← Back to other subtitles

SKET DANCE [Krusnik007 & Magus Kaos]

[HorribleSubs] SKET Dance - 24 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
Title: [HorribleSubs] SKET Dance - 24 [720p].mkv
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00333333,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.3,2,10,10,10,0
Style: Main Dialog,Minion Pro,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00333333,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.3,2,10,10,10,0
Style: Signs,Palatino Linotype,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,30,1
Style: Main Dialog I,Minion Pro,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00333333,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.3,2,10,10,10,0
Style: Translate,BIP,30,&H002233FF,&H000000FF,&H00FF6622,&H00333333,0,0,0,0,100,100,0,0,2,1,0.5,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.79,0:00:05.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Блин! Что же мне сделать, чтобы получить билет?
Dialogue: 0,0:00:05.41,0:00:07.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты действительно так хочешь пойти на этот концерт?
Dialogue: 0,0:00:07.52,0:00:10.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да. Я даже написал об этом в блоге, но...
Dialogue: 0,0:00:13.81,0:00:16.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты действительно продашь мне его по себестоимости?
Dialogue: 0,0:00:19.01,0:00:20.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:00:20.44,0:00:21.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:00:22.11,0:00:25.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но разве с тобой некому идти?
Dialogue: 0,0:00:25.76,0:00:28.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,По правде говоря, я сама поставила себя в такое положение.
Dialogue: 0,0:00:28.39,0:00:30.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мой друг просто неожиданно отказался...
Dialogue: 0,0:00:30.80,0:00:31.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:00:32.07,0:00:35.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, раз мы встретились, как насчет\Nсходить на концерт вместе?
Dialogue: 0,0:00:35.70,0:00:37.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Д-да!
Dialogue: 0,0:00:37.51,0:00:39.55,Signs,,0000,0000,0000,,Сделка заключена
Dialogue: 0,0:00:38.17,0:00:40.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот оно! Просьба выполнена!
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:41.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Теперь просто выложи все свои карты, Йоши!
Dialogue: 0,0:00:41.95,0:00:45.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И все же я удивлен, что у тебя были такие редкие билеты...
Dialogue: 0,0:00:45.59,0:00:48.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дай мне доступ в Интернет, и\Nне будет ничего, что я не смог бы.
Dialogue: 0,0:00:48.69,0:00:50.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Благодаря этому, мы смогли сделать возможным\Nэтап "обычная встреча".
Dialogue: 0,0:00:51.25,0:00:56.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я хотел исполнить стратегию, когда я притворяюсь, что атакую ее,\Nа он приходит к ней на помощь.
Dialogue: 0,0:00:56.06,0:01:00.18,Signs,,0000,0000,0000,,Примечание: ЯАОЕС - Я Атакую, Он Ее Спасает.
Dialogue: 0,0:00:56.06,0:01:00.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,По моему мнению, "Миссия: ЯАОЕС" сработала бы отлично.
Dialogue: 0,0:01:00.18,0:01:02.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А не слишком ли длинное название для миссии?!
Dialogue: 0,0:01:02.40,0:01:05.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И почему все твои задумки всегда\Nвылезают из шаблонных пародий?!
Dialogue: 0,0:01:05.60,0:01:07.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И что с этими афро?!
Dialogue: 0,0:01:07.53,0:01:10.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стой! Почему ты не останавливаешься?!
Dialogue: 0,0:01:10.45,0:01:12.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Заткнись и свали с моего пути!
Dialogue: 0,0:01:12.88,0:01:15.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я могу делать все, что захочу и где хочу!
Dialogue: 0,0:01:15.33,0:01:17.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И мне не нужно твое разрешение!
Dialogue: 0,0:01:17.33,0:01:19.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Независимо от того, что случиться с нами?!
Dialogue: 0,0:01:19.56,0:01:21.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты проводишь каждую ночь в развлечениях,
Dialogue: 0,0:01:21.38,0:01:24.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,но сегодня тот день, когда ты не можешь уходить!
Dialogue: 0,0:01:24.92,0:01:27.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо, тогда я поеду по другой улице.
Dialogue: 0,0:01:27.94,0:01:29.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стой! Шинпей!
Dialogue: 0,0:01:30.90,0:01:32.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неудача...
Dialogue: 0,0:01:32.13,0:01:34.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Привет! Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:03:05.95,0:03:10.08,Signs,,0000,0000,0000,,{\a5}Эпизод 24: Старший Брат, Младший Брат
Dialogue: 0,0:03:07.24,0:03:09.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так это твой дом?
Dialogue: 0,0:03:09.40,0:03:11.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он конечно немного простоват!
Dialogue: 0,0:03:11.50,0:03:13.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эм, я принесу вам чаю.
Dialogue: 0,0:03:11.50,0:03:14.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\a6}Может, взять эту вазу к себе домой...
Dialogue: 0,0:03:13.52,0:03:15.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, садитесь.
Dialogue: 0,0:03:15.83,0:03:17.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А что это за отдельное строение?
Dialogue: 0,0:03:17.23,0:03:19.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это зал кендо моего отца.
Dialogue: 0,0:03:20.88,0:03:24.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я думал, что твой отец драматический исполнитель.
Dialogue: 0,0:03:24.75,0:03:26.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думаю, это дополнительно...
Dialogue: 0,0:03:26.05,0:03:27.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это говорить не вам!
Dialogue: 0,0:03:27.30,0:03:32.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кроме карьеры актера, он также обучает кендо молодых.
Dialogue: 0,0:03:33.15,0:03:37.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мой брат и я также начинали путь кендо отсюда.
Dialogue: 0,0:03:37.18,0:03:38.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Твой брат?
Dialogue: 0,0:03:38.70,0:03:40.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так это был твой...
Dialogue: 0,0:03:40.58,0:03:44.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, тогда на улице это был мой младший брат, Шинпей.
Dialogue: 0,0:03:44.93,0:03:47.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он на первом году в Академии Кеймей.
Dialogue: 0,0:03:48.08,0:03:50.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он совсем не похож на тебя!
Dialogue: 0,0:03:50.70,0:03:56.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С малого возраста я и мой брат оба посвятили себя тренировкам.
Dialogue: 0,0:03:56.25,0:03:58.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, кажется сейчас будет флешбэк...
Dialogue: 0,0:03:59.40,0:04:02.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мой брат не смог выделиться настолько, насколько хотел,
Dialogue: 0,0:04:02.30,0:04:05.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,но никто так не старался как он.
Dialogue: 0,0:04:09.36,0:04:10.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:04:11.26,0:04:14.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Шинпей! Объясни сегодняшние результаты матча!
Dialogue: 0,0:04:14.08,0:04:18.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не думаю, что отец хотел сравнивать нас...
Dialogue: 0,0:04:16.45,0:04:19.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\a6}Наблюдай и бери пример со своего брата Шинзо.
Dialogue: 0,0:04:18.17,0:04:20.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но из-за отсутствия предела у отца,
Dialogue: 0,0:04:21.12,0:04:24.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,мой брат отбросил меч.
Dialogue: 0,0:04:24.10,0:04:26.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это случилось во время его второго года обучения в средней школе.
Dialogue: 0,0:04:27.70,0:04:34.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И вы смогли увидеть, каким он стал распущенным после того случая.
Dialogue: 0,0:04:34.74,0:04:37.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, он мне кажется более нормальным, чем самурай.
Dialogue: 0,0:04:37.86,0:04:40.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет ничего такого, быть раздражительным, когда ты молодой.
Dialogue: 0,0:04:40.88,0:04:43.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я могу взять это домой?
Dialogue: 0,0:04:43.08,0:04:43.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что...?!
Dialogue: 0,0:04:43.76,0:04:46.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Такемитсу Шинпей, Первый Год, класс D...
Dialogue: 0,0:04:46.69,0:04:47.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Согласно моим данным,
Dialogue: 0,0:04:47.65,0:04:50.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,на него нет никаких плохих слухов...
Dialogue: 0,0:04:50.25,0:04:51.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот дает!
Dialogue: 0,0:04:51.46,0:04:54.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У тебя полный охват даже новичков?!
Dialogue: 0,0:04:54.21,0:04:56.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Этот парень меня пугает...
Dialogue: 0,0:04:56.25,0:05:00.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хотя я считаю его правонарушителем, он не присоединился ни к одной группе,
Dialogue: 0,0:05:00.20,0:05:04.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и даже сейчас продолжает быть одиночкой, действуя вызывающе.
Dialogue: 0,0:05:04.73,0:05:10.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Однако в последнее время он стал более подвержен\Nплохому влиянию и кутит каждую ночь.
Dialogue: 0,0:05:11.01,0:05:15.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наверное, это началось после ссоры со мной.
Dialogue: 0,0:05:15.16,0:05:18.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это было около недели назад...
Dialogue: 0,0:05:18.40,0:05:21.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\a6}Выходи, Такемитсу!
Dialogue: 0,0:05:18.40,0:05:21.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пока я отсутствовал, кое-какие хулиганы из другой школы,
Dialogue: 0,0:05:21.34,0:05:25.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,с которыми намедни у меня были разногласия, нанесли нежелательный визит в мой дом.
Dialogue: 0,0:05:22.47,0:05:25.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\a6}Урод, ты там прячешься?!
Dialogue: 0,0:05:26.17,0:05:28.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Очевидно мой брат схватил мой бамбуковый меч,
Dialogue: 0,0:05:28.90,0:05:30.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,который я оставил в холле и выбежал наружу.
Dialogue: 0,0:05:30.89,0:05:33.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что тогда случилось?!
Dialogue: 0,0:05:33.96,0:05:37.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, я навалял этим троим по первое число!
Dialogue: 0,0:05:37.47,0:05:39.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тебе следовало бы увидеть этих засранцев в тот момент!
Dialogue: 0,0:05:39.81,0:05:43.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вздор! Посмотри на эти раны...
Dialogue: 0,0:05:43.55,0:05:46.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кстати говоря, что случилось с моим бамбуковым мечом?
Dialogue: 0,0:05:46.40,0:05:51.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты же знаешь, что это мой счастливый меч,\Nс которым я всегда участвую в матчах!
Dialogue: 0,0:05:51.21,0:05:53.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А следующая неделя - межрегиональный тур...
Dialogue: 0,0:05:53.74,0:05:56.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он сломался, так что я выбросил его!
Dialogue: 0,0:05:56.82,0:05:59.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А что ты ожидал после того, как я его использовал в драке?
Dialogue: 0,0:05:59.43,0:06:00.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Недоносок!
Dialogue: 0,0:06:03.92,0:06:08.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что? Что не так? Не можешь ударить меня?
Dialogue: 0,0:06:11.96,0:06:14.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Такое существо как ты даже не заслуживает удара!
Dialogue: 0,0:06:14.60,0:06:16.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мои руки испачкаются.
Dialogue: 0,0:06:17.34,0:06:22.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда Шинпей и стал избегать меня и\Nначал свои ночные пирушки.
Dialogue: 0,0:06:23.29,0:06:26.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я действительно сожалею, что говорил с братом в такой манере,
Dialogue: 0,0:06:26.81,0:06:30.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,но этот бамбуковый меч был очень ценен для меня!
Dialogue: 0,0:06:31.25,0:06:33.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Завтра у меня важный матч...
Dialogue: 0,0:06:33.20,0:06:35.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тебе следовало ударить его.
Dialogue: 0,0:06:36.45,0:06:39.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если ты действительно волнуешься о своем брате,
Dialogue: 0,0:06:39.53,0:06:41.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,ты должен бы сообщить свои чувства ему тогда.
Dialogue: 0,0:06:41.43,0:06:44.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Однажды потеряв шанс, стало слишком поздно...
Dialogue: 0,0:06:44.60,0:06:46.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Свитч-доно...
Dialogue: 0,0:06:48.68,0:06:51.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ж, мы беремся за это.
Dialogue: 0,0:06:51.20,0:06:54.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не должно быть распрей между братьями.
Dialogue: 0,0:06:54.28,0:06:57.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Погоди секунду, Боссун!
Dialogue: 0,0:06:57.75,0:06:59.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:07:00.69,0:07:02.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так почему мы в афро?!
Dialogue: 0,0:07:02.77,0:07:04.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я думал, что мы обойдемся без этого...
Dialogue: 0,0:07:04.54,0:07:08.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Странно слышать такую вещь от тебя...
Dialogue: 0,0:07:08.90,0:07:11.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В любом случае, Мы Скет Данс, так что...
Dialogue: 0,0:07:11.74,0:07:13.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Быть назойливыми - это ничего нового.
Dialogue: 0,0:07:13.99,0:07:16.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что это вы делаете?
Dialogue: 0,0:07:16.43,0:07:18.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Йоши!
Dialogue: 0,0:07:18.42,0:07:21.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ээ, это Такиши-кун, которого я встретила сегодня.
Dialogue: 0,0:07:21.75,0:07:22.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы знаем!
Dialogue: 0,0:07:22.71,0:07:26.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чтобы отметить начало нашего знакомства,\Nмы решили отметит его в караоке.
Dialogue: 0,0:07:26.65,0:07:28.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хотите присоединиться?
Dialogue: 0,0:07:30.14,0:07:33.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пожалуйста! Мы только одни вдвоем,
Dialogue: 0,0:07:33.16,0:07:34.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,а у меня нет и мысли, что говорить!
Dialogue: 0,0:07:34.86,0:07:35.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э?!
Dialogue: 0,0:07:35.84,0:07:38.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пойдем со мной! Мы же товарищи по группе, так?!
Dialogue: 0,0:07:38.84,0:07:40.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Бывшие{\i0}  товарищи по группе! {\i1}Бывшие{\i0}!
Dialogue: 0,0:07:44.47,0:07:47.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я тут вспомнил, а я ведь видел вас ранее, парни.
Dialogue: 0,0:07:47.32,0:07:50.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы же выиграли награду на рок-фестивале...
Dialogue: 0,0:07:50.34,0:07:51.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э, да...
Dialogue: 0,0:07:54.70,0:07:56.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Этот урод...
Dialogue: 0,0:07:56.24,0:07:57.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что будем делать?
Dialogue: 0,0:08:04.40,0:08:05.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Черт...
Dialogue: 0,0:08:11.84,0:08:14.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что, что-то ищешь?
Dialogue: 0,0:08:14.42,0:08:15.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ах вы, засранцы...
Dialogue: 0,0:08:15.70,0:08:18.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лучше подготовься к реальному избиению в этот раз!
Dialogue: 0,0:08:22.63,0:08:24.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:08:24.35,0:08:27.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Когда я похороню тебя в земле,\Nвы уведите звезды?!
Dialogue: 0,0:08:40.05,0:08:43.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты, младший брат, смотришь аниме?
Dialogue: 0,0:08:43.69,0:08:45.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А вы что за уроды?!
Dialogue: 0,0:08:45.04,0:08:47.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Подмога! Трусость - нападать на одного парня целым скопом!
Dialogue: 0,0:08:47.77,0:08:49.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссун! Циклон!
Dialogue: 0,0:08:49.06,0:08:50.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:08:51.80,0:08:54.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это же микрофон из караоке!
Dialogue: 0,0:08:54.29,0:08:55.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Извиняй.
Dialogue: 0,0:08:55.48,0:09:00.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эта Йоши спровоцировала меня,\Nтак что я только закончил петь три песни...
Dialogue: 0,0:09:07.61,0:09:11.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не знаю, кто вы, но никто не просил вас вмешиваться!
Dialogue: 0,0:09:11.02,0:09:13.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:09:20.18,0:09:22.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А ты не лыком шит, младший брат!
Dialogue: 0,0:09:23.89,0:09:25.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Черт! Мы это еще припомним!
Dialogue: 0,0:09:25.87,0:09:28.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Каждый панк, что ли, говорит так, после того, как его побьют?
Dialogue: 0,0:09:28.56,0:09:32.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И? Что ты делал здесь?
Dialogue: 0,0:09:34.21,0:09:36.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты ищешь бамбуковый меч брата, да?
Dialogue: 0,0:09:36.88,0:09:39.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правда? Так ты не выбросил его?
Dialogue: 0,0:09:39.25,0:09:42.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да. Я взял его наружу в спешке,
Dialogue: 0,0:09:42.66,0:09:44.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,но я его не использовал в драке.
Dialogue: 0,0:09:45.85,0:09:47.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Понимаете...
Dialogue: 0,0:09:47.12,0:09:49.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это бамбуковый меч важен для брата...
Dialogue: 0,0:09:50.56,0:09:55.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но эти козлы сперли его и сбросили в реку.
Dialogue: 0,0:09:55.23,0:09:57.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я , возможно, не найду его,
Dialogue: 0,0:09:57.39,0:10:00.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,но единственное, что я могу делать, это искать пока не наступит матч завтра.
Dialogue: 0,0:10:00.65,0:10:03.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мой брат просто не может проиграть!
Dialogue: 0,0:10:03.15,0:10:05.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он всегда был силен...
Dialogue: 0,0:10:05.27,0:10:09.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всегда был... даже когда мы были детьми...
Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:18.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:10:18.05,0:10:19.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?!
Dialogue: 0,0:10:19.57,0:10:21.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тебе нечего тут делать!
Dialogue: 0,0:10:21.43,0:10:22.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, прекрати!
Dialogue: 0,0:10:26.50,0:10:28.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй? Постойте!
Dialogue: 0,0:10:28.06,0:10:29.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, прекратите, я сказал!
Dialogue: 0,0:10:29.94,0:10:31.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:10:33.32,0:10:35.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо за прибытие
Dialogue: 0,0:10:35.16,0:10:38.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,на межрегиональный турнир этого года.
Dialogue: 0,0:10:37.57,0:10:39.32,Signs,,0000,0000,0000,,Такемитсу X
Dialogue: 0,0:10:43.75,0:10:46.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Брат! Что с матчем?!
Dialogue: 0,0:10:48.79,0:10:50.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я проиграл.
Dialogue: 0,0:10:51.41,0:10:54.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Проиграл... Нет...
Dialogue: 0,0:10:56.54,0:10:58.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прости, брат!
Dialogue: 0,0:10:59.02,0:11:00.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это моя вина!
Dialogue: 0,0:11:00.50,0:11:02.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это вина твоего тупого брата!
Dialogue: 0,0:11:03.30,0:11:05.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Шинпей, ты...
Dialogue: 0,0:11:04.55,0:11:06.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прости меня, брат!
Dialogue: 0,0:11:06.08,0:11:08.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я... Я...
Dialogue: 0,0:11:08.33,0:11:09.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дурачок!
Dialogue: 0,0:11:10.44,0:11:14.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я проиграл матч, потому что был слаб!
Dialogue: 0,0:11:14.33,0:11:16.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И это не имеет никакого отношения к бамбуковому мечу!
Dialogue: 0,0:11:16.09,0:11:20.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это... не твоя вина!
Dialogue: 0,0:11:20.31,0:11:21.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты не прав!
Dialogue: 0,0:11:21.56,0:11:23.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это моя вина!
Dialogue: 0,0:11:23.60,0:11:24.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:11:24.90,0:11:26.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Послушай меня, брат!
Dialogue: 0,0:11:26.13,0:11:26.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правда в том, я...
Dialogue: 0,0:11:26.76,0:11:28.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Приготовься, Шинпей!
Dialogue: 0,0:11:28.01,0:11:30.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это день, когда я выбью дурь из тебя!
Dialogue: 0,0:11:30.56,0:11:31.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я всегда...
Dialogue: 0,0:11:31.46,0:11:33.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,смотрел на тебя, моего сильного брата!
Dialogue: 0,0:11:32.87,0:11:33.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Начинаю!
Dialogue: 0,0:11:35.40,0:11:37.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Защищайся, Шинпей!
Dialogue: 0,0:11:37.90,0:11:39.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Д-да, брат!
Dialogue: 0,0:11:41.04,0:11:44.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это ничего для таких братьев, да?
Dialogue: 0,0:11:44.47,0:11:45.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:58.28,0:11:59.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:11:59.39,0:12:01.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давай же, просыпайся!
Dialogue: 0,0:12:02.28,0:12:04.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если не поторопишься, ты опоздаешь!
Dialogue: 0,0:12:05.42,0:12:06.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Доброе утро, мам.
Dialogue: 0,0:12:06.78,0:12:08.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Доброе утро. Что там с братом?
Dialogue: 0,0:12:08.88,0:12:09.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:12:10.05,0:12:11.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он никак не просыпается, насколько я могу судить.
Dialogue: 0,0:12:12.48,0:12:14.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но он же уже в старшей школе...
Dialogue: 0,0:12:15.72,0:12:17.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Могу сказать, что трудно собраться для него.
Dialogue: 0,0:12:18.32,0:12:20.92,Signs,,0000,0000,0000,,{\fade(600,0)}14-летний Свитч, Весна
Dialogue: 0,0:12:24.05,0:12:25.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скет Данс!
Dialogue: 0,0:12:27.50,0:12:30.93,Translate,,0000,0000,0000,,{\fad(900,0)\pos(900,450)}Перевод: Krusnik007\NРедактор: Magus Kaos\NTiming by Crunchyroll
Dialogue: 0,0:12:29.40,0:12:30.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скет Данс!
Dialogue: 0,0:12:36.52,0:12:38.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Доброе утро...
Dialogue: 0,0:12:38.95,0:12:41.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты наконец проснулся,\NМисаборо Бездельник?
Dialogue: 0,0:12:41.99,0:12:45.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я играл в компьютер, и следующее, что я помню, это ранее утро.
Dialogue: 0,0:12:45.93,0:12:49.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, Свитч, после школы не посмотришь на него?
Dialogue: 0,0:12:49.79,0:12:52.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думаю, я доигрался с тем, чем не следовало...
Dialogue: 0,0:12:52.43,0:12:56.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо, но ты смог бы сделать это и сам, брат.
Dialogue: 0,0:12:56.67,0:13:00.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, думаю, что это немного не для меня.
Dialogue: 0,0:13:00.11,0:13:03.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты же тот, кто обучил меня компьютеру.
Dialogue: 0,0:13:03.47,0:13:04.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Твоя правда...
Dialogue: 0,0:13:03.59,0:13:06.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Моего младшего брата зовут "Свитч".
Dialogue: 0,0:13:06.79,0:13:11.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Когда он был на третьем году обучения начальной школы,\Nлюди стали называть его "Усуи-чи",
Dialogue: 0,0:13:11.83,0:13:15.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,но как-то невзначай оно сменилось на "Свитч" и прилипло.
Dialogue: 0,0:13:15.33,0:13:18.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я считаю, что это точно отражает талант брата,
Dialogue: 0,0:13:18.36,0:13:20.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,так что эта кличка для него.
Dialogue: 0,0:13:20.20,0:13:23.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кстати говоря, брат, как Кеймей?
Dialogue: 0,0:13:23.38,0:13:24.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:13:24.60,0:13:27.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давайте же, Казуйоши, Масафуми, вы опоздаете в школу!
Dialogue: 0,0:13:27.77,0:13:28.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:13:32.30,0:13:34.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кеймей неплоха.
Dialogue: 0,0:13:34.71,0:13:37.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это весело, там много разнообразных людей.
Dialogue: 0,0:13:37.11,0:13:39.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ясно. Может быть, я попробую поступить туда тоже.
Dialogue: 0,0:13:39.60,0:13:42.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты можешь нацелиться и на более лучшую школу.
Dialogue: 0,0:13:42.22,0:13:44.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уровень школы не имеет никакого значения.
Dialogue: 0,0:13:44.17,0:13:45.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы ушли!
Dialogue: 0,0:13:45.61,0:13:48.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мой брат лишь на год младше меня
Dialogue: 0,0:13:48.16,0:13:49.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и учится на третьем году средней школы.
Dialogue: 0,0:13:49.89,0:13:52.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поэтому мне больно признавать, что он умнее меня.
Dialogue: 0,0:13:52.68,0:13:56.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Знаешь, я слышал, что какая-то воинственная\Nдевочка из другой школы избивает хулиганов!
Dialogue: 0,0:13:56.85,0:13:58.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты говоришь об Онихиме, да?
Dialogue: 0,0:13:58.50,0:14:01.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хотя в последнее время я почти не слышу о ней новых слухов...
Dialogue: 0,0:14:01.45,0:14:04.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А имя, наверное, раздутое, да?
Dialogue: 0,0:14:04.56,0:14:07.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я имею ввиду, что у нее должны быть вены с серной кислотой!
Dialogue: 0,0:14:07.39,0:14:08.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо пошутил!
Dialogue: 0,0:14:08.36,0:14:13.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я Чуума, и в этом году я буду преподавать вам химию.
Dialogue: 0,0:14:13.80,0:14:17.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давайте посмотрим, классный руководитель этого класса...
Dialogue: 0,0:14:17.48,0:14:19.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно, не имеет значения.
Dialogue: 0,0:14:19.29,0:14:20.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я слишком сонный.
Dialogue: 0,0:14:20.83,0:14:22.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что с этим учителем?
Dialogue: 0,0:14:22.30,0:14:23.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он "сонный"?
Dialogue: 0,0:14:44.72,0:14:47.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он может использовать эту книгу, чтобы писать софт...
Dialogue: 0,0:14:48.10,0:14:50.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Куплю-ка ее для Свитча.
Dialogue: 0,0:14:55.11,0:14:56.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй! Сава!
Dialogue: 0,0:14:59.53,0:15:01.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А, это просто ты, большой брат.
Dialogue: 0,0:15:01.78,0:15:04.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ямаучи Сава, подруга детства.
Dialogue: 0,0:15:04.36,0:15:09.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы одного возраста, но как и Свитч,\Nона зовет меня "брат".
Dialogue: 0,0:15:07.65,0:15:09.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\a6}Что ты имеешь ввиду под "просто" я?!
Dialogue: 0,0:15:09.38,0:15:12.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы были в одних школах с детского сада, но с этой весны,
Dialogue: 0,0:15:10.30,0:15:13.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\a6}Извини! Ты идешь домой?
Dialogue: 0,0:15:12.93,0:15:15.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,мы учимся в разных высших школах.
Dialogue: 0,0:15:13.67,0:15:15.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\a6}Давно не виделись, да?
Dialogue: 0,0:15:15.50,0:15:17.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С церемония вручения дипломов средней школы?
Dialogue: 0,0:15:17.11,0:15:18.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Снова она стала...
Dialogue: 0,0:15:18.23,0:15:18.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думаю, да.
Dialogue: 0,0:15:18.85,0:15:20.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,еще симпатичней.
Dialogue: 0,0:15:20.69,0:15:23.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это моя подруга, Хирай Юкино-тян.
Dialogue: 0,0:15:23.30,0:15:25.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С этих дней мы ходим домой вместе.
Dialogue: 0,0:15:25.40,0:15:26.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:15:26.62,0:15:30.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Здравствуй. Я Усуи, сосед Савы-тян.
Dialogue: 0,0:15:31.26,0:15:32.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ж, я пойду...
Dialogue: 0,0:15:32.98,0:15:35.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно. Спасибо за твое старание.
Dialogue: 0,0:15:36.32,0:15:37.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,"Старание"?
Dialogue: 0,0:15:38.13,0:15:38.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:39.71,0:15:44.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Юкино-тян по правде живет неблизко отсюда,\Nно она проводит меня домой.
Dialogue: 0,0:15:44.28,0:15:46.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э... Зачем?
Dialogue: 0,0:15:46.50,0:15:49.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если подумать, ты вздрогнула, когда я позвал тебя.
Dialogue: 0,0:15:52.25,0:15:56.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слушай, знаю, что это было давно, но\Nмогу я зайти к тебе домой на немного?
Dialogue: 0,0:15:56.00,0:15:57.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Есть кое-что, что я хотела бы рассказать тебе...
Dialogue: 0,0:15:57.83,0:15:59.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, хорошо...
Dialogue: 0,0:16:01.16,0:16:03.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эм, как там они называются?
Dialogue: 0,0:16:03.92,0:16:05.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Закупориватели?
Dialogue: 0,0:16:05.19,0:16:07.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думаю, ты хотела сказать "преследователи".
Dialogue: 0,0:16:07.80,0:16:10.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Именно это я и хотела сказать.
Dialogue: 0,0:16:10.56,0:16:12.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уже около 4 или 5 дней
Dialogue: 0,0:16:12.91,0:16:15.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,странный парень преследует меня.
Dialogue: 0,0:16:15.99,0:16:17.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Странный парень?
Dialogue: 0,0:16:17.41,0:16:19.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Есть что-то жуткое в нем...
Dialogue: 0,0:16:20.25,0:16:22.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Юкино-тян первая заметила его.
Dialogue: 0,0:16:22.93,0:16:27.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она прошептала "Рыбоглазый парень позади тебя."
Dialogue: 0,0:16:27.18,0:16:31.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я испугалась на следующий день, когда он пошел за мной.
Dialogue: 0,0:16:31.09,0:16:32.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да кто он такой?!
Dialogue: 0,0:16:32.96,0:16:34.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь его знает?!
Dialogue: 0,0:16:34.12,0:16:37.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если бы! Нет, у меня нет ни малейшего понятия, кто он!
Dialogue: 0,0:16:37.77,0:16:41.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты это говоришь, но уже некоторое время...
Dialogue: 0,0:16:42.35,0:16:44.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Некоторое время что?
Dialogue: 0,0:16:45.35,0:16:46.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничего...
Dialogue: 0,0:16:47.66,0:16:52.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У Савы было много поклонников, начиная со средней школы.
Dialogue: 0,0:16:52.05,0:16:55.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как ее давний друг, это было пунктом для гордости...
Dialogue: 0,0:16:55.65,0:16:57.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но также кое-чем, в чем я был не счастлив.
Dialogue: 0,0:16:58.12,0:17:01.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ух ты! Ты еще хранишь это фото!
Dialogue: 0,0:17:03.11,0:17:06.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Помнишь, как мы сделали эту фотографию?
Dialogue: 0,0:17:06.01,0:17:08.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кто ж знает?
Dialogue: 0,0:17:08.68,0:17:09.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, хватит!
Dialogue: 0,0:17:11.00,0:17:12.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Помню.
Dialogue: 0,0:17:12.75,0:17:14.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как я мог забыть?
Dialogue: 0,0:17:14.53,0:17:17.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давайте, трое, встаньте в линию!
Dialogue: 0,0:17:23.90,0:17:24.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я сфотографирую.
Dialogue: 0,0:17:24.89,0:17:27.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это место полно пар.
Dialogue: 0,0:17:27.35,0:17:30.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Когда я стану больше, я стану твоей женой, брат!
Dialogue: 0,0:17:30.45,0:17:31.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чт...?!
Dialogue: 0,0:17:32.95,0:17:34.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Шучу!
Dialogue: 0,0:17:34.85,0:17:36.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да ты что-то!
Dialogue: 0,0:17:36.23,0:17:37.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Готовьтесь, двое...
Dialogue: 0,0:17:37.95,0:17:39.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Начинаю.
Dialogue: 0,0:17:39.39,0:17:41.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Улыбочку!
Dialogue: 0,0:17:49.01,0:17:51.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тамая!
Dialogue: 0,0:18:00.07,0:18:01.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, ладно.
Dialogue: 0,0:18:02.65,0:18:06.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Брат, давай посмотрим фейерверки как-нибудь снова, втроем!
Dialogue: 0,0:18:06.56,0:18:09.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да. Когда-нибудь...
Dialogue: 0,0:18:09.18,0:18:10.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сава-тян, ты здесь?!
Dialogue: 0,0:18:11.10,0:18:13.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Свитч, давно не виделись!
Dialogue: 0,0:18:13.12,0:18:15.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что с тобой такое? Разучился стучать в дверь?
Dialogue: 0,0:18:15.19,0:18:17.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Форма тебе идет!
Dialogue: 0,0:18:17.31,0:18:20.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Послушай, мы тут в середине важного разговора.
Dialogue: 0,0:18:20.20,0:18:22.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что-то важное?
Dialogue: 0,0:18:22.89,0:18:24.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничего такого.
Dialogue: 0,0:18:24.33,0:18:27.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кстати, Свитч, ты закончил ту вещь?
Dialogue: 0,0:18:28.15,0:18:30.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Программа речевой легкости, да?
Dialogue: 0,0:18:30.38,0:18:32.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Программа-синтезатор голоса, вообще-то.
Dialogue: 0,0:18:32.75,0:18:34.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Осталось еще чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:18:34.12,0:18:35.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кстати говоря...
Dialogue: 0,0:18:34.76,0:18:37.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я уже почти...
Dialogue: 0,0:18:37.30,0:18:38.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пойдем, посмотришь.
Dialogue: 0,0:18:38.41,0:18:40.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ух ты! Круто!
Dialogue: 0,0:18:40.68,0:18:42.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пойдем, брат!
Dialogue: 0,0:18:42.31,0:18:44.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Конечно...
Dialogue: 0,0:18:47.20,0:18:50.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она говорит любые слова, которые ты напишешь здесь.
Dialogue: 0,0:18:50.35,0:18:52.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Компьютер говорит!
Dialogue: 0,0:18:52.82,0:18:57.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Между прочим, это базируется на моем голосе...
Dialogue: 0,0:18:59.06,0:19:01.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я Свитч. Вы слышите меня?
Dialogue: 0,0:19:01.86,0:19:03.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Свитч, твой голос!
Dialogue: 0,0:19:03.25,0:19:06.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И есть еще один, который я вставил ранее...
Dialogue: 0,0:19:10.91,0:19:12.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так пойдет?
Dialogue: 0,0:19:12.80,0:19:14.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это мой голос.
Dialogue: 0,0:19:14.93,0:19:17.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я могу делать и так.
Dialogue: 0,0:19:17.40,0:19:19.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Потрясающе, Свитч!
Dialogue: 0,0:19:19.23,0:19:20.99,Signs,,0000,0000,0000,,Примечание: Джордж Смит Паттон — один из главных генералов американского штаба, действующего в период Второй мировой войны.
Dialogue: 0,0:19:19.23,0:19:20.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты сможешь получить паттон! Паттон!
Dialogue: 0,0:19:20.99,0:19:22.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Патент, ты хотела сказать.
Dialogue: 0,0:19:22.56,0:19:26.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я прошел через многое, чтобы создать естественную интонацию.
Dialogue: 0,0:19:26.78,0:19:29.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Есть еще что усовершенствовать, но...
Dialogue: 0,0:19:29.34,0:19:32.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, ты уже проделал огромную работу, Свитч!
Dialogue: 0,0:19:32.16,0:19:33.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты правда гений!
Dialogue: 0,0:19:33.99,0:19:35.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, Сава-тян!
Dialogue: 0,0:19:35.33,0:19:37.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это правда выглядит внушительно.
Dialogue: 0,0:19:37.15,0:19:38.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я поражен.
Dialogue: 0,0:19:38.68,0:19:42.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я тот, кто научил пользоваться компьютером Свитча первым.
Dialogue: 0,0:19:42.54,0:19:43.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Еще с того времени, как мы были детьми,
Dialogue: 0,0:19:43.93,0:19:46.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,мы интересовались во всем, что делается в науке.
Dialogue: 0,0:19:46.94,0:19:49.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И как только брат узнал о компьютерах,
Dialogue: 0,0:19:49.83,0:19:52.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,он также показал и свой талант к программированию.
Dialogue: 0,0:19:52.50,0:19:54.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И как теперь,
Dialogue: 0,0:19:54.03,0:19:56.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,он лучше меня во всем.
Dialogue: 0,0:19:54.83,0:19:57.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я всегда думала, что ты особенный,
Dialogue: 0,0:19:57.75,0:19:59.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,но я и представить не могла, что ты зайдешь так далеко!
Dialogue: 0,0:19:59.84,0:20:02.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты уже оставил своего брата позади!
Dialogue: 0,0:20:03.49,0:20:05.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она права...
Dialogue: 0,0:20:04.02,0:20:05.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\a6}Да разве я знаю?
Dialogue: 0,0:20:05.10,0:20:07.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я горжусь моим младшим братом.
Dialogue: 0,0:20:06.07,0:20:09.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\a6}Может, я выйду за муж за Свитча...
Dialogue: 0,0:20:09.50,0:20:11.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй! О чем ты говоришь?!
Dialogue: 0,0:20:11.70,0:20:13.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Шутка!
Dialogue: 0,0:20:13.06,0:20:16.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Верно. Я горжусь Свитчем...
Dialogue: 0,0:20:16.73,0:20:19.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сава-тян, ты ведь останешься на ужин?
Dialogue: 0,0:20:19.57,0:20:21.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А это нормально?!
Dialogue: 0,0:20:21.15,0:20:23.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я буду рада!
Dialogue: 0,0:20:24.39,0:20:27.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А-я-яй, еще один, кто не стучится, перед тем как войти.
Dialogue: 0,0:20:27.55,0:20:30.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ни у кого в этом доме нет манер...
Dialogue: 0,0:20:30.73,0:20:33.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не будь таки жестоким, брат!
Dialogue: 0,0:20:33.77,0:20:35.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как он и сказал!
Dialogue: 0,0:20:36.19,0:20:38.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да... Все нормально...
Dialogue: 0,0:20:39.57,0:20:43.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Брат, ты совсем не изменился со средней школы!
Dialogue: 0,0:20:43.05,0:20:44.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\a6}Да, правда?
Dialogue: 0,0:20:43.20,0:20:46.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сава - моя симпатичная старая подруга...
Dialogue: 0,0:20:46.30,0:20:49.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Свитч - мой младший брат. Я горжусь тем...\Nкто превзошел меня...
Dialogue: 0,0:20:49.84,0:20:52.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думаю, я тоже вступлю в Кеймей!
Dialogue: 0,0:20:52.12,0:20:53.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:20:53.56,0:20:55.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Здорово, Свитч!
Dialogue: 0,0:20:55.44,0:20:57.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничего не меняется...
Dialogue: 0,0:20:55.98,0:20:57.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\a6}Ты согласна, мама?
Dialogue: 0,0:20:59.56,0:21:00.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Будь осторожна.
Dialogue: 0,0:21:00.85,0:21:03.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Все нормально! Мой дом же прямо там.
Dialogue: 0,0:21:03.24,0:21:04.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи!
Dialogue: 0,0:21:04.57,0:21:07.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сава, насчет того парня...
Dialogue: 0,0:21:08.05,0:21:11.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да. Я еще подожду и посмотрю немного.
Dialogue: 0,0:21:11.05,0:21:14.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он может перестать преследовать меня и\Nбросить, ничего не делая.
Dialogue: 0,0:21:15.10,0:21:17.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прости, что заставила поволноваться.
Dialogue: 0,0:21:17.13,0:21:18.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ж, тогда...
Dialogue: 0,0:21:18.24,0:21:19.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:21:30.20,0:21:31.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сава-тян ушла домой?
Dialogue: 0,0:21:31.79,0:21:32.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:21:32.95,0:21:34.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ах, точно.
Dialogue: 0,0:21:34.39,0:21:36.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Помнишь, мы разговаривали о твоем компьютере сегодня утром?
Dialogue: 0,0:21:36.14,0:21:37.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давай я посмотрю сейчас.
Dialogue: 0,0:21:38.60,0:21:40.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, все в порядке.
Dialogue: 0,0:21:41.19,0:21:42.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я разберусь как-нибудь сам.
Dialogue: 0,0:21:44.83,0:21:48.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И тогда, на следующий день, это случилось...
Dialogue: 0,0:22:06.17,0:22:07.67,Signs,,0000,0000,0000,,Убью
Dialogue: 0,0:22:11.35,0:22:14.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что... это?
Dialogue: 0,0:22:14.76,0:22:20.02,Signs,,0000,0000,0000,,Ямаучи Сава
Dialogue: 0,0:22:14.76,0:22:20.02,Signs,,0000,0000,0000,,Я убью тебя
Dialogue: 0,0:24:15.85,0:24:18.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В следующий раз в Скет Данс:
Dialogue: 0,0:24:18.56,0:24:20.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Switch Off