Fate/Zero [Ryou-kai&Hollow]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5538M (development version, TheRyuu)
; http://www.aegisub.org/
Title: Fate Zero 06
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom Percent: 1.000000
Video Position: 34311
Audio File: ?video
Video File: [Raws-4U] Fate Zero 06 (MX 1280x720 x264).mp4
Last Style Storage: Fate
Video Zoom: 6
Original Script: R2
Original Translation: Ryou-kai, Hollow
Original Editing: Hollow
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Fate,Times New Roman,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0012125D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,204
Style: Notes,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,204
Style: Main,Arial Black,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: Zero,Comic Sans MS,100,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: OP-rom,Bookman Old Style,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,0,7,40,35,20,1
Style: OP-rus,Book Antiqua,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000809BB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,35,35,20,204
Style: EDRom,Arial,40,&H0024E1FD,&H000000FF,&H000809BB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: EDRus,Book Antiqua,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000809BB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,14,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.72,0:00:11.62,Main,,0000,0000,0000,,Видишь? А?
Dialogue: 0,0:00:12.01,0:00:14.02,Main,,0000,0000,0000,,Да мы же просто летим!
Dialogue: 0,0:00:15.26,0:00:17.73,Main,,0000,0000,0000,,А ты на удивление хороший водитель.
Dialogue: 0,0:00:20.02,0:00:20.90,Main,,0000,0000,0000,,Правда ведь?
Dialogue: 0,0:00:21.14,0:00:23.11,Main,,0000,0000,0000,,Может, не заметно, но я практиковалась.
Dialogue: 0,0:00:25.38,0:00:29.90,Main,,0000,0000,0000,,Из всех игрушек, что приносил Кирицугу — эта моя любимая!
Dialogue: 0,0:00:30.59,0:00:31.64,Main,,0000,0000,0000,,Игрушек, значит?
Dialogue: 0,0:00:36.03,0:00:40.62,Main,,0000,0000,0000,,В замке я могла ездить только кругами, а это просто класс!
Dialogue: 0,0:00:42.46,0:00:45.46,Main,,0000,0000,0000,,А не лучше было нанять профессионального шофёра?
Dialogue: 0,0:00:45.95,0:00:47.69,Main,,0000,0000,0000,,Нет, так будет неинтересно...
Dialogue: 0,0:00:47.83,0:00:49.57,Main,,0000,0000,0000,,То есть, опасно!
Dialogue: 0,0:00:49.89,0:00:51.94,Main,,0000,0000,0000,,А что, если на нас нападут враги?
Dialogue: 0,0:00:52.74,0:00:54.23,Main,,0000,0000,0000,,Это, конечно, так...
Dialogue: 0,0:00:54.98,0:00:55.43,Main,,0000,0000,0000,,Тормози!
Dialogue: 0,0:01:02.69,0:01:03.36,Main,,0000,0000,0000,,Айрисфиль.
Dialogue: 0,0:01:04.36,0:01:07.30,Main,,0000,0000,0000,,Выходи из машины и держись ближе ко мне.
Dialogue: 0,0:01:08.12,0:01:08.75,Main,,0000,0000,0000,,Эта аура...
Dialogue: 0,0:01:09.25,0:01:10.14,Main,,0000,0000,0000,,Здесь Слуга.
Dialogue: 0,0:01:22.13,0:01:25.05,Fate,,0000,0000,0000,,{\pos(446,298)\fad(500,0)}Судьба
Dialogue: 0,0:01:22.13,0:01:25.05,Zero,,0000,0000,0000,,{\pos(763,606)\fad(500,0)\c&HFFFFFF&}Начало
Dialogue: 0,0:01:25.03,0:01:31.12,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}kurikaesu sekai nando te wo nobashitara
Dialogue: 0,0:01:25.03,0:01:31.12,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Сколько раз в круговращенье мировое мне руки тянуть,
Dialogue: 0,0:01:25.05,0:01:29.40,Notes,,0000,0000,0000,,{\pos(292,420)\fad(100,100)\fs28}Перевод и оформление: Ryou-kai
Dialogue: 0,0:01:31.12,0:01:37.29,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}hakanai namida wa kuroi kokoro tozasu no
Dialogue: 0,0:01:31.12,0:01:37.29,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Чтобы слёз река пустая чёрного сердца закрыла предел?
Dialogue: 0,0:01:31.20,0:01:34.18,Notes,,0000,0000,0000,,{\pos(316,422)\fad(200,100)}Редактура и лирика: Hollow
Dialogue: 0,0:01:37.29,0:01:43.68,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}mebaedashita omoi ga mune ni hibiita nara
Dialogue: 0,0:01:37.29,0:01:43.68,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Если чувства превращенье гулким эхом укажет путь,
Dialogue: 0,0:01:43.68,0:01:50.36,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}kimi no tonari de zutto kawarazu mamoru darou
Dialogue: 0,0:01:43.68,0:01:50.36,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Защищать тебя смогу я всегда и везде, как и хотел!
Dialogue: 0,0:01:50.39,0:01:53.48,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}ochita kibou wo hirotte
Dialogue: 0,0:01:50.39,0:01:53.48,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Собрать надежды обломки
Dialogue: 0,0:01:53.52,0:01:56.56,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}asu ni tsunaide yukeba
Dialogue: 0,0:01:53.52,0:01:56.56,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}И с ними в завтра пробиться...
Dialogue: 0,0:01:56.60,0:01:59.71,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}karamatta ibitsu na
Dialogue: 0,0:01:56.60,0:01:59.71,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Желаний головоломки
Dialogue: 0,0:01:59.83,0:02:04.04,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}negai datte hodokeru
Dialogue: 0,0:01:59.83,0:02:04.04,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Точно тогда могут сбыться!
Dialogue: 0,0:02:04.28,0:02:07.62,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}hikari mo kazashite tamerai mo keshita
Dialogue: 0,0:02:04.28,0:02:07.62,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Пускай свет надежды выжжет тревогу,
Dialogue: 0,0:02:07.62,0:02:10.60,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}agetakatta no wa mirai de
Dialogue: 0,0:02:07.62,0:02:10.60,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Будущее подарить желаю,
Dialogue: 0,0:02:10.66,0:02:14.00,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}naiteru yoru daita mama
Dialogue: 0,0:02:10.66,0:02:14.00,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}А боль от слёз и тоскливых ночей
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:16.87,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}nageki wo sakende
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:16.87,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Выкрикну я всю за раз!
Dialogue: 0,0:02:16.87,0:02:20.08,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}fumiireta ashi wo tooku no risou ga
Dialogue: 0,0:02:16.87,0:02:20.08,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Брать идеалы полезно в дорогу,
Dialogue: 0,0:02:20.15,0:02:23.44,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}sotto iyashite yuku futashika na
Dialogue: 0,0:02:20.15,0:02:23.44,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Они исцелят всё, я твёрдо знаю.
Dialogue: 0,0:02:23.51,0:02:28.51,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}kizuna wo tsuyoku nigiri susumou
Dialogue: 0,0:02:23.51,0:02:28.51,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Узы эти всё сильней, пусть ведут они нас
Dialogue: 0,0:02:28.51,0:02:32.22,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}dokomade mo
Dialogue: 0,0:02:28.51,0:02:32.22,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}За разом раз...
Dialogue: 0,0:02:32.97,0:02:38.15,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}kegarekitta kiseki wo se ni
Dialogue: 0,0:02:32.97,0:02:38.15,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Святость чудес — не главное тут для нас!
Dialogue: 0,0:03:05.18,0:03:08.12,Main,,0000,0000,0000,,Я пришёл за тобой, святая дева.
Dialogue: 0,0:03:12.19,0:03:13.34,Main,,0000,0000,0000,,Твой знакомый?
Dialogue: 0,0:03:13.98,0:03:15.37,Main,,0000,0000,0000,,Не припоминаю такого.
Dialogue: 0,0:03:15.51,0:03:17.03,Main,,0000,0000,0000,,О-о! Как можно?
Dialogue: 0,0:03:17.45,0:03:20.00,Main,,0000,0000,0000,,Неужели ты забыла это лицо?
Dialogue: 0,0:03:20.29,0:03:22.54,Main,,0000,0000,0000,,Не забыла, а впервые вижу.
Dialogue: 0,0:03:23.31,0:03:24.58,Main,,0000,0000,0000,,Может, ты слегка обознался?
Dialogue: 0,0:03:26.23,0:03:29.27,Main,,0000,0000,0000,,Это же я! Жиль де Рэ, твой друг!
Dialogue: 0,0:03:29.87,0:03:34.51,Main,,0000,0000,0000,,Я молился за твоё возрождение и всю жизнь ждал чуда, что нас снова сведёт!
Dialogue: 0,0:03:34.83,0:03:38.00,Main,,0000,0000,0000,,Я проделал долгий путь сквозь время только ради этого!
Dialogue: 0,0:03:38.40,0:03:39.07,Main,,0000,0000,0000,,Жанна!
Dialogue: 0,0:03:40.42,0:03:41.14,Main,,0000,0000,0000,,Жанна?
Dialogue: 0,0:03:41.44,0:03:46.38,Main,,0000,0000,0000,,Мне не знакомо твоё имя и понятия не имею, кто такая Жанна.
Dialogue: 0,0:03:47.50,0:03:48.30,Main,,0000,0000,0000,,Как же...
Dialogue: 0,0:03:49.59,0:03:52.86,Main,,0000,0000,0000,,Неужели ты забыла свою прежнюю жизнь?
Dialogue: 0,0:03:53.44,0:03:59.72,Main,,0000,0000,0000,,Так как ты назвал мне своё имя, в соответствии с рыцарским кодексом, я открою тебе моё.
Dialogue: 0,0:04:00.69,0:04:01.79,Main,,0000,0000,0000,,Меня зовут Артурия.
Dialogue: 0,0:04:02.44,0:04:04.13,Main,,0000,0000,0000,,Наследница Утера Пендрагона,
Dialogue: 0,0:04:04.73,0:04:05.75,Main,,0000,0000,0000,,...и король Британии.
Dialogue: 0,0:04:06.45,0:04:09.32,Main,,0000,0000,0000,,В этой войне представляю класс Сэйбер.
Dialogue: 0,0:04:09.64,0:04:11.89,Main,,0000,0000,0000,,О-о! Какая трагедия!
Dialogue: 0,0:04:12.11,0:04:13.53,Main,,0000,0000,0000,,Как же это печально...
Dialogue: 0,0:04:13.81,0:04:17.19,Main,,0000,0000,0000,,Ты потеряла память и совсем обезумела!
Dialogue: 0,0:04:17.95,0:04:19.60,Main,,0000,0000,0000,,Будь ты проклят...
Dialogue: 0,0:04:19.92,0:04:21.17,Main,,0000,0000,0000,,Будь ты проклят!
Dialogue: 0,0:04:21.46,0:04:25.69,Main,,0000,0000,0000,,Как может Бог подвергать мою прекрасную деву столь ужасным пыткам?!
Dialogue: 0,0:04:25.69,0:04:27.25,Main,,0000,0000,0000,,А ну, прекрати! Не позорься!
Dialogue: 0,0:04:27.60,0:04:29.26,Main,,0000,0000,0000,,Пробудись же тогда!
Dialogue: 0,0:04:29.35,0:04:32.29,Main,,0000,0000,0000,,Не называй себя Сэйбер более, умоляю.
Dialogue: 0,0:04:32.84,0:04:35.40,Main,,0000,0000,0000,,Война Святого Грааля уже закончилась.
Dialogue: 0,0:04:35.63,0:04:40.49,Main,,0000,0000,0000,,Без всякого сражения Святой Грааль выбрал меня, Жиля!
Dialogue: 0,0:04:40.97,0:04:47.47,Main,,0000,0000,0000,,Потому что моё единственное желание — воскрешение святой девы, Жанны д'Арк, уже исполнилось!
Dialogue: 0,0:04:57.65,0:05:03.53,Main,,0000,0000,0000,,Если и дальше продолжишь высмеивать желания героев, в следующий раз я не промахнусь.
Dialogue: 0,0:05:04.31,0:05:04.96,Main,,0000,0000,0000,,А теперь — поднимись!
Dialogue: 0,0:05:06.48,0:05:09.62,Main,,0000,0000,0000,,Неужели твоя душа заперта так глубоко, Жанна?
Dialogue: 0,0:05:10.07,0:05:11.56,Main,,0000,0000,0000,,Тогда ничего не поделать.
Dialogue: 0,0:05:12.19,0:05:17.83,Main,,0000,0000,0000,,Раз требуются решительные меры, в следующий раз я приду подготовленным.
Dialogue: 0,0:05:18.20,0:05:19.57,Main,,0000,0000,0000,,Я клянусь тебе, Жанна...
Dialogue: 0,0:05:20.09,0:05:25.25,Main,,0000,0000,0000,,Что обязательно освобожу твою душу от проклятья Божьего.
Dialogue: 0,0:05:32.34,0:05:36.06,Main,,0000,0000,0000,,Иметь дело с человеком, который тебя не слушает, довольно утомительно.
Dialogue: 0,0:05:36.68,0:05:38.85,Main,,0000,0000,0000,,В следующий раз я ударю раньше, чем он откроет рот.
Dialogue: 0,0:05:39.49,0:05:41.21,Main,,0000,0000,0000,,Такие типы выводят меня из себя.
Dialogue: 0,0:05:42.19,0:05:46.17,Main,,0000,0000,0000,,Однако сегодня, возможно, это и к лучшему.
Dialogue: 0,0:05:46.75,0:05:51.71,Main,,0000,0000,0000,,Он показался слишком сильным противником, чтобы сражаться без левой руки.
Dialogue: 0,0:05:58.95,0:06:01.95,Main,,0000,0000,0000,,Преследование Мастера Сэйбер принесло нежданные плоды.
Dialogue: 0,0:06:02.14,0:06:04.58,Main,,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать, что мы обнаружим Кастера.
Dialogue: 0,0:06:04.83,0:06:07.32,Main,,0000,0000,0000,,Естественно, нужно за ним проследить.
Dialogue: 0,0:06:09.17,0:06:10.67,Main,,0000,0000,0000,,А-а! Нет, не так.
Dialogue: 0,0:06:11.14,0:06:12.81,Main,,0000,0000,0000,,Вот как надо — большим пальцем.
Dialogue: 0,0:06:17.47,0:06:18.47,Main,,0000,0000,0000,,Отлично...
Dialogue: 0,0:06:19.57,0:06:20.59,Main,,0000,0000,0000,,Идеально.
Dialogue: 0,0:06:26.10,0:06:28.22,Main,,0000,0000,0000,,А! С возвращением, шеф.
Dialogue: 0,0:06:33.26,0:06:34.78,Main,,0000,0000,0000,,А-а! Ты что!
Dialogue: 0,0:06:35.25,0:06:37.35,Main,,0000,0000,0000,,Что за треклятый Бог!
Dialogue: 0,0:06:37.62,0:06:41.24,Main,,0000,0000,0000,,По сей день держит душу Жанны железной хваткой и не отпускает!
Dialogue: 0,0:06:41.74,0:06:45.13,Main,,0000,0000,0000,,Жанна... это та девчонка из хрустального шара?
Dialogue: 0,0:06:46.43,0:06:49.05,Main,,0000,0000,0000,,Мы должны доказать ей истину!
Dialogue: 0,0:06:49.62,0:06:52.47,Main,,0000,0000,0000,,Что силы Божьей больше нет, и Его любовь пуста!
Dialogue: 0,0:06:52.89,0:06:58.17,Main,,0000,0000,0000,,Что никакой грех, никакое ужасное преступление не повлекут за собой кару Божью!
Dialogue: 0,0:06:58.55,0:07:00.24,Main,,0000,0000,0000,,Ага-ага, я понимаю.
Dialogue: 0,0:07:00.54,0:07:02.49,Main,,0000,0000,0000,,Ты намного круче, чем Он!
Dialogue: 0,0:07:02.76,0:07:03.73,Main,,0000,0000,0000,,В таком случае!
Dialogue: 0,0:07:04.33,0:07:07.37,Main,,0000,0000,0000,,Нам нужно больше развращения, больше богохульства.
Dialogue: 0,0:07:07.52,0:07:10.59,Main,,0000,0000,0000,,Мы должны воздвигнуть жертвенную гору тел!
Dialogue: 0,0:07:13.06,0:07:14.86,Main,,0000,0000,0000,,То есть, это значит...
Dialogue: 0,0:07:15.23,0:07:17.45,Main,,0000,0000,0000,,Мы переходим от качества к количеству?
Dialogue: 0,0:07:17.45,0:07:19.84,Main,,0000,0000,0000,,Правильно... Всё именно так!
Dialogue: 0,0:07:20.29,0:07:22.14,Main,,0000,0000,0000,,Очень хорошо, Рюноске.
Dialogue: 0,0:07:22.98,0:07:26.65,Main,,0000,0000,0000,,Для начала принесём в жертву одиннадцать птичек в клетках.
Dialogue: 0,0:07:27.20,0:07:30.74,Main,,0000,0000,0000,,И потом нужно будет пополнить запас новыми детьми.
Dialogue: 0,0:07:33.66,0:07:36.15,Main,,0000,0000,0000,,Немного жалко добра...
Dialogue: 0,0:07:39.97,0:07:44.38,Main,,0000,0000,0000,,Мы прерываем программу, чтобы сообщить экстренные новости.
Dialogue: 0,0:07:45.08,0:07:51.09,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(646,541)} {\c&HF8F1F2&\3c&H92312D&\blur1}Необъяснимый взрыв
Dialogue: 0,0:07:45.55,0:07:50.07,Main,,0000,0000,0000,,Необъяснимый взрыв произошёл в складской зоне Фуюки рядом с побережьем.
Dialogue: 0,0:07:51.26,0:07:53.13,Main,,0000,0000,0000,,В прямом эфире с места происшествия...
Dialogue: 0,0:07:55.05,0:07:57.45,Main,,0000,0000,0000,,Почему ты не прикончил Сэйбер сегодня?
Dialogue: 0,0:07:58.17,0:07:59.54,Main,,0000,0000,0000,,У тебя был не один, а даже два шанса.
Dialogue: 0,0:08:00.14,0:08:03.54,Main,,0000,0000,0000,,И что ещё хуже, заставил истратить командное заклинание.
Dialogue: 0,0:08:06.13,0:08:09.52,Main,,0000,0000,0000,,Неужели битва с Сэйбер была настолько захватывающей?
Dialogue: 0,0:08:10.17,0:08:11.16,Main,,0000,0000,0000,,Вовсе нет.
Dialogue: 0,0:08:14.81,0:08:19.69,Main,,0000,0000,0000,,Клянусь честью рыцаря, я непременно принесу вам голову Сэйбер.
Dialogue: 0,0:08:20.02,0:08:22.01,Main,,0000,0000,0000,,Нет смысла в подобном клясться!
Dialogue: 0,0:08:22.31,0:08:23.58,Main,,0000,0000,0000,,Да куда ты денешься...
Dialogue: 0,0:08:23.88,0:08:26.73,Main,,0000,0000,0000,,Ты заключил со мной контракт, что добудешь Грааль!
Dialogue: 0,0:08:27.55,0:08:31.91,Main,,0000,0000,0000,,И теперь клянёшься, что одолеешь одну только Сэйбер?
Dialogue: 0,0:08:32.29,0:08:33.91,Main,,0000,0000,0000,,Ты, по-моему, чего-то не понимаешь!
Dialogue: 0,0:08:34.31,0:08:38.75,Main,,0000,0000,0000,,А может, это вы чего-то не понимаете, лорд Эль-Меллой?
Dialogue: 0,0:08:41.44,0:08:42.31,Main,,0000,0000,0000,,Сола-Уй...
Dialogue: 0,0:08:42.76,0:08:44.18,Main,,0000,0000,0000,,Лансер хорошо поработал.
Dialogue: 0,0:08:44.76,0:08:47.25,Main,,0000,0000,0000,,Это ты принял неверное решение в той ситуации.
Dialogue: 0,0:08:47.87,0:08:50.72,Main,,0000,0000,0000,,Сэйбер — особенно сильный Слуга...
Dialogue: 0,0:08:51.41,0:08:55.28,Main,,0000,0000,0000,,Я не мог упустить такой шанс одолеть её сразу.
Dialogue: 0,0:08:56.13,0:08:58.50,Main,,0000,0000,0000,,Ты и так нанёс рану, которую нельзя исцелить.
Dialogue: 0,0:08:59.02,0:09:01.59,Main,,0000,0000,0000,,Оставь уже, вы можете победить её когда угодно.
Dialogue: 0,0:09:02.29,0:09:07.87,Main,,0000,0000,0000,,А если считал настолько опасной, почему не тронул её Мастера?
Dialogue: 0,0:09:08.35,0:09:11.79,Main,,0000,0000,0000,,Сам только прятался и наблюдал. Довольно жалкое поведение.
Dialogue: 0,0:09:13.83,0:09:14.61,Main,,0000,0000,0000,,Кейнет...
Dialogue: 0,0:09:15.35,0:09:21.84,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь понимаешь, какое серьезное у тебя преимущество над другими Мастерами, да?
Dialogue: 0,0:09:22.81,0:09:28.50,Main,,0000,0000,0000,,Ты произвёл тайные изменения в стандартной системе контракта Слуги и Мастера.
Dialogue: 0,0:09:29.54,0:09:34.38,Main,,0000,0000,0000,,Ты получаешь командные заклинания, а я действую как дополнительный Мастер, снабжающий магической силой.
Dialogue: 0,0:09:35.15,0:09:39.64,Main,,0000,0000,0000,,Что и следовало ожидать от лучшего из лучших факультета Призыва.
Dialogue: 0,0:09:41.36,0:09:43.73,Main,,0000,0000,0000,,Но в начале мы должны быть осторожны.
Dialogue: 0,0:09:44.11,0:09:45.00,Main,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:09:45.48,0:09:47.92,Main,,0000,0000,0000,,Потому ты спихнул всю работу на Лансера, что ли?
Dialogue: 0,0:09:48.30,0:09:49.72,Main,,0000,0000,0000,,Прошу вас, ни слова более.
Dialogue: 0,0:09:51.39,0:09:54.16,Main,,0000,0000,0000,,Если продолжите, нанесёте оскорбление господину.
Dialogue: 0,0:09:55.20,0:09:56.35,Main,,0000,0000,0000,,Как рыцарь, не могу позволить.
Dialogue: 0,0:09:58.57,0:10:01.11,Main,,0000,0000,0000,,Нет, я вовсе не хотела...
Dialogue: 0,0:10:02.02,0:10:04.21,Main,,0000,0000,0000,,Уж извини. Я переборщила.
Dialogue: 0,0:10:14.70,0:10:15.93,Main,,0000,0000,0000,,Что? Что происходит?
Dialogue: 0,0:10:25.75,0:10:27.02,Main,,0000,0000,0000,,Да, понял вас.
Dialogue: 0,0:10:28.37,0:10:29.79,Main,,0000,0000,0000,,Пожар на нижних этажах.
Dialogue: 0,0:10:30.56,0:10:32.81,Main,,0000,0000,0000,,Ну, это, без сомнения, поджог.
Dialogue: 0,0:10:33.38,0:10:34.16,Main,,0000,0000,0000,,Поджог?
Dialogue: 0,0:10:34.48,0:10:35.58,Main,,0000,0000,0000,,Именно сегодня?
Dialogue: 0,0:10:35.88,0:10:37.60,Main,,0000,0000,0000,,Они хотят очистить это место.
Dialogue: 0,0:10:38.13,0:10:39.92,Main,,0000,0000,0000,,Значит, нападение?
Dialogue: 0,0:10:42.09,0:10:47.77,Main,,0000,0000,0000,,Мастер Сэйбер захочет снять проклятие копья как можно скорее.
Dialogue: 0,0:10:48.37,0:10:51.21,Main,,0000,0000,0000,,Лансер, спустись вниз и расправься с ней.
Dialogue: 0,0:10:51.62,0:10:53.69,Main,,0000,0000,0000,,И не просто прогони её на этот раз.
Dialogue: 0,0:10:53.78,0:10:54.70,Main,,0000,0000,0000,,Будет исполнено.
Dialogue: 0,0:10:55.15,0:11:00.84,Main,,0000,0000,0000,,Пусть наши гости полностью насладятся всей магией Кейнета Эль-Меллой.
Dialogue: 0,0:11:01.35,0:11:04.85,Main,,0000,0000,0000,,Полный спектр магии, занимающий целый этаж.
Dialogue: 0,0:11:05.50,0:11:07.07,Main,,0000,0000,0000,,Двадцатичетырёхслойные барьеры.
Dialogue: 0,0:11:07.37,0:11:08.49,Main,,0000,0000,0000,,Три генератора магической силы.
Dialogue: 0,0:11:08.92,0:11:11.71,Main,,0000,0000,0000,,Дюжины призраков и злых духов в качестве сторожевых псов.
Dialogue: 0,0:11:12.27,0:11:13.58,Main,,0000,0000,0000,,Бесчисленные ловушки.
Dialogue: 0,0:11:13.68,0:11:16.61,Main,,0000,0000,0000,,Части коридоров, открытые в другие миры.
Dialogue: 0,0:11:19.79,0:11:24.36,Main,,0000,0000,0000,,Мне и моему противнику придётся использовать все свои умения в этой битве.
Dialogue: 0,0:11:25.50,0:11:27.79,Main,,0000,0000,0000,,Ты назвала моё поведение жалким...
Dialogue: 0,0:11:27.92,0:11:29.82,Main,,0000,0000,0000,,Скоро ты возьмёшь свои слова обратно.
Dialogue: 0,0:11:30.34,0:11:32.19,Main,,0000,0000,0000,,Да. Буду ждать с нетерпением.
Dialogue: 0,0:11:39.57,0:11:40.66,Main,,0000,0000,0000,,Господин Арчибальд!
Dialogue: 0,0:11:42.11,0:11:44.33,Main,,0000,0000,0000,,Господин Кейнет Эль-Меллой Арчибальд!
Dialogue: 0,0:11:45.23,0:11:46.22,Main,,0000,0000,0000,,Вы здесь?
Dialogue: 0,0:11:46.35,0:11:46.62,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:48.69,0:11:50.47,Main,,0000,0000,0000,,Это я, не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:11:53.08,0:11:57.85,Main,,0000,0000,0000,,Я, Кейнет Эль-Меллой Арчибальд, и моя жена Сола-Уй эвакуировались.
Dialogue: 0,0:12:01.27,0:12:03.16,Main,,0000,0000,0000,,А, понятно.
Dialogue: 0,0:12:03.51,0:12:05.03,Main,,0000,0000,0000,,Очень хорошо.
Dialogue: 0,0:12:07.32,0:12:08.72,Main,,0000,0000,0000,,Все эвакуированы.
Dialogue: 0,0:12:08.87,0:12:09.32,Main,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:12:11.81,0:12:12.68,Main,,0000,0000,0000,,Всё готово.
Dialogue: 0,0:12:13.11,0:12:13.87,Main,,0000,0000,0000,,А у тебя?
Dialogue: 0,0:12:14.13,0:12:16.46,Main,,0000,0000,0000,,Без изменений. Жду приказаний.
Dialogue: 0,0:12:56.13,0:12:56.55,Main,,0000,0000,0000,,Майя.
Dialogue: 0,0:12:57.02,0:12:59.14,Main,,0000,0000,0000,,До самого конца цель так и не сдвинулась.
Dialogue: 0,0:12:59.87,0:13:01.75,Main,,0000,0000,0000,,Он точно не покидал отель.
Dialogue: 0,0:13:01.91,0:13:04.80,Main,,0000,0000,0000,,Свободное падение с высоты 150 метров...
Dialogue: 0,0:13:05.80,0:13:10.24,Main,,0000,0000,0000,,Никакой магический барьер ему тут не поможет.
Dialogue: 0,0:13:21.05,0:13:22.51,Main,,0000,0000,0000,,Майя, отступаем.
Dialogue: 0,0:13:30.34,0:13:36.95,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}И всё же трудно поверить, что маг зайдёт так далеко, что взорвёт целое здание.
Dialogue: 0,0:13:38.07,0:13:42.68,Main,,0000,0000,0000,,Хотя, полагаю, в том, чтобы перехитрить магов — он мастер.
Dialogue: 0,0:13:43.76,0:13:45.45,Main,,0000,0000,0000,,Котомине Кирей.
Dialogue: 0,0:13:46.08,0:13:48.83,Main,,0000,0000,0000,,О? Не думаю, что мы встречались.
Dialogue: 0,0:13:49.87,0:13:53.16,Main,,0000,0000,0000,,Или есть причина, по которой тебе известно моё имя?
Dialogue: 0,0:13:53.73,0:13:56.39,Main,,0000,0000,0000,,Тогда и я могу догадаться, кто ты.
Dialogue: 0,0:13:57.85,0:14:00.24,Main,,0000,0000,0000,,Почему только я должен говорить, женщина?
Dialogue: 0,0:14:00.79,0:14:02.79,Main,,0000,0000,0000,,Скажи мне только одно.
Dialogue: 0,0:14:02.96,0:14:06.90,Main,,0000,0000,0000,,Где тот человек, что должен быть здесь вместо тебя?
Dialogue: 0,0:14:16.32,0:14:18.48,Main,,0000,0000,0000,,Довольно неплохие движения.
Dialogue: 0,0:14:18.67,0:14:20.46,Main,,0000,0000,0000,,Ты хорошо натренирована.
Dialogue: 0,0:14:44.80,0:14:47.37,Main,,0000,0000,0000,,Это ведь явно не она кинула.
Dialogue: 0,0:14:57.84,0:14:58.92,Main,,0000,0000,0000,,Ну да ладно...
Dialogue: 0,0:14:59.34,0:15:04.43,Main,,0000,0000,0000,,На сегодня хватит и того, что есть некто, пришедший ей на помощь.
Dialogue: 0,0:15:07.27,0:15:08.17,Main,,0000,0000,0000,,Господин Кирей...
Dialogue: 0,0:15:08.57,0:15:12.63,Main,,0000,0000,0000,,Я же говорил, чтобы вы не открывались на людях без причины.
Dialogue: 0,0:15:12.63,0:15:18.27,Main,,0000,0000,0000,,Прошу прощения, но есть информация, которую вы должны услышать как можно скорее.
Dialogue: 0,0:15:18.44,0:15:20.56,Main,,0000,0000,0000,,Мы обнаружили Кастера.
Dialogue: 0,0:15:23.68,0:15:26.81,Main,,0000,0000,0000,,После проведённого Ассасином детального расследования,
Dialogue: 0,0:15:27.05,0:15:34.03,Main,,0000,0000,0000,,...мы узнали, что Кастер и его Мастер совершали массовые похищения детей в Мияме и граничащих районах.
Dialogue: 0,0:15:34.22,0:15:36.57,Main,,0000,0000,0000,,К рассвету у них уже было пятнадцать.
Dialogue: 0,0:15:37.27,0:15:37.95,Main,,0000,0000,0000,,Скорее всего...
Dialogue: 0,0:15:38.84,0:15:43.97,Main,,0000,0000,0000,,...серийные убийцы, о которых все говорят — ни кто иные, как они.
Dialogue: 0,0:15:44.53,0:15:50.51,Main,,0000,0000,0000,,Они пользуются магией без тени сомнения и не делают ничего, чтобы замести следы.
Dialogue: 0,0:15:51.66,0:15:56.30,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, о Войне Святого Грааля они даже и не помышляют.
Dialogue: 0,0:15:57.26,0:16:01.99,Main,,0000,0000,0000,,Безумный неуправляемый Слуга и Мастер, который его не сдерживает.
Dialogue: 0,0:16:02.96,0:16:05.58,Main,,0000,0000,0000,,Почему они выбраны для участия в Войне Грааля?
Dialogue: 0,0:16:06.55,0:16:09.22,Main,,0000,0000,0000,,Мы не можем их игнорировать, Токиоми.
Dialogue: 0,0:16:09.76,0:16:13.80,Main,,0000,0000,0000,,Их действия явно нарушают правила сверх дозволенного.
Dialogue: 0,0:16:13.95,0:16:14.70,Main,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:16:15.30,0:16:19.02,Main,,0000,0000,0000,,Как ответственный за сохранение секретов магии, я не могу этого позволить.
Dialogue: 0,0:16:20.79,0:16:24.13,Main,,0000,0000,0000,,Мы должны избавиться от Кастера и его Мастера.
Dialogue: 0,0:16:24.28,0:16:28.72,Main,,0000,0000,0000,,Проблема в том, что для победы над Слугой нужен другой Слуга.
Dialogue: 0,0:16:29.29,0:16:33.21,Main,,0000,0000,0000,,И мы не можем послать моего Ассасина.
Dialogue: 0,0:16:36.37,0:16:39.39,Main,,0000,0000,0000,,Небольшие изменения в правилах — в моей власти.
Dialogue: 0,0:16:39.81,0:16:43.12,Main,,0000,0000,0000,,Мы используем всех Мастеров, чтобы одолеть Кастера.
Dialogue: 0,0:16:48.52,0:16:49.12,Main,,0000,0000,0000,,Арчер?
Dialogue: 0,0:16:49.61,0:16:53.78,Main,,0000,0000,0000,,Хоть бутылок и меньше, но качество намного лучше, чем в доме Токиоми.
Dialogue: 0,0:16:54.15,0:16:55.77,Main,,0000,0000,0000,,Хороший у него ученик.
Dialogue: 0,0:16:56.52,0:16:57.67,Main,,0000,0000,0000,,Зачем пожаловал?
Dialogue: 0,0:16:58.62,0:17:03.18,Main,,0000,0000,0000,,Судя по всему, помимо меня тут есть ещё кто-то, страдающий от скуки.
Dialogue: 0,0:17:04.98,0:17:05.72,Main,,0000,0000,0000,,От скуки?
Dialogue: 0,0:17:06.40,0:17:11.66,Main,,0000,0000,0000,,Иначе зачем Мастеру под защитой Церкви выходить без разрешения?
Dialogue: 0,0:17:12.46,0:17:13.46,Main,,0000,0000,0000,,О чём это ты?
Dialogue: 0,0:17:14.48,0:17:18.38,Main,,0000,0000,0000,,Не устраивает текущий контракт, Гильгамеш?
Dialogue: 0,0:17:18.92,0:17:23.11,Main,,0000,0000,0000,,Токиоми призвал меня в мир и поддерживает своей силой.
Dialogue: 0,0:17:23.18,0:17:28.06,Main,,0000,0000,0000,,Я нашёл его призыв подобающим моему статусу и ответил на него.
Dialogue: 0,0:17:29.10,0:17:32.50,Main,,0000,0000,0000,,Но сроду не думал, что он такой скучный парень...
Dialogue: 0,0:17:32.62,0:17:35.16,Main,,0000,0000,0000,,Ты недоволен Токиоми как своим Мастером?
Dialogue: 0,0:17:35.63,0:17:38.27,Main,,0000,0000,0000,,Достичь корня познания в мире Акаши?
Dialogue: 0,0:17:38.50,0:17:41.00,Main,,0000,0000,0000,,Воистину дурацкий у него мотив.
Dialogue: 0,0:17:43.34,0:17:47.47,Main,,0000,0000,0000,,Стремление к корням познания нехарактерно для магов.
Dialogue: 0,0:17:48.51,0:17:50.92,Main,,0000,0000,0000,,Непосвящённым, впрочем, этого не понять.
Dialogue: 0,0:17:51.43,0:17:53.59,Main,,0000,0000,0000,,Можно сказать, что путь к корням познания...
Dialogue: 0,0:17:54.12,0:17:57.00,Main,,0000,0000,0000,,...есть путь освободиться от сего мира.
Dialogue: 0,0:17:57.32,0:18:00.15,Main,,0000,0000,0000,,Для нас, погружённых в тайны мира сего,
Dialogue: 0,0:18:00.27,0:18:03.13,Main,,0000,0000,0000,,...это действительно зряшное желание.
Dialogue: 0,0:18:03.38,0:18:04.85,Main,,0000,0000,0000,,Начинаю понимать...
Dialogue: 0,0:18:06.03,0:18:09.14,Main,,0000,0000,0000,,А что ты о себе скажешь, Кирей?
Dialogue: 0,0:18:15.00,0:18:17.10,Main,,0000,0000,0000,,Тебе-то Грааль зачем нужен?
Dialogue: 0,0:18:17.50,0:18:18.38,Main,,0000,0000,0000,,А мне...
Dialogue: 0,0:18:19.03,0:18:22.27,Main,,0000,0000,0000,,А мне он особо и не нужен.
Dialogue: 0,0:18:22.93,0:18:24.20,Main,,0000,0000,0000,,Вот это номер!
Dialogue: 0,0:18:24.74,0:18:29.92,Main,,0000,0000,0000,,Разве Грааль выбирает не тех, кто по разным причинам его жаждет?
Dialogue: 0,0:18:30.10,0:18:31.25,Main,,0000,0000,0000,,Так говорят.
Dialogue: 0,0:18:31.51,0:18:33.30,Main,,0000,0000,0000,,Я этого не понимаю.
Dialogue: 0,0:18:33.61,0:18:38.35,Main,,0000,0000,0000,,У меня нет идеалов или стремлений, зачем выбирать меня?
Dialogue: 0,0:18:38.83,0:18:40.87,Main,,0000,0000,0000,,Ни идеалов, ни стремлений...
Dialogue: 0,0:18:41.04,0:18:44.00,Main,,0000,0000,0000,,А что ты думаешь насчёт наслаждения?
Dialogue: 0,0:18:44.25,0:18:46.16,Main,,0000,0000,0000,,Наслаждение? Глупости.
Dialogue: 0,0:18:46.82,0:18:49.75,Main,,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы я стремился к постыдному и грешному?
Dialogue: 0,0:18:50.44,0:18:51.64,Main,,0000,0000,0000,,Постыдному?
Dialogue: 0,0:18:51.79,0:18:55.13,Main,,0000,0000,0000,,И грешному? Это ты, брат, лишнего хватил.
Dialogue: 0,0:18:55.31,0:18:57.59,Main,,0000,0000,0000,,Зачем же равнять наслаждение и грех?
Dialogue: 0,0:18:59.06,0:19:00.13,Main,,0000,0000,0000,,Потому что...
Dialogue: 0,0:19:01.07,0:19:05.10,Main,,0000,0000,0000,,Без сомнения, наслаждение можно получить греховным путём.
Dialogue: 0,0:19:05.10,0:19:08.12,Main,,0000,0000,0000,,Но наслаждаться ведь можно и добрыми деяниями.
Dialogue: 0,0:19:08.48,0:19:13.54,Main,,0000,0000,0000,,Разве религия считает само понятие наслаждения грехом?
Dialogue: 0,0:19:14.16,0:19:16.67,Main,,0000,0000,0000,,Наслаждение я тоже не понимаю.
Dialogue: 0,0:19:17.20,0:19:19.33,Main,,0000,0000,0000,,Я искал, но не смог познать его.
Dialogue: 0,0:19:21.01,0:19:22.85,Main,,0000,0000,0000,,Котомине Кирей...
Dialogue: 0,0:19:24.20,0:19:26.62,Main,,0000,0000,0000,,Во мне пробудился некий интерес к тебе.
Dialogue: 0,0:19:27.60,0:19:28.96,Main,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь?
Dialogue: 0,0:19:29.86,0:19:32.71,Main,,0000,0000,0000,,О том, что слышал. Присядь-ка.
Dialogue: 0,0:19:39.48,0:19:41.12,Main,,0000,0000,0000,,Наслаждение, знаешь ли...
Dialogue: 0,0:19:41.60,0:19:43.58,Main,,0000,0000,0000,,Может принимать форму твоей души.
Dialogue: 0,0:19:44.26,0:19:48.72,Main,,0000,0000,0000,,Это вопрос не поисков чего-либо, это вопрос понимания.
Dialogue: 0,0:19:49.03,0:19:53.04,Main,,0000,0000,0000,,Кирей, тебе ещё предстоит узнать форму собственной души.
Dialogue: 0,0:19:53.72,0:19:57.65,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому ты пока и не можешь познать наслаждение.
Dialogue: 0,0:19:57.84,0:20:01.34,Main,,0000,0000,0000,,Слуга, никак, мне нотации читать вздумал?
Dialogue: 0,0:20:01.58,0:20:03.20,Main,,0000,0000,0000,,Ты не зарывайся, смерд.
Dialogue: 0,0:20:03.75,0:20:07.21,Main,,0000,0000,0000,,А слушай великого царя, который познал все наслаждения мира.
Dialogue: 0,0:20:07.67,0:20:09.35,Main,,0000,0000,0000,,Ты должен быть польщён.
Dialogue: 0,0:20:11.83,0:20:15.24,Main,,0000,0000,0000,,Кирей, ты обязан понять природу наслаждения.
Dialogue: 0,0:20:15.78,0:20:17.35,Main,,0000,0000,0000,,Начнём-ка с чего попроще...
Dialogue: 0,0:20:17.74,0:20:18.86,Main,,0000,0000,0000,,А, точно...
Dialogue: 0,0:20:19.38,0:20:23.36,Main,,0000,0000,0000,,Почему бы тебе просто не брать во всём пример с меня?
Dialogue: 0,0:20:23.77,0:20:27.07,Main,,0000,0000,0000,,Я не могу тратить своё время на пустяки.
Dialogue: 0,0:20:27.54,0:20:29.14,Main,,0000,0000,0000,,Да будь проще.
Dialogue: 0,0:20:29.24,0:20:32.66,Main,,0000,0000,0000,,Как говорится, Токиоми время, потехе час.
Dialogue: 0,0:20:33.14,0:20:34.42,Main,,0000,0000,0000,,Для начала, Кирей,
Dialogue: 0,0:20:34.96,0:20:39.11,Main,,0000,0000,0000,,...ты ведь должен следить за остальными пятью Мастерами, так?
Dialogue: 0,0:20:39.97,0:20:41.01,Main,,0000,0000,0000,,Всё верно.
Dialogue: 0,0:20:41.17,0:20:43.73,Main,,0000,0000,0000,,Твоя работа — знать не только их планы,
Dialogue: 0,0:20:43.83,0:20:46.30,Main,,0000,0000,0000,,...но и понимать скрытые мотивы каждого.
Dialogue: 0,0:20:46.54,0:20:48.56,Main,,0000,0000,0000,,Всё это сразу докладывай мне.
Dialogue: 0,0:20:49.49,0:20:52.81,Main,,0000,0000,0000,,Через моих Ассасинов желаемое добыть несложно.
Dialogue: 0,0:20:53.37,0:20:57.64,Main,,0000,0000,0000,,Но, Арчер, тебе-то в этом какой интерес?
Dialogue: 0,0:20:57.73,0:21:00.86,Main,,0000,0000,0000,,Говорил уже. Обожаю наблюдать за людьми.
Dialogue: 0,0:21:01.13,0:21:05.24,Main,,0000,0000,0000,,Глядишь, найдётся один или парочка интересных.
Dialogue: 0,0:21:05.77,0:21:08.48,Main,,0000,0000,0000,,По сравнению с Токиоми, как минимум.
Dialogue: 0,0:21:10.58,0:21:13.33,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, Арчер. Я согласен.
Dialogue: 0,0:21:13.60,0:21:16.08,Main,,0000,0000,0000,,Но дело потребует времени.
Dialogue: 0,0:21:16.57,0:21:19.33,Main,,0000,0000,0000,,Да ничего. Я могу подождать.
Dialogue: 0,0:21:19.68,0:21:22.32,Main,,0000,0000,0000,,Только вина хорошего мне запаси...
Dialogue: 0,0:21:27.61,0:21:30.11,Main,,0000,0000,0000,,Личная причина искать Грааль?
Dialogue: 0,0:21:30.58,0:21:33.24,Main,,0000,0000,0000,,Я сказал ему слишком много.
Dialogue: 0,0:21:35.02,0:21:37.71,Main,,0000,0000,0000,,Но наслаждение тут ни при чём.
Dialogue: 0,0:21:44.74,0:21:45.47,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Только...{\i0}
Dialogue: 0,0:21:46.69,0:21:49.24,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Узнавая всё о противнике,{\i0}
Dialogue: 0,0:21:49.88,0:21:55.58,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}...смогу ли я приблизиться к тому, что ищу?{\i0}
Dialogue: 0,0:21:57.85,0:22:00.62,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Эмия Кирицугу...{\i0}
Dialogue: 0,0:22:01.83,0:22:04.84,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(643,264)\blur0.5}Эпизод 6\NНочь хитростей
Dialogue: 0,0:22:01.83,0:22:04.84,Notes,,0000,0000,0000,,{\pos(640,468)}До конца Войны Грааля
Dialogue: 0,0:22:05.00,0:22:09.15,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}shizuka ni utsuri yuku
Dialogue: 0,0:22:05.00,0:22:09.15,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}Тишина угасает вдали,
Dialogue: 0,0:22:09.44,0:22:13.26,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}tooi kioku no naka
Dialogue: 0,0:22:09.44,0:22:13.26,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}Неужели дни наши прошли?
Dialogue: 0,0:22:13.26,0:22:17.05,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}omoide ni yorisoi nagara
Dialogue: 0,0:22:13.26,0:22:17.05,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}Но ведь вспомню, я верю, все лучшие дни,
Dialogue: 0,0:22:17.12,0:22:21.65,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}kimi wo omoeru nara
Dialogue: 0,0:22:17.12,0:22:21.65,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}Если только с тобою они!
Dialogue: 0,0:22:29.65,0:22:33.07,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}itsumo minareteru
Dialogue: 0,0:22:29.65,0:22:33.07,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}Меланхолией удручена,
Dialogue: 0,0:22:33.32,0:22:37.04,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}madobe ni utsutta
Dialogue: 0,0:22:33.32,0:22:37.04,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}За стеклом оконным дрожу.
Dialogue: 0,0:22:37.04,0:22:41.09,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}sono hitomi wa
Dialogue: 0,0:22:37.04,0:22:41.09,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}Но ведь завтра сполна
Dialogue: 0,0:22:41.28,0:22:45.25,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}ashita wo muite ita
Dialogue: 0,0:22:41.28,0:22:45.25,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}Я дорогу свою разгляжу.
Dialogue: 0,0:22:45.25,0:22:52.30,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}aa sakaraenu sadame to shittemo
Dialogue: 0,0:22:45.25,0:22:52.30,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}Ах, против судьбы бунтовать, говорят, грешно,
Dialogue: 0,0:22:52.30,0:23:00.60,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}kowakunai kokoro kara shinjite iru
Dialogue: 0,0:22:52.30,0:23:00.60,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}Но этой борьбы хочет сердце моё всё равно!
Dialogue: 0,0:23:01.39,0:23:05.52,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}shizuka ni utsuri yuku
Dialogue: 0,0:23:01.39,0:23:05.52,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}Тишина угасает вдали,
Dialogue: 0,0:23:05.63,0:23:09.28,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}tooi kioku no naka
Dialogue: 0,0:23:05.63,0:23:09.28,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}Неужели дни наши прошли?
Dialogue: 0,0:23:09.28,0:23:12.96,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}kimi to sugoshita akashi wa
Dialogue: 0,0:23:09.28,0:23:12.96,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}Но я знаю, сведёт нас незримая нить,
Dialogue: 0,0:23:13.05,0:23:16.53,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}tashika ni koko ni aru
Dialogue: 0,0:23:13.05,0:23:16.53,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}Далеко не придётся ходить!
Dialogue: 0,0:23:16.53,0:23:20.14,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}afuredasu kimochi wo
Dialogue: 0,0:23:16.53,0:23:20.14,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}Чтобы чувства не смыло волной,
Dialogue: 0,0:23:20.95,0:23:24.42,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}oshiete kureta kara
Dialogue: 0,0:23:20.95,0:23:24.42,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}Приходи поскорей, милый мой.
Dialogue: 0,0:23:24.42,0:23:28.08,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}kono sekai ga nakunattemo
Dialogue: 0,0:23:24.42,0:23:28.08,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}В этом мире печальном наш жребий — страдать,
Dialogue: 0,0:23:28.16,0:23:32.26,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}watashi wa soko ni iru
Dialogue: 0,0:23:28.16,0:23:32.26,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}Всё равно я здесь буду ждать!
Dialogue: 0,0:23:35.44,0:23:37.82,Main,,0000,0000,0000,,Объявляю временное изменение правил.
Dialogue: 0,0:23:37.82,0:23:39.64,Main,,0000,0000,0000,,Эмию Кирицугу они убьют...
Dialogue: 0,0:23:39.64,0:23:41.76,Main,,0000,0000,0000,,Мы сбежим! И тогда ещё сможем...
Dialogue: 0,0:23:41.76,0:23:44.04,Main,,0000,0000,0000,,Жизнь Сэйбер заберёт только лишь моё копьё!
Dialogue: 0,0:23:44.04,0:23:46.57,Main,,0000,0000,0000,,Я вообще не желаю биться с тобой за Грааль!
Dialogue: 0,0:23:46.57,0:23:49.49,Main,,0000,0000,0000,,Ты что себе позволяешь, поганая дрянь!
Dialogue: 0,0:23:47.91,0:23:49.87,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(640,290)\blur0.5}Далее\NЗловещий лес