← Back to other subtitles

SKET DANCE [Krusnik007 & Magus Kaos]

[HorribleSubs] SKET Dance - 25 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
Title: [HorribleSubs] SKET Dance - 25 [720p].mkv
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00333333,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.3,2,10,10,10,0
Style: Main Dialog,Minion Pro,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00333333,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.3,2,10,10,10,0
Style: Signs,Palatino Linotype,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,30,1
Style: Main Dialog I,Minion Pro,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00333333,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.3,2,10,10,10,0
Style: Translate,BIP,30,&H002233FF,&H000000FF,&H00FF6622,&H00333333,0,0,0,0,100,100,0,0,2,1,0.5,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.80,0:00:04.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это было в моем почтовом ящике утром.
Dialogue: 0,0:00:02.89,0:00:05.56,Signs,,0000,0000,0000,,Я убью тебя
Dialogue: 0,0:00:04.33,0:00:05.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что мне делать?
Dialogue: 0,0:00:05.96,0:00:07.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Даже дома мне страшно...
Dialogue: 0,0:00:08.29,0:00:12.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Моих родителей сейчас нет...
Dialogue: 0,0:00:13.65,0:00:16.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что тут думать-то?\NМы должны позвонить в полицию.
Dialogue: 0,0:00:16.53,0:00:17.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это уже не шутки!
Dialogue: 0,0:00:17.77,0:00:19.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:00:19.08,0:00:20.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты прав...
Dialogue: 0,0:00:22.38,0:00:23.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Постой, Сава-тян.
Dialogue: 0,0:00:26.29,0:00:28.92,Signs,,0000,0000,0000,,{\a6}14-летний Свитч\NВесна
Dialogue: 0,0:02:02.45,0:02:07.16,Signs,,0000,0000,0000,,{\a5}Эпизод 25: Switch Off
Dialogue: 0,0:02:02.75,0:02:07.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Полиция ничего не сделает, пока\Nне нанесен вред.
Dialogue: 0,0:02:07.33,0:02:09.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда что ты предлагаешь?!
Dialogue: 0,0:02:09.92,0:02:11.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Единственный выход - самозащита.
Dialogue: 0,0:02:11.86,0:02:12.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Самозащита?
Dialogue: 0,0:02:13.26,0:02:17.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Также всегда ходи домой с друзьями, Сава-тян.
Dialogue: 0,0:02:17.88,0:02:21.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А я соберу немного информации об этом человеке.
Dialogue: 0,0:02:21.55,0:02:25.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Повезет, если мы сможем поймать его,\Nно это опасно...
Dialogue: 0,0:02:27.23,0:02:28.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:02:28.75,0:02:30.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Магазин с товарами для самозащиты
Dialogue: 0,0:02:30.50,0:02:32.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,недавно открылся на улице за станцией.
Dialogue: 0,0:02:32.72,0:02:34.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давайте купим что-нибудь для защиты там!
Dialogue: 0,0:02:35.49,0:02:36.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошая мысль!
Dialogue: 0,0:02:36.42,0:02:37.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Например, штопокер...
Dialogue: 0,0:02:37.72,0:02:38.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты имела в виду "электрошокер"...
Dialogue: 0,0:02:38.88,0:02:40.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Проводишь меня туда, Брат?
Dialogue: 0,0:02:40.88,0:02:42.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, пошли прямо сейчас.
Dialogue: 0,0:02:42.85,0:02:44.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я защищу Саву!
Dialogue: 0,0:02:44.75,0:02:45.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:02:46.09,0:02:49.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Электрошокер обезвредит его лишь на время.
Dialogue: 0,0:02:49.89,0:02:52.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ему не хватит мощности вырубить.
Dialogue: 0,0:02:53.25,0:02:56.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да и даже если бы ты носила такое с собой,
Dialogue: 0,0:02:56.45,0:02:59.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,хватило бы тебе храбрости использовать его, Сава-тян?
Dialogue: 0,0:03:00.22,0:03:02.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но это лучше, чем вообще ничего!
Dialogue: 0,0:03:02.21,0:03:06.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да. Но против преследователя лучше бы подошло
Dialogue: 0,0:03:06.19,0:03:08.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,что-то, типа передающего сигнал тревоги, делающий большой шум.
Dialogue: 0,0:03:09.14,0:03:11.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они даже бывают в виде талисманов,
Dialogue: 0,0:03:11.80,0:03:13.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,так что его можно прицепить к сумке и чувствовать себя спокойнее.
Dialogue: 0,0:03:14.31,0:03:15.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И точно!
Dialogue: 0,0:03:16.08,0:03:17.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты такой умный, Свитч!
Dialogue: 0,0:03:17.65,0:03:19.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хороший успех!
Dialogue: 0,0:03:19.38,0:03:20.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Совет, вообще-то...
Dialogue: 0,0:03:20.75,0:03:23.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я чувствую себя даже лучше сейчас.
Dialogue: 0,0:03:23.03,0:03:24.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так не пойдет...
Dialogue: 0,0:03:23.55,0:03:24.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\a6}Да, это хорошо.
Dialogue: 0,0:03:24.56,0:03:26.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не могу защитить Саву...
Dialogue: 0,0:03:26.64,0:03:28.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо! Идем, Брат!
Dialogue: 0,0:03:29.15,0:03:30.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:03:31.11,0:03:33.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У меня планы на сегодня.
Dialogue: 0,0:03:34.03,0:03:36.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Свитч, пойдешь с ней.
Dialogue: 0,0:03:37.97,0:03:39.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:03:39.07,0:03:41.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ранее ты сказал, что проводишь меня!
Dialogue: 0,0:03:41.20,0:03:43.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какая разница? Просто сходи со Свитчем.
Dialogue: 0,0:03:43.68,0:03:45.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что не так, Брат?
Dialogue: 0,0:03:45.31,0:03:47.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сава-тян в крайней необходимости, так...
Dialogue: 0,0:03:47.72,0:03:48.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Верно...
Dialogue: 0,0:03:48.86,0:03:49.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Брат?
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:51.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что я делаю?
Dialogue: 0,0:03:51.91,0:03:52.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Смотри...
Dialogue: 0,0:03:53.05,0:03:54.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Замолчи.
Dialogue: 0,0:03:56.54,0:04:00.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Свитч, на тебя больше можно рассчитывать, чем на меня...
Dialogue: 0,0:04:00.42,0:04:01.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прекрати, это низко...
Dialogue: 0,0:04:02.46,0:04:05.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я сказал, что ты больше подходишь для этого чем я.
Dialogue: 0,0:04:05.07,0:04:06.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:04:06.10,0:04:07.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давайте, поторопитесь!
Dialogue: 0,0:04:09.23,0:04:11.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Понял. Идем, Сава-тян.
Dialogue: 0,0:04:12.29,0:04:13.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Брат...
Dialogue: 0,0:04:13.43,0:04:15.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прекрати назвать меня так!
Dialogue: 0,0:04:15.59,0:04:18.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не твой брат!
Dialogue: 0,0:04:25.03,0:04:26.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я разочарован в тебе.
Dialogue: 0,0:04:26.75,0:04:28.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Раньше я всегда был уверен, что на тебя можно было рассчитывать...
Dialogue: 0,0:04:30.74,0:04:32.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но такого брата...
Dialogue: 0,0:04:32.20,0:04:33.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я совсем не люблю.
Dialogue: 0,0:04:38.73,0:04:40.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как и я.
Dialogue: 0,0:04:41.82,0:04:43.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Куда вы двое собрались?
Dialogue: 0,0:04:43.79,0:04:44.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А покушать?
Dialogue: 0,0:04:44.86,0:04:47.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прости. Мы поедим, когда вернемся.
Dialogue: 0,0:04:47.30,0:04:48.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кое-какое срочное дело...
Dialogue: 0,0:04:50.69,0:04:52.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Срочное дело?
Dialogue: 0,0:04:57.48,0:05:00.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,За кого из нас ты хочешь выйти за муж, Сава-тян?
Dialogue: 0,0:05:00.88,0:05:03.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ммм... Брат!
Dialogue: 0,0:05:05.16,0:05:07.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Потрясающе, Свитч!
Dialogue: 0,0:05:07.59,0:05:10.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может, я выйду за муж за Свитча...
Dialogue: 0,0:05:17.60,0:05:21.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что, Сава забыла свой телефон?
Dialogue: 0,0:05:24.66,0:05:25.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:05:25.91,0:05:27.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Подруга Савы...
Dialogue: 0,0:05:30.81,0:05:33.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я была недалеко, ты что подумала зайти по дороге.
Dialogue: 0,0:05:33.02,0:05:36.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но Сава-тян не отвечала на звонки...
Dialogue: 0,0:05:36.28,0:05:38.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сава ушла в магазин.
Dialogue: 0,0:05:38.72,0:05:40.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты хотела о чем-то с ней поговорить?
Dialogue: 0,0:05:40.30,0:05:42.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да. Есть одно...
Dialogue: 0,0:05:43.86,0:05:46.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну... Может быть, она уже сказал тебе...
Dialogue: 0,0:05:46.52,0:05:48.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О преследователе...
Dialogue: 0,0:05:48.80,0:05:50.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он что-то сделал?!
Dialogue: 0,0:05:50.56,0:05:53.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, у меня есть кое-какая информация о нем,
Dialogue: 0,0:05:53.42,0:05:54.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,так что я подумала сказать ей...
Dialogue: 0,0:05:54.91,0:05:55.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Информация?
Dialogue: 0,0:05:56.07,0:05:56.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какая?
Dialogue: 0,0:05:57.62,0:05:58.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Этот парень...
Dialogue: 0,0:05:59.32,0:06:01.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Его имя - Миками Шинджи.
Dialogue: 0,0:06:02.42,0:06:06.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, он ударил ножом одноклассника в средней школе.
Dialogue: 0,0:06:07.69,0:06:10.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но в конце, какие-то люди утихомирили ситуацию,
Dialogue: 0,0:06:10.55,0:06:13.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,так что это не стало большими новостями...
Dialogue: 0,0:06:13.88,0:06:16.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он ударил кого-то ножом?
Dialogue: 0,0:06:16.60,0:06:20.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но думаю, не стоит тебе связываться с ним.
Dialogue: 0,0:06:21.31,0:06:24.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уверена, что если оставить его в покое,\Nон когда-нибудь отстанет от нее...
Dialogue: 0,0:06:25.83,0:06:26.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сава!
Dialogue: 0,0:06:28.13,0:06:31.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Магазин, о котором говорил Брат, точно здесь?
Dialogue: 0,0:06:31.36,0:06:33.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы совсем ничего не нашли...
Dialogue: 0,0:06:37.30,0:06:38.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ножом?!
Dialogue: 0,0:06:38.20,0:06:40.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да. Он очень опасен.
Dialogue: 0,0:06:40.58,0:06:43.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Понял. Будем осторожны. Спасибо.
Dialogue: 0,0:06:44.18,0:06:45.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, и Свитч...
Dialogue: 0,0:06:46.27,0:06:47.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Насчет того...
Dialogue: 0,0:06:47.79,0:06:49.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Свитч! Вот!
Dialogue: 0,0:06:49.36,0:06:51.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не на том ли углу?
Dialogue: 0,0:06:51.15,0:06:52.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты права!
Dialogue: 0,0:06:53.77,0:06:55.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ах, да, что еще, Брат?
Dialogue: 0,0:06:56.43,0:06:58.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничего. Поговорим позднее.
Dialogue: 0,0:06:58.42,0:06:59.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Брат?
Dialogue: 0,0:07:00.52,0:07:02.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я поговорил с младшим братом.
Dialogue: 0,0:07:02.58,0:07:04.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я предупредил их, если что.
Dialogue: 0,0:07:04.43,0:07:05.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это хорошо.
Dialogue: 0,0:07:06.23,0:07:09.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э? Сава-тян с твоим братом?
Dialogue: 0,0:07:10.47,0:07:14.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, они на улице за станцией...
Dialogue: 0,0:07:14.14,0:07:16.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Посещают магазин вместе, как хорошие друзья...
Dialogue: 0,0:07:17.29,0:07:20.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прости! Я немного не поняла...
Dialogue: 0,0:07:21.09,0:07:25.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Разве вы с Савой-тян не встречаетесь?
Dialogue: 0,0:07:26.53,0:07:28.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, нет... Ничего такого.
Dialogue: 0,0:07:29.48,0:07:33.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,По правде... эти двое скорее встречаются.
Dialogue: 0,0:07:38.60,0:07:39.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:07:40.64,0:07:42.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему такое случилось со мной?
Dialogue: 0,0:07:42.82,0:07:46.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Разве я сделала что-то такое, что навлекла на себя злобу?
Dialogue: 0,0:07:46.08,0:07:49.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Много разных людей в мире.
Dialogue: 0,0:07:49.07,0:07:52.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да и ты популярна, Сава-тян, так что...
Dialogue: 0,0:07:53.07,0:07:54.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Льстец...
Dialogue: 0,0:07:57.34,0:08:01.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слушай, сава-тян, ты помнишь тот фейерверк на фото?
Dialogue: 0,0:08:02.55,0:08:06.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Помнишь, мы двое потерялись...
Dialogue: 0,0:08:07.40,0:08:08.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что теперь делать?!
Dialogue: 0,0:08:08.88,0:08:10.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сава-тян...
Dialogue: 0,0:08:10.57,0:08:11.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, ребята!
Dialogue: 0,0:08:12.67,0:08:14.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы не должны блуждать сами по себе!
Dialogue: 0,0:08:15.71,0:08:16.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:08:22.28,0:08:23.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты искал нас?
Dialogue: 0,0:08:23.73,0:08:24.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:08:24.85,0:08:28.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я же старший брат, все-таки... Обоим...
Dialogue: 0,0:08:29.74,0:08:30.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:08:31.50,0:08:33.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Брат не изменился с тех пор...
Dialogue: 0,0:08:34.03,0:08:36.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Даже сейчас он все еще наш брат.
Dialogue: 0,0:08:36.86,0:08:40.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поэтому не волнуйся о том, что он сказал.
Dialogue: 0,0:08:42.28,0:08:43.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:08:44.48,0:08:46.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я волнуюсь.
Dialogue: 0,0:08:46.70,0:08:48.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я пойду попытаюсь найти этих двоих...
Dialogue: 0,0:08:48.77,0:08:49.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Конечно...
Dialogue: 0,0:08:52.71,0:08:54.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:08:57.25,0:08:58.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это урод?!
Dialogue: 0,0:08:58.04,0:08:58.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Только не говори мне...
Dialogue: 0,0:08:59.31,0:09:00.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:09:01.22,0:09:02.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стой, Миками!
Dialogue: 0,0:09:05.60,0:09:08.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ублюдок даже пришел к дому в ее свободный день...
Dialogue: 0,0:09:08.98,0:09:11.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты не смотаешься, преследователь!
Dialogue: 0,0:09:16.54,0:09:17.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У него нож?!
Dialogue: 0,0:09:18.83,0:09:20.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты Миками Шинджи, да?
Dialogue: 0,0:09:20.38,0:09:22.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ты делал здесь все это время?!
Dialogue: 0,0:09:22.54,0:09:23.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Говори!
Dialogue: 0,0:09:23.96,0:09:26.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Откуда ты знаешь мое имя?
Dialogue: 0,0:09:26.31,0:09:27.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не имеет значения!
Dialogue: 0,0:09:27.98,0:09:29.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У тебя нож, не так ли?!
Dialogue: 0,0:09:30.45,0:09:32.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давай его сюда!
Dialogue: 0,0:09:32.69,0:09:33.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ч-чего?!
Dialogue: 0,0:09:33.70,0:09:35.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не валяй дурака со мной!
Dialogue: 0,0:09:41.83,0:09:43.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничего...
Dialogue: 0,0:09:43.44,0:09:45.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты неправильно понял насчет меня...
Dialogue: 0,0:09:45.93,0:09:47.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не преследователь!
Dialogue: 0,0:09:47.70,0:09:48.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лжец!
Dialogue: 0,0:09:48.84,0:09:51.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не отрицай, что следовал за Савой-тян?!
Dialogue: 0,0:09:51.12,0:09:52.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это было...
Dialogue: 0,0:09:53.13,0:09:55.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это правда, что я следовал за ней.
Dialogue: 0,0:09:55.68,0:09:59.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но я просто хотел сказать ей, что мне она нравится.
Dialogue: 0,0:09:59.39,0:10:00.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я хотел встречаться с ней.
Dialogue: 0,0:10:00.98,0:10:01.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:02.01,0:10:06.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но эти двое всегда ходили домой вместе, так что у меня никогда не было шанса...
Dialogue: 0,0:10:07.02,0:10:08.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Даже не пытайся заговорить мне зубы!
Dialogue: 0,0:10:08.63,0:10:11.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я слышал, ты чуть не убил одноклассника в средней школе!
Dialogue: 0,0:10:11.66,0:10:13.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это бред!
Dialogue: 0,0:10:13.92,0:10:17.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это Юкино тебе рассказала?
Dialogue: 0,0:10:17.20,0:10:19.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стой, что? Ты знаешь ее?
Dialogue: 0,0:10:19.00,0:10:19.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:10:20.22,0:10:23.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Само собой. Черт, да я встречался с ней.
Dialogue: 0,0:10:25.97,0:10:26.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:10:27.74,0:10:29.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В день выпуска из нашей средней школы,
Dialogue: 0,0:10:29.89,0:10:32.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Юкино спросила меня...
Dialogue: 0,0:10:32.21,0:10:33.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:10:33.57,0:10:36.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но после первым же делом я расстался ней...
Dialogue: 0,0:10:36.85,0:10:40.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,По правде, он хорошая, тихая девушка,
Dialogue: 0,0:10:40.06,0:10:42.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,но иногда она становилась чрезмерно эмоциональной...
Dialogue: 0,0:10:42.90,0:10:45.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что он говорит?
Dialogue: 0,0:10:45.52,0:10:47.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это было ужасно, когда я расстался ней.
Dialogue: 0,0:10:48.55,0:10:51.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Крики, слезы, она не хотела слушать...
Dialogue: 0,0:10:52.11,0:10:55.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может быть, часть меня хотела уйти от нее,
Dialogue: 0,0:10:55.42,0:10:58.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,но и в тайне я тлел от любви к Саве-тян,
Dialogue: 0,0:10:58.05,0:11:00.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,одной из самых популярных школьниц...
Dialogue: 0,0:11:02.10,0:11:04.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я хочу сказать ей, что я чувствую!
Dialogue: 0,0:11:04.68,0:11:07.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поняла. Хорошо, тогда я бросаю тебя.
Dialogue: 0,0:11:07.78,0:11:09.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но с этого дня,
Dialogue: 0,0:11:09.38,0:11:11.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Юкино была с Савой-тян!
Dialogue: 0,0:11:14.45,0:11:16.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уверен, она назвала меня преследователем,
Dialogue: 0,0:11:16.48,0:11:18.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,так что я никак не мог поговорить с Савой-тян.
Dialogue: 0,0:11:18.60,0:11:20.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Погоди секунду!
Dialogue: 0,0:11:20.53,0:11:23.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда что насчет того, что она сказала,\Nнасчет случая с ножом?
Dialogue: 0,0:11:24.06,0:11:26.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это сделала сама Юкино
Dialogue: 0,0:11:26.10,0:11:28.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,на втором году обучения в средней школе!
Dialogue: 0,0:11:29.37,0:11:32.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В любом случае, она слишком остро реагирует на все,
Dialogue: 0,0:11:32.50,0:11:36.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,так что возможно она держит злобу на Саву-тян из-за меня!
Dialogue: 0,0:11:36.39,0:11:37.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Смотри!
Dialogue: 0,0:11:37.70,0:11:40.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда она пришла к дому Савы-тян...
Dialogue: 0,0:11:41.36,0:11:42.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот совпадение!
Dialogue: 0,0:11:44.75,0:11:46.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, что за совпадение...
Dialogue: 0,0:11:47.19,0:11:49.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я хотел предупредить ее об этом...
Dialogue: 0,0:11:49.76,0:11:50.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дерьмо!
Dialogue: 0,0:11:51.77,0:11:54.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Бегите, Сава! Свитч!
Dialogue: 0,0:11:55.40,0:11:56.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дождь?
Dialogue: 0,0:11:57.31,0:11:59.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что такое, Юкино-тян?
Dialogue: 0,0:11:59.83,0:12:02.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,На хорошеньком свидании с своим парнем?
Dialogue: 0,0:12:02.33,0:12:04.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какой приятный день...
Dialogue: 0,0:12:04.24,0:12:05.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э, что?
Dialogue: 0,0:12:05.71,0:12:09.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ведь он бросил меня из-за тебя...
Dialogue: 0,0:12:09.71,0:12:11.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы же друзья...
Dialogue: 0,0:12:11.26,0:12:12.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так что я не хотела, чтобы он сказал тебе...
Dialogue: 0,0:12:13.16,0:12:16.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я пыталась сделать так, чтобы ты никогда не узнала...
Dialogue: 0,0:12:16.87,0:12:18.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но все провалилось!
Dialogue: 0,0:12:20.15,0:12:21.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это конец.
Dialogue: 0,0:12:21.98,0:12:23.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничего у меня не осталось...
Dialogue: 0,0:12:23.94,0:12:28.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничего, ничего, ничего...
Dialogue: 0,0:12:28.31,0:12:29.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сава-тян!
Dialogue: 0,0:12:44.28,0:12:45.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сава!
Dialogue: 0,0:12:45.53,0:12:46.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Свитч!
Dialogue: 0,0:12:58.71,0:13:00.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:13:02.87,0:13:07.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет!!!
Dialogue: 0,0:13:07.89,0:13:12.89,Translate,,0000,0000,0000,,{\fad(900,0)\pos(300,300)}Перевод: Krusnik007\NРедактор: Magus Kaos\NTiming by Crunchyroll
Dialogue: 0,0:13:40.65,0:13:42.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Свитч!
Dialogue: 0,0:13:50.23,0:13:52.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Казуйоши... Масафуме...
Dialogue: 0,0:13:53.39,0:13:56.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Масафуми мертв!
Dialogue: 0,0:13:57.32,0:14:00.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Казуйоши...
Dialogue: 0,0:14:00.63,0:14:03.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы допросили Хираи Юкино...
Dialogue: 0,0:14:03.82,0:14:08.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кажется, она хотела нанести вред Саве-тян...
Dialogue: 0,0:14:08.37,0:14:12.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но она сказала, что если хочется кому-то причинить боль,
Dialogue: 0,0:14:12.45,0:14:14.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,то лучше повредить что-то ценное для него.
Dialogue: 0,0:14:15.25,0:14:16.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Иными словами...
Dialogue: 0,0:14:17.20,0:14:19.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Иными словами, у нее было ошибочное мнение,
Dialogue: 0,0:14:19.92,0:14:22.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,что Масафуми-сан был ее парнем.
Dialogue: 0,0:14:22.54,0:14:25.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что? О чем он говорит?
Dialogue: 0,0:14:25.19,0:14:29.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он заявила, что у нее не было желания убить его...
Dialogue: 0,0:14:29.39,0:14:32.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но она еще довольно неразборчивая,
Dialogue: 0,0:14:32.16,0:14:33.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,так что мы больше не можем ничего вытащить из нее...
Dialogue: 0,0:14:33.33,0:14:36.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,По правде... эти двое скорее встречаются.
Dialogue: 0,0:14:37.49,0:14:38.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:14:40.73,0:14:42.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Казуйоши! Казуйоши!
Dialogue: 0,0:14:42.66,0:14:43.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это я...
Dialogue: 0,0:14:44.20,0:14:46.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да что ты знаешь? Это моя вина...
Dialogue: 0,0:14:46.71,0:14:50.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Потому что я сказал что-то настолько тупое, Свитч был...
Dialogue: 0,0:14:51.43,0:14:53.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Масафуми был убит...
Dialogue: 0,0:14:56.87,0:14:59.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Казуйоши-чан, прости...
Dialogue: 0,0:14:59.57,0:15:01.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тетя, где Сава?
Dialogue: 0,0:15:02.09,0:15:03.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:15:03.62,0:15:06.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Даже при том, что она должна быть здесь больше чем любой другой...
Dialogue: 0,0:15:06.47,0:15:09.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но она еще в шоке...
Dialogue: 0,0:15:12.18,0:15:14.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Брат, посмотри на это!
Dialogue: 0,0:15:14.74,0:15:16.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У моего младшего брата был талант...
Dialogue: 0,0:15:16.80,0:15:18.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мир нуждался в нем...
Dialogue: 0,0:15:18.66,0:15:21.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он сделал бы себе имя в будущем...
Dialogue: 0,0:15:22.27,0:15:23.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не я...
Dialogue: 0,0:15:24.19,0:15:27.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне отчасти нравится мой ник, "Свитч"...
Dialogue: 0,0:15:27.68,0:15:29.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Свитча нет?
Dialogue: 0,0:15:29.61,0:15:32.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Его больше нет в этом мире?
Dialogue: 0,0:15:32.88,0:15:34.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это невозможно...
Dialogue: 0,0:15:34.59,0:15:36.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Потому что кое-что я сказал ему...
Dialogue: 0,0:15:42.09,0:15:44.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему я жив?
Dialogue: 0,0:15:45.16,0:15:46.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сделать короче?
Dialogue: 0,0:15:46.62,0:15:48.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ух, это так не похоже на тебя, Усуи-кун.
Dialogue: 0,0:15:48.90,0:15:50.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тебе же вроде нравились длинные.
Dialogue: 0,0:15:50.41,0:15:52.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что-то изменилось в жизни?
Dialogue: 0,0:15:52.12,0:15:53.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:15:53.76,0:15:55.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Фактически я хочу умереть...
Dialogue: 0,0:15:55.67,0:15:56.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:15:56.83,0:15:58.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Добрый день!
Dialogue: 0,0:16:02.77,0:16:03.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я дома...
Dialogue: 0,0:16:04.85,0:16:07.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Казуйоши! Что это?!
Dialogue: 0,0:16:08.45,0:16:12.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я поменял линзы, так что они скорее для виду...
Dialogue: 0,0:16:12.09,0:16:13.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я хорошо выгляжу в них?
Dialogue: 0,0:16:13.03,0:16:14.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Для чего ты сделал это?!
Dialogue: 0,0:16:14.45,0:16:17.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Одев очки, ты не вернешь Масафуми назад!
Dialogue: 0,0:16:17.61,0:16:18.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сними их!
Dialogue: 0,0:16:19.22,0:16:22.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты пытаешься сказать, что станешь Масафуми?!
Dialogue: 0,0:16:22.00,0:16:23.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это сумасшествие, Казуйоши!
Dialogue: 0,0:16:24.11,0:16:24.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:16:25.40,0:16:28.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не пытаюсь специально стать Свитчем...
Dialogue: 0,0:16:28.38,0:16:31.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Просто я не могу принять потерю Свитча...
Dialogue: 0,0:16:31.64,0:16:36.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я хотел, по крайней мере, держать его присутствие здесь, это все...
Dialogue: 0,0:16:37.81,0:16:39.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это что-то странное?
Dialogue: 0,0:16:41.47,0:16:42.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дурак.
Dialogue: 0,0:16:44.83,0:16:47.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты пытаешься стать Свитчем, Брат?
Dialogue: 0,0:16:47.49,0:16:49.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что теперь?
Dialogue: 0,0:16:49.25,0:16:50.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не знаю...
Dialogue: 0,0:16:50.46,0:16:52.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты наказываешь самого себя, Брат?
Dialogue: 0,0:16:52.47,0:16:54.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Такой человек как ты...
Dialogue: 0,0:16:54.73,0:16:58.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но почему?! Не вини себя! Вини меня!
Dialogue: 0,0:17:02.29,0:17:03.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Увидимся, Сава.
Dialogue: 0,0:17:03.66,0:17:06.67,Signs,,0000,0000,0000,,{\a7}Перевозки
Dialogue: 0,0:17:07.34,0:17:09.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да... Прости...
Dialogue: 0,0:17:10.77,0:17:13.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне так жаль...
Dialogue: 0,0:17:13.92,0:17:17.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не такая сильная как ты, Брат, так что...
Dialogue: 0,0:17:18.38,0:17:19.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сильный?
Dialogue: 0,0:17:20.29,0:17:21.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:17:22.30,0:17:23.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Береги себя.
Dialogue: 0,0:17:23.81,0:17:25.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты тоже.
Dialogue: 0,0:17:25.38,0:17:29.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я знал, что мы больше никогда не встретимся снова...
Dialogue: 0,0:17:30.29,0:17:31.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя...
Dialogue: 0,0:17:34.06,0:17:35.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я тоже...
Dialogue: 0,0:17:46.22,0:17:48.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Еще один человек исчез...
Dialogue: 0,0:17:49.14,0:17:50.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И я остался один...
Dialogue: 0,0:17:51.00,0:17:52.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он изменил имидж?
Dialogue: 0,0:17:52.77,0:17:54.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Разве что-то было с глазами Усуи?
Dialogue: 0,0:17:54.41,0:17:56.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я слышала, что его младший брат скончался...
Dialogue: 0,0:17:56.74,0:17:58.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, я тоже слышал.
Dialogue: 0,0:17:58.79,0:18:02.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Когда я сказал ему кое-что ранее,\Nон сказал называть его "Свитчем"...
Dialogue: 0,0:18:02.47,0:18:05.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думаю, это прозвище его брата.
Dialogue: 0,0:18:05.19,0:18:07.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, я знаю, что случилось,
Dialogue: 0,0:18:07.26,0:18:08.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,но теперь он полностью скопировал брата.
Dialogue: 0,0:18:08.98,0:18:11.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что за дела с ним?\NЭта правда жутко...
Dialogue: 0,0:18:11.00,0:18:16.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я пришла на похороны, но Усуи-кун не проронил ни единой слезы...
Dialogue: 0,0:18:16.52,0:18:18.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он выглядел немного странно тогда.
Dialogue: 0,0:18:18.28,0:18:19.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я слышала, они были очень близки.
Dialogue: 0,0:18:19.97,0:18:21.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он точно в шоке.
Dialogue: 0,0:18:22.01,0:18:24.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я ходил утром в школу...
Dialogue: 0,0:18:24.95,0:18:27.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я спал, когда становилось темно...
Dialogue: 0,0:18:27.51,0:18:30.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Утром я ходил в школу...
Dialogue: 0,0:18:30.65,0:18:33.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А когда становилось темно, я спал...
Dialogue: 0,0:18:34.60,0:18:35.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо за завтрак.
Dialogue: 0,0:18:35.95,0:18:37.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я ушел.
Dialogue: 0,0:18:41.07,0:18:42.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:18:42.42,0:18:44.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет. Я в порядке.
Dialogue: 0,0:18:44.31,0:18:45.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я ушел.
Dialogue: 0,0:18:54.12,0:18:54.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:18:54.94,0:18:55.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:18:55.99,0:18:57.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты опять много спала вчера ночью?
Dialogue: 0,0:18:57.03,0:18:58.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я спала как убитая!
Dialogue: 0,0:19:04.77,0:19:07.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что я делаю?
Dialogue: 0,0:19:14.74,0:19:15.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пойду домой.
Dialogue: 0,0:19:24.35,0:19:27.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не люблю тебя таким.
Dialogue: 0,0:19:27.36,0:19:29.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты не прав, Свитч...
Dialogue: 0,0:19:30.22,0:19:31.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:19:31.43,0:19:32.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не должен был быть таким...
Dialogue: 0,0:19:34.07,0:19:37.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, Свитч, посмотри на мой компьютер.
Dialogue: 0,0:19:37.92,0:19:39.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как прошел твой тест?
Dialogue: 0,0:19:40.09,0:19:43.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я никогда не думал, что такое может случиться...
Dialogue: 0,0:19:41.40,0:19:42.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\a6}Ты читал эту книгу?
Dialogue: 0,0:19:43.57,0:19:44.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\a6}Она правда смешная.
Dialogue: 0,0:19:43.97,0:19:46.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я хочу поговорить с тобой, Свитч...
Dialogue: 0,0:19:44.41,0:19:45.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\a6}Кем ты хочешь стать, когда вырастешь?
Dialogue: 0,0:19:46.67,0:19:49.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я хочу тебе столько сказать...
Dialogue: 0,0:19:55.39,0:19:58.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ветер стал более холодным,
Dialogue: 0,0:19:58.20,0:19:59.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и я закрыл окно.
Dialogue: 0,0:20:02.85,0:20:06.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,По правде... эти двое скорее встречаются.
Dialogue: 0,0:20:10.71,0:20:14.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я прекратил говорить...
Dialogue: 0,0:20:19.59,0:20:23.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Брат, давай посмотрим фейерверки как-нибудь снова, втроем!
Dialogue: 0,0:20:23.36,0:20:25.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да. Когда-нибудь...
Dialogue: 0,0:20:26.01,0:20:27.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь...
Dialogue: 0,0:20:30.28,0:20:31.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Свитч...
Dialogue: 0,0:20:38.01,0:20:41.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Казуйоши, я оставлю твой ужин здесь, хорошо?
Dialogue: 0,0:20:46.48,0:20:50.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я Свитч. Вы слышите меня?
Dialogue: 0,0:20:50.45,0:20:52.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, я слышу.
Dialogue: 0,0:20:56.24,0:20:58.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так пойдет?
Dialogue: 0,0:20:58.04,0:20:59.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, так отлично.
Dialogue: 0,0:21:08.17,0:21:09.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кто я?
Dialogue: 0,0:21:11.56,0:21:13.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кто я?
Dialogue: 0,0:21:16.48,0:21:18.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,То окно с размаху открылось,
Dialogue: 0,0:21:18.56,0:21:21.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и мне была протянута рука помощи...
Dialogue: 0,0:21:22.09,0:21:25.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но это уже совсем другая история...
Dialogue: 0,0:22:58.83,0:23:01.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Когда я похороню вас в земле,\Nвы увидите звезды??
Dialogue: 0,0:23:00.67,0:23:03.38,Signs,,0000,0000,0000,,{\a6}17-летний Усуи Казуйоши\NОсень
Dialogue: 0,0:23:03.62,0:23:07.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правда?! Это правда голос Либерти Маджи!
Dialogue: 0,0:23:07.74,0:23:09.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не будь настолько серьезным, младший брат!
Dialogue: 0,0:23:09.86,0:23:11.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я никак не ожидал,
Dialogue: 0,0:23:11.61,0:23:13.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,что мой старший брат - товарищ Либерти Маджи!
Dialogue: 0,0:23:13.81,0:23:14.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:23:14.91,0:23:19.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А точнее, Момока-доно - мой лучший ученик.
Dialogue: 0,0:23:19.00,0:23:21.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кто это твой ученик?
Dialogue: 0,0:23:21.82,0:23:22.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, я...
Dialogue: 0,0:23:22.88,0:23:24.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Знаю, знаю, но может быть, Шинзо...
Dialogue: 0,0:23:25.13,0:23:26.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сделай для ребенка хорошее!
Dialogue: 0,0:23:27.78,0:23:29.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Раз ты так говоришь, нее-сан...
Dialogue: 0,0:23:29.47,0:23:31.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй! А я что, нарезанная печень?!
Dialogue: 0,0:23:31.69,0:23:33.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Заткнись, Боссман!
Dialogue: 0,0:23:33.63,0:23:34.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нее-сан!
Dialogue: 0,0:23:35.16,0:23:38.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Для меня честь встретить вас!
Dialogue: 0,0:23:38.75,0:23:41.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, сделайте меня своим подчиненным!
Dialogue: 0,0:23:41.30,0:23:42.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я буду следовать за вами до конца своих дней!
Dialogue: 0,0:23:42.85,0:23:45.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что? Это просто...
Dialogue: 0,0:23:44.08,0:23:46.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, почему ты лыбишься?
Dialogue: 0,0:23:49.45,0:23:53.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прекрати сидеть в одиночестве и подходи туда!
Dialogue: 0,0:23:53.87,0:23:55.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не твое дело...
Dialogue: 0,0:23:55.28,0:23:59.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Свитч! Сделай что-нибудь с этим пацаном!
Dialogue: 0,0:23:59.58,0:24:02.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Буду ли я, истинный фунт информации, делиться ею с тобой?
Dialogue: 0,0:24:02.61,0:24:05.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как насчет ее размеров и смущающих тайн?
Dialogue: 0,0:24:05.89,0:24:07.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:24:08.10,0:24:10.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прекрати, Свитч! Ты не посмеешь!
Dialogue: 0,0:24:10.54,0:24:12.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,По правде, я тоже хочу знать!
Dialogue: 0,0:24:12.58,0:24:13.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И я!
Dialogue: 0,0:24:14.02,0:24:15.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ребята!
Dialogue: 0,0:24:15.58,0:24:18.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Станете слишком дерзкими, и я похороню каждого из вас!