Fate/Zero [Ryou-kai&Hollow]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5538M (development version, TheRyuu)
; http://www.aegisub.org/
Title: Fate Zero 03
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Fate
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 6770
Original Script: R2
Original Translation: Ryou-kai
Original Editing: Hollow
Audio File: ?video
Video File: [Raws-4U] Fate Zero 03 (MX 1280x720 x264).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Fate,Times New Roman,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0012125D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,204
Style: Notes,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,204
Style: Main,Arial Black,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: Zero,Comic Sans MS,100,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: OP-rom,Bookman Old Style,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,0,7,40,35,20,1
Style: OP-rus,Book Antiqua,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000809BB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,35,35,20,204
Style: EDRom,Arial,40,&H0024E1FD,&H000000FF,&H000809BB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: EDRus,Book Antiqua,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000809BB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,14,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.43,0:00:06.55,Main,,0000,0000,0000,,Всё прошло как нельзя лучше.
Dialogue: 0,0:00:07.65,0:00:11.67,Main,,0000,0000,0000,,Ваши игры — довольно скучное времяпровождение.
Dialogue: 0,0:00:12.14,0:00:12.81,Main,,0000,0000,0000,,Токиоми.
Dialogue: 0,0:00:14.06,0:00:16.83,Main,,0000,0000,0000,,Как вам угодно, король среди королей...
Dialogue: 0,0:00:19.30,0:00:21.57,Main,,0000,0000,0000,,Блистательный Гильгамеш.
Dialogue: 0,0:00:24.11,0:00:27.43,Main,,0000,0000,0000,,Вы показали своё превосходство как Король Героев.
Dialogue: 0,0:00:28.30,0:00:34.58,Main,,0000,0000,0000,,Мы также узнали, кого из противников должны выследить и победить.
Dialogue: 0,0:00:35.28,0:00:36.83,Main,,0000,0000,0000,,Прошу потерпеть ещё немного.
Dialogue: 0,0:00:39.12,0:00:39.77,Main,,0000,0000,0000,,Так и быть.
Dialogue: 0,0:00:41.04,0:00:45.36,Main,,0000,0000,0000,,Тогда пока что развлекусь обычной разведкой.
Dialogue: 0,0:00:45.70,0:00:48.52,Main,,0000,0000,0000,,Эта эпоха сама по себе изумительна.
Dialogue: 0,0:00:49.35,0:00:52.26,Main,,0000,0000,0000,,Вам пришёлся по нраву современный мир?
Dialogue: 0,0:00:52.84,0:00:54.63,Main,,0000,0000,0000,,Неисправимое уродство.
Dialogue: 0,0:00:55.33,0:00:57.78,Main,,0000,0000,0000,,Однако этим он меня и привлекает.
Dialogue: 0,0:00:58.60,0:01:04.51,Main,,0000,0000,0000,,Вопрос в том, есть ли здесь достойные меня сокровища.
Dialogue: 0,0:01:05.85,0:01:10.12,Main,,0000,0000,0000,,Если не найдётся вещи, заслуживающей внимания,
Dialogue: 0,0:01:10.83,0:01:14.58,Main,,0000,0000,0000,,...ты жестоко пожалеешь, что призвал меня.
Dialogue: 0,0:01:15.10,0:01:15.90,Main,,0000,0000,0000,,Токиоми.
Dialogue: 0,0:01:16.48,0:01:17.38,Main,,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь.
Dialogue: 0,0:01:18.07,0:01:21.47,Main,,0000,0000,0000,,Святой Грааль, без сомнений, придётся по вкусу Королю Героев.
Dialogue: 0,0:01:22.64,0:01:25.33,Main,,0000,0000,0000,,Это уже мне решать, знаешь ли.
Dialogue: 0,0:01:25.98,0:01:26.55,Main,,0000,0000,0000,,Ну ладно.
Dialogue: 0,0:01:27.25,0:01:29.52,Main,,0000,0000,0000,,Помогу пока что в твоих махинациях.
Dialogue: 0,0:01:30.73,0:01:33.59,Main,,0000,0000,0000,,Сокровища мира сего и так принадлежат мне.
Dialogue: 0,0:01:34.51,0:01:36.80,Main,,0000,0000,0000,,Неважно, насколько ценен этот ваш Грааль,
Dialogue: 0,0:01:37.38,0:01:41.91,Main,,0000,0000,0000,,...не дам ни единой твари заполучить его без моего изволения.
Dialogue: 0,0:01:42.91,0:01:45.85,Main,,0000,0000,0000,,Токиоми, позаботься обо всём остальном.
Dialogue: 0,0:01:55.56,0:01:56.20,Main,,0000,0000,0000,,Ну и ну...
Dialogue: 0,0:01:57.22,0:01:57.97,Main,,0000,0000,0000,,Да уж...
Dialogue: 0,0:01:58.82,0:02:00.62,Main,,0000,0000,0000,,Не могу привыкнуть, что Гильгамеш,
Dialogue: 0,0:02:00.90,0:02:04.93,Main,,0000,0000,0000,,...несмотря на весьма независимые навыки, относится к классу Арчер.
Dialogue: 0,0:02:07.60,0:02:11.24,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, предоставлю пока дело Кирею.
Dialogue: 0,0:02:12.64,0:02:15.18,Main,,0000,0000,0000,,На данный момент игра идёт по плану.
Dialogue: 0,0:02:27.15,0:02:30.10,Fate,,0000,0000,0000,,{\pos(446,298)\fad(500,0)}Судьба
Dialogue: 0,0:02:27.15,0:02:30.10,Zero,,0000,0000,0000,,{\pos(763,606)\fad(500,0)\c&HFFFFFF&}Начало
Dialogue: 0,0:02:30.10,0:02:36.19,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}kurikaesu sekai nando te wo nobashitara
Dialogue: 0,0:02:30.10,0:02:36.19,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Сколько раз в круговращенье мировое мне руки тянуть,
Dialogue: 0,0:02:30.17,0:02:34.47,Notes,,0000,0000,0000,,{\pos(292,420)\fad(100,100)\fs28}Перевод и оформление Ryou-kai
Dialogue: 0,0:02:36.19,0:02:42.36,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}hakanai namida wa kuroi kokoro tozasu no
Dialogue: 0,0:02:36.19,0:02:42.36,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Чтобы слёз река пустая чёрного сердца закрыла предел?
Dialogue: 0,0:02:36.29,0:02:39.25,Notes,,0000,0000,0000,,{\pos(316,422)\fad(200,100)}Редактура и лирика: Hollow
Dialogue: 0,0:02:42.36,0:02:48.75,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}mebaedashita omoi ga mune ni hibiita nara
Dialogue: 0,0:02:42.36,0:02:48.75,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Если чувства превращенье гулким эхом укажет путь,
Dialogue: 0,0:02:48.75,0:02:55.46,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}kimi no tonari de zutto kawarazu mamoru darou
Dialogue: 0,0:02:48.75,0:02:55.46,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Защищать тебя смогу я всегда и везде, как и хотел!
Dialogue: 0,0:02:55.46,0:02:58.55,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}ochita kibou wo hirotte
Dialogue: 0,0:02:55.46,0:02:58.55,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Собрать надежды обломки
Dialogue: 0,0:02:58.59,0:03:01.63,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}asu ni tsunaide yukeba
Dialogue: 0,0:02:58.59,0:03:01.63,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}И с ними в завтра пробиться...
Dialogue: 0,0:03:01.63,0:03:04.81,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}karamatta ibitsu na
Dialogue: 0,0:03:01.63,0:03:04.81,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Желаний головоломки
Dialogue: 0,0:03:04.90,0:03:09.11,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}negai datte hodokeru
Dialogue: 0,0:03:04.90,0:03:09.11,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Точно тогда могут сбыться!
Dialogue: 0,0:03:09.35,0:03:12.69,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}hikari mo kazashite tamerai mo keshita
Dialogue: 0,0:03:09.35,0:03:12.69,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Пускай свет надежды выжжет тревогу,
Dialogue: 0,0:03:12.69,0:03:15.67,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}agetakatta no wa mirai de
Dialogue: 0,0:03:12.69,0:03:15.67,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Будущее подарить желаю,
Dialogue: 0,0:03:15.73,0:03:19.07,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}naiteru yoru daita mama
Dialogue: 0,0:03:15.73,0:03:19.07,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}А боль от слёз и тоскливых ночей
Dialogue: 0,0:03:19.07,0:03:21.94,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}nageki wo sakende
Dialogue: 0,0:03:19.07,0:03:21.94,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Выкрикну я всю за раз!
Dialogue: 0,0:03:21.94,0:03:25.15,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}fumiireta ashi wo tooku no risou ga
Dialogue: 0,0:03:21.94,0:03:25.15,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Брать идеалы полезно в дорогу,
Dialogue: 0,0:03:25.22,0:03:28.51,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}sotto iyashite yuku futashika na
Dialogue: 0,0:03:25.22,0:03:28.51,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Они исцелят всё, я твёрдо знаю.
Dialogue: 0,0:03:28.58,0:03:33.58,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}kisuna wo tsuyoku nigiri susumou
Dialogue: 0,0:03:28.58,0:03:33.58,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Узы эти всё сильней, пусть ведут они нас
Dialogue: 0,0:03:33.58,0:03:37.29,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}dokomade mo
Dialogue: 0,0:03:33.58,0:03:37.29,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}За разом раз...
Dialogue: 0,0:03:38.04,0:03:43.22,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}kegarekitta kiseki wo se ni
Dialogue: 0,0:03:38.04,0:03:43.22,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Святость чудес — не главное тут для нас!
Dialogue: 0,0:04:02.23,0:04:03.71,Main,,0000,0000,0000,,Ассасин убит?
Dialogue: 0,0:04:04.66,0:04:06.95,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Райдер... хорошие новости.
Dialogue: 0,0:04:07.35,0:04:09.30,Main,,0000,0000,0000,,Один уже своё отвоевал!
Dialogue: 0,0:04:13.39,0:04:13.86,Main,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:04:20.29,0:04:22.31,Main,,0000,0000,0000,,Эй! Ты не понял, что ли?
Dialogue: 0,0:04:22.56,0:04:24.08,Main,,0000,0000,0000,,Ассасина убили!
Dialogue: 0,0:04:25.73,0:04:28.82,Main,,0000,0000,0000,,Слушай! Война Святого Грааля уже началась!
Dialogue: 0,0:04:29.19,0:04:31.17,Main,,0000,0000,0000,,Я из кожи лезу, информацию собираю,
Dialogue: 0,0:04:31.56,0:04:34.44,Main,,0000,0000,0000,,...а ты каждый божий день, день ото дня!..
Dialogue: 0,0:04:34.54,0:04:37.75,Main,,0000,0000,0000,,Жрёшь рисовое печенья и смотришь проклятый видик!
Dialogue: 0,0:04:37.87,0:04:40.38,Main,,0000,0000,0000,,Ты бесполезнее подручного... даже крысы!
Dialogue: 0,0:04:40.93,0:04:44.33,Main,,0000,0000,0000,,И я говорил, чтобы ты принимал духовную форму, когда не нужен.
Dialogue: 0,0:04:44.66,0:04:47.52,Main,,0000,0000,0000,,Я даю тебе для этого достаточно магической силы.
Dialogue: 0,0:04:47.75,0:04:51.91,Main,,0000,0000,0000,,Послушай, да кому вообще сдался этот убийца?
Dialogue: 0,0:04:52.44,0:04:55.13,Main,,0000,0000,0000,,Он же только и умеет, что прятаться.
Dialogue: 0,0:04:55.45,0:04:57.03,Main,,0000,0000,0000,,Не стоит моего внимания.
Dialogue: 0,0:04:57.67,0:04:58.75,Main,,0000,0000,0000,,Лучше глянь сюда, парень...
Dialogue: 0,0:04:59.31,0:05:00.79,Main,,0000,0000,0000,,Вот это я понимаю, вещь!
Dialogue: 0,0:05:01.71,0:05:04.88,Main,,0000,0000,0000,,Вот... та большая чёрная штука, Б-2.
Dialogue: 0,0:05:05.11,0:05:05.98,Main,,0000,0000,0000,,Великолепно!
Dialogue: 0,0:05:06.35,0:05:09.17,Main,,0000,0000,0000,,Думаю прикупить себе десяток. Что скажешь?
Dialogue: 0,0:05:11.08,0:05:14.91,Main,,0000,0000,0000,,За такие деньги наверняка легче целую страну купить.
Dialogue: 0,0:05:15.22,0:05:17.90,Main,,0000,0000,0000,,О-о!.. Вот как...
Dialogue: 0,0:05:18.24,0:05:20.54,Main,,0000,0000,0000,,Значит, вопрос лишь в том, где найти средства.
Dialogue: 0,0:05:21.41,0:05:24.61,Main,,0000,0000,0000,,Была бы поблизости какая-нибудь столица типа Персеполиса,
Dialogue: 0,0:05:24.70,0:05:27.05,Main,,0000,0000,0000,,...могли бы просто пощупать их за...
Dialogue: 0,0:05:28.55,0:05:32.76,Main,,0000,0000,0000,,Но пока что этот Клинтон — главная помеха у нас на пути!
Dialogue: 0,0:05:33.13,0:05:36.05,Main,,0000,0000,0000,,Может оказаться противником потруднее, чем царь Дарий.
Dialogue: 0,0:05:36.65,0:05:38.80,Main,,0000,0000,0000,,Ну, в любом случае...
Dialogue: 0,0:05:39.21,0:05:42.41,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, что Ассасина убили первым, и это сделали за нас.
Dialogue: 0,0:05:43.38,0:05:46.63,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь всегда нападаешь на врага только в лоб?
Dialogue: 0,0:05:47.22,0:05:52.24,Main,,0000,0000,0000,,Но раз человека со всякими зеркалами и дымом больше нет — нам только на руку.
Dialogue: 0,0:05:53.24,0:05:55.80,Main,,0000,0000,0000,,Эти «Томагавки» тоже в хозяйстве пригодятся.
Dialogue: 0,0:05:56.58,0:05:59.62,Main,,0000,0000,0000,,Сэйбер, Лансер, Арчер — три великих рыцарских класса...
Dialogue: 0,0:05:59.97,0:06:02.44,Main,,0000,0000,0000,,И Берсеркер, что умеет лишь сеять хаос.
Dialogue: 0,0:06:02.57,0:06:05.98,Main,,0000,0000,0000,,С этим твоим Небесным Даром нам их можно не бояться.
Dialogue: 0,0:06:06.20,0:06:08.25,Main,,0000,0000,0000,,Остаётся только Кастер...
Dialogue: 0,0:06:08.45,0:06:10.59,Main,,0000,0000,0000,,Нам бы лишь узнать, кто он, тогда...
Dialogue: 0,0:06:10.59,0:06:12.29,Main,,0000,0000,0000,,Как проиграл Ассасин?
Dialogue: 0,0:06:13.66,0:06:16.63,Main,,0000,0000,0000,,Я говорю, кто его победил?
Dialogue: 0,0:06:17.45,0:06:18.57,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь видел бой?
Dialogue: 0,0:06:19.23,0:06:22.89,Main,,0000,0000,0000,,Скорее всего, то был Слуга Тосаки... так думаю...
Dialogue: 0,0:06:23.43,0:06:25.50,Main,,0000,0000,0000,,Его доспех, его атаки,
Dialogue: 0,0:06:25.82,0:06:27.94,Main,,0000,0000,0000,,...всё было в золоте и блестело.
Dialogue: 0,0:06:28.53,0:06:30.61,Main,,0000,0000,0000,,Бой кончился так быстро, я не смог ничего...
Dialogue: 0,0:06:30.67,0:06:31.64,Main,,0000,0000,0000,,Глупец!
Dialogue: 0,0:06:34.06,0:06:38.40,Main,,0000,0000,0000,,Если мне и придётся сражаться, то с победителем!
Dialogue: 0,0:06:39.05,0:06:41.46,Main,,0000,0000,0000,,Почему ты не рассмотрел его получше?
Dialogue: 0,0:06:42.27,0:06:43.48,Main,,0000,0000,0000,,Ну, да ладно.
Dialogue: 0,0:06:44.08,0:06:48.70,Main,,0000,0000,0000,,Больше ничего не привлекло внимания в том золотом парне?
Dialogue: 0,0:06:49.17,0:06:52.81,Main,,0000,0000,0000,,Даже не знаю, там темно было...
Dialogue: 0,0:06:53.08,0:06:54.16,Main,,0000,0000,0000,,И кончилось всё в мгновение...
Dialogue: 0,0:06:55.10,0:06:59.31,Main,,0000,0000,0000,,Слушай, Райдер... ведь обычно у Слуги всего один Небесный Дар, да?
Dialogue: 0,0:06:59.97,0:07:01.54,Main,,0000,0000,0000,,По правилам так.
Dialogue: 0,0:07:02.56,0:07:05.93,Main,,0000,0000,0000,,Ну, в обилии Небесных Даров нету смысла.
Dialogue: 0,0:07:06.95,0:07:09.00,Main,,0000,0000,0000,,Как ты знаешь, Небесный Дар — это...
Dialogue: 0,0:07:09.18,0:07:14.45,Main,,0000,0000,0000,,...физическое воплощение соответствующей геройской легенды или мифа.
Dialogue: 0,0:07:14.63,0:07:19.37,Main,,0000,0000,0000,,Иногда это особый навык или эффективный способ атаки.
Dialogue: 0,0:07:19.83,0:07:24.79,Main,,0000,0000,0000,,Значит, может быть Небесный Дар из пары десятков брошенных мечей?
Dialogue: 0,0:07:25.12,0:07:27.99,Main,,0000,0000,0000,,Меч, что разделяется на множество копий?
Dialogue: 0,0:07:29.77,0:07:30.74,Main,,0000,0000,0000,,Вполне возможно...
Dialogue: 0,0:07:31.16,0:07:34.70,Main,,0000,0000,0000,,Такое может считаться как один Небесный Дар.
Dialogue: 0,0:07:35.97,0:07:41.41,Main,,0000,0000,0000,,Но это явно не копии. У каждого меча была своя особая форма.
Dialogue: 0,0:07:42.78,0:07:43.53,Main,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:07:44.22,0:07:48.02,Main,,0000,0000,0000,,Мы узнаем кто наш противник, когда столкнёмся с ним.
Dialogue: 0,0:07:52.98,0:07:54.91,Main,,0000,0000,0000,,Думаешь, так оно лучше будет?
Dialogue: 0,0:07:55.13,0:07:55.50,Main,,0000,0000,0000,,А то!
Dialogue: 0,0:07:56.05,0:07:57.75,Main,,0000,0000,0000,,Вообще-то, так даже веселее!
Dialogue: 0,0:07:58.15,0:08:00.57,Main,,0000,0000,0000,,Еда и секс, сон и война...
Dialogue: 0,0:08:01.73,0:08:04.58,Main,,0000,0000,0000,,Что бы то ни было, бери от него по полной.
Dialogue: 0,0:08:05.15,0:08:07.02,Main,,0000,0000,0000,,Таков один из секретов жизни.
Dialogue: 0,0:08:09.57,0:08:14.36,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, пойдём в народ, поищем развлечений на свою голову!
Dialogue: 0,0:08:14.78,0:08:16.80,Main,,0000,0000,0000,,Мы выдвигаемся, парень! Приготовься.
Dialogue: 0,0:08:17.12,0:08:19.87,Main,,0000,0000,0000,,Выдвигаемся? Куда?
Dialogue: 0,0:08:19.99,0:08:22.43,Main,,0000,0000,0000,,Где есть враги, туда и направимся.
Dialogue: 0,0:08:22.69,0:08:24.03,Main,,0000,0000,0000,,Хорош издеваться!
Dialogue: 0,0:08:24.30,0:08:27.52,Main,,0000,0000,0000,,Ты не единственный, кто следил за Тосакой.
Dialogue: 0,0:08:27.99,0:08:31.11,Main,,0000,0000,0000,,Значит, и другие знают о смерти Ассасина.
Dialogue: 0,0:08:32.34,0:08:35.49,Main,,0000,0000,0000,,Теперь все остальные тоже зашевелятся.
Dialogue: 0,0:08:37.30,0:08:40.14,Main,,0000,0000,0000,,Мы их вскоре найдём и победим.
Dialogue: 0,0:08:40.39,0:08:42.01,Main,,0000,0000,0000,,Найдём и победим...
Dialogue: 0,0:08:42.49,0:08:43.91,Main,,0000,0000,0000,,Не всё так просто.
Dialogue: 0,0:08:44.23,0:08:45.58,Main,,0000,0000,0000,,Я ведь Райдер!
Dialogue: 0,0:08:46.20,0:08:50.32,Main,,0000,0000,0000,,Моя скорость оставит позади любых Слуг.
Dialogue: 0,0:08:55.05,0:08:56.84,Main,,0000,0000,0000,,Стой! Стой! Погоди! Только не здесь...
Dialogue: 0,0:08:56.86,0:08:57.95,Main,,0000,0000,0000,,Ты дом снесёшь!
Dialogue: 0,0:08:59.37,0:09:00.76,Main,,0000,0000,0000,,Мой Слуга побежден.
Dialogue: 0,0:09:01.76,0:09:03.61,Main,,0000,0000,0000,,Я утратил право быть Мастером...
Dialogue: 0,0:09:04.01,0:09:06.03,Main,,0000,0000,0000,,...и не могу участвовать в Войне Грааля.
Dialogue: 0,0:09:06.95,0:09:09.24,Main,,0000,0000,0000,,В соответствии с соглашением, я, Котомине Кирей,
Dialogue: 0,0:09:09.72,0:09:12.81,Main,,0000,0000,0000,,...прошу у Святой Церкви укрытие и защиту.
Dialogue: 0,0:09:13.66,0:09:14.38,Main,,0000,0000,0000,,Принято.
Dialogue: 0,0:09:15.19,0:09:20.89,Main,,0000,0000,0000,,Я, наблюдатель Котомине Рисей, гарантирую твою безопасность.
Dialogue: 0,0:09:21.43,0:09:22.51,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, заходи.
Dialogue: 0,0:09:24.61,0:09:28.17,Main,,0000,0000,0000,,Отец, за этим храмом никто не следит?
Dialogue: 0,0:09:28.74,0:09:29.12,Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:09:29.64,0:09:33.06,Main,,0000,0000,0000,,Это место признано нейтральной территорией.
Dialogue: 0,0:09:33.46,0:09:37.50,Main,,0000,0000,0000,,Любая активность Мастеров будет караться Церковью.
Dialogue: 0,0:09:38.02,0:09:40.39,Main,,0000,0000,0000,,Значит, мы в безопасности?
Dialogue: 0,0:09:41.14,0:09:41.74,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:43.38,0:09:45.50,Main,,0000,0000,0000,,На всякий случай, будьте бдительны.
Dialogue: 0,0:09:46.18,0:09:48.69,Main,,0000,0000,0000,,Пусть один защищает это место постоянно.
Dialogue: 0,0:09:49.47,0:09:51.91,Main,,0000,0000,0000,,Да. Будет исполнено.
Dialogue: 0,0:09:53.26,0:09:55.50,Main,,0000,0000,0000,,Кто наблюдал за недавней битвой?
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:10:00.07,Main,,0000,0000,0000,,Я засекла присутствие подручных четырёх разных Мастеров.
Dialogue: 0,0:10:00.95,0:10:05.33,Main,,0000,0000,0000,,Позавчера я подтвердил призыв последнего Слуги, Кастера.
Dialogue: 0,0:10:05.81,0:10:10.17,Main,,0000,0000,0000,,Все Слуги, ожидаемые в Войне Святого Грааля, явились.
Dialogue: 0,0:10:11.76,0:10:13.46,Main,,0000,0000,0000,,Значит, один не смотрел?
Dialogue: 0,0:10:14.28,0:10:18.27,Main,,0000,0000,0000,,По возможности, я хотел показать бой всем Мастерам.
Dialogue: 0,0:10:19.26,0:10:22.73,Main,,0000,0000,0000,,На данный момент, наблюдение за тремя главными кланами —
Dialogue: 0,0:10:23.28,0:10:26.00,Main,,0000,0000,0000,,...одна из основных обязанностей каждого Мастера.
Dialogue: 0,0:10:27.02,0:10:30.14,Main,,0000,0000,0000,,Если он не смог даже об этом позаботиться,
Dialogue: 0,0:10:30.66,0:10:35.73,Main,,0000,0000,0000,,...то против нас, Ассасинов, ему и подавно защититься не удастся.
Dialogue: 0,0:10:37.77,0:10:42.70,Main,,0000,0000,0000,,Мы подберёмся к Мастерам, которые свыклись с мыслью, что Ассасин мёртв,
Dialogue: 0,0:10:43.51,0:10:50.00,Main,,0000,0000,0000,,...и мы, героические духи-тени, на сей раз станем настоящей их тенью.
Dialogue: 0,0:10:51.25,0:10:53.26,Main,,0000,0000,0000,,Итак, сражение началось.
Dialogue: 0,0:10:54.23,0:10:57.75,Main,,0000,0000,0000,,Настало время для Четвёртой Войны Грааля.
Dialogue: 0,0:10:58.37,0:11:03.36,Main,,0000,0000,0000,,Мои старые глаза в этот раз узрят, наконец, настоящее чудо.
Dialogue: 0,0:11:20.12,0:11:23.08,Main,,0000,0000,0000,,Значит, это и есть родина Кирицугу.
Dialogue: 0,0:11:23.93,0:11:24.98,Main,,0000,0000,0000,,Ну как, Сэйбер?
Dialogue: 0,0:11:25.49,0:11:26.87,Main,,0000,0000,0000,,Как тебе путешествие по небу?
Dialogue: 0,0:11:28.47,0:11:30.12,Main,,0000,0000,0000,,Да особо нечего сказать.
Dialogue: 0,0:11:30.90,0:11:33.37,Main,,0000,0000,0000,,Намного проще, чем я ожидала.
Dialogue: 0,0:11:33.79,0:11:37.88,Main,,0000,0000,0000,,Героического духа полётом по небу не удивишь?
Dialogue: 0,0:11:38.46,0:11:39.64,Main,,0000,0000,0000,,Дело не в этом.
Dialogue: 0,0:11:40.56,0:11:44.63,Main,,0000,0000,0000,,По прибытии Слуги получают знания о современном мире.
Dialogue: 0,0:11:45.38,0:11:49.77,Main,,0000,0000,0000,,Если понадобится, я бы смогла поднять в воздух этот самолёт.
Dialogue: 0,0:11:50.19,0:11:52.68,Main,,0000,0000,0000,,Так ты можешь им управлять?
Dialogue: 0,0:11:53.31,0:11:56.75,Main,,0000,0000,0000,,Я ведь рыцарь и, кроме божественных или призрачных зверей,
Dialogue: 0,0:11:57.25,0:12:00.64,Main,,0000,0000,0000,,...могу управлять любым средством передвижения.
Dialogue: 0,0:12:01.55,0:12:05.78,Main,,0000,0000,0000,,Если смогу сесть в седло и взять поводья, об остальном позаботится инстинкт.
Dialogue: 0,0:12:06.15,0:12:08.37,Main,,0000,0000,0000,,Сесть в седло и взять поводья...
Dialogue: 0,0:12:09.87,0:12:13.06,Main,,0000,0000,0000,,Я сказала что-то смешное?
Dialogue: 0,0:12:19.49,0:12:21.17,Main,,0000,0000,0000,,Здесь так оживлённо...
Dialogue: 0,0:12:21.69,0:12:25.38,Main,,0000,0000,0000,,Кирицугу должен был прибыть сюда перед нами?
Dialogue: 0,0:12:25.73,0:12:27.72,Main,,0000,0000,0000,,Да. Он вылетел на полдня раньше.
Dialogue: 0,0:12:28.20,0:12:31.41,Main,,0000,0000,0000,,Но он нас сам найдёт, не беспокойся.
Dialogue: 0,0:12:31.98,0:12:34.49,Main,,0000,0000,0000,,Пока никаких изменений не предвидится,
Dialogue: 0,0:12:34.49,0:12:36.55,Main,,0000,0000,0000,,...мы можем тут всё осмотреть.
Dialogue: 0,0:12:37.35,0:12:38.64,Main,,0000,0000,0000,,Всё-таки мы, наконец, в Японии.
Dialogue: 0,0:12:39.04,0:12:41.59,Main,,0000,0000,0000,,Пока не началось сражение, хотелось бы ей насладиться.
Dialogue: 0,0:12:42.14,0:12:42.96,Main,,0000,0000,0000,,Это опасно.
Dialogue: 0,0:12:43.51,0:12:48.52,Main,,0000,0000,0000,,Нужно найти надежную базу, дождаться Кирицугу и обсудить план действий.
Dialogue: 0,0:12:48.97,0:12:51.34,Main,,0000,0000,0000,,Ты, конечно, тут полностью права...
Dialogue: 0,0:12:51.85,0:12:55.70,Main,,0000,0000,0000,,Но ведь жалко. Всё-таки мы проделали такой путь.
Dialogue: 0,0:12:56.90,0:12:57.71,Main,,0000,0000,0000,,И ещё...
Dialogue: 0,0:12:59.79,0:13:01.86,Main,,0000,0000,0000,,Для меня такое в первый раз.
Dialogue: 0,0:13:02.66,0:13:03.13,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:04.08,0:13:08.77,Main,,0000,0000,0000,,Это первый раз, когда я вышла во внешний мир.
Dialogue: 0,0:13:09.04,0:13:12.66,Main,,0000,0000,0000,,Значит, ты всю свою жизнь провела в замке?
Dialogue: 0,0:13:15.30,0:13:19.12,Main,,0000,0000,0000,,Всё-таки я марионетка, созданная для Войны Святого Грааля.
Dialogue: 0,0:13:20.31,0:13:22.91,Main,,0000,0000,0000,,Не то что бы я совсем ничего не знала о жизни.
Dialogue: 0,0:13:23.58,0:13:26.22,Main,,0000,0000,0000,,Кирицугу приносил мне фильмы и картины,
Dialogue: 0,0:13:26.52,0:13:30.11,Main,,0000,0000,0000,,...и он столькому меня научил о внешнем мире.
Dialogue: 0,0:13:30.96,0:13:34.62,Main,,0000,0000,0000,,Но я впервые увидела настоящий мир своими глазами.
Dialogue: 0,0:13:35.53,0:13:36.25,Main,,0000,0000,0000,,Потому...
Dialogue: 0,0:13:37.20,0:13:39.64,Main,,0000,0000,0000,,Прости меня. Я слишком разволновалась.
Dialogue: 0,0:13:44.18,0:13:45.03,Main,,0000,0000,0000,,Остановите, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:13:51.56,0:13:55.25,Main,,0000,0000,0000,,Для меня прогулка по сему городу тоже будет впервые.
Dialogue: 0,0:14:03.66,0:14:07.32,Main,,0000,0000,0000,,Эскорт дамы есть долг рыцаря, сделаю что смогу.
Dialogue: 0,0:14:09.52,0:14:10.39,Main,,0000,0000,0000,,Итак, прошу.
Dialogue: 0,0:14:32.38,0:14:35.00,Main,,0000,0000,0000,,Всё снаряжение, что ты просил, здесь.
Dialogue: 0,0:14:35.90,0:14:39.24,Main,,0000,0000,0000,,Госпожа прибыла в Фуюки и начала действовать.
Dialogue: 0,0:14:40.48,0:14:44.58,Main,,0000,0000,0000,,Теперь другие Мастера будут думать что она — Мастер Сэйбер.
Dialogue: 0,0:14:45.55,0:14:46.00,Main,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:14:47.07,0:14:49.52,Main,,0000,0000,0000,,Прошлой ночью в поместье Тосака было движение.
Dialogue: 0,0:14:50.29,0:14:51.41,Main,,0000,0000,0000,,Вот что удалось записать.
Dialogue: 0,0:14:56.45,0:14:57.99,Main,,0000,0000,0000,,Что ты об этом думаешь?
Dialogue: 0,0:14:59.07,0:15:00.43,Main,,0000,0000,0000,,Слишком хорошо, чтобы быть правдой.
Dialogue: 0,0:15:01.39,0:15:02.66,Main,,0000,0000,0000,,Между нападением Ассасина...
Dialogue: 0,0:15:03.03,0:15:06.62,Main,,0000,0000,0000,,...и ответом Слуги Тосаки очень маленькая задержка.
Dialogue: 0,0:15:07.61,0:15:09.52,Main,,0000,0000,0000,,Ассасина, лучшего мастера маскировки,
Dialogue: 0,0:15:09.96,0:15:12.11,Main,,0000,0000,0000,,...не могли обнаружить так быстро.
Dialogue: 0,0:15:12.96,0:15:16.05,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, они явно ожидали нападения.
Dialogue: 0,0:15:17.04,0:15:21.06,Main,,0000,0000,0000,,В битве между Слугами нам важно знать личность героя.
Dialogue: 0,0:15:22.08,0:15:25.73,Main,,0000,0000,0000,,Так зачем же Тосака выставил напоказ своего Слугу?
Dialogue: 0,0:15:26.50,0:15:27.94,Main,,0000,0000,0000,,У него была на то причина...
Dialogue: 0,0:15:28.82,0:15:29.94,Main,,0000,0000,0000,,Иначе как объяснить?
Dialogue: 0,0:15:31.49,0:15:34.08,Main,,0000,0000,0000,,Майя, что случилось с Мастером Ассасина?
Dialogue: 0,0:15:34.80,0:15:36.67,Main,,0000,0000,0000,,Прошлой ночью укрылся в церкви.
Dialogue: 0,0:15:37.17,0:15:39.89,Main,,0000,0000,0000,,Судья удовлетворил его просьбу о защите.
Dialogue: 0,0:15:40.86,0:15:43.28,Main,,0000,0000,0000,,Мастер Ассасина — Котомине Кирей.
Dialogue: 0,0:15:45.39,0:15:48.37,Main,,0000,0000,0000,,Майя, пошли подручного наблюдать за храмом Фуюки.
Dialogue: 0,0:15:49.50,0:15:50.54,Main,,0000,0000,0000,,А ты уверен?
Dialogue: 0,0:15:51.06,0:15:55.48,Main,,0000,0000,0000,,В нейтральной зоне, окружающей церковь, Мастерам орудовать запрещено.
Dialogue: 0,0:15:56.27,0:16:00.93,Main,,0000,0000,0000,,Держи его достаточно далеко, чтобы судья-священник не смог обнаружить.
Dialogue: 0,0:16:01.87,0:16:03.31,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо. Поняла.
Dialogue: 0,0:16:21.04,0:16:23.13,Main,,0000,0000,0000,,Где та вещь, что я тебе дал?
Dialogue: 0,0:16:23.83,0:16:24.48,Main,,0000,0000,0000,,Здесь.
Dialogue: 0,0:16:41.11,0:16:42.38,Main,,0000,0000,0000,,Где-то две секунды?
Dialogue: 0,0:16:43.28,0:16:43.93,Main,,0000,0000,0000,,Удивительно.
Dialogue: 0,0:16:44.62,0:16:44.98,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:52.18,0:16:56.57,Main,,0000,0000,0000,,Илия весит меньше, чем этот «вальтер».
Dialogue: 0,0:16:58.09,0:16:58.39,Main,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:17:00.19,0:17:01.09,Main,,0000,0000,0000,,Ей уже восемь лет.
Dialogue: 0,0:17:08.46,0:17:11.76,Main,,0000,0000,0000,,Сконцентрируйся на самом важном сейчас.
Dialogue: 0,0:17:17.93,0:17:20.49,Main,,0000,0000,0000,,И не думай ни о чём лишнем...
Dialogue: 0,0:17:36.29,0:17:40.09,Main,,0000,0000,0000,,Какая красота. Будто зеркало отражает ночное небо.
Dialogue: 0,0:17:54.05,0:17:58.82,Main,,0000,0000,0000,,Как весело гулять в новом городе в компании джентльмена.
Dialogue: 0,0:17:59.37,0:18:01.86,Main,,0000,0000,0000,,Из меня вышел достойный кавалер?
Dialogue: 0,0:18:02.53,0:18:04.38,Main,,0000,0000,0000,,Конечно, просто бесподобный.
Dialogue: 0,0:18:04.98,0:18:07.77,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня ты была замечательным рыцарем.
Dialogue: 0,0:18:08.53,0:18:10.51,Main,,0000,0000,0000,,Это честь для меня, принцесса.
Dialogue: 0,0:18:15.02,0:18:17.12,Main,,0000,0000,0000,,Сэйбер, ты любишь море?
Dialogue: 0,0:18:18.29,0:18:20.39,Main,,0000,0000,0000,,Не могу сказать, люблю или нет.
Dialogue: 0,0:18:22.17,0:18:24.43,Main,,0000,0000,0000,,В моё время, в моей стране,
Dialogue: 0,0:18:24.82,0:18:28.49,Main,,0000,0000,0000,,...недалеко за морем лежали земли врагов.
Dialogue: 0,0:18:28.99,0:18:32.51,Main,,0000,0000,0000,,Иногда я его ненавидела, но не могла перестать восхищаться.
Dialogue: 0,0:18:33.60,0:18:35.28,Main,,0000,0000,0000,,Мне даже немного жаль.
Dialogue: 0,0:18:35.90,0:18:37.79,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь тоже девушка...
Dialogue: 0,0:18:38.79,0:18:40.79,Main,,0000,0000,0000,,Но когда ты была королём Артуром,
Dialogue: 0,0:18:41.38,0:18:44.20,Main,,0000,0000,0000,,...вряд ли могла вот так поразвлечься.
Dialogue: 0,0:18:46.27,0:18:47.37,Main,,0000,0000,0000,,А ты, Айрисфиль?
Dialogue: 0,0:18:47.93,0:18:52.21,Main,,0000,0000,0000,,На самом деле хотела, чтобы Кирицугу показал город, а не я?
Dialogue: 0,0:18:53.35,0:18:55.77,Main,,0000,0000,0000,,А ему... не стоит...
Dialogue: 0,0:18:56.87,0:18:58.74,Main,,0000,0000,0000,,Это бы его лишь огорчило.
Dialogue: 0,0:19:00.41,0:19:04.18,Main,,0000,0000,0000,,Кирицугу не в радость то время, что он с тобой проводит?
Dialogue: 0,0:19:05.40,0:19:10.39,Main,,0000,0000,0000,,Подобное счастье одновременно причиняет ему боль...
Dialogue: 0,0:19:21.81,0:19:22.81,Main,,0000,0000,0000,,Вражеский Слуга.
Dialogue: 0,0:19:23.75,0:19:24.03,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:24.98,0:19:28.62,Main,,0000,0000,0000,,Дал знать о присутствии из теней, в ста метрах отсюда.
Dialogue: 0,0:19:29.51,0:19:32.03,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, он нас приглашает к себе.
Dialogue: 0,0:19:33.03,0:19:33.88,Main,,0000,0000,0000,,Как учтиво.
Dialogue: 0,0:19:34.86,0:19:36.90,Main,,0000,0000,0000,,Предлагает выбрать место сражения?
Dialogue: 0,0:19:37.74,0:19:39.19,Main,,0000,0000,0000,,Примем его приглашение?
Dialogue: 0,0:19:41.07,0:19:42.11,Main,,0000,0000,0000,,С удовольствием.
Dialogue: 0,0:19:50.57,0:19:54.73,Main,,0000,0000,0000,,Райдер... давай спустимся... отсюда.
Dialogue: 0,0:19:55.10,0:19:56.06,Main,,0000,0000,0000,,И поскорей!
Dialogue: 0,0:19:57.92,0:20:02.01,Main,,0000,0000,0000,,Ты о чем? Это же идеальное место для наблюдения.
Dialogue: 0,0:20:03.08,0:20:03.73,Main,,0000,0000,0000,,Я упаду...
Dialogue: 0,0:20:03.89,0:20:04.95,Main,,0000,0000,0000,,Спусти меня вниз!
Dialogue: 0,0:20:05.17,0:20:06.87,Main,,0000,0000,0000,,Я больше не могу...
Dialogue: 0,0:20:07.07,0:20:08.62,Main,,0000,0000,0000,,Успокойся ты, наконец.
Dialogue: 0,0:20:09.11,0:20:11.31,Main,,0000,0000,0000,,Выжидание — тоже часть войны.
Dialogue: 0,0:20:11.93,0:20:15.05,Main,,0000,0000,0000,,Хочу домой. Хочу обратно в Англию...
Dialogue: 0,0:20:15.47,0:20:17.81,Main,,0000,0000,0000,,Ну, не нужно так торопиться.
Dialogue: 0,0:20:18.27,0:20:21.36,Main,,0000,0000,0000,,Гляди! Всё как раз начинается.
Dialogue: 0,0:20:24.38,0:20:26.20,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас будет весело!
Dialogue: 0,0:20:32.38,0:20:33.50,Main,,0000,0000,0000,,Рад, что вы пришли.
Dialogue: 0,0:20:34.30,0:20:38.04,Main,,0000,0000,0000,,Я сегодня целый день бродил по городу.
Dialogue: 0,0:20:38.79,0:20:41.56,Main,,0000,0000,0000,,Но все от меня прятались.
Dialogue: 0,0:20:43.19,0:20:46.92,Main,,0000,0000,0000,,Вы единственные, кто принял мой вызов.
Dialogue: 0,0:20:48.58,0:20:50.41,Main,,0000,0000,0000,,Эта чистая аура...
Dialogue: 0,0:20:51.17,0:20:53.70,Main,,0000,0000,0000,,Сэйбер, я верно полагаю, да?
Dialogue: 0,0:20:54.64,0:20:55.35,Main,,0000,0000,0000,,Именно так.
Dialogue: 0,0:20:55.82,0:20:58.42,Main,,0000,0000,0000,,А я так понимаю, что ты Лансер.
Dialogue: 0,0:21:00.31,0:21:05.67,Main,,0000,0000,0000,,Я должен нести бремя не раскрывать своего имени тому, с кем сражаюсь.
Dialogue: 0,0:21:06.60,0:21:08.91,Main,,0000,0000,0000,,Мне это совсем не по нраву.
Dialogue: 0,0:21:26.65,0:21:28.77,Main,,0000,0000,0000,,Сэйбер... будь осторожна.
Dialogue: 0,0:21:29.61,0:21:32.48,Main,,0000,0000,0000,,Я могу помочь только исцеляющей магией.
Dialogue: 0,0:21:33.28,0:21:34.77,Main,,0000,0000,0000,,Но не более...
Dialogue: 0,0:21:35.32,0:21:36.60,Main,,0000,0000,0000,,Предоставь Лансера мне.
Dialogue: 0,0:21:37.32,0:21:40.98,Main,,0000,0000,0000,,Но меня беспокоит, что его Мастер ещё не объявился.
Dialogue: 0,0:21:41.69,0:21:43.58,Main,,0000,0000,0000,,Возможно, они что-то замышляют.
Dialogue: 0,0:21:44.05,0:21:45.30,Main,,0000,0000,0000,,Будь внимательна.
Dialogue: 0,0:21:46.57,0:21:50.61,Main,,0000,0000,0000,,Айрисфиль, надеюсь, ты прикроешь мне спину.
Dialogue: 0,0:21:51.59,0:21:53.00,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, Сэйбер.
Dialogue: 0,0:21:53.53,0:21:55.12,Main,,0000,0000,0000,,И даруй мне победу!
Dialogue: 0,0:21:55.67,0:21:57.49,Main,,0000,0000,0000,,Да, непременно.
Dialogue: 0,0:22:01.93,0:22:04.88,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(643,263)}Эпизод 3\NЗемля зимних деревьев
Dialogue: 0,0:22:01.93,0:22:04.88,Notes,,0000,0000,0000,,{\pos(640,468)}До конца Войны Грааля
Dialogue: 0,0:22:05.00,0:22:09.15,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}shizuka ni utsuri yuku
Dialogue: 0,0:22:05.00,0:22:09.15,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}Тишина угасает вдали,
Dialogue: 0,0:22:09.44,0:22:13.26,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}tooi kioku no naka
Dialogue: 0,0:22:09.44,0:22:13.26,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}Неужели дни наши прошли?
Dialogue: 0,0:22:13.26,0:22:17.05,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}omoide ni yorisoi nagara
Dialogue: 0,0:22:13.26,0:22:17.05,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}Но ведь вспомню, я верю, все лучшие дни,
Dialogue: 0,0:22:17.12,0:22:21.65,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}kimi mo omoeru nara
Dialogue: 0,0:22:17.12,0:22:21.65,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}Если только с тобою они!
Dialogue: 0,0:22:29.65,0:22:33.07,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}itsumo mirareteru
Dialogue: 0,0:22:29.65,0:22:33.07,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}Меланхолией удручена,
Dialogue: 0,0:22:33.32,0:22:37.04,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}madobe ni utsutta
Dialogue: 0,0:22:33.32,0:22:37.04,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}За стеклом оконным дрожу.
Dialogue: 0,0:22:37.04,0:22:41.09,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}sono hitomi wa
Dialogue: 0,0:22:37.04,0:22:41.09,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}Но ведь завтра сполна
Dialogue: 0,0:22:41.28,0:22:45.25,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}ashita wo muite ita
Dialogue: 0,0:22:41.28,0:22:45.25,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}Я дорогу свою разгляжу.
Dialogue: 0,0:22:45.25,0:22:52.30,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}aa sakaraeru sadame to shittemo
Dialogue: 0,0:22:45.25,0:22:52.30,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}Ах, против судьбы бунтовать, говорят, грешно,
Dialogue: 0,0:22:52.30,0:23:00.60,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}koku nai kokoro kara shinjite iru
Dialogue: 0,0:22:52.30,0:23:00.60,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}Но этой борьбы хочет сердце моё всё равно!
Dialogue: 0,0:23:01.39,0:23:05.52,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}shizuka ni utsuri yuku
Dialogue: 0,0:23:01.39,0:23:05.52,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}Тишина угасает вдали,
Dialogue: 0,0:23:05.63,0:23:09.28,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}tooi kioku no naka
Dialogue: 0,0:23:05.63,0:23:09.28,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}Неужели дни наши прошли?
Dialogue: 0,0:23:09.28,0:23:12.96,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}kimi to sugoshita atashi wa
Dialogue: 0,0:23:09.28,0:23:12.96,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}Но я знаю, сведёт нас незримая нить,
Dialogue: 0,0:23:13.05,0:23:16.53,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}tashika ni koko ni aru
Dialogue: 0,0:23:13.05,0:23:16.53,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}Далеко не придётся ходить!
Dialogue: 0,0:23:16.53,0:23:20.14,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}afuredasu kimochi wo
Dialogue: 0,0:23:16.53,0:23:20.14,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}Чтобы чувства не смыло волной,
Dialogue: 0,0:23:20.95,0:23:24.42,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}oshiete kureta kara
Dialogue: 0,0:23:20.95,0:23:24.42,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}Приходи поскорей, милый мой.
Dialogue: 0,0:23:24.42,0:23:28.08,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}kono sekai ga nakunattemo
Dialogue: 0,0:23:24.42,0:23:28.08,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}В этом мире печальном наш жребий — страдать,
Dialogue: 0,0:23:28.16,0:23:32.26,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}watashi wa soko ni iru
Dialogue: 0,0:23:28.16,0:23:32.26,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}Всё равно я здесь буду ждать!
Dialogue: 0,0:23:35.82,0:23:39.51,Main,,0000,0000,0000,,Ну, посмотрим, на что ты способна, мой милый Король Рыцарей.
Dialogue: 0,0:23:39.60,0:23:41.99,Main,,0000,0000,0000,,У класса Сэйбер защита от магии хороша, как и положено.
Dialogue: 0,0:23:42.08,0:23:43.33,Main,,0000,0000,0000,,А он довольно силён!
Dialogue: 0,0:23:43.39,0:23:45.22,Main,,0000,0000,0000,,На сегодня хватит, Лансер.
Dialogue: 0,0:23:45.36,0:23:46.56,Main,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:23:46.90,0:23:49.55,Main,,0000,0000,0000,,Я пойду... возьми меня с собой, дурак!
Dialogue: 0,0:23:47.99,0:23:49.95,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(640,273)}Следующий эпизод:\NЛезвие демонического копья