Fate/Zero [Ryou-kai&Hollow]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5538M (development version, TheRyuu)
; http://www.aegisub.org/
Title: Fate Zero 01
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 68839
Last Style Storage: Fate
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: [Raws-4U] Fate／Zero 01 (MX 1280x720 x264).mp4
Original Script: R2
Original Translation: Ryou-kai
Original Editing: Hollow
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Fate,Times New Roman,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0012125D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,204
Style: Notes,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,204
Style: Main,Arial Black,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: Zero,Comic Sans MS,100,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: OP-rom,Bookman Old Style,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,0,7,40,35,20,1
Style: OP-rus,Book Antiqua,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000809BB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,35,35,20,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.20,0:00:04.56,Notes,,0000,0000,0000,,{\pos(624,311)\fad(200,300)\c&HE9E9ED&}Ryou-kai and Hollow
Dialogue: 0,0:00:05.60,0:00:09.15,Notes,,0000,0000,0000,,{\pos(627,415)\fad(300,400)\c&HEBEBEB&}перевод аниме
Dialogue: 0,0:00:11.86,0:00:14.36,Notes,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(650,239)}Германия, замок Айнцберн\N— Восемь лет назад —
Dialogue: 0,0:00:13.56,0:00:14.37,Main,,0000,0000,0000,,Господин Кирицугу!
Dialogue: 0,0:00:19.12,0:00:20.41,Main,,0000,0000,0000,,Она уже родилась!
Dialogue: 0,0:00:24.34,0:00:27.67,Main,,0000,0000,0000,,Какая же она красивая.
Dialogue: 0,0:00:28.32,0:00:30.92,Main,,0000,0000,0000,,Такая маленькая, такая хрупкая...
Dialogue: 0,0:00:32.19,0:00:36.29,Main,,0000,0000,0000,,Смотри, Кирицугу, у неё твои глаза.
Dialogue: 0,0:00:40.56,0:00:44.71,Main,,0000,0000,0000,,Я очень рада, что смогла подарить ей жизнь.
Dialogue: 0,0:00:51.09,0:00:51.79,Main,,0000,0000,0000,,Айри.
Dialogue: 0,0:00:54.43,0:00:55.13,Main,,0000,0000,0000,,Я ведь...
Dialogue: 0,0:00:56.65,0:00:58.20,Main,,0000,0000,0000,,...стану причиной твоей смерти...
Dialogue: 0,0:01:05.56,0:01:06.88,Main,,0000,0000,0000,,Я это знаю.
Dialogue: 0,0:01:07.55,0:01:11.26,Main,,0000,0000,0000,,Такова воля Айнцбернов. Именно поэтому я...
Dialogue: 0,0:01:12.69,0:01:14.36,Main,,0000,0000,0000,,Приняла твои идеалы...
Dialogue: 0,0:01:14.71,0:01:16.95,Main,,0000,0000,0000,,Обрела в себе те же желания...
Dialogue: 0,0:01:17.33,0:01:19.46,Main,,0000,0000,0000,,Это и сделало меня собой.
Dialogue: 0,0:01:20.97,0:01:23.08,Main,,0000,0000,0000,,Ты направил меня к свету.
Dialogue: 0,0:01:23.98,0:01:26.55,Main,,0000,0000,0000,,И я перестала быть марионеткой.
Dialogue: 0,0:01:28.36,0:01:30.32,Main,,0000,0000,0000,,Не нужно из-за меня печалиться.
Dialogue: 0,0:01:30.77,0:01:33.16,Main,,0000,0000,0000,,Ведь я теперь — неотъемлемая часть тебя.
Dialogue: 0,0:01:34.62,0:01:35.21,Main,,0000,0000,0000,,Потому...
Dialogue: 0,0:01:35.21,0:01:35.77,Main,,0000,0000,0000,,У меня...
Dialogue: 0,0:01:38.64,0:01:39.32,Main,,0000,0000,0000,,У меня...
Dialogue: 0,0:01:41.12,0:01:45.08,Main,,0000,0000,0000,,Нет права держать этого... ребёнка.
Dialogue: 0,0:01:49.48,0:01:51.52,Main,,0000,0000,0000,,Кирицугу, не забывай.
Dialogue: 0,0:01:53.31,0:01:55.76,Main,,0000,0000,0000,,Ты хочешь создать мир, где бы никто не плакал.
Dialogue: 0,0:01:56.13,0:02:00.98,Main,,0000,0000,0000,,Таков ведь твой... заветный идеал Эмии Кирицугу?
Dialogue: 0,0:02:02.91,0:02:06.78,Main,,0000,0000,0000,,Ещё восемь лет, и твоё сражение закончится.
Dialogue: 0,0:02:08.42,0:02:10.67,Main,,0000,0000,0000,,Наш с тобой идеал воплотится.
Dialogue: 0,0:02:11.77,0:02:15.05,Main,,0000,0000,0000,,Я уверена, Святой Грааль тебя спасёт.
Dialogue: 0,0:02:16.87,0:02:21.24,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому возьми нашу Илиясфиль на руки.
Dialogue: 0,0:02:21.96,0:02:27.87,Main,,0000,0000,0000,,И гордись тем, что ты просто её отец.
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:57.93,Fate,,0000,0000,0000,,{\pos(446,298)\fad(5500,0)}Судьба
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:57.93,Zero,,0000,0000,0000,,{\pos(763,606)\fad(5500,0)}Начало
Dialogue: 0,0:03:10.15,0:03:13.32,Notes,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(650,229)\fad(500,0)}Турин, Италия\N— Три года назад —
Dialogue: 0,0:03:12.44,0:03:13.25,Main,,0000,0000,0000,,Командные?
Dialogue: 0,0:03:13.54,0:03:15.81,Main,,0000,0000,0000,,Отметина, что у тебя на правой руке.
Dialogue: 0,0:03:16.40,0:03:18.86,Main,,0000,0000,0000,,Знак участника Войны Святого Грааля.
Dialogue: 0,0:03:19.45,0:03:22.60,Main,,0000,0000,0000,,Клеймо, что наделяет силой управлять Слугой.
Dialogue: 0,0:03:24.41,0:03:25.65,Main,,0000,0000,0000,,Котомине Кирей.
Dialogue: 0,0:03:27.37,0:03:28.87,Main,,0000,0000,0000,,Война Святого Грааля...
Dialogue: 0,0:03:29.69,0:03:32.79,Main,,0000,0000,0000,,Сражение за право обладания чудотворным сосудом...
Dialogue: 0,0:03:33.69,0:03:35.03,Main,,0000,0000,0000,,Меня выбрали?
Dialogue: 0,0:03:35.18,0:03:41.84,Main,,0000,0000,0000,,Обычно Грааль выбирает для Слуг семерых Мастеров, которые должны быть магами...
Dialogue: 0,0:03:42.21,0:03:44.53,Main,,0000,0000,0000,,Выбор тебя, далёкого от магии человека,
Dialogue: 0,0:03:44.71,0:03:49.15,Main,,0000,0000,0000,,...на столь ранней стадии — довольно необычный случай.
Dialogue: 0,0:03:49.97,0:03:51.12,Main,,0000,0000,0000,,Слуги...
Dialogue: 0,0:03:51.96,0:03:53.37,Main,,0000,0000,0000,,Призванные духи героев...
Dialogue: 0,0:03:53.49,0:03:56.85,Main,,0000,0000,0000,,...что сражаются между собой, как подручные, это...
Dialogue: 0,0:03:57.33,0:04:00.89,Main,,0000,0000,0000,,Да, в такое воистину трудно поверить.
Dialogue: 0,0:04:01.47,0:04:04.98,Main,,0000,0000,0000,,Герои из разных времён и разных стран воскреснут...
Dialogue: 0,0:04:05.55,0:04:07.47,Main,,0000,0000,0000,,...для участия в смертельной битве.
Dialogue: 0,0:04:09.82,0:04:11.42,Main,,0000,0000,0000,,Это и есть Война Святого Грааля.
Dialogue: 0,0:04:11.86,0:04:15.27,Main,,0000,0000,0000,,Естественно, битвы должны проходить в полной тайне.
Dialogue: 0,0:04:15.27,0:04:16.76,Main,,0000,0000,0000,,Это негласное правило.
Dialogue: 0,0:04:16.88,0:04:18.77,Main,,0000,0000,0000,,И чтобы это обеспечить,
Dialogue: 0,0:04:18.92,0:04:22.26,Main,,0000,0000,0000,,...мы направим туда наблюдателя от Святой Церкви.
Dialogue: 0,0:04:22.99,0:04:25.13,Main,,0000,0000,0000,,Неужели судить поединок магов...
Dialogue: 0,0:04:25.60,0:04:28.31,Main,,0000,0000,0000,,...будет человек от нашей Церкви?
Dialogue: 0,0:04:29.20,0:04:30.37,Main,,0000,0000,0000,,Член Ассоциации Магов...
Dialogue: 0,0:04:31.24,0:04:34.18,Main,,0000,0000,0000,,...может предвзято относиться к одной из сторон.
Dialogue: 0,0:04:35.74,0:04:39.59,Main,,0000,0000,0000,,И поэтому, так же, как шестьдесят лет назад,
Dialogue: 0,0:04:39.74,0:04:43.13,Main,,0000,0000,0000,,...твоей отец будет следить за ходом войны.
Dialogue: 0,0:04:43.46,0:04:45.26,Main,,0000,0000,0000,,Отец отправится в Фуюки?
Dialogue: 0,0:04:47.08,0:04:49.95,Main,,0000,0000,0000,,А из-за того, что родной сын судьи...
Dialogue: 0,0:04:50.19,0:04:53.86,Main,,0000,0000,0000,,...участвует в Войне Святого Грааля, проблем не возникнет?
Dialogue: 0,0:04:54.41,0:04:55.27,Main,,0000,0000,0000,,Токиоми, скажи.
Dialogue: 0,0:04:56.48,0:04:58.32,Main,,0000,0000,0000,,Перейдём тогда сразу к делу.
Dialogue: 0,0:05:00.07,0:05:06.03,Main,,0000,0000,0000,,Кирей, до сих пор тебе рассказывали то, что известно всем участникам.
Dialogue: 0,0:05:06.68,0:05:08.78,Main,,0000,0000,0000,,Но я сегодня призвал тебя...
Dialogue: 0,0:05:08.78,0:05:12.92,Main,,0000,0000,0000,,...и Тосаку Токиоми сюда по другой причине.
Dialogue: 0,0:05:13.11,0:05:14.31,Main,,0000,0000,0000,,И эта причина?..
Dialogue: 0,0:05:14.93,0:05:17.95,Main,,0000,0000,0000,,На самом деле, Грааль, что появится в Фуюки,
Dialogue: 0,0:05:18.22,0:05:21.54,Main,,0000,0000,0000,,...вовсе не священная чаша Сына Божьего.
Dialogue: 0,0:05:21.86,0:05:23.36,Main,,0000,0000,0000,,Это мы поняли уже давно.
Dialogue: 0,0:05:24.08,0:05:25.03,Main,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:05:25.58,0:05:28.41,Main,,0000,0000,0000,,Иначе нам, Ордену Восьмого Таинства,
Dialogue: 0,0:05:28.41,0:05:30.97,Main,,0000,0000,0000,,...не отдали бы такой приказ.
Dialogue: 0,0:05:31.22,0:05:35.35,Main,,0000,0000,0000,,Но Грааль в Фуюки слишком важен, чтобы его игнорировать.
Dialogue: 0,0:05:35.80,0:05:38.17,Main,,0000,0000,0000,,Великий сосуд, исполняющий желания.
Dialogue: 0,0:05:38.38,0:05:40.83,Main,,0000,0000,0000,,Попади он не в те руки, кто знает,
Dialogue: 0,0:05:41.01,0:05:42.98,Main,,0000,0000,0000,,...какую катастрофу может учинить.
Dialogue: 0,0:05:43.63,0:05:46.31,Main,,0000,0000,0000,,Потому... в качестве подстраховки,
Dialogue: 0,0:05:46.49,0:05:50.21,Main,,0000,0000,0000,,...если мы сможем гарантировать,\Nчто он попадёт в праведные руки,
Dialogue: 0,0:05:50.48,0:05:52.80,Main,,0000,0000,0000,,...глупо этим не воспользоваться.
Dialogue: 0,0:05:53.14,0:05:56.53,Main,,0000,0000,0000,,Семья Тосака, хоть и прирождённые маги,
Dialogue: 0,0:05:56.78,0:05:59.64,Main,,0000,0000,0000,,...но издавна в хороших отношениях с Церковью.
Dialogue: 0,0:05:59.89,0:06:03.83,Main,,0000,0000,0000,,Мы знаем, что из себя представляет Токиоми.
Dialogue: 0,0:06:04.23,0:06:08.12,Main,,0000,0000,0000,,И нам известны его намерения в отношении Грааля.
Dialogue: 0,0:06:08.75,0:06:10.39,Main,,0000,0000,0000,,Достичь корня познания.
Dialogue: 0,0:06:10.89,0:06:13.91,Main,,0000,0000,0000,,Одно и единственное желание семьи Тосака.
Dialogue: 0,0:06:14.56,0:06:21.94,Main,,0000,0000,0000,,Но Айнцберны и Мато, похоже, запамятовали единое желание, что мы когда-то с ними делили...
Dialogue: 0,0:06:22.69,0:06:26.78,Main,,0000,0000,0000,,Не говоря уже об остальных непосвящённых Мастерах.
Dialogue: 0,0:06:27.37,0:06:32.71,Main,,0000,0000,0000,,Кто знает, для каких тёмных делишек им может понадобиться Грааль?
Dialogue: 0,0:06:33.13,0:06:37.80,Main,,0000,0000,0000,,Значит, для того, чтобы гарантировать победу Тосаки Токиоми,
Dialogue: 0,0:06:38.11,0:06:41.42,Main,,0000,0000,0000,,...я должен участвовать в новой Войне Святого Грааля?
Dialogue: 0,0:06:41.69,0:06:47.90,Main,,0000,0000,0000,,Естественно, придётся сделать вид, что мы враги и пытаемся заполучить Грааль каждый для себя.
Dialogue: 0,0:06:48.62,0:06:52.22,Main,,0000,0000,0000,,Но на деле мы втайне объединим усилия,
Dialogue: 0,0:06:52.94,0:06:58.45,Main,,0000,0000,0000,,...чтобы одолеть остальных Мастеров и одержать уверенную победу.
Dialogue: 0,0:06:59.52,0:07:00.89,Main,,0000,0000,0000,,А план такой, Кирей.
Dialogue: 0,0:07:01.69,0:07:03.26,Main,,0000,0000,0000,,Тебя скоро переведут...
Dialogue: 0,0:07:03.63,0:07:08.57,Main,,0000,0000,0000,,...из Церкви в Ассоциацию Магов, где станешь моим учеником.
Dialogue: 0,0:07:08.75,0:07:11.04,Main,,0000,0000,0000,,Официальный приказ мы уже получили.
Dialogue: 0,0:07:11.71,0:07:14.66,Main,,0000,0000,0000,,Тебе нужно отправиться в Японию и изучать магию.
Dialogue: 0,0:07:15.35,0:07:18.20,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы подчинить Слугу в Войне Грааля через три года,
Dialogue: 0,0:07:18.65,0:07:23.33,Main,,0000,0000,0000,,...ты должен стать достаточно сильным магом, чтобы сражаться, как Мастер.
Dialogue: 0,0:07:27.95,0:07:28.55,Main,,0000,0000,0000,,Вот так...
Dialogue: 0,0:07:29.14,0:07:31.21,Main,,0000,0000,0000,,Есть какие-нибудь вопросы, Кирей?
Dialogue: 0,0:07:31.86,0:07:32.79,Main,,0000,0000,0000,,Только один.
Dialogue: 0,0:07:34.93,0:07:40.39,Main,,0000,0000,0000,,По какому принципу воля Грааля выбирает, кто будет Мастером?
Dialogue: 0,0:07:43.63,0:07:49.32,Main,,0000,0000,0000,,Грааль выбирает Мастером того, кто больше нуждается в нём.
Dialogue: 0,0:07:49.72,0:07:53.21,Main,,0000,0000,0000,,Значит, у всех Мастеров есть причина желать Грааль?
Dialogue: 0,0:07:53.61,0:07:54.78,Main,,0000,0000,0000,,Вовсе не обязательно.
Dialogue: 0,0:07:55.50,0:07:58.50,Main,,0000,0000,0000,,В прошлом были случаи, когда избирались самые необычные личности,
Dialogue: 0,0:07:59.17,0:08:01.53,Main,,0000,0000,0000,,...и они обретали командные заклинания.
Dialogue: 0,0:08:03.20,0:08:05.15,Main,,0000,0000,0000,,А-а... Я всё понял, Кирей.
Dialogue: 0,0:08:05.85,0:08:09.09,Main,,0000,0000,0000,,Ты всё ещё недоволен тем, что выбрали тебя?
Dialogue: 0,0:08:12.66,0:08:16.05,Main,,0000,0000,0000,,А его удалось убедить довольно просто.
Dialogue: 0,0:08:16.38,0:08:20.69,Main,,0000,0000,0000,,По приказу Церкви мой сын и в огонь прыгнет.
Dialogue: 0,0:08:21.24,0:08:23.76,Main,,0000,0000,0000,,Если честно, я немного разочарован.
Dialogue: 0,0:08:24.41,0:08:25.73,Main,,0000,0000,0000,,С его точки зрения,
Dialogue: 0,0:08:26.03,0:08:30.45,Main,,0000,0000,0000,,...его втянули в войну, не имеющую к нему никакого отношения.
Dialogue: 0,0:08:31.24,0:08:35.78,Main,,0000,0000,0000,,Нет, возможно это даже пойдёт ему на благо.
Dialogue: 0,0:08:36.87,0:08:40.59,Main,,0000,0000,0000,,Всего несколько дней назад он потерял свою жену.
Dialogue: 0,0:08:41.11,0:08:44.45,Main,,0000,0000,0000,,Смена обстановки и новое задание...
Dialogue: 0,0:08:44.85,0:08:49.23,Main,,0000,0000,0000,,...могут помочь ему быстрее залечить свежие раны.
Dialogue: 0,0:08:52.80,0:08:58.76,Notes,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(650,207)\fad(900,0)\blur0.2}Город Фуюки, Япония\N— Год назад —
Dialogue: 0,0:09:00.01,0:09:00.93,Main,,0000,0000,0000,,Аой.
Dialogue: 0,0:09:06.40,0:09:08.40,Main,,0000,0000,0000,,Кария, давно не виделись.
Dialogue: 0,0:09:08.55,0:09:09.97,Main,,0000,0000,0000,,Вернулся из командировки?
Dialogue: 0,0:09:10.62,0:09:12.86,Main,,0000,0000,0000,,В этот раз довольно долго тебя не было.
Dialogue: 0,0:09:13.50,0:09:14.98,Main,,0000,0000,0000,,Да, наверное.
Dialogue: 0,0:09:16.25,0:09:17.40,Main,,0000,0000,0000,,Дядя Кария!
Dialogue: 0,0:09:19.79,0:09:21.49,Main,,0000,0000,0000,,С возвращением, дядя Кария!
Dialogue: 0,0:09:22.29,0:09:23.16,Main,,0000,0000,0000,,Рин.
Dialogue: 0,0:09:24.26,0:09:26.45,Main,,0000,0000,0000,,Привёз мне новых сувениров?
Dialogue: 0,0:09:26.85,0:09:27.72,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Рин!
Dialogue: 0,0:09:27.87,0:09:29.17,Main,,0000,0000,0000,,Где твои манеры?
Dialogue: 0,0:09:31.56,0:09:31.96,Main,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:09:36.53,0:09:38.07,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе!
Dialogue: 0,0:09:38.47,0:09:40.99,Main,,0000,0000,0000,,Дядюшка рад, что тебе понравилось.
Dialogue: 0,0:09:44.93,0:09:45.93,Main,,0000,0000,0000,,А где Сакура?
Dialogue: 0,0:09:49.87,0:09:52.09,Main,,0000,0000,0000,,Сакуры у нас больше нету.
Dialogue: 0,0:09:57.22,0:09:57.75,Main,,0000,0000,0000,,Аой, как?
Dialogue: 0,0:09:58.77,0:10:03.87,Main,,0000,0000,0000,,Видишь ли, Сакура больше не моя дочь и не сестра Рин.
Dialogue: 0,0:10:05.63,0:10:06.43,Main,,0000,0000,0000,,Теперь она...
Dialogue: 0,0:10:07.97,0:10:09.44,Main,,0000,0000,0000,,С семьёй Мато.
Dialogue: 0,0:10:11.11,0:10:12.06,Main,,0000,0000,0000,,Но зачем?
Dialogue: 0,0:10:12.76,0:10:16.97,Main,,0000,0000,0000,,Для чего Мато ребёнок с кровью мага,
Dialogue: 0,0:10:17.95,0:10:20.71,Main,,0000,0000,0000,,...ты должен знать, как никто другой.
Dialogue: 0,0:10:24.13,0:10:27.49,Main,,0000,0000,0000,,По просьбе наших давних союзников Мато,
Dialogue: 0,0:10:27.67,0:10:29.89,Main,,0000,0000,0000,,...Тосака решили дать то, что они хотят.
Dialogue: 0,0:10:30.37,0:10:32.83,Main,,0000,0000,0000,,У меня не было права голоса.
Dialogue: 0,0:10:34.45,0:10:35.88,Main,,0000,0000,0000,,И ты не против?
Dialogue: 0,0:10:36.46,0:10:39.27,Main,,0000,0000,0000,,Когда я решила войти в семью Тосака...
Dialogue: 0,0:10:39.62,0:10:42.46,Main,,0000,0000,0000,,...и стать женой истинного мага...
Dialogue: 0,0:10:42.68,0:10:44.58,Main,,0000,0000,0000,,...то была готова к подобному.
Dialogue: 0,0:10:45.15,0:10:46.38,Main,,0000,0000,0000,,И тебе всё равно?!
Dialogue: 0,0:10:46.82,0:10:49.34,Main,,0000,0000,0000,,Клан, несущий в себе кровь магов...
Dialogue: 0,0:10:49.64,0:10:53.78,Main,,0000,0000,0000,,...не может дать своим людям простого семейного счастья...
Dialogue: 0,0:10:53.83,0:10:54.45,Main,,0000,0000,0000,,Это не так!
Dialogue: 0,0:10:55.05,0:10:57.74,Main,,0000,0000,0000,,Лишь в надежде на счастье ты выбрала его...
Dialogue: 0,0:10:57.92,0:11:01.19,Main,,0000,0000,0000,,Эта проблема между семьями Тосака и Мато.
Dialogue: 0,0:11:01.94,0:11:04.47,Main,,0000,0000,0000,,Тебя, покинувшего мир магии,
Dialogue: 0,0:11:05.28,0:11:06.67,Main,,0000,0000,0000,,...она больше не касается.
Dialogue: 0,0:11:11.34,0:11:15.20,Main,,0000,0000,0000,,Если когда-либо встретишь Сакуру, будь с нею добр.
Dialogue: 0,0:11:16.55,0:11:19.94,Main,,0000,0000,0000,,Ты, Кария, ей всегда нравился...
Dialogue: 0,0:11:23.51,0:11:27.28,Main,,0000,0000,0000,,Удивлён, что ты решил сюда заявиться.
Dialogue: 0,0:11:29.09,0:11:35.25,Main,,0000,0000,0000,,Я вроде говорил, чтобы ты не смел здесь больше показываться?
Dialogue: 0,0:11:35.95,0:11:36.85,Main,,0000,0000,0000,,Кария.
Dialogue: 0,0:11:37.30,0:11:39.67,Main,,0000,0000,0000,,Я слышал об удочерении младшей Тосаки.
Dialogue: 0,0:11:40.86,0:11:42.24,Main,,0000,0000,0000,,Слухи быстро летят.
Dialogue: 0,0:11:42.88,0:11:47.72,Main,,0000,0000,0000,,Неужели так важно сохранить кровь магов в семье Мато?
Dialogue: 0,0:11:48.22,0:11:49.65,Main,,0000,0000,0000,,Скажешь, что я ошибаюсь?
Dialogue: 0,0:11:49.83,0:11:51.45,Main,,0000,0000,0000,,Уж тебе ли не знать?
Dialogue: 0,0:11:51.63,0:11:56.40,Main,,0000,0000,0000,,По чьей вине, думаешь, семья Мато сейчас в таком состоянии?
Dialogue: 0,0:11:57.04,0:11:57.78,Main,,0000,0000,0000,,Кария.
Dialogue: 0,0:11:58.60,0:12:00.80,Main,,0000,0000,0000,,Согласись ты нести имя клана Мато,
Dialogue: 0,0:12:00.80,0:12:03.36,Main,,0000,0000,0000,,...и изучить все его секреты,
Dialogue: 0,0:12:03.36,0:12:08.47,Main,,0000,0000,0000,,...всё было бы иначе... А ты тут...
Dialogue: 0,0:12:08.47,0:12:10.66,Main,,0000,0000,0000,,Прекращай этот фарс, вампир.
Dialogue: 0,0:12:11.41,0:12:16.35,Main,,0000,0000,0000,,Тебе нужен Грааль лишь для того, чтобы получить бессмертие.
Dialogue: 0,0:12:18.81,0:12:22.30,Main,,0000,0000,0000,,В следующем году уже шестьдесят лет пройдёт с того раза.
Dialogue: 0,0:12:22.41,0:12:27.30,Main,,0000,0000,0000,,Но для Четвёртой Войны Грааля у Мато не припасено фигур.
Dialogue: 0,0:12:27.65,0:12:28.88,Main,,0000,0000,0000,,Может, у тебя силы есть,
Dialogue: 0,0:12:28.88,0:12:33.35,Main,,0000,0000,0000,,...а вот твоему брату Бьякуе не справиться со Слугой.
Dialogue: 0,0:12:33.76,0:12:36.53,Main,,0000,0000,0000,,Но даже если мы пропустим эту войну,
Dialogue: 0,0:12:36.53,0:12:39.69,Main,,0000,0000,0000,,...можем выиграть следующую через шестьдесят лет.
Dialogue: 0,0:12:40.41,0:12:45.48,Main,,0000,0000,0000,,Чрево девчонки Тосаки породит могущественных магов.
Dialogue: 0,0:12:45.85,0:12:49.52,Main,,0000,0000,0000,,Она отлично подойдёт на роль такого сосуда.
Dialogue: 0,0:12:49.92,0:12:53.99,Main,,0000,0000,0000,,Значит, если ты получишь Святой Грааль,
Dialogue: 0,0:12:54.11,0:12:56.16,Main,,0000,0000,0000,,...Тосака Сакура больше не будет нужна?
Dialogue: 0,0:12:57.97,0:13:00.54,Main,,0000,0000,0000,,Что, интересно, ты задумал?
Dialogue: 0,0:13:01.26,0:13:02.98,Main,,0000,0000,0000,,Заключим сделку, Зокен.
Dialogue: 0,0:13:03.91,0:13:07.40,Main,,0000,0000,0000,,В следующей войне я заполучу Грааль для Мато.
Dialogue: 0,0:13:08.39,0:13:11.56,Main,,0000,0000,0000,,В таком случае ты отпустишь Тосака Сакуру.
Dialogue: 0,0:13:13.21,0:13:14.45,Main,,0000,0000,0000,,Не говори глупостей.
Dialogue: 0,0:13:15.05,0:13:18.70,Main,,0000,0000,0000,,До сего дня ты не проходил никакого обучения,
Dialogue: 0,0:13:18.87,0:13:22.81,Main,,0000,0000,0000,,...и говоришь, всего за год станешь Мастером для Слуги?
Dialogue: 0,0:13:23.78,0:13:26.65,Main,,0000,0000,0000,,У тебя же есть способ такое провернуть,
Dialogue: 0,0:13:27.42,0:13:29.57,Main,,0000,0000,0000,,...с техниками контроля насекомых.
Dialogue: 0,0:13:34.35,0:13:36.35,Main,,0000,0000,0000,,Помести в меня Червя Печати.
Dialogue: 0,0:13:37.27,0:13:39.77,Main,,0000,0000,0000,,Кария, спешишь на тот свет?
Dialogue: 0,0:13:40.19,0:13:42.73,Main,,0000,0000,0000,,Мато должны достигать целей своими руками.
Dialogue: 0,0:13:43.09,0:13:45.47,Main,,0000,0000,0000,,Я не позволю втягивать в это посторонних.
Dialogue: 0,0:13:47.22,0:13:50.71,Main,,0000,0000,0000,,Ты же не скажешь, что беспокоишься за меня, отец?
Dialogue: 0,0:13:53.71,0:13:57.88,Main,,0000,0000,0000,,Если пытаешься оградить её от этого пути, Кария,
Dialogue: 0,0:13:59.19,0:14:01.83,Main,,0000,0000,0000,,...то ты самую малость опоздал.
Dialogue: 0,0:14:02.08,0:14:04.40,Main,,0000,0000,0000,,Старый хрыч, неужели!..
Dialogue: 0,0:14:08.27,0:14:13.21,Main,,0000,0000,0000,,Первые три дня она довольно громко кричала.
Dialogue: 0,0:14:13.95,0:14:17.32,Main,,0000,0000,0000,,Но на четвёртый не смогла подать и звука.
Dialogue: 0,0:14:18.02,0:14:24.09,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня утром я кинул её сюда, посмотреть как долго она продержится...
Dialogue: 0,0:14:24.20,0:14:28.63,Main,,0000,0000,0000,,Полдня уже червячки развлекаются с ней, а она всё ещё дышит.
Dialogue: 0,0:14:28.74,0:14:33.05,Main,,0000,0000,0000,,У Тосака довольно неплохой исходный материал.
Dialogue: 0,0:14:33.23,0:14:34.16,Main,,0000,0000,0000,,Сакура!
Dialogue: 0,0:14:34.25,0:14:35.89,Main,,0000,0000,0000,,Итак, что будешь делать?
Dialogue: 0,0:14:36.21,0:14:42.27,Main,,0000,0000,0000,,Есть одна сломленная девочка, с ног до головы осквернённая насекомыми.
Dialogue: 0,0:14:42.36,0:14:45.32,Main,,0000,0000,0000,,Если ты всё же хочешь её спасти,
Dialogue: 0,0:14:45.85,0:14:48.28,Main,,0000,0000,0000,,...я могу дать своё согласие.
Dialogue: 0,0:14:48.42,0:14:49.52,Main,,0000,0000,0000,,Да будет так.
Dialogue: 0,0:14:51.76,0:14:57.87,Main,,0000,0000,0000,,Но пока ты не покажешь результатов, я буду продолжать обучение Сакуры.
Dialogue: 0,0:14:58.19,0:15:02.61,Main,,0000,0000,0000,,Моим приоритетом по-прежнему остаётся\Nпобеда в следующей войне.
Dialogue: 0,0:15:02.91,0:15:08.18,Main,,0000,0000,0000,,Но если тебе всё-таки удастся заполучить\NСвятой Грааль, так и быть.
Dialogue: 0,0:15:08.20,0:15:11.41,Main,,0000,0000,0000,,Тогда девчонка мне больше не понадобится.
Dialogue: 0,0:15:11.56,0:15:16.47,Main,,0000,0000,0000,,В таком случае, её обучение продлится всего один год.
Dialogue: 0,0:15:17.79,0:15:20.49,Main,,0000,0000,0000,,Только не откажись от своих слов, Мато Зокен.
Dialogue: 0,0:15:20.60,0:15:24.59,Main,,0000,0000,0000,,Для начала, побудешь недельку рассадником для червей.
Dialogue: 0,0:15:24.73,0:15:30.56,Main,,0000,0000,0000,,Если не умрёшь или не сойдёшь с ума, признаю серьёзность твоих намерений.
Dialogue: 0,0:15:38.94,0:15:40.39,Main,,0000,0000,0000,,Наконец-то письмо пришло.
Dialogue: 0,0:15:42.71,0:15:43.83,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}И что же там?
Dialogue: 0,0:15:44.15,0:15:47.54,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Доклад от разведчиков, что я послал в Лондон.
Dialogue: 0,0:15:48.32,0:15:51.76,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Похоже, что Грааль выбрал очередным Мастером...
Dialogue: 0,0:15:52.43,0:15:54.53,Main,,0000,0000,0000,,...одного из высших членов Ассоциации Магов.
Dialogue: 0,0:15:55.33,0:15:55.90,Main,,0000,0000,0000,,Кого?
Dialogue: 0,0:15:56.30,0:15:57.40,Main,,0000,0000,0000,,Довольно неприятного типа.
Dialogue: 0,0:15:58.12,0:16:00.05,Main,,0000,0000,0000,,Знатный род, девять поколений магов.
Dialogue: 0,0:16:00.79,0:16:02.18,Main,,0000,0000,0000,,Старший сын Арчибальдов.
Dialogue: 0,0:16:02.93,0:16:05.08,Main,,0000,0000,0000,,Кейнет Эль-Меллой Арчибальд.
Dialogue: 0,0:16:06.40,0:16:14.82,Notes,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(650,208)\fad(900,0)}Лондонская Часовая Башня\N— Наши дни —
Dialogue: 0,0:16:08.92,0:16:14.55,Main,,0000,0000,0000,,В мире магов родословная определяет всё и навсегда.
Dialogue: 0,0:16:15.63,0:16:19.96,Main,,0000,0000,0000,,Почему же? Тайны магии не могут быть раскрыты одним поколением.
Dialogue: 0,0:16:20.21,0:16:24.93,Main,,0000,0000,0000,,Родитель передаёт результаты жизненных изысканий своему ребёнку.
Dialogue: 0,0:16:25.48,0:16:29.74,Main,,0000,0000,0000,,Потому, чем древнее семья магов, тем больше их сила.
Dialogue: 0,0:16:30.32,0:16:34.58,Main,,0000,0000,0000,,Вы спросите, почему я рассказываю\Nто, что вы и так должны знать?
Dialogue: 0,0:16:34.80,0:16:39.81,Main,,0000,0000,0000,,Всё потому, что один из студентов недавно сдал мне рукопись.
Dialogue: 0,0:16:41.21,0:16:44.48,Main,,0000,0000,0000,,Называется: «Путь колдовства в Новой Эре».
Dialogue: 0,0:16:45.13,0:16:49.74,Main,,0000,0000,0000,,Эта статья отвергает стандартную модель, о которой я только что говорил,
Dialogue: 0,0:16:50.42,0:16:53.06,Main,,0000,0000,0000,,...утверждая, что глубокое понимание заклинания,
Dialogue: 0,0:16:53.46,0:16:56.45,Main,,0000,0000,0000,,...и более тонкое управление магической силой...
Dialogue: 0,0:16:56.80,0:17:00.42,Main,,0000,0000,0000,,...поможет преодолеть сей недостаток.
Dialogue: 0,0:17:01.14,0:17:06.87,Main,,0000,0000,0000,,То есть, даже некто с небогатой кровью сможет стать первоклассным магом.
Dialogue: 0,0:17:07.37,0:17:10.88,Main,,0000,0000,0000,,Честно говоря, читая это, я почерпнул кое-что для себя.
Dialogue: 0,0:17:11.21,0:17:12.36,Main,,0000,0000,0000,,Тише все.
Dialogue: 0,0:17:15.03,0:17:16.30,Main,,0000,0000,0000,,Скажу прямо.
Dialogue: 0,0:17:16.62,0:17:19.94,Main,,0000,0000,0000,,То, что написано здесь — не более, чем фантазии.
Dialogue: 0,0:17:21.58,0:17:24.68,Main,,0000,0000,0000,,Родословная мага определяет его силу.
Dialogue: 0,0:17:25.00,0:17:27.82,Main,,0000,0000,0000,,Такова жестокая и неизменная реальность.
Dialogue: 0,0:17:29.32,0:17:31.04,Main,,0000,0000,0000,,Вэйвер Вельвет.
Dialogue: 0,0:17:31.76,0:17:35.20,Main,,0000,0000,0000,,От того, что мои студенты занимается подобной ерундой,
Dialogue: 0,0:17:35.52,0:17:37.20,Main,,0000,0000,0000,,...просто хочется плакать.
Dialogue: 0,0:17:37.30,0:17:42.78,Main,,0000,0000,0000,,Профессор, этой работой я просто хотел поднять вопрос в Ассоциации Магов...
Dialogue: 0,0:17:42.82,0:17:43.55,Main,,0000,0000,0000,,Вэйвер...
Dialogue: 0,0:17:44.30,0:17:50.04,Main,,0000,0000,0000,,Насколько я помню, в твоей семье только три поколения магов, так?
Dialogue: 0,0:17:50.79,0:17:51.93,Main,,0000,0000,0000,,Послушай меня.
Dialogue: 0,0:17:52.28,0:17:57.92,Main,,0000,0000,0000,,По сравнению с историей Ассоциации Магов, твоя семья — как новорождённый младенец.
Dialogue: 0,0:17:58.29,0:17:59.97,Main,,0000,0000,0000,,Прежде чем перечить родителям,
Dialogue: 0,0:18:00.14,0:18:02.71,Main,,0000,0000,0000,,...сначала ведь нужно говорить научиться?
Dialogue: 0,0:18:05.03,0:18:07.18,Main,,0000,0000,0000,,Дураком меня выставил! Дураком!
Dialogue: 0,0:18:07.18,0:18:08.32,Main,,0000,0000,0000,,У всех на глазах!
Dialogue: 0,0:18:08.52,0:18:10.41,Main,,0000,0000,0000,,Разве так педагог поступать должен?!
Dialogue: 0,0:18:10.86,0:18:13.32,Main,,0000,0000,0000,,Просто прочитал работу, и ему завидно стало!
Dialogue: 0,0:18:13.48,0:18:15.05,Main,,0000,0000,0000,,Он боится моего таланта!
Dialogue: 0,0:18:15.80,0:18:18.09,Main,,0000,0000,0000,,И потому осрамил меня перед всеми.
Dialogue: 0,0:18:20.64,0:18:21.78,Main,,0000,0000,0000,,Ой, прости.
Dialogue: 0,0:18:22.15,0:18:22.93,Main,,0000,0000,0000,,Всё в порядке?
Dialogue: 0,0:18:23.60,0:18:24.68,Main,,0000,0000,0000,,Д-да.
Dialogue: 0,0:18:25.97,0:18:27.96,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь из группы магии призыва?
Dialogue: 0,0:18:28.59,0:18:29.56,Main,,0000,0000,0000,,Почему не на лекции?
Dialogue: 0,0:18:30.23,0:18:31.36,Main,,0000,0000,0000,,Ну, это...
Dialogue: 0,0:18:32.48,0:18:35.03,Main,,0000,0000,0000,,Профессор Арчибальд попросил кое-что сделать.
Dialogue: 0,0:18:35.42,0:18:36.85,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому я и торопился...
Dialogue: 0,0:18:37.82,0:18:38.59,Main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:18:38.82,0:18:39.54,Main,,0000,0000,0000,,Ты как раз вовремя.
Dialogue: 0,0:18:40.09,0:18:42.42,Main,,0000,0000,0000,,Посылку профессору Арчибальду не передашь?
Dialogue: 0,0:18:45.22,0:18:46.42,Main,,0000,0000,0000,,Вот это, что ли?
Dialogue: 0,0:18:47.44,0:18:48.15,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:18:48.29,0:18:49.72,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, там что-то важное.
Dialogue: 0,0:18:50.83,0:18:51.56,Main,,0000,0000,0000,,Важное?
Dialogue: 0,0:18:53.18,0:18:56.00,Main,,0000,0000,0000,,Было прислано из Македонии.
Dialogue: 0,0:19:03.54,0:19:04.45,Main,,0000,0000,0000,,Вот оно!
Dialogue: 0,0:19:05.47,0:19:08.97,Main,,0000,0000,0000,,Слухи, что Кейнет будет сражаться на Дальнем Востоке...
Dialogue: 0,0:19:09.04,0:19:13.50,Main,,0000,0000,0000,,...в каком-то турнире магов, всё-таки были правдивы.
Dialogue: 0,0:19:18.34,0:19:19.76,Main,,0000,0000,0000,,Война Святого Грааля.
Dialogue: 0,0:19:20.86,0:19:24.05,Main,,0000,0000,0000,,Двести лет назад три первых клана-основателя,
Dialogue: 0,0:19:24.30,0:19:26.92,Main,,0000,0000,0000,,...Айнцберн, Макири и Тосака,
Dialogue: 0,0:19:27.39,0:19:30.36,Main,,0000,0000,0000,,...три семьи объединили усилия...
Dialogue: 0,0:19:30.69,0:19:35.02,Main,,0000,0000,0000,,...и призвали сосуд, исполняющий желания — Святой Грааль.
Dialogue: 0,0:19:36.30,0:19:41.23,Main,,0000,0000,0000,,Однако Святой Грааль исполнит только одно желание.
Dialogue: 0,0:19:42.31,0:19:46.77,Main,,0000,0000,0000,,И тогда их сотрудничество превратилось в кровопролитную войну.
Dialogue: 0,0:19:47.44,0:19:49.87,Main,,0000,0000,0000,,Это положило начало Войне Святого Грааля.
Dialogue: 0,0:19:50.86,0:19:53.87,Main,,0000,0000,0000,,С тех пор каждые шестьдесят лет,
Dialogue: 0,0:19:54.15,0:19:56.02,Main,,0000,0000,0000,,...Святой Грааль появляется на земле Фуюки.
Dialogue: 0,0:19:56.45,0:19:59.08,Main,,0000,0000,0000,,Среди тех, кто обладает достаточной силой,
Dialogue: 0,0:19:59.21,0:20:01.18,Main,,0000,0000,0000,,...он выбирает семерых магов,
Dialogue: 0,0:20:02.31,0:20:06.12,Main,,0000,0000,0000,,...и позволяет призвать души великих героев в качестве Слуг.
Dialogue: 0,0:20:07.92,0:20:08.62,Main,,0000,0000,0000,,Арчер.
Dialogue: 0,0:20:09.06,0:20:09.71,Main,,0000,0000,0000,,Сэйбер.
Dialogue: 0,0:20:10.16,0:20:10.91,Main,,0000,0000,0000,,Лансер.
Dialogue: 0,0:20:11.26,0:20:11.96,Main,,0000,0000,0000,,Райдер.
Dialogue: 0,0:20:12.41,0:20:13.15,Main,,0000,0000,0000,,Ассассин.
Dialogue: 0,0:20:13.53,0:20:14.20,Main,,0000,0000,0000,,Кастер.
Dialogue: 0,0:20:14.55,0:20:15.46,Main,,0000,0000,0000,,Берсеркер.
Dialogue: 0,0:20:16.70,0:20:19.94,Main,,0000,0000,0000,,Разделённые на семь классов, Слуги сходятся в схватке.
Dialogue: 0,0:20:20.86,0:20:26.80,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы определить, кто из семерых достоин заполучить Грааль, они сражаются до смерти.
Dialogue: 0,0:20:30.99,0:20:35.40,Main,,0000,0000,0000,,Значит, в Войне Святого Грааля не важны ни титулы, ни происхождение.
Dialogue: 0,0:20:35.52,0:20:38.37,Main,,0000,0000,0000,,Исход сражения зависит только от собственных способностей.
Dialogue: 0,0:20:39.71,0:20:41.93,Main,,0000,0000,0000,,Это ведь то, что мне и нужно.
Dialogue: 0,0:20:44.30,0:20:46.52,Main,,0000,0000,0000,,Здесь сказано: чтобы призвать Слугу,
Dialogue: 0,0:20:46.82,0:20:49.99,Main,,0000,0000,0000,,...в качестве катализатора требуется артефакт, принадлежавший герою.
Dialogue: 0,0:20:51.63,0:20:52.71,Main,,0000,0000,0000,,Артефакт...
Dialogue: 0,0:21:23.51,0:21:26.24,Main,,0000,0000,0000,,Сколько ни смотрю, а сие устройство мне не нравится.
Dialogue: 0,0:21:27.17,0:21:28.59,Main,,0000,0000,0000,,Это доклад из Часовой Башни.
Dialogue: 0,0:21:29.46,0:21:32.55,Main,,0000,0000,0000,,Лорд Эль-Меллой, похоже, получил новый артефакт.
Dialogue: 0,0:21:33.75,0:21:36.20,Main,,0000,0000,0000,,Теперь его участие бесспорно.
Dialogue: 0,0:21:37.19,0:21:40.66,Main,,0000,0000,0000,,Меня беспокоит, что ещё два места свободны.
Dialogue: 0,0:21:41.03,0:21:41.71,Main,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:21:42.13,0:21:45.22,Main,,0000,0000,0000,,Когда придёт время, Грааль выберет семерых достойных.
Dialogue: 0,0:21:45.87,0:21:50.41,Main,,0000,0000,0000,,Те, кто заполняют последние места, обычно куда слабее.
Dialogue: 0,0:21:50.96,0:21:52.35,Main,,0000,0000,0000,,Не стоит беспокоиться.
Dialogue: 0,0:21:53.20,0:21:54.72,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, о предосторожностях...
Dialogue: 0,0:21:54.80,0:21:58.77,Main,,0000,0000,0000,,Кирей, тебя никто не видел входящим в особняк?
Dialogue: 0,0:21:59.19,0:22:00.24,Main,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:22:00.91,0:22:06.25,Main,,0000,0000,0000,,За поместьем не следят ни магические устройства, ни чьи-то подручные.
Dialogue: 0,0:22:07.07,0:22:07.72,Main,,0000,0000,0000,,Уж это...
Dialogue: 0,0:22:08.12,0:22:10.14,Main,,0000,0000,0000,,Это я вам гарантирую.
Dialogue: 0,0:22:11.83,0:22:13.80,Main,,0000,0000,0000,,Какие бы трюки они ни использовали,
Dialogue: 0,0:22:13.88,0:22:18.29,Main,,0000,0000,0000,,...никому не провести глаза вашего раба Хассана.
Dialogue: 0,0:22:19.09,0:22:23.38,Main,,0000,0000,0000,,Нет единого намёка на то, чтобы за Мастером кто-либо следовал.
Dialogue: 0,0:22:24.80,0:22:27.24,Main,,0000,0000,0000,,Не извольте беспокоиться по сему поводу.
Dialogue: 0,0:22:27.89,0:22:33.10,Main,,0000,0000,0000,,Когда все Слуги будут призваны, отец обязательно об этом узнает.
Dialogue: 0,0:22:33.90,0:22:38.22,Main,,0000,0000,0000,,Остальные маги пока не будут предпринимать активных действий.
Dialogue: 0,0:22:39.06,0:22:40.76,Main,,0000,0000,0000,,Ассассин, можешь идти.
Dialogue: 0,0:22:41.26,0:22:43.08,Main,,0000,0000,0000,,Продолжай наблюдение снаружи.
Dialogue: 0,0:22:43.70,0:22:44.40,Main,,0000,0000,0000,,Повинуюсь.
Dialogue: 0,0:22:46.89,0:22:48.74,Main,,0000,0000,0000,,Однако это всего лишь вопрос времени.
Dialogue: 0,0:22:49.81,0:22:55.87,Main,,0000,0000,0000,,В скором времени сюда явятся для битвы подручные других Мастеров.
Dialogue: 0,0:22:57.47,0:22:58.07,Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:22:58.39,0:22:59.90,Main,,0000,0000,0000,,Другое расследование.
Dialogue: 0,0:23:01.01,0:23:04.63,Main,,0000,0000,0000,,Я собирал информацию на Мастера от клана Айнцбернов.
Dialogue: 0,0:23:05.85,0:23:08.06,Main,,0000,0000,0000,,Известно, что девять лет назад...
Dialogue: 0,0:23:08.86,0:23:11.38,Main,,0000,0000,0000,,...семья Айнцберн, славная чистотой родословной,
Dialogue: 0,0:23:12.23,0:23:15.37,Main,,0000,0000,0000,,...неожиданно принимает некоего мага извне.
Dialogue: 0,0:23:18.02,0:23:21.91,Main,,0000,0000,0000,,Маги Айнцбернов, посветившие себя лишь изучению алхимии,
Dialogue: 0,0:23:22.01,0:23:23.43,Main,,0000,0000,0000,,...не подходят для ведения боя.
Dialogue: 0,0:23:24.30,0:23:27.76,Main,,0000,0000,0000,,Их поражения в предыдущих войнах связаны именно с этим.
Dialogue: 0,0:23:28.64,0:23:31.23,Main,,0000,0000,0000,,Судя по всему, терпение их на исходе.
Dialogue: 0,0:23:32.36,0:23:35.82,Main,,0000,0000,0000,,Маг, которого они выбрали, идеально подходит на свою роль.
Dialogue: 0,0:23:39.36,0:23:40.46,Main,,0000,0000,0000,,Эмия Кирицугу.
Dialogue: 0,0:23:42.63,0:23:44.68,Main,,0000,0000,0000,,Также известный как Магоубийца.
Dialogue: 0,0:23:50.01,0:23:55.30,Main,,0000,0000,0000,,Артефакт, что искали в Корнуолле столько лет, наконец найден.
Dialogue: 0,0:23:55.85,0:23:57.29,Main,,0000,0000,0000,,Если использовать сей катализатор,
Dialogue: 0,0:23:57.54,0:24:00.41,Main,,0000,0000,0000,,...то среди героических духов, владеющих мечом,
Dialogue: 0,0:24:00.73,0:24:03.13,Main,,0000,0000,0000,,...сможешь призвать сильнейшего Слугу.
Dialogue: 0,0:24:03.95,0:24:04.82,Main,,0000,0000,0000,,Кирицугу.
Dialogue: 0,0:24:05.27,0:24:10.24,Main,,0000,0000,0000,,Это величайший дар, что Айнцберны могут тебе предоставить.
Dialogue: 0,0:24:11.01,0:24:12.75,Main,,0000,0000,0000,,Я польщён, Старейшина.
Dialogue: 0,0:24:13.60,0:24:16.32,Main,,0000,0000,0000,,В этот раз не должен не выжить никто.
Dialogue: 0,0:24:16.94,0:24:19.36,Main,,0000,0000,0000,,Порази остальных шестерых Слуг,
Dialogue: 0,0:24:19.76,0:24:23.30,Main,,0000,0000,0000,,...и заверши третью великую магию — «Чашу Небесную».
Dialogue: 0,0:24:24.30,0:24:24.65,Main,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:24:26.82,0:24:28.24,Main,,0000,0000,0000,,Эмия Кирицугу...
Dialogue: 0,0:24:28.99,0:24:31.21,Main,,0000,0000,0000,,Я слышал это имя раньше.
Dialogue: 0,0:24:33.03,0:24:35.30,Main,,0000,0000,0000,,Значит, и Святая Церковь о нём наслышана?
Dialogue: 0,0:24:36.77,0:24:40.81,Main,,0000,0000,0000,,Магоубийца Эмия был печально известен в своё время.
Dialogue: 0,0:24:41.83,0:24:45.17,Main,,0000,0000,0000,,На первый взгляд, он был наёмным магом, не принадлежащим к Ассоциации...
Dialogue: 0,0:24:46.00,0:24:50.26,Main,,0000,0000,0000,,Но позже выяснилось, что те его использовали для различных целей.
Dialogue: 0,0:24:50.56,0:24:54.87,Main,,0000,0000,0000,,Словно инквизитора у нас, в Святой Церкви?
Dialogue: 0,0:24:55.62,0:24:56.94,Main,,0000,0000,0000,,Да ещё хуже.
Dialogue: 0,0:24:57.49,0:25:03.33,Main,,0000,0000,0000,,Как наёмного убийцу, специализирующегося именно на магах.
Dialogue: 0,0:25:03.95,0:25:05.47,Main,,0000,0000,0000,,Зная, на что способны маги,
Dialogue: 0,0:25:05.62,0:25:09.59,Main,,0000,0000,0000,,...он расправлялся таким способом, что магия не поможет.
Dialogue: 0,0:25:11.41,0:25:12.21,Main,,0000,0000,0000,,Прочти-ка сам.
Dialogue: 0,0:25:14.28,0:25:15.37,Main,,0000,0000,0000,,Снайперская стрельба.
Dialogue: 0,0:25:15.67,0:25:16.44,Main,,0000,0000,0000,,Отравление.
Dialogue: 0,0:25:16.77,0:25:18.81,Main,,0000,0000,0000,,Массовые теракты.
Dialogue: 0,0:25:19.41,0:25:20.73,Main,,0000,0000,0000,,Сбил целый авиалайнер,
Dialogue: 0,0:25:21.21,0:25:23.55,Main,,0000,0000,0000,,...только потому, что цель была там.
Dialogue: 0,0:25:24.52,0:25:27.34,Main,,0000,0000,0000,,Человек, который пойдёт на всё без оглядки.
Dialogue: 0,0:25:29.59,0:25:33.85,Main,,0000,0000,0000,,Так как людские законы к магам не применимы,
Dialogue: 0,0:25:34.28,0:25:37.69,Main,,0000,0000,0000,,...мы должны соблюдать правила, что установили себе сами.
Dialogue: 0,0:25:38.34,0:25:43.25,Main,,0000,0000,0000,,Но у этого человека воистину нет ни капли чести мага.
Dialogue: 0,0:25:44.10,0:25:46.15,Main,,0000,0000,0000,,Его методы непростительны.
Dialogue: 0,0:25:47.94,0:25:52.65,Main,,0000,0000,0000,,Тогда... этот человек, Эмия Кирицугу...
Dialogue: 0,0:25:54.05,0:25:56.20,Main,,0000,0000,0000,,...ради чего он совершает убийства?
Dialogue: 0,0:25:56.79,0:25:58.88,Main,,0000,0000,0000,,Ну, скорее всего, ради денег.
Dialogue: 0,0:25:59.74,0:26:01.33,Main,,0000,0000,0000,,Как ты мог заметить из этого доклада,
Dialogue: 0,0:26:01.96,0:26:05.42,Main,,0000,0000,0000,,...он был замешан не только в убийствах магов.
Dialogue: 0,0:26:06.20,0:26:08.96,Main,,0000,0000,0000,,Он появлялся в горячих точках по всей планете,
Dialogue: 0,0:26:09.49,0:26:11.98,Main,,0000,0000,0000,,...предлагая свои услуги в качестве наёмника.
Dialogue: 0,0:26:13.35,0:26:17.52,Main,,0000,0000,0000,,Ничего, если позаимствую этот доклад ненадолго?
Dialogue: 0,0:26:23.73,0:26:26.24,Main,,0000,0000,0000,,Давай пройдёмся по всему, что узнали, Айри.
Dialogue: 0,0:26:27.94,0:26:32.25,Main,,0000,0000,0000,,Из семи Мастеров, выбранных Граалем, пока известны четверо.
Dialogue: 0,0:26:33.23,0:26:34.35,Main,,0000,0000,0000,,Тосака Токиоми,
Dialogue: 0,0:26:34.90,0:26:36.10,Main,,0000,0000,0000,,...глава семьи Тосака.
Dialogue: 0,0:26:36.64,0:26:39.74,Main,,0000,0000,0000,,Стихия огня, спец по магии камней. Сильный противник.
Dialogue: 0,0:26:40.76,0:26:41.68,Main,,0000,0000,0000,,Мато Кария.
Dialogue: 0,0:26:43.40,0:26:47.34,Main,,0000,0000,0000,,Значит они взяли блудного сына и сделали его Мастером?
Dialogue: 0,0:26:47.89,0:26:49.44,Main,,0000,0000,0000,,Старик, видать, в отчаянии.
Dialogue: 0,0:26:50.40,0:26:52.10,Main,,0000,0000,0000,,Кейнет Эль-Меллой Арчибальд.
Dialogue: 0,0:26:53.20,0:26:54.97,Main,,0000,0000,0000,,Маг стихий ветра и воды,
Dialogue: 0,0:26:55.40,0:26:59.50,Main,,0000,0000,0000,,...а также эксперт в некромантии, магии призыва и алхимии.
Dialogue: 0,0:27:00.33,0:27:00.96,Main,,0000,0000,0000,,И, наконец...
Dialogue: 0,0:27:01.24,0:27:02.33,Main,,0000,0000,0000,,Эмия Кирицугу.
Dialogue: 0,0:27:03.10,0:27:05.72,Main,,0000,0000,0000,,Новый член семьи Айнцберн, сильнейший их козырь.
Dialogue: 0,0:27:07.09,0:27:08.46,Main,,0000,0000,0000,,И мой возлюбленный.
Dialogue: 0,0:27:11.53,0:27:17.29,Main,,0000,0000,0000,,И четвёртый... нет, пятый Мастер — агент, посланный Святой Церковью,
Dialogue: 0,0:27:17.87,0:27:19.21,Main,,0000,0000,0000,,...по имени Котомине Кирей.
Dialogue: 0,0:27:20.06,0:27:21.36,Main,,0000,0000,0000,,Святой Церковью?
Dialogue: 0,0:27:22.05,0:27:25.32,Main,,0000,0000,0000,,Сын Котомине Рисея, назначенного на роль судьи.
Dialogue: 0,0:27:26.32,0:27:28.41,Main,,0000,0000,0000,,Последние три года был учеником Тосаки Токиоми,
Dialogue: 0,0:27:28.99,0:27:32.48,Main,,0000,0000,0000,,...после появления командных заклинаний расстался с ним.
Dialogue: 0,0:27:33.33,0:27:34.55,Main,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:27:35.10,0:27:36.82,Main,,0000,0000,0000,,Да вот его персональное досье...
Dialogue: 0,0:27:38.26,0:27:39.39,Main,,0000,0000,0000,,Почитай сама.
Dialogue: 0,0:27:41.17,0:27:42.82,Main,,0000,0000,0000,,«Котомине Кирей.
Dialogue: 0,0:27:42.90,0:27:46.47,Main,,0000,0000,0000,,С самого детства сопровождал отца в паломничествах.
Dialogue: 0,0:27:46.99,0:27:49.64,Main,,0000,0000,0000,,Выпускник семинарии Св. Игнатия в Манресе.
Dialogue: 0,0:27:50.33,0:27:53.10,Main,,0000,0000,0000,,Закончил с отличием, пропустив два класса».
Dialogue: 0,0:27:53.55,0:27:54.92,Main,,0000,0000,0000,,Ничего себе биография.
Dialogue: 0,0:27:55.36,0:27:58.09,Main,,0000,0000,0000,,Но он неожиданно бросает карьеру и идёт...
Dialogue: 0,0:27:58.49,0:28:00.09,Main,,0000,0000,0000,,...добровольцем в Святую Церковь.
Dialogue: 0,0:28:00.84,0:28:02.05,Main,,0000,0000,0000,,Зачем такому, как он,
Dialogue: 0,0:28:02.49,0:28:05.22,Main,,0000,0000,0000,,...идти работать на тайную церковную организацию?
Dialogue: 0,0:28:05.94,0:28:07.59,Main,,0000,0000,0000,,Может, пошёл по стопам отца?
Dialogue: 0,0:28:07.97,0:28:12.85,Main,,0000,0000,0000,,Смотри, здесь сказано, что он, как и отец, член Ордена Восьмого Таинства.
Dialogue: 0,0:28:13.45,0:28:16.44,Main,,0000,0000,0000,,Тогда стоило следовать пути отца с самого начала.
Dialogue: 0,0:28:17.12,0:28:20.23,Main,,0000,0000,0000,,Однако пока он не достиг того же ранга, что и отец,
Dialogue: 0,0:28:20.56,0:28:22.40,Main,,0000,0000,0000,,...менял свою церковную должность три раза.
Dialogue: 0,0:28:23.13,0:28:25.72,Main,,0000,0000,0000,,Даже инквизитором успел побывать.
Dialogue: 0,0:28:26.61,0:28:27.72,Main,,0000,0000,0000,,Инквизитором?
Dialogue: 0,0:28:28.46,0:28:30.38,Main,,0000,0000,0000,,Охотником на еретиков.
Dialogue: 0,0:28:31.23,0:28:31.90,Main,,0000,0000,0000,,Другими словами...
Dialogue: 0,0:28:32.70,0:28:34.00,Main,,0000,0000,0000,,Он был таким же, как я.
Dialogue: 0,0:28:34.57,0:28:35.99,Main,,0000,0000,0000,,Исполнял роль убийцы магов.
Dialogue: 0,0:28:37.37,0:28:38.64,Main,,0000,0000,0000,,Эмия Кирицугу...
Dialogue: 0,0:28:39.54,0:28:41.73,Main,,0000,0000,0000,,Его действия и убийства,
Dialogue: 0,0:28:42.03,0:28:44.50,Main,,0000,0000,0000,,...происходили одно за другим за короткое время.
Dialogue: 0,0:28:44.82,0:28:47.91,Main,,0000,0000,0000,,В то же время он появлялся в различных горячих точках,
Dialogue: 0,0:28:48.41,0:28:52.10,Main,,0000,0000,0000,,...в тот момент, когда сражения достигали пика жестокости.
Dialogue: 0,0:28:52.78,0:28:58.14,Main,,0000,0000,0000,,Как будто он был одержим преследованием собственной смерти.
Dialogue: 0,0:28:58.39,0:29:00.72,Main,,0000,0000,0000,,Его действия явно были суицидальными.
Dialogue: 0,0:29:03.20,0:29:05.02,Main,,0000,0000,0000,,И как это понимать?
Dialogue: 0,0:29:06.04,0:29:09.57,Main,,0000,0000,0000,,Алхимия, некромантия, призыв, прорицание, исцеление.
Dialogue: 0,0:29:10.31,0:29:13.35,Main,,0000,0000,0000,,Взгляни на все категории магии, что он изучал.
Dialogue: 0,0:29:14.75,0:29:16.09,Main,,0000,0000,0000,,Зачем так много сразу?
Dialogue: 0,0:29:16.64,0:29:19.14,Main,,0000,0000,0000,,Он почти доходил до уровня мастерства,
Dialogue: 0,0:29:19.61,0:29:22.95,Main,,0000,0000,0000,,...и затем менял род деятельности, ни разу не оглянувшись.
Dialogue: 0,0:29:23.63,0:29:28.19,Main,,0000,0000,0000,,Будто выбрасывал, как мусор, всё, что изучил до сих пор.
Dialogue: 0,0:29:29.86,0:29:30.31,Main,,0000,0000,0000,,Айри.
Dialogue: 0,0:29:31.83,0:29:35.15,Main,,0000,0000,0000,,Образ жизни этого Котомине Кирея пугает меня.
Dialogue: 0,0:29:35.72,0:29:37.81,Main,,0000,0000,0000,,Само понятие корысти ему чуждо.
Dialogue: 0,0:29:38.34,0:29:39.51,Main,,0000,0000,0000,,Все его действия...
Dialogue: 0,0:29:39.82,0:29:43.05,Main,,0000,0000,0000,,...абсолютно никак не связаны с борьбой за награду.
Dialogue: 0,0:29:43.63,0:29:47.47,Main,,0000,0000,0000,,Он не простой наёмник за деньги.
Dialogue: 0,0:29:48.04,0:29:51.88,Main,,0000,0000,0000,,Этот человек ни разу в жизни не испытывал страсти.
Dialogue: 0,0:29:52.18,0:29:54.10,Main,,0000,0000,0000,,Скорее всего, он ни во что не верит.
Dialogue: 0,0:29:55.02,0:29:58.54,Main,,0000,0000,0000,,У него нет ни единого желания, которое хотел бы исполнить.
Dialogue: 0,0:30:00.08,0:30:01.32,Main,,0000,0000,0000,,Такому человеку...
Dialogue: 0,0:30:01.68,0:30:04.12,Main,,0000,0000,0000,,Тогда чего же он жаждет?
Dialogue: 0,0:30:04.57,0:30:07.81,Main,,0000,0000,0000,,Зачем ему рисковать жизнью ради Святого Грааля?
Dialogue: 0,0:30:08.39,0:30:13.45,Main,,0000,0000,0000,,Но ведь Котомине Кирей был выбран в Мастера Святым Граалем.
Dialogue: 0,0:30:13.90,0:30:14.45,Main,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:30:15.27,0:30:19.34,Main,,0000,0000,0000,,У него должна быть какая-то причина желать Грааль.
Dialogue: 0,0:30:20.48,0:30:23.15,Main,,0000,0000,0000,,Только я не могу себе представить, какая.
Dialogue: 0,0:30:24.05,0:30:25.89,Main,,0000,0000,0000,,Это меня сейчас и пугает.
Dialogue: 0,0:30:28.49,0:30:29.66,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Котомине Кирей.
Dialogue: 0,0:30:30.56,0:30:31.90,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Эмия Кирицугу.
Dialogue: 0,0:30:32.94,0:30:35.97,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Его бесконечная череда убийств и сражений...
Dialogue: 0,0:30:36.77,0:30:43.13,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}...прекратилась девять лет назад, после встречи с магами Севера — семьёй Айнцберн.
Dialogue: 0,0:30:44.05,0:30:47.64,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Значит, именно тогда он и нашёл свои ответы.
Dialogue: 0,0:30:48.26,0:30:49.81,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Тогда я должен спросить...
Dialogue: 0,0:30:50.51,0:30:53.20,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Чего он искал в этих битвах?
Dialogue: 0,0:30:55.32,0:30:56.99,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}И что именно он нашёл?
Dialogue: 0,0:31:07.71,0:31:10.43,Main,,0000,0000,0000,,Ты еле-еле успел, погляжу.
Dialogue: 0,0:31:11.18,0:31:13.25,Main,,0000,0000,0000,,Раз Святой Грааль выбрал тебя,
Dialogue: 0,0:31:13.48,0:31:17.44,Main,,0000,0000,0000,,...значит, в магии ты сделал кое-какие успехи.
Dialogue: 0,0:31:17.61,0:31:20.48,Main,,0000,0000,0000,,Этого у тебя не отнять, Кария.
Dialogue: 0,0:31:22.18,0:31:26.12,Main,,0000,0000,0000,,Однако... выглядишь ты что-то неважно.
Dialogue: 0,0:31:27.10,0:31:30.23,Main,,0000,0000,0000,,Как, левая нога ещё шевелится, а?
Dialogue: 0,0:31:39.15,0:31:40.72,Main,,0000,0000,0000,,Не злись, не злись.
Dialogue: 0,0:31:40.81,0:31:46.17,Main,,0000,0000,0000,,Если черви внутри тебя раззадорятся, то поглотят тебя.
Dialogue: 0,0:31:46.84,0:31:53.10,Main,,0000,0000,0000,,В любом случае, на мой взгляд, ты продержишься ещё от силы месяц.
Dialogue: 0,0:31:53.93,0:31:54.85,Main,,0000,0000,0000,,Этого хватит.
Dialogue: 0,0:31:55.44,0:31:56.24,Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:31:56.87,0:31:59.04,Main,,0000,0000,0000,,Я сказал, что этого вполне хватит.
Dialogue: 0,0:32:00.28,0:32:03.28,Main,,0000,0000,0000,,Кария, в награду за то, что продержался целый год,
Dialogue: 0,0:32:03.56,0:32:07.09,Main,,0000,0000,0000,,...я нашёл идеальный для тебя артефакт.
Dialogue: 0,0:32:08.04,0:32:11.16,Main,,0000,0000,0000,,Не дай отцовской доброте пропасть напрасно.
Dialogue: 0,0:32:23.80,0:32:25.72,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже получил командные заклинания!
Dialogue: 0,0:32:26.65,0:32:28.36,Main,,0000,0000,0000,,Святой Грааль выбрал меня!
Dialogue: 0,0:32:28.89,0:32:31.45,Main,,0000,0000,0000,,Грааль признал мою силу!
Dialogue: 0,0:32:34.46,0:32:36.04,Main,,0000,0000,0000,,Я не могу здесь просто сидеть...
Dialogue: 0,0:32:36.92,0:32:38.91,Main,,0000,0000,0000,,Нужно подготовиться к призыву Слуги!
Dialogue: 0,0:32:41.85,0:32:45.15,Notes,,0000,0000,0000,,{\an8}Пропавшая два дня назад в Фуюки,
Dialogue: 0,0:32:43.07,0:32:45.82,Notes,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(629,595)\blur3\bord2\shad0}Серийные убийства в Фуюки
Dialogue: 0,0:32:44.88,0:32:46.15,Main,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Вэйвер.
Dialogue: 0,0:32:45.15,0:32:49.82,Notes,,0000,0000,0000,,{\an8}...шестиклассница Мики Нисимото была найдена мёртвой этим утром в лесу рядом с Фукуямой.
Dialogue: 0,0:32:46.32,0:32:47.96,Main,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Вэйвер.
Dialogue: 0,0:32:49.86,0:32:52.85,Main,,0000,0000,0000,,Доброе утро, дедуль... бабуль.
Dialogue: 0,0:32:54.55,0:32:56.53,Main,,0000,0000,0000,,Опасно в последнее время в Фуюки.
Dialogue: 0,0:32:56.53,0:32:57.99,Main,,0000,0000,0000,,Это уж точно.
Dialogue: 0,0:32:58.91,0:33:04.47,Main,,0000,0000,0000,,Кстати говоря, мать, этим утром петухи что-то громко орали.
Dialogue: 0,0:33:05.24,0:33:06.37,Main,,0000,0000,0000,,Что это с ними?
Dialogue: 0,0:33:07.07,0:33:09.98,Main,,0000,0000,0000,,У нас во дворе три петуха.
Dialogue: 0,0:33:10.41,0:33:11.58,Main,,0000,0000,0000,,У нас во дворе?
Dialogue: 0,0:33:12.08,0:33:13.05,Main,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:33:13.22,0:33:15.54,Main,,0000,0000,0000,,Интересно, откуда они взялись?
Dialogue: 0,0:33:16.77,0:33:18.54,Main,,0000,0000,0000,,Вэйвер, хочешь кофе?
Dialogue: 0,0:33:20.71,0:33:23.10,Main,,0000,0000,0000,,Вэйвер, что это у тебя с рукой?
Dialogue: 0,0:33:24.80,0:33:25.10,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:33:25.48,0:33:26.17,Main,,0000,0000,0000,,Это метка...
Dialogue: 0,0:33:26.64,0:33:27.59,Main,,0000,0000,0000,,Метка?
Dialogue: 0,0:33:27.96,0:33:30.06,Main,,0000,0000,0000,,Вчера у тебя её не было.
Dialogue: 0,0:33:30.96,0:33:32.48,Main,,0000,0000,0000,,Вот блин!..
Dialogue: 0,0:33:33.40,0:33:35.22,Main,,0000,0000,0000,,Лучше бы вы её не замечали...
Dialogue: 0,0:33:35.47,0:33:37.19,Main,,0000,0000,0000,,Ч-что такое, Вэйвер?
Dialogue: 0,0:33:37.67,0:33:38.79,Main,,0000,0000,0000,,Вэйвер?
Dialogue: 0,0:33:39.23,0:33:40.41,Main,,0000,0000,0000,,Да ничего.
Dialogue: 0,0:33:40.91,0:33:42.53,Main,,0000,0000,0000,,Вот, выпейте кофе.
Dialogue: 0,0:33:43.00,0:33:44.47,Main,,0000,0000,0000,,И побольше молока.
Dialogue: 0,0:33:44.97,0:33:45.87,Main,,0000,0000,0000,,Вам он ведь нравится?
Dialogue: 0,0:33:47.71,0:33:48.49,Main,,0000,0000,0000,,Кофе?
Dialogue: 0,0:33:56.12,0:34:03.12,Main,,0000,0000,0000,,И сколько мне ещё играть внука, вернувшегося домой после обучения за границей?
Dialogue: 0,0:34:07.99,0:34:11.05,Main,,0000,0000,0000,,Нужно что-то придумать с этими петухами, что я украл.
Dialogue: 0,0:34:12.70,0:34:16.32,Main,,0000,0000,0000,,Не могу поверить, что они и правда нашли ножны великого Священного Меча.
Dialogue: 0,0:34:17.09,0:34:18.09,Main,,0000,0000,0000,,И на них ни царапины!
Dialogue: 0,0:34:18.87,0:34:21.78,Main,,0000,0000,0000,,Неужели им и правда больше 1500 лет?
Dialogue: 0,0:34:22.78,0:34:25.27,Main,,0000,0000,0000,,Они являются видом Истинного Оружия.
Dialogue: 0,0:34:26.04,0:34:29.03,Main,,0000,0000,0000,,Оно не ржавеет и не разрушается, как обычные вещи.
Dialogue: 0,0:34:29.86,0:34:31.45,Main,,0000,0000,0000,,Как сказано в легенде,
Dialogue: 0,0:34:31.68,0:34:36.42,Main,,0000,0000,0000,,...эти ножны излечивают раны хозяина и не дают ему постареть.
Dialogue: 0,0:34:37.14,0:34:41.39,Main,,0000,0000,0000,,Естественно, только если истинный владелец будет магом.
Dialogue: 0,0:34:41.73,0:34:44.97,Main,,0000,0000,0000,,То есть, с призывом героического духа,
Dialogue: 0,0:34:45.57,0:34:48.51,Main,,0000,0000,0000,,...их можно будет использовать для защиты Мастера.
Dialogue: 0,0:34:49.23,0:34:50.58,Main,,0000,0000,0000,,На тебя это похоже.
Dialogue: 0,0:34:50.97,0:34:53.22,Main,,0000,0000,0000,,Инструмент для тебя всего лишь инструмент?
Dialogue: 0,0:34:53.85,0:34:56.47,Main,,0000,0000,0000,,Если уж на то пошло, то и со слугой также.
Dialogue: 0,0:34:57.10,0:34:58.93,Main,,0000,0000,0000,,Не важно насколько знаменит был герой,
Dialogue: 0,0:34:59.42,0:35:01.13,Main,,0000,0000,0000,,...призванный как Слуга,
Dialogue: 0,0:35:01.75,0:35:03.45,Main,,0000,0000,0000,,...он лишь инструмент в руках Мастера.
Dialogue: 0,0:35:04.39,0:35:06.78,Main,,0000,0000,0000,,Тот, кто ослеплён иными заблуждениями,
Dialogue: 0,0:35:07.41,0:35:09.66,Main,,0000,0000,0000,,...никогда не одержат победу в битве.
Dialogue: 0,0:35:10.36,0:35:13.12,Main,,0000,0000,0000,,Именно потому, что ножны так подходят тебе,
Dialogue: 0,0:35:13.75,0:35:15.89,Main,,0000,0000,0000,,...прапрадедушка и решил передать их.
Dialogue: 0,0:35:16.59,0:35:18.04,Main,,0000,0000,0000,,Так ли это на деле?
Dialogue: 0,0:35:19.13,0:35:21.23,Main,,0000,0000,0000,,Недоволен его подарком?
Dialogue: 0,0:35:21.95,0:35:22.63,Main,,0000,0000,0000,,Ты что?
Dialogue: 0,0:35:23.40,0:35:24.92,Main,,0000,0000,0000,,Ахт хорошо постарался.
Dialogue: 0,0:35:25.74,0:35:28.56,Main,,0000,0000,0000,,Ни у одного из Мастеров нет такого козыря.
Dialogue: 0,0:35:29.18,0:35:30.68,Main,,0000,0000,0000,,Тогда что тебя гложет?
Dialogue: 0,0:35:31.27,0:35:34.17,Main,,0000,0000,0000,,Учитывая, какую сильную связь имеет артефакт,
Dialogue: 0,0:35:35.09,0:35:39.33,Main,,0000,0000,0000,,...на призыв может ответить лишь один-единственный герой.
Dialogue: 0,0:35:40.76,0:35:43.57,Main,,0000,0000,0000,,Легендарный Король Рыцарей, Артур Пендрагон.
Dialogue: 0,0:35:44.81,0:35:48.04,Main,,0000,0000,0000,,А вот как мы с ним уживаться будем, решим потом.
Dialogue: 0,0:35:49.21,0:35:51.63,Main,,0000,0000,0000,,Но владелец великого Экскалибура...
Dialogue: 0,0:35:51.98,0:35:55.14,Main,,0000,0000,0000,,...будет из сильнейшей касты — класса Сэйбер.
Dialogue: 0,0:35:55.86,0:35:56.59,Main,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:35:57.49,0:36:00.51,Main,,0000,0000,0000,,Я заполучу себе непобедимого Слугу.
Dialogue: 0,0:36:01.33,0:36:06.57,Main,,0000,0000,0000,,Вопрос в том, как использовать эту огромную боевую мощь.
Dialogue: 0,0:36:07.02,0:36:09.63,Main,,0000,0000,0000,,Если уж говорить о простоте в использовании,
Dialogue: 0,0:36:10.26,0:36:14.17,Main,,0000,0000,0000,,Кастер или Ассассин подошли бы мне куда лучше.
Dialogue: 0,0:36:15.39,0:36:18.64,Main,,0000,0000,0000,,Чего гадать, если ещё не призвал.
Dialogue: 0,0:36:19.48,0:36:22.58,Main,,0000,0000,0000,,Мы же не знаем, каким был Король Рыцарей при жизни.
Dialogue: 0,0:36:23.42,0:36:26.27,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, что бы ты ни решил,
Dialogue: 0,0:36:26.79,0:36:29.46,Main,,0000,0000,0000,,...как только он узнает о твоей мечте и идеалах,
Dialogue: 0,0:36:30.28,0:36:33.05,Main,,0000,0000,0000,,...он всё поймёт... обязательно.
Dialogue: 0,0:36:35.57,0:36:36.64,Main,,0000,0000,0000,,Так же, как и я.
Dialogue: 0,0:36:42.43,0:36:42.92,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:36:43.77,0:36:44.89,Main,,0000,0000,0000,,Я придумал стратегию...
Dialogue: 0,0:36:45.89,0:36:47.33,Main,,0000,0000,0000,,Как сильнейшего Слугу...
Dialogue: 0,0:36:49.48,0:36:51.97,Main,,0000,0000,0000,,...использовать наиболее выгодным способом.
Dialogue: 0,0:36:59.96,0:37:01.33,Main,,0000,0000,0000,,Здравствуй, Рин.
Dialogue: 0,0:37:04.02,0:37:05.32,Main,,0000,0000,0000,,Здравствуй, Кирей.
Dialogue: 0,0:37:05.77,0:37:06.95,Main,,0000,0000,0000,,За границу?
Dialogue: 0,0:37:07.39,0:37:09.38,Main,,0000,0000,0000,,Довольно тяжёлый у тебя багаж.
Dialogue: 0,0:37:09.91,0:37:13.35,Main,,0000,0000,0000,,Да, с сегодняшнего дня поживу в семье Дзендзё.
Dialogue: 0,0:37:15.99,0:37:19.88,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь остаёшься, чтобы сражаться бок о бок с моим отцом?
Dialogue: 0,0:37:20.51,0:37:23.72,Main,,0000,0000,0000,,Для этого я и здесь, как его ученик.
Dialogue: 0,0:37:25.97,0:37:26.37,Main,,0000,0000,0000,,Кирей...
Dialogue: 0,0:37:27.09,0:37:28.51,Main,,0000,0000,0000,,Я могу тебе доверять?
Dialogue: 0,0:37:30.38,0:37:34.54,Main,,0000,0000,0000,,Обещаешь ли защищать моего отца до самого конца?
Dialogue: 0,0:37:35.39,0:37:37.14,Main,,0000,0000,0000,,Это вряд ли возможно.
Dialogue: 0,0:37:37.76,0:37:41.70,Main,,0000,0000,0000,,Если бы битва была такой простой, что я мог такое пообещать,
Dialogue: 0,0:37:42.23,0:37:45.84,Main,,0000,0000,0000,,...не пришлось бы отправлять вас с матерью в безопасное место.
Dialogue: 0,0:37:49.26,0:37:52.48,Main,,0000,0000,0000,,Всё-таки я никогда не смогу тебя полюбить.
Dialogue: 0,0:37:53.00,0:37:57.16,Main,,0000,0000,0000,,Рин, нельзя бросать такое людям прямо в лицо.
Dialogue: 0,0:37:57.89,0:38:02.50,Main,,0000,0000,0000,,Иначе будут говорить, что отец плохо тебя воспитал.
Dialogue: 0,0:38:02.80,0:38:04.48,Main,,0000,0000,0000,,Папа здесь ни при чём!
Dialogue: 0,0:38:04.89,0:38:05.72,Main,,0000,0000,0000,,Слушай, Кирей!
Dialogue: 0,0:38:06.04,0:38:09.76,Main,,0000,0000,0000,,Если будешь отлынивать, и из-за тебя пострадает отец,
Dialogue: 0,0:38:10.31,0:38:12.00,Main,,0000,0000,0000,,...пощады от меня не жди!
Dialogue: 0,0:38:12.45,0:38:14.62,Main,,0000,0000,0000,,Рин, что случилось?
Dialogue: 0,0:38:14.84,0:38:15.92,Main,,0000,0000,0000,,Чего кричишь?
Dialogue: 0,0:38:17.42,0:38:18.14,Main,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:38:19.51,0:38:20.38,Main,,0000,0000,0000,,Н-ну...
Dialogue: 0,0:38:20.78,0:38:25.09,Main,,0000,0000,0000,,Она давала мне слова напутствия на прощание, госпожа.
Dialogue: 0,0:38:26.54,0:38:27.06,Main,,0000,0000,0000,,Давай помогу.
Dialogue: 0,0:38:27.64,0:38:30.36,Main,,0000,0000,0000,,Этот чемодан слишком тяжёл для тебя.
Dialogue: 0,0:38:31.03,0:38:31.68,Main,,0000,0000,0000,,Обойдусь.
Dialogue: 0,0:38:32.05,0:38:32.97,Main,,0000,0000,0000,,Сама понесу.
Dialogue: 0,0:38:33.75,0:38:37.44,Main,,0000,0000,0000,,Господин Котомине, прошу, позаботьтесь о моём муже.
Dialogue: 0,0:38:38.14,0:38:40.13,Main,,0000,0000,0000,,Пусть он получит то, чего желает.
Dialogue: 0,0:38:41.15,0:38:42.37,Main,,0000,0000,0000,,Я постараюсь.
Dialogue: 0,0:38:42.85,0:38:43.50,Main,,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь.
Dialogue: 0,0:38:48.21,0:38:49.18,Main,,0000,0000,0000,,Я захожу.
Dialogue: 0,0:38:50.21,0:38:51.95,Main,,0000,0000,0000,,Ты как раз вовремя.
Dialogue: 0,0:38:52.47,0:38:55.64,Main,,0000,0000,0000,,Артефакт, что я нашёл, наконец, прислали этим утром.
Dialogue: 0,0:38:56.24,0:38:56.79,Main,,0000,0000,0000,,Погляди.
Dialogue: 0,0:38:58.93,0:38:59.48,Main,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:39:01.06,0:39:06.14,Main,,0000,0000,0000,,Первая змеиная кожа, сброшенная в давние времена.
Dialogue: 0,0:39:07.14,0:39:08.54,Main,,0000,0000,0000,,Если использовать её, как катализатор,
Dialogue: 0,0:39:08.73,0:39:12.28,Main,,0000,0000,0000,,...и если повезёт призвать того, кого мы хотим,
Dialogue: 0,0:39:12.90,0:39:14.84,Main,,0000,0000,0000,,...победа будет у нас в руках.
Dialogue: 0,0:39:21.48,0:39:22.97,Main,,0000,0000,0000,,Привет, Сакура.
Dialogue: 0,0:39:24.22,0:39:25.12,Main,,0000,0000,0000,,Испугалась?
Dialogue: 0,0:39:26.96,0:39:27.91,Main,,0000,0000,0000,,Твоё лицо...
Dialogue: 0,0:39:28.21,0:39:29.68,Main,,0000,0000,0000,,А-а, ну да...
Dialogue: 0,0:39:30.11,0:39:33.65,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, опять немного проигрываю червям в своём теле.
Dialogue: 0,0:39:34.32,0:39:37.99,Main,,0000,0000,0000,,Наверное, Сакура, дядя не такой сильный, как ты...
Dialogue: 0,0:39:39.61,0:39:43.25,Main,,0000,0000,0000,,Дядя Кария, ты понемногу становишься другим человеком?
Dialogue: 0,0:39:46.17,0:39:47.46,Main,,0000,0000,0000,,Возможно и так.
Dialogue: 0,0:39:48.46,0:39:52.15,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня ночью мне не обязательно идти в комнату к червям.
Dialogue: 0,0:39:52.77,0:39:56.39,Main,,0000,0000,0000,,Дедушка сказал, там будет куда более важная церемония.
Dialogue: 0,0:39:56.76,0:39:58.06,Main,,0000,0000,0000,,Да, знаю.
Dialogue: 0,0:39:58.51,0:40:01.53,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому сегодня вместо тебя в подвал пойду я.
Dialogue: 0,0:40:02.30,0:40:05.37,Main,,0000,0000,0000,,Дядя Кария, ты уезжаешь куда-то далеко?
Dialogue: 0,0:40:05.89,0:40:10.01,Main,,0000,0000,0000,,Какое-то время дядя будет занят на очень важной работе.
Dialogue: 0,0:40:10.50,0:40:15.29,Main,,0000,0000,0000,,Возможно, у меня больше не будет времени, чтобы вот так с тобой поговорить.
Dialogue: 0,0:40:16.90,0:40:17.76,Main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:40:19.28,0:40:20.38,Main,,0000,0000,0000,,Послушай, Сакура.
Dialogue: 0,0:40:20.85,0:40:22.82,Main,,0000,0000,0000,,Когда моя работа будет закончена,
Dialogue: 0,0:40:23.02,0:40:25.02,Main,,0000,0000,0000,,...хочешь сходить куда-нибудь погулять?
Dialogue: 0,0:40:25.42,0:40:27.16,Main,,0000,0000,0000,,С твоей мамой и сестрой?
Dialogue: 0,0:40:28.48,0:40:32.95,Main,,0000,0000,0000,,У меня нет никого, кого бы могла назвать мамой или сестрой...
Dialogue: 0,0:40:33.72,0:40:38.08,Main,,0000,0000,0000,,Дедушка сказал, чтобы я думала, что их никогда не было.
Dialogue: 0,0:40:40.43,0:40:41.33,Main,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:40:51.83,0:40:52.67,Main,,0000,0000,0000,,Дядюшка?
Dialogue: 0,0:40:53.15,0:40:57.59,Main,,0000,0000,0000,,Тогда возьмём с собой Аой и Рин из семьи Тосака,
Dialogue: 0,0:40:57.86,0:41:01.70,Main,,0000,0000,0000,,...и все вчетвером отправимся куда-нибудь далеко.
Dialogue: 0,0:41:02.17,0:41:05.84,Main,,0000,0000,0000,,Будем играть все вместе, как и раньше.
Dialogue: 0,0:41:06.76,0:41:09.78,Main,,0000,0000,0000,,Я смогу снова их увидеть?
Dialogue: 0,0:41:10.15,0:41:11.80,Main,,0000,0000,0000,,Да, обязательно.
Dialogue: 0,0:41:12.45,0:41:14.37,Main,,0000,0000,0000,,Это я тебе обещаю.
Dialogue: 0,0:41:19.73,0:41:23.12,Main,,0000,0000,0000,,Ну, мне пора идти.
Dialogue: 0,0:41:23.90,0:41:24.32,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:41:26.44,0:41:28.26,Main,,0000,0000,0000,,Пока-пока, дядя Кария.
Dialogue: 0,0:41:32.92,0:41:33.62,Main,,0000,0000,0000,,Пока-пока...
Dialogue: 0,0:41:35.84,0:41:38.99,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь выучил заклинание призыва?
Dialogue: 0,0:41:39.74,0:41:40.28,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:41:40.55,0:41:41.47,Main,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:41:41.60,0:41:46.26,Main,,0000,0000,0000,,Но я хочу, чтобы ты добавил к нему две дополнительные строчки.
Dialogue: 0,0:41:47.01,0:41:47.89,Main,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:41:48.36,0:41:50.45,Main,,0000,0000,0000,,Да всё очень просто.
Dialogue: 0,0:41:50.98,0:41:54.14,Main,,0000,0000,0000,,Кария, твой уровень как мага...
Dialogue: 0,0:41:54.30,0:41:58.48,Main,,0000,0000,0000,,...немного ниже по сравнению с остальными Мастерами.
Dialogue: 0,0:41:58.73,0:42:01.38,Main,,0000,0000,0000,,И это повлияет на базовые навыки Слуги.
Dialogue: 0,0:42:01.85,0:42:05.00,Main,,0000,0000,0000,,Это значит, что нужно выбрать такой класс Слуги,
Dialogue: 0,0:42:05.14,0:42:08.46,Main,,0000,0000,0000,,...чтобы мы могли усилить его параметры.
Dialogue: 0,0:42:09.91,0:42:10.93,Main,,0000,0000,0000,,Кария.
Dialogue: 0,0:42:11.28,0:42:16.64,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты добавил элемент безумия Слуге, что будешь призывать.
Dialogue: 0,0:42:18.91,0:42:21.28,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Наполнись, наполнись, наполнись, наполнись, наполнись!
Dialogue: 0,0:42:22.47,0:42:24.07,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Повтори пять раз.
Dialogue: 0,0:42:24.72,0:42:26.84,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Как только наполнится, уничтожь.
Dialogue: 0,0:42:28.31,0:42:29.76,Main,,0000,0000,0000,,Основа серебра и железа.
Dialogue: 0,0:42:30.70,0:42:32.80,Main,,0000,0000,0000,,Основа камня и Эрцгерцог Контрактов.
Dialogue: 0,0:42:33.47,0:42:36.06,Main,,0000,0000,0000,,И мой предок, великий магистр Швайнорг.
Dialogue: 0,0:42:36.63,0:42:38.03,Main,,0000,0000,0000,,Стена падающего ветра.
Dialogue: 0,0:42:38.43,0:42:41.52,Main,,0000,0000,0000,,Запри врата четырёх сторон света.
Dialogue: 0,0:42:42.15,0:42:44.72,Main,,0000,0000,0000,,Приди из Кроны и проследуй к своему королевству.
Dialogue: 0,0:42:45.76,0:42:50.30,Main,,0000,0000,0000,,А такая простая церемония подойдёт, чтобы призвать героя?
Dialogue: 0,0:42:50.85,0:42:52.67,Main,,0000,0000,0000,,Как ни странно, знаешь ли...
Dialogue: 0,0:42:54.07,0:42:58.28,Main,,0000,0000,0000,,Церемония призыва не требует такой тщательной подготовки.
Dialogue: 0,0:42:59.06,0:43:02.15,Main,,0000,0000,0000,,Ведь на самом деле Слугу призывает Святой Грааль.
Dialogue: 0,0:43:03.10,0:43:04.17,Main,,0000,0000,0000,,Я, как Мастер,
Dialogue: 0,0:43:04.97,0:43:07.76,Main,,0000,0000,0000,,...должен связать явившегося героя с нашим миром,
Dialogue: 0,0:43:08.18,0:43:11.36,Main,,0000,0000,0000,,...и передать достаточно маны, чтобы он принял физический облик.
Dialogue: 0,0:43:12.70,0:43:13.42,Main,,0000,0000,0000,,Вот так.
Dialogue: 0,0:43:14.77,0:43:17.49,Main,,0000,0000,0000,,Айри, положи артефакт на алтарь.
Dialogue: 0,0:43:18.46,0:43:19.95,Main,,0000,0000,0000,,И всё будет готово.
Dialogue: 0,0:43:21.20,0:43:21.92,Main,,0000,0000,0000,,Я взываю...
Dialogue: 0,0:43:22.40,0:43:26.51,Main,,0000,0000,0000,,К душе, что будет подвластна мне, и судьба моя будет определена клинком оной.
Dialogue: 0,0:43:27.21,0:43:32.80,Main,,0000,0000,0000,,Внемли зову Святого Грааля. И если желаешь подчиниться разуму и воле сей, ответь на призыв!
Dialogue: 0,0:43:33.52,0:43:34.54,Main,,0000,0000,0000,,Сим я клянусь.
Dialogue: 0,0:43:35.49,0:43:37.59,Main,,0000,0000,0000,,Я тот, кто собрал всё добро в мире.
Dialogue: 0,0:43:38.46,0:43:41.80,Main,,0000,0000,0000,,Я тот, кто уничтожит всё зло в мире.
Dialogue: 0,0:43:42.19,0:43:46.84,Main,,0000,0000,0000,,Пусть глаза твои затуманит изначальный хаос!
Dialogue: 0,0:43:47.04,0:43:49.70,Main,,0000,0000,0000,,Сердце твоё окажется в клетке безумия,
Dialogue: 0,0:43:50.20,0:43:52.91,Main,,0000,0000,0000,,...и в руках моих будут цепи твои!
Dialogue: 0,0:43:53.25,0:43:58.03,Main,,0000,0000,0000,,Семью Небесами, облачёнными в три Великих Слова, заклинаю: явись из круга призыва...
Dialogue: 0,0:43:58.08,0:44:00.34,Main,,0000,0000,0000,,О, Хранитель Равновесия!
Dialogue: 0,0:44:32.15,0:44:33.40,Main,,0000,0000,0000,,Мы победили, Кирей.
Dialogue: 0,0:44:34.37,0:44:35.37,Main,,0000,0000,0000,,Эта битва...
Dialogue: 0,0:44:37.13,0:44:38.53,Main,,0000,0000,0000,,...закончится нашей победой!
Dialogue: 0,0:44:46.09,0:44:46.91,Main,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:44:48.62,0:44:49.36,Main,,0000,0000,0000,,Поведай...
Dialogue: 0,0:44:56.19,0:44:58.78,Main,,0000,0000,0000,,Ты ли мой мастер?
Dialogue: 0,0:44:59.89,0:45:04.94,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(640,130)}Эпизод 1\NПризыв Героев
Dialogue: 0,0:44:59.89,0:45:04.94,Notes,,0000,0000,0000,,{\pos(640,468)}До конца Войны Грааля
Dialogue: 0,0:45:15.32,0:45:17.92,Fate,,0000,0000,0000,,{\pos(453,300)\fad(200,0)}Судьба
Dialogue: 0,0:45:15.32,0:45:17.92,Zero,,0000,0000,0000,,{\pos(783,583)\fad(200,0)\c&HEBEBEB&}Начало
Dialogue: 0,0:45:18.07,0:45:24.16,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}kurikaesu sekai nando te wo nobashitara
Dialogue: 0,0:45:18.07,0:45:24.16,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Сколько раз в круговращенье мировое мне руки тянуть,
Dialogue: 0,0:45:24.16,0:45:30.33,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}hakanai namida wa kuroi kokoro tozasu no
Dialogue: 0,0:45:24.16,0:45:30.33,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Чтобы слез река пустая черного сердца закрыла предел?
Dialogue: 0,0:45:30.33,0:45:36.72,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}mebaedashita omoi ga mune ni hibiita nara
Dialogue: 0,0:45:30.33,0:45:36.72,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Если чувства превращенье гулким эхом укажет путь,
Dialogue: 0,0:45:36.72,0:45:43.43,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}kimi no tonari de zutto kawarazu mamoru darou
Dialogue: 0,0:45:36.72,0:45:43.43,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Защищать тебя смогу я всегда и везде, как и хотел!
Dialogue: 0,0:45:43.43,0:45:46.52,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}ochita kibou wo hirotte
Dialogue: 0,0:45:43.43,0:45:46.52,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Собрать надежды обломки
Dialogue: 0,0:45:46.56,0:45:49.60,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}asu ni tsunaide yukeba
Dialogue: 0,0:45:46.56,0:45:49.60,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}И с ними в завтра пробиться...
Dialogue: 0,0:45:49.60,0:45:52.78,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}karamatta ibitsu na
Dialogue: 0,0:45:49.60,0:45:52.78,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Желаний головоломки
Dialogue: 0,0:45:52.87,0:45:57.08,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}negai datte hodokeru
Dialogue: 0,0:45:52.87,0:45:57.08,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Точно тогда могут сбыться!
Dialogue: 0,0:45:57.32,0:46:00.66,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}hikari mo kazashite tamerai mo keshita
Dialogue: 0,0:45:57.32,0:46:00.66,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Пускай свет надежды выжжет тревогу,
Dialogue: 0,0:46:00.66,0:46:03.64,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}agetakatta no wa mirai de
Dialogue: 0,0:46:00.66,0:46:03.64,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Будущее подарить желаю,
Dialogue: 0,0:46:03.70,0:46:07.04,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}naiteru yoru daita mama
Dialogue: 0,0:46:03.70,0:46:07.04,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}А боль от слез и тоскливых ночей
Dialogue: 0,0:46:07.04,0:46:09.91,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}nageki wo sakende
Dialogue: 0,0:46:07.04,0:46:09.91,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Выкрикну я всю за раз!
Dialogue: 0,0:46:09.91,0:46:13.12,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}fumiireta ashi wo tooku no risou ga
Dialogue: 0,0:46:09.91,0:46:13.12,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Брать идеалы полезно в дорогу,
Dialogue: 0,0:46:13.19,0:46:16.48,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}sotto iyashite yuku futashika na
Dialogue: 0,0:46:13.19,0:46:16.48,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Они исцелят всё, я твердо знаю.
Dialogue: 0,0:46:16.55,0:46:21.55,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}kisuna wo tsuyoku nigiri susumou
Dialogue: 0,0:46:16.55,0:46:21.55,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Узы эти все сильней, пусть ведут они нас
Dialogue: 0,0:46:21.55,0:46:25.26,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}dokomade mo
Dialogue: 0,0:46:21.55,0:46:25.26,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}За разом раз...
Dialogue: 0,0:46:26.01,0:46:31.19,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}kegarekitta kiseki wo se ni
Dialogue: 0,0:46:26.01,0:46:31.19,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Святость чудес — не главное тут для нас!
Dialogue: 0,0:47:35.39,0:47:38.26,Main,,0000,0000,0000,,То что вы с Кирицугу желаете — дело правое.
Dialogue: 0,0:47:38.48,0:47:40.46,Main,,0000,0000,0000,,Тебе не нужны два господина.
Dialogue: 0,0:47:40.46,0:47:41.80,Main,,0000,0000,0000,,Отец, я обещаю тебе.
Dialogue: 0,0:47:41.80,0:47:44.07,Main,,0000,0000,0000,,Ты не достоин смотреть на меня.
Dialogue: 0,0:47:44.07,0:47:45.87,Main,,0000,0000,0000,,Да ты просто суперстар!
Dialogue: 0,0:47:45.95,0:47:49.29,Main,,0000,0000,0000,,Твоё первое задание — убить Тосаку Токиоми. И быстро.
Dialogue: 0,0:47:47.83,0:47:49.81,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(640,190)SIGN}Следующий эпизод:\NФальстарт