Fate/Zero [Ryou-kai&Hollow]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5538M (development version, TheRyuu)
; http://www.aegisub.org/
Title: Fate Zero 10
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 34209
Collisions: Normal
Last Style Storage: Fate
Export Encoding: UTF-8
Audio File: ?video
Video File: [Raws-4U] Fate Zero 10 (MX 1280x720 x264).mp4
Original Script: R2
Original Translation: Ryou-kai
Original Editing: Hollow
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Fate,Times New Roman,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0012125D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,204
Style: Notes,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,204
Style: Main,Arial Black,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: Zero,Comic Sans MS,100,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: OP-rom,Bookman Old Style,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,0,7,40,35,20,1
Style: OP-rus,Book Antiqua,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000809BB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,35,35,20,204
Style: EDRom,Arial,40,&H0024E1FD,&H000000FF,&H000809BB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: EDRus,Book Antiqua,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000809BB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,14,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 5,0:01:08.17,0:01:08.55,Main,,0000,0000,0000,,Рин.
Dialogue: 0,0:01:25.19,0:01:28.11,Fate,,0000,0000,0000,,{\pos(446,298)\fad(500,0)}Судьба
Dialogue: 0,0:01:25.19,0:01:28.11,Zero,,0000,0000,0000,,{\pos(763,606)\fad(500,0)\c&HFFFFFF&}Начало
Dialogue: 0,0:01:28.09,0:01:34.18,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}kurikaesu sekai nando te wo nobashitara
Dialogue: 0,0:01:28.09,0:01:34.18,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Сколько раз в круговращенье мировое мне руки тянуть,
Dialogue: 0,0:01:28.11,0:01:32.46,Notes,,0000,0000,0000,,{\pos(292,420)\fad(100,100)\fs28}Перевод и оформление: Ryou-kai
Dialogue: 0,0:01:34.18,0:01:40.35,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}hakanai namida wa kuroi kokoro tozasu no
Dialogue: 0,0:01:34.18,0:01:40.35,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Чтобы слёз река пустая чёрного сердца закрыла предел?
Dialogue: 0,0:01:34.25,0:01:37.24,Notes,,0000,0000,0000,,{\pos(316,422)\fad(200,100)}Редактура и лирика: Hollow
Dialogue: 0,0:01:40.35,0:01:46.74,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}mebaedashita omoi ga mune ni hibiita nara
Dialogue: 0,0:01:40.35,0:01:46.74,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Если чувства превращенье гулким эхом укажет путь,
Dialogue: 0,0:01:46.74,0:01:53.42,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}kimi no tonari de zutto kawarazu mamoru darou
Dialogue: 0,0:01:46.74,0:01:53.42,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Защищать тебя смогу я всегда и везде, как и хотел!
Dialogue: 0,0:01:53.45,0:01:56.54,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}ochita kibou wo hirotte
Dialogue: 0,0:01:53.45,0:01:56.54,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Собрать надежды обломки
Dialogue: 0,0:01:56.58,0:01:59.62,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}asu ni tsunaide yukeba
Dialogue: 0,0:01:56.58,0:01:59.62,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}И с ними в завтра пробиться...
Dialogue: 0,0:01:59.66,0:02:02.77,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}karamatta ibitsu na
Dialogue: 0,0:01:59.66,0:02:02.77,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Желаний головоломки
Dialogue: 0,0:02:02.89,0:02:07.10,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}negai datte hodokeru
Dialogue: 0,0:02:02.89,0:02:07.10,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Точно тогда могут сбыться!
Dialogue: 0,0:02:07.34,0:02:10.68,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}hikari mo kazashite tamerai mo keshita
Dialogue: 0,0:02:07.34,0:02:10.68,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Пускай свет надежды выжжет тревогу,
Dialogue: 0,0:02:10.68,0:02:13.66,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}agetakatta no wa mirai de
Dialogue: 0,0:02:10.68,0:02:13.66,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Будущее подарить желаю,
Dialogue: 0,0:02:13.72,0:02:17.06,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}naiteru yoru daita mama
Dialogue: 0,0:02:13.72,0:02:17.06,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}А боль от слёз и тоскливых ночей
Dialogue: 0,0:02:17.06,0:02:19.93,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}nageki wo sakende
Dialogue: 0,0:02:17.06,0:02:19.93,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Выкрикну я всю за раз!
Dialogue: 0,0:02:19.93,0:02:23.14,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}fumiireta ashi wo tooku no risou ga
Dialogue: 0,0:02:19.93,0:02:23.14,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Брать идеалы полезно в дорогу,
Dialogue: 0,0:02:23.21,0:02:26.50,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}sotto iyashite yuku tashika na
Dialogue: 0,0:02:23.21,0:02:26.50,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Они исцелят всё, я твёрдо знаю.
Dialogue: 0,0:02:26.57,0:02:31.57,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}kizuna wo tsuyoku nigiri susumou
Dialogue: 0,0:02:26.57,0:02:31.57,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Узы эти всё сильней, пусть ведут они нас
Dialogue: 0,0:02:31.57,0:02:35.28,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}dokomade mo
Dialogue: 0,0:02:31.57,0:02:35.28,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}За разом раз...
Dialogue: 0,0:02:36.03,0:02:41.21,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}kegarekitta kiseki wo se ni
Dialogue: 0,0:02:36.03,0:02:41.21,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Святость чудес — не главное тут для нас!
Dialogue: 5,0:03:05.75,0:03:06.98,Main,,0000,0000,0000,,Эй, вы!
Dialogue: 5,0:03:07.85,0:03:11.20,Main,,0000,0000,0000,,Заставляете делать её такое, чего она не хочет?!
Dialogue: 5,0:03:11.51,0:03:12.88,Main,,0000,0000,0000,,Ну вы и уроды!
Dialogue: 5,0:03:13.01,0:03:14.36,Main,,0000,0000,0000,,Хуже вас никого!
Dialogue: 5,0:03:14.44,0:03:15.66,Main,,0000,0000,0000,,Чего взъелась, Тосака?
Dialogue: 5,0:03:15.72,0:03:17.38,Main,,0000,0000,0000,,Тебя дела эти не касаются.
Dialogue: 5,0:03:18.36,0:03:18.99,Main,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 5,0:03:19.32,0:03:21.38,Main,,0000,0000,0000,,Сделайте то же самое и мне.
Dialogue: 5,0:03:21.51,0:03:23.73,Main,,0000,0000,0000,,Тогда это будет меня касаться?
Dialogue: 5,0:03:26.23,0:03:26.86,Main,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 5,0:03:28.01,0:03:29.39,Main,,0000,0000,0000,,Ха, больно нам надо!
Dialogue: 5,0:03:32.94,0:03:33.28,Main,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 5,0:03:39.20,0:03:41.34,Main,,0000,0000,0000,,Ты вложила слишком много магической силы за раз.
Dialogue: 5,0:03:42.57,0:03:44.14,Main,,0000,0000,0000,,Очисти же свой разум.
Dialogue: 5,0:03:44.74,0:03:49.89,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы управлять силой, нужно сначала взять разум под контроль.
Dialogue: 5,0:03:55.48,0:04:00.44,Main,,0000,0000,0000,,Потеряешь контроль — и магическая сила ударит обратно в тело.
Dialogue: 5,0:04:01.64,0:04:07.13,Main,,0000,0000,0000,,Вложишь много силы в неправильную форму — пострадаешь и ты, и окружающие.
Dialogue: 5,0:04:07.92,0:04:10.47,Main,,0000,0000,0000,,Стремись постоянно сохранять правильный поток.
Dialogue: 5,0:04:10.98,0:04:13.10,Main,,0000,0000,0000,,Это древнее правило семьи Тосака.
Dialogue: 5,0:04:14.73,0:04:18.37,Main,,0000,0000,0000,,Оно означает, что контроль и элегантность никогда нельзя выпускать из рук.
Dialogue: 5,0:04:22.95,0:04:25.58,Main,,0000,0000,0000,,Котоне, нельзя молчать, когда такое делают.
Dialogue: 5,0:04:26.01,0:04:29.32,Main,,0000,0000,0000,,Нужно просто рявкнуть на них, если они неправы.
Dialogue: 5,0:04:30.17,0:04:31.69,Main,,0000,0000,0000,,Рин, знаешь, ты невероятна.
Dialogue: 5,0:04:31.76,0:04:33.34,Main,,0000,0000,0000,,Всегда говоришь прямо.
Dialogue: 5,0:04:33.57,0:04:35.22,Main,,0000,0000,0000,,Вовсе нет и не всегда!
Dialogue: 5,0:04:35.22,0:04:37.78,Main,,0000,0000,0000,,Хотя это нормально и естественно...
Dialogue: 5,0:04:39.68,0:04:40.32,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:04:40.68,0:04:41.76,Main,,0000,0000,0000,,Естественно...
Dialogue: 5,0:04:50.45,0:04:51.39,Main,,0000,0000,0000,,Теперь протяни руки.
Dialogue: 5,0:04:55.87,0:04:58.18,Main,,0000,0000,0000,,Папочка, поучи меня ещё!
Dialogue: 5,0:04:58.89,0:05:00.73,Main,,0000,0000,0000,,Как мне самой сделать такую?
Dialogue: 5,0:05:01.61,0:05:02.56,Main,,0000,0000,0000,,Даже не знаю...
Dialogue: 5,0:05:02.72,0:05:05.16,Main,,0000,0000,0000,,Для тебя, Рин, подобное ещё слишком сложно.
Dialogue: 5,0:05:07.09,0:05:11.59,Main,,0000,0000,0000,,Но если каждый день будешь стараться, то обязательно сможешь.
Dialogue: 5,0:05:13.47,0:05:17.19,Main,,0000,0000,0000,,Всё-таки ты моя дочь и дочь семьи Тосака.
Dialogue: 5,0:05:26.33,0:05:27.20,Main,,0000,0000,0000,,Послушай, Рин.
Dialogue: 5,0:05:27.57,0:05:29.84,Main,,0000,0000,0000,,Не подскажешь, как здесь решать?
Dialogue: 5,0:05:29.95,0:05:31.36,Main,,0000,0000,0000,,Конечно. Где?
Dialogue: 5,0:05:31.96,0:05:33.11,Main,,0000,0000,0000,,А, и мне тоже!
Dialogue: 5,0:05:33.31,0:05:34.61,Main,,0000,0000,0000,,И мне!
Dialogue: 5,0:05:34.78,0:05:37.80,Main,,0000,0000,0000,,Это было на 23-й странице в учебнике.
Dialogue: 5,0:05:38.77,0:05:41.09,Main,,0000,0000,0000,,У тебя вот здесь неправильное решение.
Dialogue: 5,0:05:41.71,0:05:42.84,Main,,0000,0000,0000,,В этой задачке...
Dialogue: 5,0:05:42.84,0:05:44.98,Main,,0000,0000,0000,,Гляди, прямо как в этом примере.
Dialogue: 5,0:05:50.07,0:05:50.87,Main,,0000,0000,0000,,Котоне.
Dialogue: 5,0:05:51.83,0:05:53.91,Main,,0000,0000,0000,,Вот, садись. Я всем помогу по очереди.
Dialogue: 5,0:05:55.13,0:05:55.59,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 5,0:06:14.11,0:06:17.35,Main,,0000,0000,0000,,А обязательно мне жить в семье Дзендзё?
Dialogue: 5,0:06:18.11,0:06:22.79,Main,,0000,0000,0000,,Как только начнётся Война Грааля, в Фуюки станет небезопасно.
Dialogue: 5,0:06:24.29,0:06:28.45,Main,,0000,0000,0000,,Отец, я хочу помочь тебе выиграть в Войне Грааля.
Dialogue: 5,0:06:28.60,0:06:31.66,Main,,0000,0000,0000,,Рин, ты не должна мешать своему папе.
Dialogue: 5,0:06:32.41,0:06:34.41,Main,,0000,0000,0000,,Мы, выходит, мешаем?
Dialogue: 5,0:06:35.09,0:06:36.05,Main,,0000,0000,0000,,Конечно же нет.
Dialogue: 5,0:06:36.88,0:06:40.59,Main,,0000,0000,0000,,Просто нужно тщательно приготовиться, чтобы всё прошло гладко.
Dialogue: 5,0:06:41.65,0:06:46.18,Main,,0000,0000,0000,,И обеспечение вашей с мамой безопасности — очень важно.
Dialogue: 5,0:06:46.82,0:06:50.47,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому лучше будет, если вы покинете Фуюки.
Dialogue: 5,0:06:52.33,0:06:54.99,Main,,0000,0000,0000,,Наверняка и я могу хоть чем-то помочь!
Dialogue: 5,0:07:02.61,0:07:03.53,Main,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 5,0:07:03.68,0:07:05.75,Main,,0000,0000,0000,,Я просто ещё не выучилась как следует.
Dialogue: 5,0:07:06.63,0:07:08.92,Main,,0000,0000,0000,,Всего лишь надо самой позаниматься.
Dialogue: 5,0:07:14.06,0:07:16.12,Main,,0000,0000,0000,,В-вообще ничего не понимаю...
Dialogue: 5,0:07:16.89,0:07:17.81,Main,,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 5,0:07:18.17,0:07:19.19,Main,,0000,0000,0000,,Блин!
Dialogue: 5,0:07:31.97,0:07:35.87,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты, кто дверь отворила, другом будешь мне.
Dialogue: 5,0:07:36.36,0:07:37.15,Main,,0000,0000,0000,,Нужно закрыть.
Dialogue: 5,0:07:36.66,0:07:39.14,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Для подтверждения руку мою возьми.
Dialogue: 5,0:07:39.14,0:07:41.38,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Мы встретимся в моей комнате.
Dialogue: 5,0:07:42.50,0:07:47.77,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Твои руки маленькие, большие, стройные или крепкие?
Dialogue: 5,0:07:42.74,0:07:43.94,Main,,0000,0000,0000,,Не двигается!
Dialogue: 5,0:07:48.32,0:07:48.63,Main,,0000,0000,0000,,Рин!
Dialogue: 5,0:07:48.63,0:07:49.92,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Всё одно.
Dialogue: 5,0:07:50.17,0:07:50.84,Main,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:07:51.14,0:07:52.33,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Познакомимся поближе.{\i0}
Dialogue: 5,0:08:00.54,0:08:02.34,Main,,0000,0000,0000,,Тебе ещё рано такие книги читать.
Dialogue: 5,0:08:03.58,0:08:08.27,Main,,0000,0000,0000,,В этом мире есть вещи, которые имеют собственную силу.
Dialogue: 5,0:08:14.99,0:08:16.70,Main,,0000,0000,0000,,Это магический компас.
Dialogue: 5,0:08:17.15,0:08:19.09,Main,,0000,0000,0000,,Обычно он ни на что не указывает.
Dialogue: 5,0:08:19.68,0:08:21.91,Main,,0000,0000,0000,,Но если поблизости есть следы магической силы...
Dialogue: 5,0:08:23.12,0:08:26.00,Main,,0000,0000,0000,,Рин, попробуй вложить в камень немного магии.
Dialogue: 5,0:08:26.48,0:08:27.00,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 5,0:08:34.16,0:08:35.15,Main,,0000,0000,0000,,Вот что будет.
Dialogue: 5,0:08:35.93,0:08:37.63,Main,,0000,0000,0000,,А вот с этой книгой...
Dialogue: 5,0:08:40.14,0:08:44.60,Main,,0000,0000,0000,,Что вызовет такую реакцию — выше твоих способностей, потому будь осторожна.
Dialogue: 5,0:08:46.10,0:08:47.30,Main,,0000,0000,0000,,Я дарю его тебе.
Dialogue: 5,0:08:47.75,0:08:49.67,Main,,0000,0000,0000,,Немного ранний подарок на день рождения.
Dialogue: 5,0:08:51.01,0:08:53.33,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо большое, отец!
Dialogue: 5,0:08:54.01,0:08:58.60,Main,,0000,0000,0000,,Как только Война Грааля закончится, попробуем настоящую магию драгоценных камней.
Dialogue: 5,0:09:02.69,0:09:04.49,Main,,0000,0000,0000,,Странные дела у нас творятся.
Dialogue: 5,0:09:15.18,0:09:16.50,Main,,0000,0000,0000,,Снова самообучение.
Dialogue: 5,0:09:20.82,0:09:23.09,Main,,0000,0000,0000,,Утром в новостях опять говорили про похищения.
Dialogue: 0,0:09:21.98,0:09:24.11,Zero,,0000,0000,0000,,{\an3\pos(641,89)\fs30\c&H555555&}Серийные
Dialogue: 0,0:09:21.98,0:09:24.11,Zero,,0000,0000,0000,,{\an3\pos(644,116)\fs30\c&H555555&}похищения
Dialogue: 5,0:09:23.09,0:09:26.20,Main,,0000,0000,0000,,Случаи внезапного исчезновения детей в Фуюки...
Dialogue: 5,0:09:26.20,0:09:28.11,Main,,0000,0000,0000,,Учителя весь день совещаются.
Dialogue: 5,0:09:29.07,0:09:30.62,Main,,0000,0000,0000,,Сказали, не будет пятого урока!
Dialogue: 5,0:09:30.62,0:09:31.34,Main,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 5,0:09:31.49,0:09:33.17,Main,,0000,0000,0000,,Мне говорят оставаться дома.
Dialogue: 5,0:09:33.17,0:09:33.91,Main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 5,0:09:34.72,0:09:35.93,Main,,0000,0000,0000,,Ещё один случай похищения...
Dialogue: 5,0:09:35.80,0:09:37.49,Main,,0000,0000,0000,,Говорят, пропадают только дети.
Dialogue: 5,0:09:37.78,0:09:38.87,Main,,0000,0000,0000,,Эй, ты слышала?
Dialogue: 5,0:09:43.08,0:09:45.79,Main,,0000,0000,0000,,Я слышала, что в гробу тела нету.
Dialogue: 5,0:09:45.79,0:09:47.76,Main,,0000,0000,0000,,Говорили, класть там нечего.
Dialogue: 5,0:09:48.36,0:09:51.19,Main,,0000,0000,0000,,Это ведь вроде произошло в Фуюки?
Dialogue: 5,0:09:59.39,0:10:03.07,Main,,0000,0000,0000,,Э-э, я одноклассница Котоне, Тосака...
Dialogue: 5,0:10:01.59,0:10:03.38,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}На данный момент дома никого нет.
Dialogue: 5,0:10:03.81,0:10:06.40,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Пожалуйста, оставьте сообщение после сигнала.
Dialogue: 5,0:10:22.78,0:10:23.73,Main,,0000,0000,0000,,Пусть всё будет хорошо...
Dialogue: 5,0:10:26.60,0:10:27.25,Main,,0000,0000,0000,,Котоне.
Dialogue: 5,0:10:38.67,0:10:40.97,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Вот какой... наш Фуюки ночью...
Dialogue: 5,0:10:46.52,0:10:48.07,Main,,0000,0000,0000,,Совсем не такой, как днём.
Dialogue: 5,0:10:49.90,0:10:51.56,Main,,0000,0000,0000,,Ужасно неприятное чувство.
Dialogue: 5,0:10:55.56,0:10:56.50,Main,,0000,0000,0000,,Что же это?
Dialogue: 5,0:10:58.05,0:10:59.67,Main,,0000,0000,0000,,Никогда не видела такой реакции.
Dialogue: 5,0:11:01.37,0:11:04.28,Main,,0000,0000,0000,,Это значит, здесь повсюду следы магической силы?
Dialogue: 5,0:11:07.34,0:11:08.79,Main,,0000,0000,0000,,Нужно скорее Котоне найти!
Dialogue: 5,0:11:52.20,0:11:54.08,Main,,0000,0000,0000,,Так поздно гуляет с ребёнком?
Dialogue: 5,0:11:56.88,0:11:58.15,Main,,0000,0000,0000,,Что это... было?
Dialogue: 5,0:12:24.47,0:12:25.13,Main,,0000,0000,0000,,Вот блин!
Dialogue: 5,0:12:35.62,0:12:36.72,Main,,0000,0000,0000,,Пронесло...
Dialogue: 5,0:12:37.01,0:12:38.89,Main,,0000,0000,0000,,Если бы заметили, забрали бы домой.
Dialogue: 5,0:12:45.78,0:12:48.37,Main,,0000,0000,0000,,Давайте, идите поживее...
Dialogue: 5,0:12:57.45,0:12:58.29,Main,,0000,0000,0000,,Уже двое?
Dialogue: 5,0:13:03.82,0:13:05.23,Main,,0000,0000,0000,,Детей прибавилось.
Dialogue: 5,0:13:06.37,0:13:07.17,Main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 5,0:13:09.34,0:13:11.96,Main,,0000,0000,0000,,Так нельзя. Почему я тут прячусь?
Dialogue: 5,0:13:13.13,0:13:15.50,Main,,0000,0000,0000,,Так я ничего не добьюсь!
Dialogue: 5,0:14:32.40,0:14:34.45,Main,,0000,0000,0000,,Никого здесь... нет?
Dialogue: 5,0:14:50.49,0:14:51.51,Main,,0000,0000,0000,,Э-эй!
Dialogue: 5,0:14:53.13,0:14:53.79,Main,,0000,0000,0000,,Котоне?!
Dialogue: 5,0:14:54.48,0:14:56.15,Main,,0000,0000,0000,,Котоне! Котоне!
Dialogue: 5,0:14:57.45,0:14:59.12,Main,,0000,0000,0000,,На неё заклятье наложено?
Dialogue: 5,0:14:59.85,0:15:00.76,Main,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 5,0:15:01.06,0:15:01.88,Main,,0000,0000,0000,,Что же...
Dialogue: 5,0:15:09.42,0:15:12.28,Main,,0000,0000,0000,,Оп-па? Что такое? Потерялась?
Dialogue: 5,0:15:13.04,0:15:15.13,Main,,0000,0000,0000,,Нет... я...
Dialogue: 5,0:15:15.64,0:15:17.05,Main,,0000,0000,0000,,Ты как раз вовремя.
Dialogue: 5,0:15:18.72,0:15:21.64,Main,,0000,0000,0000,,Мы как раз, знаешь, собирались начинать вечеринку.
Dialogue: 5,0:15:22.09,0:15:24.35,Main,,0000,0000,0000,,Но чуток не хватает весёлых ребят.
Dialogue: 5,0:15:25.21,0:15:27.62,Main,,0000,0000,0000,,Ты не хочешь нам помочь?
Dialogue: 5,0:15:33.59,0:15:37.05,Main,,0000,0000,0000,,Давай же. Чем больше народу — тем веселее же?
Dialogue: 5,0:15:39.59,0:15:40.19,Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 5,0:15:41.58,0:15:42.82,Main,,0000,0000,0000,,Что... это было?
Dialogue: 5,0:15:43.75,0:15:45.00,Main,,0000,0000,0000,,Не убегай.
Dialogue: 5,0:15:52.73,0:15:55.20,Main,,0000,0000,0000,,Он использовал тот браслет на них?
Dialogue: 5,0:16:05.89,0:16:07.10,Main,,0000,0000,0000,,Больно же!
Dialogue: 5,0:16:08.06,0:16:09.04,Main,,0000,0000,0000,,Нужно его сломать!
Dialogue: 5,0:16:17.88,0:16:21.00,Main,,0000,0000,0000,,Вот как? Всё-таки решила мне помочь?
Dialogue: 5,0:16:47.45,0:16:48.67,Main,,0000,0000,0000,,Э-э? Что это?
Dialogue: 5,0:16:50.36,0:16:52.61,Main,,0000,0000,0000,,Ты вложила слишком много магических сил за раз.
Dialogue: 5,0:16:53.41,0:16:55.75,Main,,0000,0000,0000,,Это еще ничто!!!
Dialogue: 5,0:17:07.41,0:17:08.24,Main,,0000,0000,0000,,Котоне!
Dialogue: 5,0:17:10.74,0:17:11.38,Main,,0000,0000,0000,,Рин...
Dialogue: 5,0:17:11.51,0:17:13.06,Main,,0000,0000,0000,,А-а? Где это я?
Dialogue: 5,0:17:16.38,0:17:18.79,Main,,0000,0000,0000,,Не время сейчас плакать! Бегите!
Dialogue: 5,0:17:20.89,0:17:21.96,Main,,0000,0000,0000,,Эй! Стойте!
Dialogue: 5,0:17:25.87,0:17:26.96,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 5,0:17:27.79,0:17:29.46,Main,,0000,0000,0000,,Шеф, наверное, разозлится...
Dialogue: 5,0:17:35.62,0:17:36.02,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 5,0:17:37.02,0:17:37.89,Main,,0000,0000,0000,,А где Рин?
Dialogue: 5,0:17:41.29,0:17:42.33,Main,,0000,0000,0000,,Слава богу...
Dialogue: 5,0:17:44.15,0:17:45.45,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, домой.
Dialogue: 5,0:17:47.45,0:17:49.14,Main,,0000,0000,0000,,У меня получилось, отец.
Dialogue: 5,0:17:52.38,0:17:52.86,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 5,0:18:03.03,0:18:07.59,Main,,0000,0000,0000,,Что вызовет такую реакцию — выше твоих способностей, потому будь осторожна.
Dialogue: 5,0:18:36.07,0:18:39.14,Main,,0000,0000,0000,,Рин, неужели она отправилась в Фуюки...
Dialogue: 5,0:18:46.85,0:18:47.54,Main,,0000,0000,0000,,Рин!
Dialogue: 5,0:18:50.52,0:18:51.21,Main,,0000,0000,0000,,Рин...
Dialogue: 5,0:18:51.45,0:18:52.98,Main,,0000,0000,0000,,С Рин всё в порядке.
Dialogue: 5,0:18:53.08,0:18:54.08,Main,,0000,0000,0000,,Она просто спит.
Dialogue: 5,0:18:59.44,0:19:00.39,Main,,0000,0000,0000,,Кария, ты?
Dialogue: 5,0:19:02.13,0:19:04.15,Main,,0000,0000,0000,,Что? Что всё это значит?
Dialogue: 5,0:19:04.85,0:19:06.22,Main,,0000,0000,0000,,Почему ты здесь?
Dialogue: 5,0:19:10.79,0:19:11.66,Main,,0000,0000,0000,,Твоё лицо...
Dialogue: 5,0:19:13.12,0:19:15.80,Main,,0000,0000,0000,,Это и есть магия Мато.
Dialogue: 5,0:19:16.30,0:19:18.94,Main,,0000,0000,0000,,Жертвуешь своей плотью, жизнь медленно поглощается.
Dialogue: 5,0:19:19.12,0:19:21.38,Main,,0000,0000,0000,,Волшебство даётся высокой ценой.
Dialogue: 5,0:19:23.25,0:19:24.80,Main,,0000,0000,0000,,Но с Сакурой всё хорошо.
Dialogue: 5,0:19:25.17,0:19:28.07,Main,,0000,0000,0000,,Я её обязательно спасу, прежде чем с ней это случится.
Dialogue: 5,0:19:29.26,0:19:31.48,Main,,0000,0000,0000,,Зокену нужен лишь Святой Грааль.
Dialogue: 5,0:19:32.12,0:19:36.84,Main,,0000,0000,0000,,Он обещал отпустить Сакуру, если я ему его достану.
Dialogue: 5,0:19:37.37,0:19:39.09,Main,,0000,0000,0000,,Святой Грааль, говоришь?!
Dialogue: 5,0:19:39.67,0:19:41.33,Main,,0000,0000,0000,,Да, не беспокойся.
Dialogue: 5,0:19:41.46,0:19:43.33,Main,,0000,0000,0000,,У меня ведь сильнейший Слуга.
Dialogue: 5,0:19:43.69,0:19:45.22,Main,,0000,0000,0000,,Он никому не проиграет.
Dialogue: 5,0:19:46.14,0:19:50.79,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас даже надежда не приносит Сакуре ничего, кроме боли.
Dialogue: 5,0:19:51.35,0:19:54.33,Main,,0000,0000,0000,,Так помолись же вместо неё.
Dialogue: 5,0:19:54.89,0:19:55.80,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы я победил...
Dialogue: 5,0:19:56.61,0:19:58.08,Main,,0000,0000,0000,,Ради будущего Сакуры.
Dialogue: 5,0:20:01.26,0:20:03.40,Main,,0000,0000,0000,,Кария, ты что же...
Dialogue: 5,0:20:05.72,0:20:11.01,Main,,0000,0000,0000,,Я уверен, придёт день, когда мы все вместе сможем играть в этом парке, как раньше.
Dialogue: 5,0:20:12.03,0:20:15.07,Main,,0000,0000,0000,,И Рин с Сакурой снова будут сёстрами.
Dialogue: 5,0:20:15.89,0:20:17.22,Main,,0000,0000,0000,,Потому, Аой...
Dialogue: 5,0:20:17.94,0:20:19.59,Main,,0000,0000,0000,,Не нужно больше плакать.
Dialogue: 5,0:20:22.28,0:20:25.67,Main,,0000,0000,0000,,Кария, ты ведь собираешься умереть?
Dialogue: 5,0:20:26.25,0:20:27.52,Main,,0000,0000,0000,,Сначала убив Токиоми...
Dialogue: 5,0:20:31.94,0:20:33.08,Main,,0000,0000,0000,,Мамочка?
Dialogue: 5,0:20:33.97,0:20:34.50,Main,,0000,0000,0000,,Рин!
Dialogue: 5,0:20:35.21,0:20:36.85,Main,,0000,0000,0000,,Я так за тебя беспокоилась!
Dialogue: 5,0:20:38.32,0:20:42.33,Main,,0000,0000,0000,,Прости... Прости меня!
Dialogue: 5,0:20:42.43,0:20:44.30,Main,,0000,0000,0000,,Прости, пожалуйста...
Dialogue: 5,0:20:46.48,0:20:52.23,Main,,0000,0000,0000,,Господин Кирей, вы уверены, что хотите так оставить жену и дочь Тосаки Токиоми?
Dialogue: 5,0:20:53.38,0:20:54.05,Main,,0000,0000,0000,,Всё нормально.
Dialogue: 5,0:20:54.70,0:20:58.04,Main,,0000,0000,0000,,Продолжай пока следить за Мастером Берсеркера.
Dialogue: 5,0:20:59.06,0:20:59.66,Main,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 5,0:21:17.02,0:21:20.61,Main,,0000,0000,0000,,Хоть и не так много, но я смогла что-то сделать.
Dialogue: 5,0:21:22.20,0:21:26.77,Main,,0000,0000,0000,,Но говорить, что взрослая, ещё рано, ведь я отключилась на полпути...
Dialogue: 5,0:21:28.49,0:21:30.31,Main,,0000,0000,0000,,Мне ещё многому нужно научиться.
Dialogue: 5,0:21:31.93,0:21:34.03,Main,,0000,0000,0000,,Но это на данный момент.
Dialogue: 5,0:21:34.75,0:21:37.09,Main,,0000,0000,0000,,Всё-таки у меня ещё много времени.
Dialogue: 5,0:21:38.08,0:21:41.33,Main,,0000,0000,0000,,Придёт время, и я буду сражаться как маг семьи Тосака.
Dialogue: 5,0:21:42.26,0:21:47.79,Main,,0000,0000,0000,,А пока момент не настал, я буду прилежно учиться и следовать урокам отца.
Dialogue: 5,0:21:48.94,0:21:53.95,Main,,0000,0000,0000,,И к тому времени я сделаю всё, что в моих силах, чтобы побеждать элегантно!
Dialogue: 0,0:22:01.90,0:22:04.83,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(646,262)}Эпизод 10\NПриключения Рин
Dialogue: 0,0:22:01.90,0:22:04.83,Notes,,0000,0000,0000,,{\pos(646,468)}До конца Войны Грааля
Dialogue: 0,0:22:05.00,0:22:09.15,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}shizuka ni utsuri yuku
Dialogue: 0,0:22:05.00,0:22:09.15,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}Тишина угасает вдали,
Dialogue: 0,0:22:09.44,0:22:13.26,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}tooi kioku no naka
Dialogue: 0,0:22:09.44,0:22:13.26,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}Неужели дни наши прошли?
Dialogue: 0,0:22:13.26,0:22:17.05,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}omoide ni yorisoi nagara
Dialogue: 0,0:22:13.26,0:22:17.05,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}Но ведь вспомню, я верю, все лучшие дни,
Dialogue: 0,0:22:17.12,0:22:21.65,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}kimi wo omoeru nara
Dialogue: 0,0:22:17.12,0:22:21.65,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}Если только с тобою они!
Dialogue: 0,0:22:29.65,0:22:33.07,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}itsumo minareteru
Dialogue: 0,0:22:29.65,0:22:33.07,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}Меланхолией удручена,
Dialogue: 0,0:22:33.32,0:22:37.04,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}madobe ni utsutta
Dialogue: 0,0:22:33.32,0:22:37.04,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}За стеклом оконным дрожу.
Dialogue: 0,0:22:37.04,0:22:41.09,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}sono hitomi wa
Dialogue: 0,0:22:37.04,0:22:41.09,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}Но ведь завтра сполна
Dialogue: 0,0:22:41.28,0:22:45.25,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}ashita wo muite ita
Dialogue: 0,0:22:41.28,0:22:45.25,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}Я дорогу свою разгляжу.
Dialogue: 0,0:22:45.25,0:22:52.30,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}aa sakaraenu sadame to shittemo
Dialogue: 0,0:22:45.25,0:22:52.30,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}Ах, против судьбы бунтовать, говорят, грешно,
Dialogue: 0,0:22:52.30,0:23:00.60,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}kowakunai kokoro kara shinjite iru
Dialogue: 0,0:22:52.30,0:23:00.60,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}Но этой борьбы хочет сердце моё всё равно!
Dialogue: 0,0:23:01.39,0:23:05.52,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}shizuka ni utsuri yuku
Dialogue: 0,0:23:01.39,0:23:05.52,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}Тишина угасает вдали,
Dialogue: 0,0:23:05.63,0:23:09.28,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}tooi kioku no naka
Dialogue: 0,0:23:05.63,0:23:09.28,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}Неужели дни наши прошли?
Dialogue: 0,0:23:09.28,0:23:12.96,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}kimi to sugoshita akashi wa
Dialogue: 0,0:23:09.28,0:23:12.96,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}Но я знаю, сведёт нас незримая нить,
Dialogue: 0,0:23:13.05,0:23:16.53,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}tashika ni koko ni aru
Dialogue: 0,0:23:13.05,0:23:16.53,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}Далеко не придётся ходить!
Dialogue: 0,0:23:16.53,0:23:20.14,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}afuredasu kimochi wo
Dialogue: 0,0:23:16.53,0:23:20.14,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}Чтобы чувства не смыло волной,
Dialogue: 0,0:23:20.95,0:23:24.42,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}oshiete kureta kara
Dialogue: 0,0:23:20.95,0:23:24.42,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}Приходи поскорей, милый мой.
Dialogue: 0,0:23:24.42,0:23:28.08,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}kono sekai ga nakunattemo
Dialogue: 0,0:23:24.42,0:23:28.08,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}В этом мире печальном наш жребий — страдать,
Dialogue: 0,0:23:28.16,0:23:32.26,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}watashi wa soko ni iru
Dialogue: 0,0:23:28.16,0:23:32.26,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}Всё равно я здесь буду ждать!
Dialogue: 5,0:23:35.65,0:23:38.25,Main,,0000,0000,0000,,Король без желаний хуже, чем кукла на троне!
Dialogue: 5,0:23:38.29,0:23:40.39,Main,,0000,0000,0000,,Чего стоит король, что не может защитить слабых?
Dialogue: 5,0:23:40.50,0:23:42.25,Main,,0000,0000,0000,,Нам давно нечего терять.
Dialogue: 5,0:23:42.35,0:23:43.79,Main,,0000,0000,0000,,Искажённый барьер?!
Dialogue: 5,0:23:44.11,0:23:46.76,Main,,0000,0000,0000,,Я убью тебя, смерд, своими руками.
Dialogue: 5,0:23:46.76,0:23:49.23,Main,,0000,0000,0000,,Ты же вроде мечтал о мировом господстве...
Dialogue: 0,0:23:47.95,0:23:49.89,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(640,290)}Следующий эпизод\NБеседа о Граале