Я попытаюсь.
Dialogue: 0,0:14:48.15,0:14:51.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давай, пойдем! Фильм вот-вот начнется!
Dialogue: 0,0:14:51.66,0:14:54.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прости, моя вина. Позднее, Юки-сан!
Dialogue: 0,0:14:54.55,0:14:58.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,После фильма, пойдем что-нибудь поедим в ресторане\Nвозле парка с фонтаном!
Dialogue: 0,0:14:58.15,0:14:59.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Понял, понял...
Dialogue: 0,0:15:02.64,0:15:05.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это случилось очень давно...
Dialogue: 0,0:15:05.02,0:15:10.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В средней школе я не было одержима мистикой, как теперь,
Dialogue: 0,0:15:10.05,0:15:13.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,но я была меланхоличной девочкой с немногими друзьями.
Dialogue: 0,0:15:13.34,0:15:20.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я хотела влюбиться, так что призналась мальчику,\Nкоторый нравился всем девочкам...
Dialogue: 0,0:15:20.80,0:15:23.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Конечно, но я не могу.
Dialogue: 0,0:15:23.57,0:15:26.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Просто... ты выглядишь страшно, Юки-сан!
Dialogue: 0,0:15:27.18,0:15:31.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Все было кончено в один миг...\NОбычная история.
Dialogue: 0,0:15:33.45,0:15:36.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй! Давай найдем этого парня\Nи нафигачим ему по первое число!
Dialogue: 0,0:15:36.41,0:15:36.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:15:37.22,0:15:41.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Когда я вспоминаю это сейчас, это тайна,\Nпочему у меня тогда были к нему чувства.
Dialogue: 0,0:15:41.66,0:15:46.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я, похоже, заметила в себе некоторые маленькие изменения,
Dialogue: 0,0:15:46.07,0:15:50.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и через любовь, пыталась стать нормальной девочкой.
Dialogue: 0,0:15:50.67,0:15:56.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но в конце моя жутковатость сделала меня такой, как сейчас.
Dialogue: 0,0:15:57.01,0:15:59.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Странно для меня говорить об этом, да?
Dialogue: 0,0:16:01.09,0:16:03.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,К счастью, это универмаг.
Dialogue: 0,0:16:04.14,0:16:07.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Здесь много магазинов одежды,\Nтакже и салонов,
Dialogue: 0,0:16:07.65,0:16:10.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и ты могла бы сделать макияж в косметическом салоне.
Dialogue: 0,0:16:10.38,0:16:12.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О чем ты говоришь?
Dialogue: 0,0:16:13.95,0:16:16.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С-Свитч-кун?
Dialogue: 0,0:16:17.44,0:16:18.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что сейчас произошло?
Dialogue: 0,0:16:18.59,0:16:20.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он такой напористый!
Dialogue: 0,0:16:23.79,0:16:28.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чертова девка... Я был так близок, но она ушла домой.
Dialogue: 0,0:16:33.14,0:16:35.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, а она неплоха...
Dialogue: 0,0:16:35.37,0:16:37.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не могу позволить этой рыбе уплыть, не так ли?
Dialogue: 0,0:16:37.76,0:16:40.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй там, а вы выглядите очень даже хорошо.
Dialogue: 0,0:16:40.83,0:16:43.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Одна? Что насчет тебя,\Nмне достать чего-нибудь выпить?
Dialogue: 0,0:16:43.68,0:16:45.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, извини, я жду кое-кого.
Dialogue: 0,0:16:46.20,0:16:49.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А, ясно. Да, должен был догадаться.
Dialogue: 0,0:16:49.06,0:16:49.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Проклятие!
Dialogue: 0,0:16:49.99,0:16:51.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Заставил тебя ждать, Рейко?
Dialogue: 0,0:16:53.31,0:16:55.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э-э? А не ты ли...
Dialogue: 0,0:16:56.02,0:16:58.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да нет, не особо долго.
Dialogue: 0,0:16:58.27,0:17:01.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, посмотри-ка! Это ли Кобаяши-кун!
Dialogue: 0,0:17:01.37,0:17:04.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не правда! Тогда Рейко...
Dialogue: 0,0:17:04.16,0:17:06.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это Великий Быстрый 180 Переделывающий План!
Dialogue: 0,0:17:06.76,0:17:08.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Великая миссия изменить ее\Nв суперпопулярную девушку...
Dialogue: 0,0:17:08.96,0:17:11.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,началась!
Dialogue: 0,0:17:11.69,0:17:17.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Коричневый макияж глаз и длинная тушь вокруг глаз\Nобозначили ее белую чистую кожу!
Dialogue: 0,0:17:17.75,0:17:20.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Покраска ее немного ущербных черных волос\Nкарамельно-бежевым цветом,
Dialogue: 0,0:17:20.99,0:17:23.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и смягчение их в полудлинную изящную волну.
Dialogue: 0,0:17:24.32,0:17:26.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чтобы выделить ее длинные ноги и стройную фигуру,
Dialogue: 0,0:17:26.97,0:17:30.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,мы соответствовали элегантной единости с изящными ботинками!
Dialogue: 0,0:17:30.11,0:17:31.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Та-да!
Dialogue: 0,0:17:32.19,0:17:36.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, Юки-сан... Может, ты хочешь немного перекусить?
Dialogue: 0,0:17:37.95,0:17:39.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кобаяши-кун...
Dialogue: 0,0:17:40.79,0:17:43.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Предсказываю, сегодня тебя ждет неудача\Nвозле воды!
Dialogue: 0,0:17:44.57,0:17:45.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Юки-сан!
Dialogue: 0,0:17:52.29,0:17:54.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот она сила оккультизма!
Dialogue: 0,0:17:54.68,0:17:57.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы даже так не сможем.
Dialogue: 0,0:17:57.33,0:17:59.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давай чего-нибудь поедим и по домам.
Dialogue: 0,0:18:00.46,0:18:02.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ага! Угости меня чем-нибудь!
Dialogue: 0,0:18:02.43,0:18:04.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Опять, почему я должен платить?!
Dialogue: 0,0:18:04.50,0:18:06.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А почему нет?
Dialogue: 0,0:18:08.30,0:18:12.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я потратила деньги, планируемые на покупку компьютера...
Dialogue: 0,0:18:12.22,0:18:15.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но, похоже, я хотела хоть однажды\Nнарядиться вот так.
Dialogue: 0,0:18:15.81,0:18:18.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Оно выглядит лучше, чем я ожидал.\NЯ очень потрясен.
Dialogue: 0,0:18:18.47,0:18:21.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но думаю, что тот вид, в котором ты была раньше,\Nбольше похож на тебя, Юки-сан.
Dialogue: 0,0:18:22.82,0:18:26.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Потому что я ненормальная девушка?
Dialogue: 0,0:18:26.13,0:18:29.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если ты ненормальная,\Nто я еще более ненормален.
Dialogue: 0,0:18:30.14,0:18:34.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я здесь потому, что ты сказала мне,\Nчто создашь свой сайт-хобби.
Dialogue: 0,0:18:34.43,0:18:37.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если это было не так, для чего я, спрашивается,\Nпотратил свой драгоценный выходной?
Dialogue: 0,0:18:38.45,0:18:40.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это на тебя похоже, Свитч-кун.
Dialogue: 0,0:18:40.98,0:18:43.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может быть, ты правда любишь меня?
Dialogue: 0,0:18:43.68,0:18:45.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Совершенно точно нет.
Dialogue: 0,0:18:45.06,0:18:51.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты так говоришь, но завтра снова пойдешь\Nпокупать со мной компьютер, да?
Dialogue: 0,0:18:51.93,0:18:52.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не могу сказать, что это произойдет.
Dialogue: 0,0:18:52.90,0:18:56.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уже после одного дня мое тело пахнет мистикой.
Dialogue: 0,0:18:56.14,0:18:57.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пахнет мистикой?
Dialogue: 0,0:18:57.45,0:19:01.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но если ты купишь компьютер, то встанешь\Nна путь света к такому же человеку науки!
Dialogue: 0,0:19:01.80,0:19:05.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я затяну тебя в мир мистики!
Dialogue: 0,0:20:36.00,0:20:38.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дополнительно: Курортный Данс!
Dialogue: 0,0:20:38.71,0:20:40.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что за внезапность?
Dialogue: 0,0:20:40.31,0:20:42.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кое-что немного специальное, чтобы отметить конец летних каникул.
Dialogue: 0,0:20:42.51,0:20:45.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Летние каникулы закончились уже давным-давно!
Dialogue: 0,0:20:45.67,0:20:47.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сверься с планом!
Dialogue: 0,0:20:47.40,0:20:53.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это Первое Ежегодное  "Лето!\NТолько Для Девушек Ширитори Соревнование!"
Dialogue: 0,0:20:55.51,0:20:57.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что за хрень?!
Dialogue: 0,0:20:57.10,0:20:59.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тема: Слова, связанные с летом!
Dialogue: 0,0:20:59.50,0:21:01.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И конечно же, если слово кончается на "н", ты выбываешь!
Dialogue: 0,0:21:01.57,0:21:03.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Итак, как же далеко мы дойдем?
Dialogue: 0,0:21:03.85,0:21:06.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты ведущий? Это лишнее!
Dialogue: 0,0:21:06.11,0:21:09.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А теперь, Асахина-сан, скажи слово, которое ты хочешь!
Dialogue: 0,0:21:09.14,0:21:11.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,UOA!
Dialogue: 0,0:21:11.41,0:21:13.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я плавала в океане, и мои ноги устали!
Dialogue: 0,0:21:11.41,0:21:13.46,Signs,,0000,0000,0000,,Umi de oyoide ashitsu{\i1}RE{\i0}
Dialogue: 0,0:21:13.46,0:21:15.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что за хрень она сказала?
Dialogue: 0,0:21:15.12,0:21:16.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ре! Следующий, слово с "ре"!
Dialogue: 0,0:21:16.98,0:21:18.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, постой! Ты пропустил остальное?
Dialogue: 0,0:21:18.87,0:21:20.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это считается летним словом?
Dialogue: 0,0:21:20.50,0:21:22.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Яги-сан, давайте с "ре"!
Dialogue: 0,0:21:25.82,0:21:26.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Охлажденная лапша.
Dialogue: 0,0:21:25.82,0:21:26.70,Signs,,0000,0000,0000,,Reime{\i1}N{\i0}
Dialogue: 0,0:21:26.70,0:21:28.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она пытается проиграть!
Dialogue: 0,0:21:28.13,0:21:31.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нехорошо, Яги-тян! Ты не можешь\Nпросто перестать, если тебя это не заботит...
Dialogue: 0,0:21:31.70,0:21:33.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо, я заменю, что сказала.
Dialogue: 0,0:21:33.72,0:21:34.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Охлажденная гречневая лапша.
Dialogue: 0,0:21:33.72,0:21:34.96,Signs,,0000,0000,0000,,Reisei so{\i1}BA{\i0}
Dialogue: 0,0:21:34.96,0:21:36.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что за дела?
Dialogue: 0,0:21:36.09,0:21:38.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ба! Следующий с "ба"!
Dialogue: 0,0:21:38.10,0:21:39.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Униу-сан, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:21:41.90,0:21:43.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что за карандашный набросок?
Dialogue: 0,0:21:43.98,0:21:47.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так видео выглядит до покраски,\N"снятое в промежуточные кадры".
Dialogue: 0,0:21:47.99,0:21:50.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В этом фрагменте разве кого-то волнуют мужские персонажи?
Dialogue: 0,0:21:50.81,0:21:52.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что за фигня? Что это значит?
Dialogue: 0,0:21:54.04,0:21:57.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Грудь: 89 сантиметров. Размер бюстгальтера: G.
Dialogue: 0,0:21:54.04,0:21:57.22,Signs,,0000,0000,0000,,basuto hachijuukyuu senchi, kappu wa {\i1}JI{\i0}
Dialogue: 0,0:21:57.22,0:21:58.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что за хрень ты несешь?
Dialogue: 0,0:21:59.11,0:22:03.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Опа! Униу-сан только что рассказала свои размеры!
Dialogue: 0,0:22:03.18,0:22:06.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Примитивные крики парней увеличиваются!
Dialogue: 0,0:22:06.26,0:22:09.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они, конечно же, рады, но это было грубее, чем раньше...
Dialogue: 0,0:22:09.68,0:22:13.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Просто это только отснятый материал,\Nа этот еще промежуточный.
Dialogue: 0,0:22:13.40,0:22:15.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я и спросила, что это значит!
Dialogue: 0,0:22:15.53,0:22:20.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Теперь, продолжим со вполне уже начинающей\Nсейю-актрисой, Кибитсу Момока-сан!
Dialogue: 0,0:22:20.19,0:22:21.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Джи, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:22:21.22,0:22:23.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Джи... Джи...
Dialogue: 0,0:22:24.94,0:22:28.49,Signs,,0000,0000,0000,,Jiyuu wo motomete, Maji sanjo{\i1}U!{\i0}
Dialogue: 0,0:22:24.94,0:22:28.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Следя за свободой, Маджи здесь!
Dialogue: 0,0:22:28.74,0:22:31.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Либерти Маджи здесь!
Dialogue: 0,0:22:31.97,0:22:33.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе большое!
Dialogue: 0,0:22:33.40,0:22:36.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо от единственного аниме-фаната!
Dialogue: 0,0:22:36.05,0:22:39.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Следующая - Капитан, Такахаши Чиаки-сан!\NЮ, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:22:40.13,0:22:42.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ю... Ю...
Dialogue: 0,0:22:42.81,0:22:44.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ручной вентилятор.
Dialogue: 0,0:22:42.81,0:22:44.09,Signs,,0000,0000,0000,,Uchi{\i1}Wa{\i0}
Dialogue: 0,0:22:46.25,0:22:48.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я ничего не могу сказать, кроме "О"!
Dialogue: 0,0:22:48.48,0:22:50.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот как играют в ширитори!\NОтлично, Капитан!
Dialogue: 0,0:22:50.80,0:22:55.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Действительно, она оазис нормальности от Скет Данс! Обычная девушка, Капитан!
Dialogue: 0,0:22:55.66,0:22:56.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо, Капитан!
Dialogue: 0,0:22:56.90,0:22:58.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Теперь я вообще никого не узнаю!
Dialogue: 0,0:22:58.71,0:23:01.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они не сильно позаботились и вернулись\Nк сценарным наброскам.
Dialogue: 0,0:23:01.37,0:23:02.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слишком много бездельничаем, да?
Dialogue: 0,0:23:02.90,0:23:07.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Продолжим... Романтический Бомбардировщик,\NСаотоме Романа! Ва, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:23:07.79,0:23:09.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я Натсуко!
Dialogue: 0,0:23:07.79,0:23:09.23,Signs,,0000,0000,0000,,Watashi Natsuko...
Dialogue: 0,0:23:09.23,0:23:11.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кто ты? О чем ты бредишь?
Dialogue: 0,0:23:11.14,0:23:12.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тебя не зовут Натсуко!
Dialogue: 0,0:23:12.53,0:23:14.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эта ширитори полная безалаберность!
Dialogue: 0,0:23:14.68,0:23:16.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я люблю сверкающее солнце!
Dialogue: 0,0:23:16.88,0:23:19.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, остановите это!
Dialogue: 0,0:23:19.00,0:23:21.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Быть первым человеком, выбежавшим на пляж в этот день...
Dialogue: 0,0:23:21.28,0:23:22.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хватит уже!
Dialogue: 0,0:23:22.41,0:23:24.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кто же поймает меня?
Dialogue: 0,0:23:22.41,0:23:24.76,Signs,,0000,0000,0000,,...tsukamaeru no wa da-a-{\i1}RE{\i0}
Dialogue: 0,0:23:24.76,0:23:26.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сколько же ты собираешь трепаться?!
Dialogue: 0,0:23:26.47,0:23:27.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Следующее "ре"!
Dialogue: 0,0:23:27.35,0:23:29.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что? Ты подразумеваешь, что здесь все засчитано?
Dialogue: 0,0:23:29.77,0:23:35.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ж, спасибо за ожидания! Помоги нам немного сегодня,\NВозвращение Королевы Ониидзуки Химе!
Dialogue: 0,0:23:44.44,0:23:45.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Охлажденная лапша.
Dialogue: 0,0:23:44.44,0:23:45.56,Signs,,0000,0000,0000,,Reime{\i1}N{\i0}
Dialogue: 0,0:23:50.75,0:23:56.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Когда-то давным-давно была известна\Nгруппа из трех человек, называемая Скет Данс.
Dialogue: 0,0:23:56.37,0:24:01.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Однажды они были вызваны директором,\Nчтобы поставить пьесу.
Dialogue: 0,0:24:01.73,0:24:02.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отклонено!
Dialogue: 0,0:24:02.49,0:24:03.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это было мудрым решением.
Dialogue: 0,0:24:03.87,0:24:06.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Никто не увлекается пьесой в наши дни.
Dialogue: 0,0:24:06.58,0:24:07.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:24:07.04,0:24:09.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы и так сделали многое, так что оставьте меня в покое...
Dialogue: 0,0:24:09.54,0:24:10.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отклонено!
Dialogue: 0,0:24:10.05,0:24:10.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отклонено!
Dialogue: 0,0:24:12.06,0:24:14.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В следующий раз: Закулисный Хоумран (Проверенный).
Dialogue: 0,0:24:15.05,0:24:16.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладненько, выйдем наружу и поиграем!
Dialogue: 0,0:24:16.98,0:24:17.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы...
Dialogue: 0,0:24:17.79,0:24:19.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скет Данс!