Fate/Zero [Ryou-kai&Hollow]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5538M (development version, TheRyuu)
; http://www.aegisub.org/
Title: Fate Zero 09
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom Percent: 0.500000
Video Position: 34316
Audio File: ?video
Video File: [Raws-4U] Fate Zero 09 (MX 1280x720 x264).mp4
Video Zoom: 6
Last Style Storage: Fate
Original Script: R2
Original Translation: Ryou-kai
Original Editing: Hollow
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Fate,Times New Roman,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0012125D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,204
Style: Notes,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,204
Style: Main,Arial Black,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: Zero,Comic Sans MS,100,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: OP-rom,Bookman Old Style,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,0,7,40,35,20,1
Style: OP-rus,Book Antiqua,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000809BB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,35,35,20,204
Style: EDRom,Arial,40,&H0024E1FD,&H000000FF,&H000809BB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: EDRus,Book Antiqua,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000809BB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,14,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.33,0:00:11.99,Main,,0000,0000,0000,,Герой Айлена и предводитель рыцарей Фианны, Финн Мак-Кумал,
Dialogue: 0,0:00:12.16,0:00:16.65,Main,,0000,0000,0000,,...торжественно объявил о помолвке с моей дочерью Грайне.
Dialogue: 0,0:00:17.55,0:00:21.47,Main,,0000,0000,0000,,Друзья мои, я хочу, чтобы сегодня все праздновали с нами!
Dialogue: 0,0:00:22.81,0:00:25.21,Main,,0000,0000,0000,,Тот человек с родинкой под глазом...
Dialogue: 0,0:00:25.53,0:00:26.95,Main,,0000,0000,0000,,Как же его зовут?
Dialogue: 0,0:00:28.67,0:00:31.89,Main,,0000,0000,0000,,Один из рыцарей Фианны — Диармайд о'Дуйвне.
Dialogue: 0,0:00:33.61,0:00:34.63,Main,,0000,0000,0000,,Диармайд...
Dialogue: 0,0:00:47.13,0:00:48.20,Main,,0000,0000,0000,,Подлый предатель.
Dialogue: 0,0:00:48.90,0:00:50.44,Main,,0000,0000,0000,,Ты ответишь за всё, Диармайд!
Dialogue: 0,0:00:51.72,0:00:52.64,Main,,0000,0000,0000,,Возьми меня с собой.
Dialogue: 0,0:00:54.36,0:00:55.18,Main,,0000,0000,0000,,И давай убежим!
Dialogue: 0,0:01:08.42,0:01:09.50,Main,,0000,0000,0000,,Возрадуйся, Грайне...
Dialogue: 0,0:01:09.99,0:01:12.00,Main,,0000,0000,0000,,Финн, наконец-то, одобрил наш брак!
Dialogue: 0,0:01:20.32,0:01:23.44,Main,,0000,0000,0000,,Думаешь, я забыл, что ты сделал с Грайне?
Dialogue: 0,0:01:29.92,0:01:31.00,Main,,0000,0000,0000,,Сон, да?
Dialogue: 0,0:01:42.23,0:01:45.15,Fate,,0000,0000,0000,,{\pos(446,298)\fad(500,0)}Судьба
Dialogue: 0,0:01:42.23,0:01:45.15,Zero,,0000,0000,0000,,{\pos(763,606)\fad(500,0)\c&HFFFFFF&}Начало
Dialogue: 0,0:01:45.13,0:01:51.22,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}kurikaesu sekai nando te wo nobashitara
Dialogue: 0,0:01:45.13,0:01:51.22,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Сколько раз в круговращенье мировое мне руки тянуть,
Dialogue: 0,0:01:45.15,0:01:49.50,Notes,,0000,0000,0000,,{\pos(292,420)\fad(100,100)\fs28}Перевод и оформление: Ryou-kai
Dialogue: 0,0:01:51.22,0:01:57.39,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}hakanai namida wa kuroi kokoro tozasu no
Dialogue: 0,0:01:51.22,0:01:57.39,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Чтобы слёз река пустая чёрного сердца закрыла предел?
Dialogue: 0,0:01:51.29,0:01:54.28,Notes,,0000,0000,0000,,{\pos(316,422)\fad(200,100)}Редактура и лирика: Hollow
Dialogue: 0,0:01:57.39,0:02:03.78,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}mebaedashita omoi ga mune ni hibiita nara
Dialogue: 0,0:01:57.39,0:02:03.78,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Если чувства превращенье гулким эхом укажет путь,
Dialogue: 0,0:02:03.78,0:02:10.46,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}kimi no tonari de zutto kawarazu mamoru darou
Dialogue: 0,0:02:03.78,0:02:10.46,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Защищать тебя смогу я всегда и везде, как и хотел!
Dialogue: 0,0:02:10.49,0:02:13.58,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}ochita kibou wo hirotte
Dialogue: 0,0:02:10.49,0:02:13.58,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Собрать надежды обломки
Dialogue: 0,0:02:13.62,0:02:16.66,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}asu ni tsunaide yukeba
Dialogue: 0,0:02:13.62,0:02:16.66,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}И с ними в завтра пробиться...
Dialogue: 0,0:02:16.70,0:02:19.81,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}karamatta ibitsu na
Dialogue: 0,0:02:16.70,0:02:19.81,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Желаний головоломки
Dialogue: 0,0:02:19.93,0:02:24.14,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}negai datte hodokeru
Dialogue: 0,0:02:19.93,0:02:24.14,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Точно тогда могут сбыться!
Dialogue: 0,0:02:24.38,0:02:27.72,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}hikari mo kazashite tamerai mo keshita
Dialogue: 0,0:02:24.38,0:02:27.72,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Пускай свет надежды выжжет тревогу,
Dialogue: 0,0:02:27.72,0:02:30.70,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}agetakatta no wa mirai de
Dialogue: 0,0:02:27.72,0:02:30.70,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Будущее подарить желаю,
Dialogue: 0,0:02:30.76,0:02:34.10,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}naiteru yoru daita mama
Dialogue: 0,0:02:30.76,0:02:34.10,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}А боль от слёз и тоскливых ночей
Dialogue: 0,0:02:34.10,0:02:36.97,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}nageki wo sakende
Dialogue: 0,0:02:34.10,0:02:36.97,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Выкрикну я всю за раз!
Dialogue: 0,0:02:36.97,0:02:40.18,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}fumiireta ashi wo tooku no risou ga
Dialogue: 0,0:02:36.97,0:02:40.18,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Брать идеалы полезно в дорогу,
Dialogue: 0,0:02:40.25,0:02:43.54,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}sotto iyashite yuku futashika na
Dialogue: 0,0:02:40.25,0:02:43.54,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Они исцелят всё, я твёрдо знаю.
Dialogue: 0,0:02:43.61,0:02:48.61,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}kizuna wo tsuyoku nigiri susumou
Dialogue: 0,0:02:43.61,0:02:48.61,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Узы эти всё сильней, пусть ведут они нас
Dialogue: 0,0:02:48.61,0:02:52.32,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}dokomade mo
Dialogue: 0,0:02:48.61,0:02:52.32,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}За разом раз...
Dialogue: 0,0:02:53.07,0:02:58.25,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}kegarekitta kiseki wo se ni
Dialogue: 0,0:02:53.07,0:02:58.25,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Святость чудес — не главное тут для нас!
Dialogue: 0,0:03:13.04,0:03:14.58,Main,,0000,0000,0000,,То, что я видел...
Dialogue: 0,0:03:15.80,0:03:17.77,Main,,0000,0000,0000,,Это легенда о Диармайде.
Dialogue: 0,0:03:19.54,0:03:21.74,Main,,0000,0000,0000,,Воспоминания моего Слуги?
Dialogue: 0,0:03:26.40,0:03:27.20,Main,,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 0,0:03:29.72,0:03:31.12,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, ты очнулся.
Dialogue: 0,0:03:36.30,0:03:37.35,Main,,0000,0000,0000,,Сола...
Dialogue: 0,0:03:38.87,0:03:39.99,Main,,0000,0000,0000,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:03:41.29,0:03:43.26,Main,,0000,0000,0000,,Почему я здесь?
Dialogue: 0,0:03:45.23,0:03:48.62,Main,,0000,0000,0000,,Ты совсем не помнишь, что произошло?
Dialogue: 0,0:03:50.25,0:03:51.29,Main,,0000,0000,0000,,Меня...
Dialogue: 0,0:03:52.24,0:03:53.06,Main,,0000,0000,0000,,Подстрелили.
Dialogue: 0,0:03:53.81,0:03:57.82,Main,,0000,0000,0000,,Я вроде защитился Ртутной Маской, но...
Dialogue: 0,0:03:59.40,0:04:01.29,Main,,0000,0000,0000,,Что случилось с моим телом?
Dialogue: 0,0:04:02.19,0:04:05.78,Main,,0000,0000,0000,,Все магические контуры в твоём теле разъединились.
Dialogue: 0,0:04:06.35,0:04:08.18,Main,,0000,0000,0000,,Чудо, что ты не умер сразу.
Dialogue: 0,0:04:10.17,0:04:13.36,Main,,0000,0000,0000,,Пока что я смогла лишь восстановить внутренние органы.
Dialogue: 0,0:04:17.50,0:04:19.84,Main,,0000,0000,0000,,Но твои магические цепи уничтожены.
Dialogue: 0,0:04:20.52,0:04:23.29,Main,,0000,0000,0000,,Ты никогда больше не сможешь использовать магию.
Dialogue: 0,0:04:25.98,0:04:26.94,Main,,0000,0000,0000,,Я же...
Dialogue: 0,0:04:28.15,0:04:28.97,Main,,0000,0000,0000,,Я же...
Dialogue: 0,0:04:31.54,0:04:33.04,Main,,0000,0000,0000,,Не плачь, Кейнет.
Dialogue: 0,0:04:35.08,0:04:36.85,Main,,0000,0000,0000,,Нам ещё рано сдаваться.
Dialogue: 0,0:04:38.38,0:04:41.17,Main,,0000,0000,0000,,Мы ведь пока не проиграли.
Dialogue: 0,0:04:42.66,0:04:43.96,Main,,0000,0000,0000,,Сола-Уй...
Dialogue: 0,0:04:44.63,0:04:47.48,Main,,0000,0000,0000,,Если Святой Грааль и вправду исполняет любые желания,
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:52.71,Main,,0000,0000,0000,,...то излечить твоё тело и вернуть магию ему воистину ничего не стоит.
Dialogue: 0,0:04:53.46,0:04:54.63,Main,,0000,0000,0000,,Нужно лишь победить.
Dialogue: 0,0:04:55.50,0:04:59.99,Main,,0000,0000,0000,,Если победишь и заполучишь Грааль, всё станет как прежде.
Dialogue: 0,0:05:01.02,0:05:01.54,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:05:02.19,0:05:03.86,Main,,0000,0000,0000,,Давай, Кейнет?
Dialogue: 0,0:05:05.26,0:05:07.50,Main,,0000,0000,0000,,Передай мне свои командные заклинания...
Dialogue: 0,0:05:08.52,0:05:11.61,Main,,0000,0000,0000,,Я возьму Лансера под свой контроль как Мастер,
Dialogue: 0,0:05:12.61,0:05:14.76,Main,,0000,0000,0000,,...и вместе мы получим для тебя Грааль.
Dialogue: 0,0:05:15.35,0:05:16.78,Main,,0000,0000,0000,,Н-ни за что!
Dialogue: 0,0:05:17.77,0:05:19.54,Main,,0000,0000,0000,,Ты мне не доверяешь, что ли?
Dialogue: 0,0:05:20.79,0:05:23.30,Main,,0000,0000,0000,,Женщине, что станет частью семьи Арчибальд?
Dialogue: 0,0:05:24.18,0:05:25.38,Main,,0000,0000,0000,,Нет... Просто...
Dialogue: 0,0:05:29.17,0:05:32.09,Main,,0000,0000,0000,,Сола-Уй, думаешь, Лансер...
Dialogue: 0,0:05:33.68,0:05:38.52,Main,,0000,0000,0000,,...покинет меня и присягнёт на верность тебе?
Dialogue: 0,0:05:39.02,0:05:42.91,Main,,0000,0000,0000,,Конечно. Всё-таки он героический дух, призванный Граалем.
Dialogue: 0,0:05:43.76,0:05:47.03,Main,,0000,0000,0000,,Он так же, как и мы, жаждет Грааля.
Dialogue: 0,0:05:47.62,0:05:49.97,Main,,0000,0000,0000,,Даже если ему и придётся сменить Мастера,
Dialogue: 0,0:05:50.79,0:05:53.16,Main,,0000,0000,0000,,...он примет это ради своей цели.
Dialogue: 0,0:05:53.43,0:05:54.18,Main,,0000,0000,0000,,Сола!
Dialogue: 0,0:05:54.86,0:05:57.30,Main,,0000,0000,0000,,Лансер не такой замечательный, как ты думаешь!
Dialogue: 0,0:05:58.52,0:06:00.17,Main,,0000,0000,0000,,Ну и почему же это?
Dialogue: 0,0:06:00.57,0:06:04.58,Main,,0000,0000,0000,,Когда я спросил о его желании, вот что он ответил:
Dialogue: 0,0:06:05.06,0:06:07.25,Main,,0000,0000,0000,,«Святой Грааль мне не нужен!»
Dialogue: 0,0:06:08.07,0:06:11.12,Main,,0000,0000,0000,,Не бывает Слуги, которому не нужен Грааль.
Dialogue: 0,0:06:11.41,0:06:13.53,Main,,0000,0000,0000,,Он скрывает от нас что-то важное...
Dialogue: 0,0:06:14.16,0:06:21.59,Main,,0000,0000,0000,,Но что бы он ни скрывал, пока командные заклинания у меня, обязан подчиняться.
Dialogue: 0,0:06:21.66,0:06:22.41,Main,,0000,0000,0000,,Кейнет...
Dialogue: 0,0:06:23.73,0:06:26.38,Main,,0000,0000,0000,,Я не отдам командные заклинания...
Dialogue: 0,0:06:29.92,0:06:32.44,Main,,0000,0000,0000,,Кейнет, тебе всё невдомёк, да?
Dialogue: 0,0:06:33.48,0:06:37.40,Main,,0000,0000,0000,,Не понимаешь, что мы должны победить любой ценой.
Dialogue: 0,0:06:57.85,0:06:59.19,Main,,0000,0000,0000,,Знаешь, Кейнет...
Dialogue: 0,0:07:00.29,0:07:07.09,Main,,0000,0000,0000,,Духовному целителю моего уровня не под силу извлечь дарованные командные заклинания.
Dialogue: 0,0:07:07.92,0:07:12.21,Main,,0000,0000,0000,,Единственный способ перенести их без проблем — с согласия носителя.
Dialogue: 0,0:07:12.86,0:07:15.15,Main,,0000,0000,0000,,Если уж это тебе совсем не по нраву,
Dialogue: 0,0:07:15.40,0:07:19.39,Main,,0000,0000,0000,,...тогда придётся отрезать тебе правую руку.
Dialogue: 0,0:07:19.92,0:07:20.64,Main,,0000,0000,0000,,Ну так что?
Dialogue: 0,0:07:33.66,0:07:34.41,Main,,0000,0000,0000,,Айрисфиль.
Dialogue: 0,0:07:34.76,0:07:36.05,Main,,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:07:36.58,0:07:39.69,Main,,0000,0000,0000,,Магическое исцеление даёт сильную нагрузку на пациента.
Dialogue: 0,0:07:40.29,0:07:43.31,Main,,0000,0000,0000,,Она какое-то время пролежит без сознания.
Dialogue: 0,0:07:45.58,0:07:47.35,Main,,0000,0000,0000,,Пригляди за ней немного, а?
Dialogue: 0,0:07:48.87,0:07:49.99,Main,,0000,0000,0000,,Пойдёшь к Кирицугу с докладом?
Dialogue: 0,0:07:51.54,0:07:53.81,Main,,0000,0000,0000,,Он ведь тоже беспокоится.
Dialogue: 0,0:07:54.53,0:07:56.92,Main,,0000,0000,0000,,Айрисфиль, у меня есть просьба.
Dialogue: 0,0:07:58.20,0:08:00.39,Main,,0000,0000,0000,,Хоть ты поговори с Кирицугу за меня.
Dialogue: 0,0:08:01.31,0:08:03.38,Main,,0000,0000,0000,,Надо немедленно отправиться за Кастером.
Dialogue: 0,0:08:05.35,0:08:06.43,Main,,0000,0000,0000,,Сэйбер...
Dialogue: 0,0:08:07.57,0:08:12.21,Main,,0000,0000,0000,,Если мы ничего не сделаем, жертв среди детей только прибавится.
Dialogue: 0,0:08:16.33,0:08:17.17,Main,,0000,0000,0000,,Кирицугу?
Dialogue: 0,0:08:24.36,0:08:26.23,Main,,0000,0000,0000,,Когда Майя сможет встать в строй?
Dialogue: 0,0:08:26.97,0:08:30.52,Main,,0000,0000,0000,,Она не сможет двигаться ещё пару дней.
Dialogue: 0,0:08:31.21,0:08:31.69,Main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:08:33.88,0:08:35.75,Main,,0000,0000,0000,,Вы тогда оставайтесь здесь.
Dialogue: 0,0:08:36.92,0:08:38.67,Main,,0000,0000,0000,,Я отправляюсь на охоту за Кейнетом.
Dialogue: 0,0:08:40.72,0:08:41.91,Main,,0000,0000,0000,,Подожди немного, Кирицугу!
Dialogue: 0,0:08:42.41,0:08:46.28,Main,,0000,0000,0000,,Сэйбер сказала, мы должны сначала одолеть Кастера?
Dialogue: 0,0:08:48.32,0:08:48.94,Main,,0000,0000,0000,,Угадал, значит?
Dialogue: 0,0:08:50.37,0:08:53.91,Main,,0000,0000,0000,,Ты зол на Сэйбер, что она не остановила Лансера?
Dialogue: 0,0:08:55.78,0:08:56.05,Main,,0000,0000,0000,,Айри...
Dialogue: 0,0:08:57.30,0:09:02.71,Main,,0000,0000,0000,,Спасти десяток или больше детей — наши планы ведь совсем не об этом.
Dialogue: 0,0:09:03.56,0:09:07.15,Main,,0000,0000,0000,,Сэйбер, скорее всего, даже не сомневалась, что Лансер меня не убьёт.
Dialogue: 0,0:09:08.42,0:09:10.52,Main,,0000,0000,0000,,Но что если бы Лансер предал её ожидания?
Dialogue: 0,0:09:11.66,0:09:14.26,Main,,0000,0000,0000,,В тот же момент наша Война Грааля закончилась бы.
Dialogue: 0,0:09:17.10,0:09:19.39,Main,,0000,0000,0000,,Не стоит говорить ей, куда я отправился...
Dialogue: 0,0:09:25.50,0:09:28.07,Main,,0000,0000,0000,,Лансер? Покажись, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:09:33.73,0:09:36.33,Main,,0000,0000,0000,,Госпожа Сола, как дела у лорда Кейнета?
Dialogue: 0,0:09:38.05,0:09:39.32,Main,,0000,0000,0000,,Вообще-то, не очень...
Dialogue: 0,0:09:40.37,0:09:42.54,Main,,0000,0000,0000,,Я сделала всё, что в моих силах, но...
Dialogue: 0,0:09:45.83,0:09:47.37,Main,,0000,0000,0000,,Здесь нет твоей ошибки...
Dialogue: 0,0:09:47.95,0:09:49.62,Main,,0000,0000,0000,,Кейнет сам виноват.
Dialogue: 0,0:09:50.34,0:09:54.46,Main,,0000,0000,0000,,Просто Война Святого Грааля была слишком тяжкой для него ношей.
Dialogue: 0,0:09:55.30,0:09:56.43,Main,,0000,0000,0000,,Нет, но ведь...
Dialogue: 0,0:09:59.04,0:10:02.78,Main,,0000,0000,0000,,Он не достоин быть твоим Мастером, Диармайд.
Dialogue: 0,0:10:09.04,0:10:13.63,Main,,0000,0000,0000,,Кейнет покинул битву и передал право быть Мастером мне.
Dialogue: 0,0:10:17.72,0:10:21.71,Main,,0000,0000,0000,,Я поклялся, как рыцарь, в своей верности лорду Кейнету.
Dialogue: 0,0:10:23.41,0:10:26.97,Main,,0000,0000,0000,,Госпожа Сола, я не могу согласиться на такое.
Dialogue: 0,0:10:27.50,0:10:28.47,Main,,0000,0000,0000,,Как же так?
Dialogue: 0,0:10:28.77,0:10:33.33,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь и раньше использовал мою магическую силу для существования?
Dialogue: 0,0:10:33.58,0:10:37.03,Main,,0000,0000,0000,,А теперь у меня и командные заклинания есть.
Dialogue: 0,0:10:37.47,0:10:41.19,Main,,0000,0000,0000,,Прежде чем стать Слугой, я первым делом был рыцарем.
Dialogue: 0,0:10:41.99,0:10:45.30,Main,,0000,0000,0000,,И могу служить лишь одному господину.
Dialogue: 0,0:10:45.85,0:10:47.92,Main,,0000,0000,0000,,Я не подхожу тебе в качестве Мастера?!
Dialogue: 0,0:10:48.59,0:10:50.64,Main,,0000,0000,0000,,Это здесь совсем ни при чём...
Dialogue: 0,0:10:50.65,0:10:52.26,Main,,0000,0000,0000,,В глаза смотри, когда говоришь!
Dialogue: 0,0:10:58.77,0:11:03.58,Main,,0000,0000,0000,,Лансер, сражайся вместе со мной. Защищай меня!
Dialogue: 0,0:11:04.33,0:11:08.37,Main,,0000,0000,0000,,Поддержи меня. И вместе со мной заполучи Грааль!
Dialogue: 0,0:11:10.12,0:11:10.86,Main,,0000,0000,0000,,Я не могу.
Dialogue: 0,0:11:12.68,0:11:15.15,Main,,0000,0000,0000,,Если лорд Кейнет покинул эту битву,
Dialogue: 0,0:11:15.78,0:11:17.82,Main,,0000,0000,0000,,...то и Грааль мне больше не зачем.
Dialogue: 0,0:11:20.91,0:11:24.28,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы излечить его тело, нужна помощь чуда!
Dialogue: 0,0:11:25.53,0:11:28.07,Main,,0000,0000,0000,,Только со Святым Граалем такое возможно.
Dialogue: 0,0:11:28.74,0:11:31.39,Main,,0000,0000,0000,,Если чувствуешь ответственность за случившееся...
Dialogue: 0,0:11:32.21,0:11:35.29,Main,,0000,0000,0000,,Если желаешь восстановить честь Лорда Эль-Меллой...
Dialogue: 0,0:11:36.08,0:11:38.87,Main,,0000,0000,0000,,Тогда ты должен преподнести Грааль своему господину!
Dialogue: 0,0:11:42.04,0:11:42.73,Main,,0000,0000,0000,,Госпожа Сола...
Dialogue: 0,0:11:43.33,0:11:48.72,Main,,0000,0000,0000,,Вы говорите как жена лорда Кейнета и жаждете Грааль лишь ради него одного?
Dialogue: 0,0:11:49.57,0:11:50.71,Main,,0000,0000,0000,,Я вас правильно понял?
Dialogue: 0,0:11:51.71,0:11:54.21,Main,,0000,0000,0000,,Д-да... Конечно же!
Dialogue: 0,0:11:55.15,0:11:58.07,Main,,0000,0000,0000,,Поклянётесь ли, что нет других желаний?
Dialogue: 0,0:11:59.99,0:12:00.79,Main,,0000,0000,0000,,Клянусь...
Dialogue: 0,0:12:01.42,0:12:06.47,Main,,0000,0000,0000,,Как жена Кейнета Эль-Меллой, я принесу своему мужу Грааль.
Dialogue: 0,0:12:16.45,0:12:17.22,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Тот же взгляд...
Dialogue: 0,0:12:19.67,0:12:21.11,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Как и тогда у Грайне.
Dialogue: 0,0:12:25.35,0:12:27.05,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Я никого ни в чём не виню.
Dialogue: 0,0:12:27.82,0:12:28.24,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Просто...
Dialogue: 0,0:12:29.17,0:12:32.09,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}...судьба была ко мне слишком жестока.
Dialogue: 0,0:12:35.66,0:12:40.12,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Я желаю лишь преданности, отвергнутой мною в прошлой жизни.
Dialogue: 0,0:12:41.89,0:12:43.98,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Не хочу повторения той печальной судьбы.
Dialogue: 0,0:12:44.83,0:12:45.40,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Только...
Dialogue: 0,0:12:58.44,0:13:01.34,Main,,0000,0000,0000,,Ого! Да вы пьёте прямо как великан...
Dialogue: 0,0:13:03.11,0:13:04.15,Main,,0000,0000,0000,,Премного благодарен.
Dialogue: 0,0:13:04.48,0:13:08.63,Main,,0000,0000,0000,,Нужно заранее было нам сказать, что придёт гость!
Dialogue: 0,0:13:08.72,0:13:10.41,Main,,0000,0000,0000,,Что вы, хозяйка, не утруждайте себя.
Dialogue: 0,0:13:10.69,0:13:14.55,Main,,0000,0000,0000,,Простые домашние утехи — это самое лучшее.
Dialogue: 0,0:13:14.88,0:13:17.40,Main,,0000,0000,0000,,Ах, милый, какой же вы льстец.
Dialogue: 0,0:13:20.61,0:13:26.55,Main,,0000,0000,0000,,Я же тебе говорил... когда входишь и уходишь... принимать духовную форму.
Dialogue: 0,0:13:26.67,0:13:29.87,Main,,0000,0000,0000,,В духовной форме я бы не смог принести сии вещи.
Dialogue: 0,0:13:30.26,0:13:33.03,Main,,0000,0000,0000,,Я ведь даже штаны себе достал ради исполнения плана.
Dialogue: 0,0:13:33.93,0:13:37.42,Main,,0000,0000,0000,,Да и вообще, парень, это ты мне приказал сделать.
Dialogue: 0,0:13:41.04,0:13:46.60,Main,,0000,0000,0000,,Почему Царь-завоеватель должен набирать воду из здешней речки?
Dialogue: 0,0:13:47.15,0:13:51.11,Main,,0000,0000,0000,,Потому что это полезнее, чем лопать печенье и смотреть видик.
Dialogue: 0,0:13:58.47,0:14:00.92,Main,,0000,0000,0000,,Что такое? В алхимию, никак, играешь?
Dialogue: 0,0:14:01.24,0:14:04.55,Main,,0000,0000,0000,,Не играю я вовсе. Это и есть алхимия, дурень.
Dialogue: 0,0:14:07.90,0:14:09.57,Main,,0000,0000,0000,,Что это такое, кстати?
Dialogue: 0,0:14:10.06,0:14:11.46,Main,,0000,0000,0000,,Остатки чужого заклинания.
Dialogue: 0,0:14:11.96,0:14:14.03,Main,,0000,0000,0000,,Остаточная магия, попавшая в воду.
Dialogue: 0,0:14:14.78,0:14:19.04,Main,,0000,0000,0000,,А это значит, кто-то использовал магию недалеко от реки.
Dialogue: 0,0:14:19.92,0:14:23.95,Main,,0000,0000,0000,,Если определим след, он нам подскажет, где искать.
Dialogue: 0,0:14:25.18,0:14:30.31,Main,,0000,0000,0000,,Парень, ты с самого начала знал, что нечто подобное будет в воде?
Dialogue: 0,0:14:30.69,0:14:31.21,Main,,0000,0000,0000,,Нет, конечно.
Dialogue: 0,0:14:32.06,0:14:35.13,Main,,0000,0000,0000,,Но раз прямо посреди города течёт река,
Dialogue: 0,0:14:35.78,0:14:38.39,Main,,0000,0000,0000,,...то проверить воду — вполне очевидный ход.
Dialogue: 0,0:14:46.17,0:14:46.70,Main,,0000,0000,0000,,Райдер...
Dialogue: 0,0:14:47.45,0:14:49.89,Main,,0000,0000,0000,,Между этими двумя точками было что-нибудь?
Dialogue: 0,0:14:50.94,0:14:53.98,Main,,0000,0000,0000,,Оросительный канал или канализационная труба?
Dialogue: 0,0:14:54.40,0:14:57.17,Main,,0000,0000,0000,,Да, там была одна, здоровенная такая.
Dialogue: 0,0:14:58.02,0:14:58.72,Main,,0000,0000,0000,,Это оно.
Dialogue: 0,0:14:59.42,0:15:03.07,Main,,0000,0000,0000,,Если пройдём по ней, скорее всего, найдём логово Кастера.
Dialogue: 0,0:15:04.40,0:15:09.12,Main,,0000,0000,0000,,Парень, а может, ты на самом деле реально выдающийся маг?
Dialogue: 0,0:15:09.94,0:15:12.66,Main,,0000,0000,0000,,Выдающийся маг таким бы не занимался.
Dialogue: 0,0:15:13.56,0:15:15.45,Main,,0000,0000,0000,,Это, наверное, простейший способ.
Dialogue: 0,0:15:16.40,0:15:18.67,Main,,0000,0000,0000,,Издеваешься надо мной, что ли?
Dialogue: 0,0:15:19.39,0:15:20.86,Main,,0000,0000,0000,,Да ни в коей мере!
Dialogue: 0,0:15:21.24,0:15:27.87,Main,,0000,0000,0000,,Достичь результатов, используя простые методы — куда больший подвиг, чем используя сложные техники.
Dialogue: 0,0:15:28.72,0:15:30.99,Main,,0000,0000,0000,,Как твоего Слугу, меня переполняет гордость.
Dialogue: 0,0:15:31.46,0:15:32.48,Main,,0000,0000,0000,,Что ж...
Dialogue: 0,0:15:33.01,0:15:35.48,Main,,0000,0000,0000,,Раз мы знаем, где он прячется, время действовать!
Dialogue: 0,0:15:35.95,0:15:38.64,Main,,0000,0000,0000,,Ну что, парень, пойдём и сразу вдарим?
Dialogue: 0,0:15:41.16,0:15:44.03,Main,,0000,0000,0000,,Да погоди ты. Всё-таки враг — это Кастер...
Dialogue: 0,0:15:44.98,0:15:45.58,Main,,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:15:45.68,0:15:46.67,Main,,0000,0000,0000,,Ничего ты не понимаешь!
Dialogue: 0,0:15:47.30,0:15:51.71,Main,,0000,0000,0000,,У него огромное преимущество, если будет обороняться на своей территории.
Dialogue: 0,0:15:52.41,0:15:55.35,Main,,0000,0000,0000,,Какой дурак попрётся туда напролом?
Dialogue: 0,0:15:57.05,0:15:57.79,Main,,0000,0000,0000,,Послушай...
Dialogue: 0,0:15:58.09,0:16:02.68,Main,,0000,0000,0000,,В сражении позиции врагов и союзников меняются моментально.
Dialogue: 0,0:16:03.63,0:16:06.52,Main,,0000,0000,0000,,Если упустишь шанс напасть на врага, зная его положение,
Dialogue: 0,0:16:07.00,0:16:09.99,Main,,0000,0000,0000,,...будет поздно сожалеть, что зря потратил момент.
Dialogue: 0,0:16:10.41,0:16:13.31,Main,,0000,0000,0000,,Чего это ты сегодня весь инициативный?
Dialogue: 0,0:16:13.85,0:16:14.85,Main,,0000,0000,0000,,Как же ещё?
Dialogue: 0,0:16:15.25,0:16:19.09,Main,,0000,0000,0000,,Мой Мастер, наконец, сотворил нечто полезное для нашего дела.
Dialogue: 0,0:16:19.57,0:16:23.83,Main,,0000,0000,0000,,Значит, и я должен сослужить службу и принести голову врага.
Dialogue: 0,0:16:23.98,0:16:26.72,Main,,0000,0000,0000,,Это мой долг как Слуги!
Dialogue: 0,0:16:28.92,0:16:31.66,Main,,0000,0000,0000,,Не сдавайся прямо перед самым началом...
Dialogue: 0,0:16:32.11,0:16:34.68,Main,,0000,0000,0000,,Для начала посмотрим, что там найдём.
Dialogue: 0,0:16:35.50,0:16:37.77,Main,,0000,0000,0000,,Возможно, пройдёт куда лучше, чем ты думаешь.
Dialogue: 0,0:16:42.60,0:16:44.13,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, мы угадали!
Dialogue: 0,0:16:44.45,0:16:46.35,Main,,0000,0000,0000,,Видишь? Всё прошло как по маслу!
Dialogue: 0,0:16:53.95,0:16:56.77,Main,,0000,0000,0000,,Ха! Вот только Кастера, по-видимому, здесь нет.
Dialogue: 0,0:17:00.14,0:17:02.37,Main,,0000,0000,0000,,Это какой-то водяной резервуар?
Dialogue: 0,0:17:03.13,0:17:04.33,Main,,0000,0000,0000,,Слушай, парень...
Dialogue: 0,0:17:05.03,0:17:07.37,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, тебе этого лучше не видеть.
Dialogue: 0,0:17:07.59,0:17:08.77,Main,,0000,0000,0000,,Что ты говоришь?
Dialogue: 0,0:17:09.27,0:17:14.38,Main,,0000,0000,0000,,Если Кастера нет, нужны какие-нибудь подсказки, где его искать дальше.
Dialogue: 0,0:17:15.03,0:17:17.62,Main,,0000,0000,0000,,Может и так, но лучше не стоит.
Dialogue: 0,0:17:18.17,0:17:20.85,Main,,0000,0000,0000,,Парень, для тебя это может быть слишком.
Dialogue: 0,0:17:21.01,0:17:21.96,Main,,0000,0000,0000,,Замолчи.
Dialogue: 0,0:17:54.13,0:17:55.85,Main,,0000,0000,0000,,Я ведь тебя предупреждал?
Dialogue: 0,0:17:56.40,0:17:58.09,Main,,0000,0000,0000,,Говорил же, что лучше не стоит.
Dialogue: 0,0:17:58.49,0:17:59.38,Main,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:18:00.06,0:18:02.53,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт, ещё издевается надо мной...
Dialogue: 0,0:18:03.14,0:18:04.02,Main,,0000,0000,0000,,Проклятье...
Dialogue: 0,0:18:05.08,0:18:07.84,Main,,0000,0000,0000,,Не место это, чтобы сильного из себя строить, дурак.
Dialogue: 0,0:18:08.59,0:18:09.86,Main,,0000,0000,0000,,И ладно, пусть так...
Dialogue: 0,0:18:11.26,0:18:16.65,Main,,0000,0000,0000,,Если бы увидел кого-то, кто бы и бровью не повёл от такого, я бы его ударил.
Dialogue: 0,0:18:17.31,0:18:20.69,Main,,0000,0000,0000,,Что значит — ударил бы, дурень?
Dialogue: 0,0:18:21.61,0:18:26.42,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь сам здесь стоишь, как будто всё нипочём!
Dialogue: 0,0:18:28.02,0:18:31.61,Main,,0000,0000,0000,,Потому что не время сейчас сопли пускать.
Dialogue: 0,0:18:38.39,0:18:42.18,Main,,0000,0000,0000,,Всё-таки моего Мастера сейчас чуть не убили!
Dialogue: 0,0:18:44.00,0:18:46.26,Main,,0000,0000,0000,,Ассасин? Не может такого быть!
Dialogue: 0,0:18:47.10,0:18:49.71,Main,,0000,0000,0000,,Ведь он должен быть мёртв.
Dialogue: 0,0:18:51.40,0:18:53.81,Main,,0000,0000,0000,,Не время нынче удивляться, парень.
Dialogue: 0,0:19:11.19,0:19:11.88,Main,,0000,0000,0000,,Но как?
Dialogue: 0,0:19:12.52,0:19:15.80,Main,,0000,0000,0000,,Для нас, если честно, это сейчас не важно.
Dialogue: 0,0:19:16.57,0:19:18.39,Main,,0000,0000,0000,,Но одно можно сказать наверняка...
Dialogue: 0,0:19:19.14,0:19:24.55,Main,,0000,0000,0000,,Все, кто думал, что они мёртвы, весьма глубоко заблуждались.
Dialogue: 0,0:19:30.41,0:19:32.21,Main,,0000,0000,0000,,Они ведь сбежали? Да?
Dialogue: 0,0:19:33.30,0:19:34.40,Main,,0000,0000,0000,,Пока не расслабляйся.
Dialogue: 0,0:19:35.31,0:19:37.37,Main,,0000,0000,0000,,Прикончили двоих, ещё двое явились.
Dialogue: 0,0:19:38.59,0:19:43.13,Main,,0000,0000,0000,,При таком раскладе кто знает, сколько ещё Ассасинов может выскочить?
Dialogue: 0,0:19:44.35,0:19:46.27,Main,,0000,0000,0000,,И это место им только на руку.
Dialogue: 0,0:19:47.17,0:19:48.95,Main,,0000,0000,0000,,Нам нужно немедленно отступать.
Dialogue: 0,0:19:49.76,0:19:52.76,Main,,0000,0000,0000,,Мы ведь так просто не уйдём отсюда?
Dialogue: 0,0:19:53.61,0:19:57.05,Main,,0000,0000,0000,,Возможно, если поищешь, что-нибудь узнаешь, но лучше не надо.
Dialogue: 0,0:19:59.41,0:20:01.56,Main,,0000,0000,0000,,Пока что уничтожим тут всё, что сможем.
Dialogue: 0,0:20:02.36,0:20:05.90,Main,,0000,0000,0000,,Это хоть как-то задержит делишки Кастера.
Dialogue: 0,0:20:33.45,0:20:38.15,Main,,0000,0000,0000,,Раз логово его разрушено, Кастер не сможет ни убежать, ни скрыться.
Dialogue: 0,0:20:38.82,0:20:42.11,Main,,0000,0000,0000,,И тогда ему точно придётся показаться.
Dialogue: 0,0:20:43.48,0:20:47.87,Main,,0000,0000,0000,,Тут-то мы явимся и положим ему конец.
Dialogue: 0,0:20:49.66,0:20:52.38,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, понял я всё.
Dialogue: 0,0:20:52.63,0:20:53.73,Main,,0000,0000,0000,,Прекрати уже...
Dialogue: 0,0:20:57.07,0:20:58.34,Main,,0000,0000,0000,,Мы вернемся, парень.
Dialogue: 0,0:21:05.60,0:21:07.17,Main,,0000,0000,0000,,Ничего страшного, Кирей.
Dialogue: 0,0:21:08.39,0:21:14.75,Main,,0000,0000,0000,,Жаль, конечно, что они узнали о существовании Ассасина, прежде чем Райдер показал свой козырь...
Dialogue: 0,0:21:15.65,0:21:20.59,Main,,0000,0000,0000,,Но из этого столкновения мы поняли, что Мастер Райдера — третьесортный маг.
Dialogue: 0,0:21:21.03,0:21:23.98,Main,,0000,0000,0000,,Значит, если бы их не обнаружили...
Dialogue: 0,0:21:24.48,0:21:27.26,Main,,0000,0000,0000,,Ты бы мог распорядиться Слугой по-другому?
Dialogue: 0,0:21:27.64,0:21:27.92,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:30.51,0:21:32.45,Main,,0000,0000,0000,,Конечно, ты имеешь на это право,
Dialogue: 0,0:21:33.00,0:21:35.27,Main,,0000,0000,0000,,...но действовать надо легко, чисто и изящно.
Dialogue: 0,0:21:37.73,0:21:40.41,Main,,0000,0000,0000,,Ибо даже в битве нужна элегантность.
Dialogue: 0,0:21:41.31,0:21:44.43,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Но сроду не думал, что он такой скучный парень...
Dialogue: 0,0:21:47.07,0:21:50.71,Main,,0000,0000,0000,,У нас ещё будет шанс увидеть козырь Райдера.
Dialogue: 0,0:21:52.24,0:21:56.57,Main,,0000,0000,0000,,Пусть Ассасины будут предельно внимательны и продолжают наблюдение за ним.
Dialogue: 0,0:21:57.89,0:22:00.10,Main,,0000,0000,0000,,Всё понял, мой учитель.
Dialogue: 0,0:22:01.93,0:22:04.93,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(640,262)}Эпизод 9\NГосподин и Слуга
Dialogue: 0,0:22:01.93,0:22:04.93,Notes,,0000,0000,0000,,{\pos(640,468)}До конца Войны Грааля
Dialogue: 0,0:22:05.00,0:22:09.15,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}shizuka ni utsuri yuku
Dialogue: 0,0:22:05.00,0:22:09.15,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}Тишина угасает вдали,
Dialogue: 0,0:22:09.44,0:22:13.26,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}tooi kioku no naka
Dialogue: 0,0:22:09.44,0:22:13.26,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}Неужели дни наши прошли?
Dialogue: 0,0:22:13.26,0:22:17.05,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}omoide ni yorisoi nagara
Dialogue: 0,0:22:13.26,0:22:17.05,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}Но ведь вспомню, я верю, все лучшие дни,
Dialogue: 0,0:22:17.12,0:22:21.65,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}kimi wo omoeru nara
Dialogue: 0,0:22:17.12,0:22:21.65,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}Если только с тобою они!
Dialogue: 0,0:22:29.65,0:22:33.07,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}itsumo minareteru
Dialogue: 0,0:22:29.65,0:22:33.07,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}Меланхолией удручена,
Dialogue: 0,0:22:33.32,0:22:37.04,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}madobe ni utsutta
Dialogue: 0,0:22:33.32,0:22:37.04,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}За стеклом оконным дрожу.
Dialogue: 0,0:22:37.04,0:22:41.09,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}sono hitomi wa
Dialogue: 0,0:22:37.04,0:22:41.09,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}Но ведь завтра сполна
Dialogue: 0,0:22:41.28,0:22:45.25,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}ashita wo muite ita
Dialogue: 0,0:22:41.28,0:22:45.25,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}Я дорогу свою разгляжу.
Dialogue: 0,0:22:45.25,0:22:52.30,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}aa sakaraenu sadame to shittemo
Dialogue: 0,0:22:45.25,0:22:52.30,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}Ах, против судьбы бунтовать, говорят, грешно,
Dialogue: 0,0:22:52.30,0:23:00.60,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}kowakunai kokoro kara shinjite iru
Dialogue: 0,0:22:52.30,0:23:00.60,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}Но этой борьбы хочет сердце моё всё равно!
Dialogue: 0,0:23:01.39,0:23:05.52,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}shizuka ni utsuri yuku
Dialogue: 0,0:23:01.39,0:23:05.52,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}Тишина угасает вдали,
Dialogue: 0,0:23:05.63,0:23:09.28,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}tooi kioku no naka
Dialogue: 0,0:23:05.63,0:23:09.28,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}Неужели дни наши прошли?
Dialogue: 0,0:23:09.28,0:23:12.96,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}kimi to sugoshita akashi wa
Dialogue: 0,0:23:09.28,0:23:12.96,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}Но я знаю, сведёт нас незримая нить,
Dialogue: 0,0:23:13.05,0:23:16.53,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}tashika ni koko ni aru
Dialogue: 0,0:23:13.05,0:23:16.53,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}Далеко не придётся ходить!
Dialogue: 0,0:23:16.53,0:23:20.14,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}afuredasu kimochi wo
Dialogue: 0,0:23:16.53,0:23:20.14,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}Чтобы чувства не смыло волной,
Dialogue: 0,0:23:20.95,0:23:24.42,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}oshiete kureta kara
Dialogue: 0,0:23:20.95,0:23:24.42,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}Приходи поскорей, милый мой.
Dialogue: 0,0:23:24.42,0:23:28.08,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}kono sekai ga nakunattemo
Dialogue: 0,0:23:24.42,0:23:28.08,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}В этом мире печальном наш жребий — страдать,
Dialogue: 0,0:23:28.16,0:23:32.26,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}watashi wa soko ni iru
Dialogue: 0,0:23:28.16,0:23:32.26,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}Всё равно я здесь буду ждать!
Dialogue: 0,0:23:35.85,0:23:37.88,Main,,0000,0000,0000,,Я использовал слишком много сил за раз?
Dialogue: 0,0:23:37.99,0:23:40.44,Main,,0000,0000,0000,,Наверняка и я могу хоть чем-то помочь!
Dialogue: 0,0:23:40.58,0:23:42.13,Main,,0000,0000,0000,,Неужели она отправилась в Фуюки?..
Dialogue: 0,0:23:42.33,0:23:44.54,Main,,0000,0000,0000,,Это и есть магия Мато.
Dialogue: 0,0:23:44.72,0:23:47.49,Main,,0000,0000,0000,,Мы как раз, знаете, собирались устроить вечеринку.
Dialogue: 0,0:23:47.61,0:23:49.23,Main,,0000,0000,0000,,Так мне ничего не добиться!
Dialogue: 0,0:23:47.97,0:23:49.93,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(640,290)}Следующий эпизод\NПриключение Рин