Fate/Zero [Ryou-kai&Hollow]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5538M (development version, TheRyuu)
; http://www.aegisub.org/
Title: Fate Zero 07
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Fate
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 34309
Original Script: R2
Original Translation: Ryou-kai
Original Editing: Hollow
Audio File: ?video
Video File: [Raws-4U] Fate Zero 07 (MX 1280x720 x264).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Fate,Times New Roman,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0012125D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,204
Style: Notes,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,204
Style: Main,Arial Black,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: Zero,Comic Sans MS,100,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: OP-rom,Bookman Old Style,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,0,7,40,35,20,1
Style: OP-rus,Book Antiqua,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000809BB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,35,35,20,204
Style: EDRom,Arial,40,&H0024E1FD,&H000000FF,&H000809BB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: EDRus,Book Antiqua,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000809BB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,14,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.88,0:00:05.61,Main,,0000,0000,0000,,Оно здесь.
Dialogue: 0,0:00:09.82,0:00:10.94,Main,,0000,0000,0000,,Что же это...
Dialogue: 0,0:00:14.30,0:00:15.76,Main,,0000,0000,0000,,Всем вернуться на свои места.
Dialogue: 0,0:00:17.29,0:00:19.65,Main,,0000,0000,0000,,Похоже на огромную каплю ртути.
Dialogue: 0,0:00:19.90,0:00:21.95,Main,,0000,0000,0000,,Причём как будто живую.
Dialogue: 0,0:00:28.29,0:00:30.01,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)}Нужно увезти отсюда.
Dialogue: 0,0:00:29.47,0:00:31.00,Main,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:00:30.01,0:00:31.86,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)}Нужно увезти отсюда.
Dialogue: 0,0:00:31.86,0:00:33.50,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)}Нужно увезти отсюда.
Dialogue: 0,0:00:33.50,0:00:33.98,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:00:34.51,0:00:35.67,Main,,0000,0000,0000,,На грузовик её!
Dialogue: 0,0:00:36.23,0:00:37.08,Main,,0000,0000,0000,,Скорее!
Dialogue: 0,0:00:48.23,0:00:51.15,Fate,,0000,0000,0000,,{\pos(446,298)\fad(500,0)}Судьба
Dialogue: 0,0:00:48.23,0:00:51.15,Zero,,0000,0000,0000,,{\pos(763,606)\fad(500,0)\c&HFFFFFF&}Начало
Dialogue: 0,0:00:51.13,0:00:57.22,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}kurikaesu sekai nando te wo nobashitara
Dialogue: 0,0:00:51.13,0:00:57.22,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Сколько раз в круговращенье мировое мне руки тянуть,
Dialogue: 0,0:00:51.15,0:00:55.50,Notes,,0000,0000,0000,,{\pos(292,420)\fad(100,100)\fs28}Перевод и оформление: Ryou-kai
Dialogue: 0,0:00:57.22,0:01:03.39,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}hakanai namida wa kuroi kokoro tozasu no
Dialogue: 0,0:00:57.22,0:01:03.39,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Чтобы слёз река пустая чёрного сердца закрыла предел?
Dialogue: 0,0:00:57.29,0:01:00.28,Notes,,0000,0000,0000,,{\pos(316,422)\fad(200,100)}Редактура и лирика: Hollow
Dialogue: 0,0:01:03.39,0:01:09.78,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}mebaedashita omoi ga mune ni hibiita nara
Dialogue: 0,0:01:03.39,0:01:09.78,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Если чувства превращенье гулким эхом укажет путь,
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:16.46,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}kimi no tonari de zutto kawarazu mamoru darou
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:16.46,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Защищать тебя смогу я всегда и везде, как и хотел!
Dialogue: 0,0:01:16.49,0:01:19.58,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}ochita kibou wo hirotte
Dialogue: 0,0:01:16.49,0:01:19.58,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Собрать надежды обломки
Dialogue: 0,0:01:19.62,0:01:22.66,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}asu ni tsunaide yukeba
Dialogue: 0,0:01:19.62,0:01:22.66,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}И с ними в завтра пробиться...
Dialogue: 0,0:01:22.70,0:01:25.81,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}karamatta ibitsu na
Dialogue: 0,0:01:22.70,0:01:25.81,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Желаний головоломки
Dialogue: 0,0:01:25.93,0:01:30.14,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}negai datte hodokeru
Dialogue: 0,0:01:25.93,0:01:30.14,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Точно тогда могут сбыться!
Dialogue: 0,0:01:30.38,0:01:33.72,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}hikari mo kazashite tamerai mo keshita
Dialogue: 0,0:01:30.38,0:01:33.72,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Пускай свет надежды выжжет тревогу,
Dialogue: 0,0:01:33.72,0:01:36.70,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}agetakatta no wa mirai de
Dialogue: 0,0:01:33.72,0:01:36.70,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Будущее подарить желаю,
Dialogue: 0,0:01:36.76,0:01:40.10,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}naiteru yoru daita mama
Dialogue: 0,0:01:36.76,0:01:40.10,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}А боль от слёз и тоскливых ночей
Dialogue: 0,0:01:40.10,0:01:42.97,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}nageki wo sakende
Dialogue: 0,0:01:40.10,0:01:42.97,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Выкрикну я всю за раз!
Dialogue: 0,0:01:42.97,0:01:46.18,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}fumiireta ashi wo tooku no risou ga
Dialogue: 0,0:01:42.97,0:01:46.18,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Брать идеалы полезно в дорогу,
Dialogue: 0,0:01:46.25,0:01:49.54,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}sotto iyashite yuku futashika na
Dialogue: 0,0:01:46.25,0:01:49.54,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Они исцелят всё, я твёрдо знаю.
Dialogue: 0,0:01:49.61,0:01:54.61,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}kizuna wo tsuyoku nigiri susumou
Dialogue: 0,0:01:49.61,0:01:54.61,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Узы эти всё сильней, пусть ведут они нас
Dialogue: 0,0:01:54.61,0:01:58.32,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}dokomade mo
Dialogue: 0,0:01:54.61,0:01:58.32,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}За разом раз...
Dialogue: 0,0:01:59.07,0:02:04.25,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}kegarekitta kiseki wo se ni
Dialogue: 0,0:01:59.07,0:02:04.25,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Святость чудес — не главное тут для нас!
Dialogue: 0,0:02:18.62,0:02:22.44,Main,,0000,0000,0000,,Война Святого Грааля на пороге великого кризиса.
Dialogue: 0,0:02:23.34,0:02:30.37,Main,,0000,0000,0000,,Мы узнали, что Мастер Кастера стоит за недавними похищениями в городе Фуюки.
Dialogue: 0,0:02:31.60,0:02:35.85,Main,,0000,0000,0000,,И потому, в связи с непростой ситуацией, властью судьи вношу...
Dialogue: 0,0:02:36.30,0:02:39.00,Main,,0000,0000,0000,,...временные изменения в правила Войны Грааля.
Dialogue: 0,0:02:39.32,0:02:46.93,Main,,0000,0000,0000,,Всем Мастерам немедленно прекратить сражения и сосредоточить все силы на уничтожении Кастера.
Dialogue: 0,0:02:47.63,0:02:55.04,Main,,0000,0000,0000,,Тому, кто одолеет Кастера и его Мастера, будет даровано дополнительное командное заклинание.
Dialogue: 0,0:02:55.89,0:03:01.35,Main,,0000,0000,0000,,Из неиспользованных командных заклинаний Мастеров, павших в прошлых Войнах Грааля.
Dialogue: 0,0:03:01.89,0:03:06.53,Main,,0000,0000,0000,,Для вас такое приобретение может сыграть неоценимую роль.
Dialogue: 0,0:03:07.89,0:03:14.51,Main,,0000,0000,0000,,Как только уничтожение Кастера будет подтверждено, мы продолжим Войну Святого Грааля.
Dialogue: 0,0:03:14.93,0:03:19.02,Main,,0000,0000,0000,,Итак, если у вас есть вопросы, можете говорить.
Dialogue: 0,0:03:20.06,0:03:24.88,Main,,0000,0000,0000,,Конечно же, если вы способны говорить человеческим языком.
Dialogue: 0,0:03:29.06,0:03:30.39,Main,,0000,0000,0000,,Прекрасно, святой отец.
Dialogue: 0,0:03:31.11,0:03:34.76,Main,,0000,0000,0000,,Теперь Мастера непременно начнут охоту.
Dialogue: 0,0:03:35.63,0:03:38.72,Main,,0000,0000,0000,,В храме собрались пятеро разных подручных.
Dialogue: 0,0:03:39.47,0:03:40.13,Main,,0000,0000,0000,,Это значит...
Dialogue: 0,0:03:40.89,0:03:46.30,Main,,0000,0000,0000,,Значит, пропавший без вести лорд Эль-Меллой всё-таки жив.
Dialogue: 0,0:03:46.73,0:03:47.43,Main,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:03:48.14,0:03:50.79,Main,,0000,0000,0000,,И командное заклинание в качестве награды...
Dialogue: 0,0:03:51.16,0:03:58.15,Main,,0000,0000,0000,,...должно заинтересовать как лорда Эль-Меллой, уже потерявшего одно, так и других Мастеров.
Dialogue: 0,0:03:58.99,0:04:04.98,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы оно не досталось другим, все будут пытаться заполучить его для себя.
Dialogue: 0,0:04:05.68,0:04:12.16,Main,,0000,0000,0000,,Это также означает, что у Мастера, получившего заклинание, будет весомое преимущество.
Dialogue: 0,0:04:12.66,0:04:14.48,Main,,0000,0000,0000,,Естественно, всё не так просто.
Dialogue: 0,0:04:15.18,0:04:20.42,Main,,0000,0000,0000,,Как только остальные его измотают, ослабевшего Кастера должен будет добить,
Dialogue: 0,0:04:21.12,0:04:21.69,Main,,0000,0000,0000,,...конечно же,
Dialogue: 0,0:04:22.81,0:04:25.01,Main,,0000,0000,0000,,...не кто иной, как наш Арчер.
Dialogue: 0,0:04:26.76,0:04:28.07,Main,,0000,0000,0000,,И-извините...
Dialogue: 0,0:04:28.74,0:04:32.01,Main,,0000,0000,0000,,Это дом господина Маккензи, правильно?
Dialogue: 0,0:04:32.21,0:04:36.08,Main,,0000,0000,0000,,Да. Таково имя хозяина сей обители.
Dialogue: 0,0:04:36.65,0:04:37.52,Main,,0000,0000,0000,,Ну, тогда...
Dialogue: 0,0:04:38.12,0:04:41.24,Main,,0000,0000,0000,,А Царь-завоеватель Александр дома?
Dialogue: 0,0:04:41.74,0:04:42.74,Main,,0000,0000,0000,,Ты стоишь перед ним.
Dialogue: 0,0:04:43.19,0:04:45.83,Main,,0000,0000,0000,,А-а... хорошо... ясно.
Dialogue: 0,0:04:47.35,0:04:50.62,Main,,0000,0000,0000,,Распишитесь здесь в получении, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:04:50.97,0:04:52.91,Main,,0000,0000,0000,,Автограф? Так и быть!
Dialogue: 0,0:04:56.01,0:04:57.45,Main,,0000,0000,0000,,Посылку получил.
Dialogue: 0,0:04:58.74,0:05:01.36,Main,,0000,0000,0000,,С-спасибо, с вами приятно иметь дело...
Dialogue: 0,0:05:06.24,0:05:11.22,Main,,0000,0000,0000,,Носить целый мир у себя на груди просто превосходно!
Dialogue: 0,0:05:13.33,0:05:15.21,Main,,0000,0000,0000,,Чего это ты так разоделся?
Dialogue: 0,0:05:15.56,0:05:17.32,Main,,0000,0000,0000,,Да мне тут посылка пришла.
Dialogue: 0,0:05:18.07,0:05:19.59,Main,,0000,0000,0000,,Ты что, выходил наружу?
Dialogue: 0,0:05:19.70,0:05:20.54,Main,,0000,0000,0000,,Гляди!
Dialogue: 0,0:05:20.75,0:05:23.54,Main,,0000,0000,0000,,Я просто опробовал телефонный магазин.
Dialogue: 0,0:05:23.91,0:05:26.65,Main,,0000,0000,0000,,Я же говорил тебе не высовываться со второго этажа!
Dialogue: 0,0:05:26.78,0:05:31.21,Main,,0000,0000,0000,,Если хозяева за границей, а ты занят своим подручным,
Dialogue: 0,0:05:31.56,0:05:33.46,Main,,0000,0000,0000,,...то кто, как не я, откроет дверь?
Dialogue: 0,0:05:33.97,0:05:35.20,Main,,0000,0000,0000,,Ничего не поделать...
Dialogue: 0,0:05:35.55,0:05:38.84,Main,,0000,0000,0000,,Призыв от Святой Церкви — это очень важно.
Dialogue: 0,0:05:39.21,0:05:40.64,Main,,0000,0000,0000,,Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:44.64,Main,,0000,0000,0000,,Увидев Сэйбер прошлой ночью, я воистину прозрел.
Dialogue: 0,0:05:45.35,0:05:50.72,Main,,0000,0000,0000,,Если носить современную одежду, то и на улицу можно выйти без проблем.
Dialogue: 0,0:05:51.34,0:05:53.02,Main,,0000,0000,0000,,Эй, подожди!
Dialogue: 0,0:05:53.58,0:05:56.10,Main,,0000,0000,0000,,Если уж выходишь, хотя бы штаны надень!
Dialogue: 0,0:05:56.99,0:05:58.23,Main,,0000,0000,0000,,А-а... поножи?
Dialogue: 0,0:05:59.33,0:06:02.79,Main,,0000,0000,0000,,Ведь и правда, в этой стране все их носят.
Dialogue: 0,0:06:03.63,0:06:04.83,Main,,0000,0000,0000,,А обязательно?
Dialogue: 0,0:06:04.91,0:06:06.37,Main,,0000,0000,0000,,Конечно обязательно!
Dialogue: 0,0:06:06.80,0:06:14.36,Main,,0000,0000,0000,,Сразу говорю, что однозначно не пойду ради тебя в город покупать штаны 60-го размера.
Dialogue: 0,0:06:14.77,0:06:15.80,Main,,0000,0000,0000,,Что сказал?
Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:20.14,Main,,0000,0000,0000,,Парень, хочешь помешать моему триумфальному завоеванию?
Dialogue: 0,0:06:20.24,0:06:25.45,Main,,0000,0000,0000,,Между завоеванием и твоими штанами нет ни капельки, ни чуточки, вообще ничего общего!
Dialogue: 0,0:06:25.71,0:06:31.66,Main,,0000,0000,0000,,Прежде чем думать, как бы поразвлечься снаружи, пошёл бы и завалил хотя бы одного Слугу!
Dialogue: 0,0:06:31.80,0:06:34.22,Main,,0000,0000,0000,,И тогда я куплю тебе хоть штаны, хоть что.
Dialogue: 0,0:06:34.53,0:06:36.98,Main,,0000,0000,0000,,Ясно. Я всё понял.
Dialogue: 0,0:06:37.43,0:06:44.43,Main,,0000,0000,0000,,Значит, если я одолею врага, ты клянёшься, что достанешь мне достойные штаны?
Dialogue: 0,0:06:45.14,0:06:46.13,Main,,0000,0000,0000,,Ну ты...
Dialogue: 0,0:06:46.84,0:06:50.37,Main,,0000,0000,0000,,Неужели так хочешь выйти наружу в современной одежде?
Dialogue: 0,0:06:50.67,0:06:53.11,Main,,0000,0000,0000,,Король Рыцарей подала мне пример.
Dialogue: 0,0:06:53.41,0:06:55.93,Main,,0000,0000,0000,,Как собрат-правитель, не могу оставаться в стороне.
Dialogue: 0,0:06:56.50,0:06:58.30,Main,,0000,0000,0000,,Мне нравится рисунок на этой одежде.
Dialogue: 0,0:06:58.75,0:07:00.94,Main,,0000,0000,0000,,Он подходит такому великому царю!
Dialogue: 0,0:07:01.47,0:07:04.68,Main,,0000,0000,0000,,И нам ведь ещё нужно Кастера найти...
Dialogue: 0,0:07:05.23,0:07:06.63,Main,,0000,0000,0000,,Что же ты делаешь?
Dialogue: 0,0:07:08.20,0:07:12.36,Main,,0000,0000,0000,,Кирицугу, а точно все Мастера будут охотиться за Кастером?
Dialogue: 0,0:07:12.91,0:07:14.31,Main,,0000,0000,0000,,Да уж, почти наверняка...
Dialogue: 0,0:07:15.04,0:07:18.50,Main,,0000,0000,0000,,Однако в отношении Кастера у нас есть преимущество.
Dialogue: 0,0:07:19.04,0:07:20.19,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю, что ему взбрело в голову...
Dialogue: 0,0:07:20.92,0:07:25.82,Main,,0000,0000,0000,,...но то, что он считает Сэйбер Жанной д'Арк, нам только на руку.
Dialogue: 0,0:07:26.32,0:07:28.07,Main,,0000,0000,0000,,Нужно лишь подготовиться и ждать.
Dialogue: 0,0:07:29.09,0:07:30.99,Main,,0000,0000,0000,,Мастер, но этого мало.
Dialogue: 0,0:07:31.56,0:07:33.16,Main,,0000,0000,0000,,Он должен ответить за свои преступления.
Dialogue: 0,0:07:33.48,0:07:36.70,Main,,0000,0000,0000,,Мы должны одолеть его, пока жертв не стало больше.
Dialogue: 0,0:07:41.06,0:07:44.98,Main,,0000,0000,0000,,Айри, ты уже расставила заклинания с барьерами в лесу?
Dialogue: 0,0:07:45.14,0:07:46.39,Main,,0000,0000,0000,,Да. Всё нормально...
Dialogue: 0,0:07:47.07,0:07:50.52,Main,,0000,0000,0000,,Самая большая проблема сейчас — это проклятье на левой руке Сэйбер.
Dialogue: 0,0:07:51.46,0:07:54.88,Main,,0000,0000,0000,,Уже прошло восемнадцать часов, как ты победил Кейнета,
Dialogue: 0,0:07:55.67,0:07:58.65,Main,,0000,0000,0000,,...но рука Сэйбер так и не заживает.
Dialogue: 0,0:07:59.68,0:08:01.44,Main,,0000,0000,0000,,Лансер всё ещё в этом мире.
Dialogue: 0,0:08:02.59,0:08:07.48,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы сразиться с Кастером в полную силу, может, стоит сначала победить Лансера?
Dialogue: 0,0:08:07.86,0:08:08.97,Main,,0000,0000,0000,,Вовсе необязательно.
Dialogue: 0,0:08:10.02,0:08:15.20,Main,,0000,0000,0000,,Тебе нужно использовать знание местности и скрыться вместе с Сэйбер, чтобы запутать противника.
Dialogue: 0,0:08:17.29,0:08:19.10,Main,,0000,0000,0000,,Так мы не будем сражаться с Кастером?
Dialogue: 0,0:08:19.58,0:08:22.14,Main,,0000,0000,0000,,С Кастером кто-нибудь другой разберётся.
Dialogue: 0,0:08:22.69,0:08:27.07,Main,,0000,0000,0000,,И те, кто придёт за Кастером, станут для нас лучшей добычей.
Dialogue: 0,0:08:28.52,0:08:30.77,Main,,0000,0000,0000,,Я нападу на них из засады и быстро прикончу.
Dialogue: 0,0:08:31.67,0:08:34.10,Main,,0000,0000,0000,,Мастер, какой же ты...
Dialogue: 0,0:08:34.63,0:08:37.05,Main,,0000,0000,0000,,Как можно быть таким трусом?!
Dialogue: 0,0:08:37.51,0:08:39.22,Main,,0000,0000,0000,,Ты оскорбляешь героических духов...
Dialogue: 0,0:08:39.57,0:08:41.69,Main,,0000,0000,0000,,Почему ты не позволяешь мне сражаться?
Dialogue: 0,0:08:42.11,0:08:46.03,Main,,0000,0000,0000,,Ты не можешь поверить в меня, своего же Слугу?
Dialogue: 0,0:08:48.22,0:08:50.47,Main,,0000,0000,0000,,Но со всеми, кроме Кастера, у нас же перемирие?
Dialogue: 0,0:08:51.11,0:08:51.96,Main,,0000,0000,0000,,Да без разницы.
Dialogue: 0,0:08:53.03,0:08:55.58,Main,,0000,0000,0000,,Нынешнему судье вообще нельзя верить.
Dialogue: 0,0:08:56.15,0:08:59.92,Main,,0000,0000,0000,,Всё-таки он укрывает Ассасина и помогает его Мастеру.
Dialogue: 0,0:09:00.81,0:09:02.36,Main,,0000,0000,0000,,Возможно, в сговоре с Тосакой.
Dialogue: 0,0:09:03.28,0:09:04.80,Main,,0000,0000,0000,,С таким стоит быть настороже.
Dialogue: 0,0:09:06.15,0:09:07.90,Main,,0000,0000,0000,,На этом, пожалуй, всё.
Dialogue: 0,0:09:14.25,0:09:15.00,Main,,0000,0000,0000,,Кирицугу...
Dialogue: 0,0:09:19.17,0:09:19.64,Main,,0000,0000,0000,,Если...
Dialogue: 0,0:09:21.99,0:09:22.90,Main,,0000,0000,0000,,Если бы я...
Dialogue: 0,0:09:23.54,0:09:26.97,Main,,0000,0000,0000,,...решил бросить здесь всё и сбежать...
Dialogue: 0,0:09:28.27,0:09:30.86,Main,,0000,0000,0000,,Айри, пошла бы ты со мной?
Dialogue: 0,0:09:32.54,0:09:33.18,Main,,0000,0000,0000,,А Илия?
Dialogue: 0,0:09:34.11,0:09:35.83,Main,,0000,0000,0000,,Она всё ещё в Германии! Как же?
Dialogue: 0,0:09:36.70,0:09:37.85,Main,,0000,0000,0000,,Я бы её забрал...
Dialogue: 0,0:09:38.07,0:09:39.44,Main,,0000,0000,0000,,Убил бы всех на своём пути...
Dialogue: 0,0:09:40.07,0:09:40.91,Main,,0000,0000,0000,,И потом...
Dialogue: 0,0:09:42.68,0:09:46.45,Main,,0000,0000,0000,,Я бы отдал всего себя, только ради вас с Илией!
Dialogue: 0,0:09:48.22,0:09:49.97,Main,,0000,0000,0000,,А мы сможем убежать?
Dialogue: 0,0:09:50.14,0:09:52.21,Main,,0000,0000,0000,,Сможем! Пока ещё не поздно!..
Dialogue: 0,0:09:54.46,0:09:55.07,Main,,0000,0000,0000,,Неправда.
Dialogue: 0,0:09:56.18,0:09:57.02,Main,,0000,0000,0000,,Это самообман.
Dialogue: 0,0:09:59.29,0:10:01.06,Main,,0000,0000,0000,,Ты бы не смог сбежать.
Dialogue: 0,0:10:01.86,0:10:08.17,Main,,0000,0000,0000,,Не смог бы себя простить, за то, что бросил Святой Грааль... за то, что не смог спасти мир...
Dialogue: 0,0:10:09.29,0:10:13.06,Main,,0000,0000,0000,,Как первого и последнего преступника...
Dialogue: 0,0:10:14.28,0:10:16.35,Main,,0000,0000,0000,,...ты бы убил Эмию Кирицугу.
Dialogue: 0,0:10:18.74,0:10:19.47,Main,,0000,0000,0000,,Мне страшно.
Dialogue: 0,0:10:21.69,0:10:22.24,Main,,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:10:23.39,0:10:25.33,Main,,0000,0000,0000,,Котомине Кирей охотится за мной.
Dialogue: 0,0:10:26.35,0:10:27.22,Main,,0000,0000,0000,,Майя мне сказала.
Dialogue: 0,0:10:28.12,0:10:30.69,Main,,0000,0000,0000,,Он использовал Кейнета, чтобы выманить меня.
Dialogue: 0,0:10:31.44,0:10:32.71,Main,,0000,0000,0000,,Он предугадал мои действия.
Dialogue: 0,0:10:34.31,0:10:36.08,Main,,0000,0000,0000,,Я пожертвовал тобой в этой битве...
Dialogue: 0,0:10:36.55,0:10:38.05,Main,,0000,0000,0000,,Я оставил Илию одну...
Dialogue: 0,0:10:39.32,0:10:41.91,Main,,0000,0000,0000,,Но самый опасный тип уже преследует меня...
Dialogue: 0,0:10:42.98,0:10:45.08,Main,,0000,0000,0000,,Именно тот, с кем я не хочу встречаться!
Dialogue: 0,0:10:48.04,0:10:50.07,Main,,0000,0000,0000,,Я не позволю тебе сражаться в одиночку.
Dialogue: 0,0:10:51.11,0:10:52.11,Main,,0000,0000,0000,,Я тебя защищу.
Dialogue: 0,0:10:52.73,0:10:53.81,Main,,0000,0000,0000,,Сэйбер тебя защитит.
Dialogue: 0,0:10:54.28,0:10:57.10,Main,,0000,0000,0000,,Да и... Майя тоже здесь.
Dialogue: 0,0:11:01.59,0:11:02.21,Main,,0000,0000,0000,,Кирицугу?
Dialogue: 0,0:11:04.38,0:11:05.13,Main,,0000,0000,0000,,Нападение?
Dialogue: 0,0:11:06.82,0:11:08.49,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, что Майя ещё не ушла.
Dialogue: 0,0:11:09.69,0:11:11.49,Main,,0000,0000,0000,,Мы сможем застать их врасплох.
Dialogue: 0,0:11:14.76,0:11:17.85,Main,,0000,0000,0000,,Айри, приготовь наблюдательный хрустальный шар.
Dialogue: 0,0:11:24.80,0:11:25.53,Main,,0000,0000,0000,,Вот они.
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:29.99,Main,,0000,0000,0000,,Айрисфиль, враг пытается выманить нас.
Dialogue: 0,0:11:30.46,0:11:32.98,Main,,0000,0000,0000,,Это ведь заложники... скорее всего.
Dialogue: 0,0:11:33.62,0:11:36.05,Main,,0000,0000,0000,,Мне придётся пойти туда и спасти их.
Dialogue: 0,0:11:40.67,0:11:42.25,Main,,0000,0000,0000,,Он знает, что мы за ним следим!
Dialogue: 0,0:11:42.43,0:11:44.48,Main,,0000,0000,0000,,Как и обещал прошлой ночью...
Dialogue: 0,0:11:44.83,0:11:47.95,Main,,0000,0000,0000,,Я, Жиль де Рэ, явился сюда.
Dialogue: 0,0:11:48.64,0:11:53.83,Main,,0000,0000,0000,,Желаю снова видеть мою прекрасную деву, Жанну...
Dialogue: 0,0:11:54.44,0:11:55.22,Main,,0000,0000,0000,,Айрисфиль...
Dialogue: 0,0:11:55.78,0:11:57.75,Main,,0000,0000,0000,,Можешь, в принципе, не торопиться.
Dialogue: 0,0:11:58.21,0:12:04.03,Main,,0000,0000,0000,,Ибо я пришёл готовым к весьма длительному ожиданию.
Dialogue: 0,0:12:05.54,0:12:09.19,Main,,0000,0000,0000,,Так-так, детишки, пришло время поиграть в прятки.
Dialogue: 0,0:12:09.37,0:12:10.49,Main,,0000,0000,0000,,Правила просты.
Dialogue: 0,0:12:10.60,0:12:12.71,Main,,0000,0000,0000,,Вам просто нужно от меня убежать.
Dialogue: 0,0:12:12.84,0:12:14.11,Main,,0000,0000,0000,,А иначе будет...
Dialogue: 0,0:12:15.20,0:12:15.90,Main,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:12:21.61,0:12:25.23,Main,,0000,0000,0000,,Ну, бегите... Считаю до ста, кто не спрятался — я не виноват.
Dialogue: 0,0:12:25.38,0:12:26.47,Main,,0000,0000,0000,,Как, Жанна?
Dialogue: 0,0:12:26.63,0:12:30.59,Main,,0000,0000,0000,,Сколько времени мне понадобится, чтобы поймать их всех?
Dialogue: 0,0:12:35.53,0:12:37.47,Main,,0000,0000,0000,,Сэйбер, победи Кастера!
Dialogue: 0,0:12:38.00,0:12:38.34,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:13:03.00,0:13:04.90,Main,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, Жанна.
Dialogue: 0,0:13:05.95,0:13:08.57,Main,,0000,0000,0000,,Как тебе это ужасное зрелище?
Dialogue: 0,0:13:08.83,0:13:10.72,Main,,0000,0000,0000,,Душераздирающе, правда?
Dialogue: 0,0:13:13.24,0:13:15.22,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь меня презираешь?
Dialogue: 0,0:13:15.97,0:13:18.50,Main,,0000,0000,0000,,Наверняка так и есть.
Dialogue: 0,0:13:19.30,0:13:23.16,Main,,0000,0000,0000,,Уверен, ты никогда не простишь, что я отвернулся от любви Божьей.
Dialogue: 0,0:13:23.48,0:13:25.65,Main,,0000,0000,0000,,А ну, отпусти ребёнка, мразь!
Dialogue: 0,0:13:26.62,0:13:31.27,Main,,0000,0000,0000,,Жанна, если ты так хочешь его спасти...
Dialogue: 0,0:13:31.80,0:13:35.00,Main,,0000,0000,0000,,Ну что ж, малыш, возрадуйся.
Dialogue: 0,0:13:35.69,0:13:40.19,Main,,0000,0000,0000,,Благочестивый посланник Божий тебя спасёт.
Dialogue: 0,0:13:45.60,0:13:46.52,Main,,0000,0000,0000,,Здесь опасно.
Dialogue: 0,0:13:47.11,0:13:48.89,Main,,0000,0000,0000,,Давай, беги скорее.
Dialogue: 0,0:13:49.91,0:13:52.31,Main,,0000,0000,0000,,Если пойдёшь туда, дойдёшь до большого замка.
Dialogue: 0,0:14:08.89,0:14:11.28,Main,,0000,0000,0000,,Я же тебе говорил...
Dialogue: 0,0:14:12.33,0:14:16.25,Main,,0000,0000,0000,,Что к следующей нашей встрече приду подготовленным.
Dialogue: 0,0:14:17.75,0:14:18.49,Main,,0000,0000,0000,,Ну ладно...
Dialogue: 0,0:14:18.98,0:14:22.78,Main,,0000,0000,0000,,Я не желаю более сражаться с тобой за Святой Грааль!
Dialogue: 0,0:14:31.79,0:14:33.58,Main,,0000,0000,0000,,О-о, Жанна...
Dialogue: 0,0:14:33.63,0:14:36.20,Main,,0000,0000,0000,,Как ты благородна! Как прекрасна!
Dialogue: 0,0:14:36.48,0:14:40.34,Main,,0000,0000,0000,,Святая дева, перед тобой даже сам Бог блёкнет!
Dialogue: 0,0:14:40.54,0:14:45.10,Main,,0000,0000,0000,,Кастер! Теперь я подниму меч, лишь чтобы покончить с тобой!
Dialogue: 0,0:15:06.28,0:15:08.06,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Если бы работала левая рука...
Dialogue: 0,0:15:09.12,0:15:12.01,Main,,0000,0000,0000,,Даже у Кастера магические силы не бесконечны.
Dialogue: 0,0:15:12.89,0:15:17.25,Main,,0000,0000,0000,,Если продержится, пока они не иссякнут, Сэйбер ведь сможет победить?
Dialogue: 0,0:15:17.99,0:15:18.59,Main,,0000,0000,0000,,Кирицугу?
Dialogue: 0,0:15:19.15,0:15:23.33,Main,,0000,0000,0000,,Лучше скажи, нет ли признаков других Мастеров, входящих в лес?
Dialogue: 0,0:15:24.18,0:15:27.40,Main,,0000,0000,0000,,Майя, бери Айри и бегите из замка.
Dialogue: 0,0:15:28.42,0:15:30.24,Main,,0000,0000,0000,,Уходите в противоположную от Сэйбер сторону.
Dialogue: 0,0:15:31.71,0:15:33.36,Main,,0000,0000,0000,,Мне нельзя здесь остаться?
Dialogue: 0,0:15:33.90,0:15:37.15,Main,,0000,0000,0000,,Теперь, когда Сэйбер сражается вдалеке, ты в опасности.
Dialogue: 0,0:15:37.84,0:15:41.19,Main,,0000,0000,0000,,Наверняка есть кто-нибудь, кто думает так же, как и я.
Dialogue: 0,0:15:43.88,0:15:44.73,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:15:47.67,0:15:49.04,Main,,0000,0000,0000,,В чём дело, Айри?
Dialogue: 0,0:15:50.21,0:15:53.06,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, ещё один объявился.
Dialogue: 0,0:15:57.61,0:15:58.47,Main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:15:59.01,0:16:00.91,Main,,0000,0000,0000,,Магическим силам его нет конца, что ли?
Dialogue: 0,0:16:02.33,0:16:02.88,Main,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:16:03.52,0:16:04.98,Main,,0000,0000,0000,,Источник его силы...
Dialogue: 0,0:16:06.14,0:16:07.97,Main,,0000,0000,0000,,Значит, книга — твой Небесный Дар?
Dialogue: 0,0:16:08.39,0:16:16.77,Main,,0000,0000,0000,,Да. Мой учитель-прелат оставил сию демоническую книгу, что позволяет управлять дьявольским легионом.
Dialogue: 0,0:16:17.30,0:16:19.09,Main,,0000,0000,0000,,Как тебе, Жанна?
Dialogue: 0,0:16:19.29,0:16:21.21,Main,,0000,0000,0000,,Навевает воспоминания, Жанна?
Dialogue: 0,0:16:21.50,0:16:23.46,Main,,0000,0000,0000,,Всё в точности так же, как и раньше.
Dialogue: 0,0:16:23.78,0:16:29.37,Main,,0000,0000,0000,,Величавый боевой дух и благородное сердце доказывают, что ты ни кто иная, как Жанна д'Арк.
Dialogue: 0,0:16:30.20,0:16:31.86,Main,,0000,0000,0000,,Так почему же?!
Dialogue: 0,0:16:32.09,0:16:34.15,Main,,0000,0000,0000,,Почему же ты не пробуждаешься?!
Dialogue: 0,0:16:34.51,0:16:36.80,Main,,0000,0000,0000,,Или ты всё ещё веришь в Божью милость?
Dialogue: 0,0:16:38.07,0:16:41.63,Main,,0000,0000,0000,,Даже в безвыходной ситуации ты надеешься на чудо?
Dialogue: 0,0:16:42.11,0:16:45.93,Main,,0000,0000,0000,,Какая трагедия... Неужели ты забыла сражение при Компьене?
Dialogue: 0,0:16:46.36,0:16:51.46,Main,,0000,0000,0000,,Даже после тех унижений, всё равно остаёшься Божьей марионеткой?
Dialogue: 0,0:17:10.14,0:17:11.29,Main,,0000,0000,0000,,Жалкое зрелище, Сэйбер.
Dialogue: 0,0:17:12.01,0:17:15.05,Main,,0000,0000,0000,,Такое искусство владения мечом недостойно Короля Рыцарей.
Dialogue: 0,0:17:17.10,0:17:18.49,Main,,0000,0000,0000,,Ты кто такой?
Dialogue: 0,0:17:18.87,0:17:21.66,Main,,0000,0000,0000,,И что себе позволяешь, поганая дрянь?!
Dialogue: 0,0:17:22.45,0:17:24.93,Main,,0000,0000,0000,,Воистину мои слова, тварь.
Dialogue: 0,0:17:25.40,0:17:28.29,Main,,0000,0000,0000,,Лишь моё копьё заберёт жизнь Сэйбер!
Dialogue: 0,0:17:29.67,0:17:31.04,Main,,0000,0000,0000,,Моё желание...
Dialogue: 0,0:17:31.23,0:17:34.26,Main,,0000,0000,0000,,Мой Святой Грааль вернул её к жизни!
Dialogue: 0,0:17:34.81,0:17:36.73,Main,,0000,0000,0000,,Она принадлежит мне...
Dialogue: 0,0:17:36.73,0:17:41.56,Main,,0000,0000,0000,,Каждый кусочек плоти, каждая капля крови, даже душа её принадлежат мне!
Dialogue: 0,0:17:41.84,0:17:42.78,Main,,0000,0000,0000,,Знаешь, Кастер...
Dialogue: 0,0:17:43.23,0:17:46.75,Main,,0000,0000,0000,,Мне нет дела до твоей личной жизни.
Dialogue: 0,0:17:47.47,0:17:52.01,Main,,0000,0000,0000,,Если желаешь сделать Сэйбер своей, так попытайся.
Dialogue: 0,0:17:52.66,0:17:53.21,Main,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:17:53.65,0:18:00.04,Main,,0000,0000,0000,,Я, Диармайд, не позволю тебе одолеть Сэйбер, которая может использовать только одну руку!
Dialogue: 0,0:18:01.80,0:18:03.31,Main,,0000,0000,0000,,Лансер, ты что...
Dialogue: 0,0:18:04.13,0:18:05.62,Main,,0000,0000,0000,,Не пойми неправильно, Сэйбер.
Dialogue: 0,0:18:06.43,0:18:10.64,Main,,0000,0000,0000,,На сегодня мой приказ — лишь победить Кастера.
Dialogue: 0,0:18:11.09,0:18:14.40,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому нам будет лучше объединить силы.
Dialogue: 0,0:18:14.80,0:18:15.55,Main,,0000,0000,0000,,Что скажешь?
Dialogue: 0,0:18:18.99,0:18:20.44,Main,,0000,0000,0000,,Просто для справки, Лансер.
Dialogue: 0,0:18:21.25,0:18:24.73,Main,,0000,0000,0000,,Я могла бы завалить сотню этих тварей даже одной левой.
Dialogue: 0,0:18:26.08,0:18:28.24,Main,,0000,0000,0000,,Если бы их здесь всего сотня была...
Dialogue: 0,0:18:31.04,0:18:32.88,Main,,0000,0000,0000,,Непростительно!..
Dialogue: 0,0:18:32.99,0:18:35.67,Main,,0000,0000,0000,,Не зарывайся, воришка!
Dialogue: 0,0:18:38.32,0:18:40.35,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Фервор Мей Сангвис.
Dialogue: 0,0:18:49.63,0:18:54.30,Main,,0000,0000,0000,,Девятый глава семьи Арчибальд, Кейнет Эль-Меллой прибыл.
Dialogue: 0,0:18:54.80,0:19:01.11,Main,,0000,0000,0000,,Маг Айнцбернов, давай же сразимся за Святой Грааль с жизнями и честью на кону!
Dialogue: 0,0:19:32.63,0:19:34.59,Main,,0000,0000,0000,,На дешевые ловушки надеешься?
Dialogue: 0,0:19:35.37,0:19:37.59,Main,,0000,0000,0000,,Айнцберны настолько низко пали?
Dialogue: 0,0:19:38.19,0:19:39.04,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:19:39.39,0:19:42.15,Main,,0000,0000,0000,,Тогда это не дуэль более, а истребление!
Dialogue: 0,0:19:52.20,0:19:55.05,Main,,0000,0000,0000,,Ясно... автоматический поиск врагов.
Dialogue: 0,0:20:03.01,0:20:05.09,Main,,0000,0000,0000,,Я тебя нашёл, крыса.
Dialogue: 0,0:20:10.15,0:20:10.96,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Скальп!
Dialogue: 0,0:20:12.95,0:20:14.98,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Бег времени: Двойное ускорение!
Dialogue: 0,0:20:23.73,0:20:29.82,Main,,0000,0000,0000,,Ты создал искажённый барьер в собственном теле, чтобы контролировать время и ускориться.
Dialogue: 0,0:20:30.44,0:20:33.15,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, магия тебе всё же известна.
Dialogue: 0,0:20:33.75,0:20:39.16,Main,,0000,0000,0000,,Хоть тебя учили как мага, всё равно надеешься на грязные трюки.
Dialogue: 0,0:20:40.08,0:20:42.33,Main,,0000,0000,0000,,Знай же своё место и умри...
Dialogue: 0,0:20:44.86,0:20:46.20,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Ирэ Санктио!
Dialogue: 0,0:20:49.39,0:20:54.05,Main,,0000,0000,0000,,Если он управляет временем, на тело должна идти огромная нагрузка.
Dialogue: 0,0:20:57.60,0:20:58.97,Main,,0000,0000,0000,,Нашёлся-таки?
Dialogue: 0,0:20:59.61,0:21:03.03,Main,,0000,0000,0000,,Посмотрим, как далеко сможешь убежать с таким телом?
Dialogue: 0,0:21:13.60,0:21:15.95,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Бег времени: Тройное замедление.
Dialogue: 0,0:21:23.35,0:21:25.55,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}У этих штук нету глаз.
Dialogue: 0,0:21:26.41,0:21:29.21,Main,,0000,0000,0000,,Если я замедлю внутреннее время в три раза...
Dialogue: 0,0:21:29.36,0:21:32.90,Main,,0000,0000,0000,,...и задержу сердцебиение и дыхание как можно сильнее...
Dialogue: 0,0:21:34.21,0:21:35.50,Main,,0000,0000,0000,,Они меня не почувствуют.
Dialogue: 0,0:21:49.29,0:21:49.92,Main,,0000,0000,0000,,Кейнет!
Dialogue: 0,0:21:53.05,0:21:55.19,Main,,0000,0000,0000,,Что за глупец! Это бесполезно!
Dialogue: 0,0:22:01.91,0:22:04.91,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(640,250)}Эпизод 7\NЗловещий лес
Dialogue: 0,0:22:01.91,0:22:04.91,Notes,,0000,0000,0000,,{\pos(640,468)}До конца Войны Грааля
Dialogue: 0,0:22:05.00,0:22:09.15,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}shizuka ni utsuri yuku
Dialogue: 0,0:22:05.00,0:22:09.15,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}Тишина угасает вдали,
Dialogue: 0,0:22:09.44,0:22:13.26,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}tooi kioku no naka
Dialogue: 0,0:22:09.44,0:22:13.26,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}Неужели дни наши прошли?
Dialogue: 0,0:22:13.26,0:22:17.05,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}omoide ni yorisoi nagara
Dialogue: 0,0:22:13.26,0:22:17.05,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}Но ведь вспомню, я верю, все лучшие дни,
Dialogue: 0,0:22:17.12,0:22:21.65,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}kimi wo omoeru nara
Dialogue: 0,0:22:17.12,0:22:21.65,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}Если только с тобою они!
Dialogue: 0,0:22:29.65,0:22:33.07,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}itsumo minareteru
Dialogue: 0,0:22:29.65,0:22:33.07,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}Меланхолией удручена,
Dialogue: 0,0:22:33.32,0:22:37.04,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}madobe ni utsutta
Dialogue: 0,0:22:33.32,0:22:37.04,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}За стеклом оконным дрожу.
Dialogue: 0,0:22:37.04,0:22:41.09,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}sono hitomi wa
Dialogue: 0,0:22:37.04,0:22:41.09,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}Но ведь завтра сполна
Dialogue: 0,0:22:41.28,0:22:45.25,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}ashita wo muite ita
Dialogue: 0,0:22:41.28,0:22:45.25,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}Я дорогу свою разгляжу.
Dialogue: 0,0:22:45.25,0:22:52.30,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}aa sakaraenu sadame to shittemo
Dialogue: 0,0:22:45.25,0:22:52.30,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}Ах, против судьбы бунтовать, говорят, грешно,
Dialogue: 0,0:22:52.30,0:23:00.60,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}kowakunai kokoro kara shinjite iru
Dialogue: 0,0:22:52.30,0:23:00.60,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}Но этой борьбы хочет сердце моё всё равно!
Dialogue: 0,0:23:01.39,0:23:05.52,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}shizuka ni utsuri yuku
Dialogue: 0,0:23:01.39,0:23:05.52,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}Тишина угасает вдали,
Dialogue: 0,0:23:05.63,0:23:09.28,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}tooi kioku no naka
Dialogue: 0,0:23:05.63,0:23:09.28,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}Неужели дни наши прошли?
Dialogue: 0,0:23:09.28,0:23:12.96,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}kimi to sugoshita akashi wa
Dialogue: 0,0:23:09.28,0:23:12.96,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}Но я знаю, сведёт нас незримая нить,
Dialogue: 0,0:23:13.05,0:23:16.53,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}tashika ni koko ni aru
Dialogue: 0,0:23:13.05,0:23:16.53,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}Далеко не придётся ходить!
Dialogue: 0,0:23:16.53,0:23:20.14,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}afuredasu kimochi wo
Dialogue: 0,0:23:16.53,0:23:20.14,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}Чтобы чувства не смыло волной,
Dialogue: 0,0:23:20.95,0:23:24.42,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}oshiete kureta kara
Dialogue: 0,0:23:20.95,0:23:24.42,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}Приходи поскорей, милый мой.
Dialogue: 0,0:23:24.42,0:23:28.08,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}kono sekai ga nakunattemo
Dialogue: 0,0:23:24.42,0:23:28.08,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}В этом мире печальном наш жребий — страдать,
Dialogue: 0,0:23:28.16,0:23:32.26,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}watashi wa soko ni iru
Dialogue: 0,0:23:28.16,0:23:32.26,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}Всё равно я здесь буду ждать!
Dialogue: 0,0:23:36.14,0:23:37.19,Main,,0000,0000,0000,,Майя, нет!
Dialogue: 0,0:23:37.34,0:23:39.66,Main,,0000,0000,0000,,Я покрыл себя позором как маг!
Dialogue: 0,0:23:39.66,0:23:42.41,Main,,0000,0000,0000,,Бойтесь... Отчаивайтесь.
Dialogue: 0,0:23:42.41,0:23:44.22,Main,,0000,0000,0000,,Попади! Гэй Дарг!
Dialogue: 0,0:23:44.50,0:23:47.40,Main,,0000,0000,0000,,По чьей воле вы со мной сражались?
Dialogue: 0,0:23:47.62,0:23:49.52,Main,,0000,0000,0000,,Надеюсь ты готов, мразь?
Dialogue: 0,0:23:48.01,0:23:49.97,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(640,286)}Следующий эпизод:\NМагоубийца