Fate/Zero [Ryou-kai&Hollow]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5538M (development version, TheRyuu)
; http://www.aegisub.org/
Title: Fate Zero 12
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 34308
Last Style Storage: Fate
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: [Raws-4U] Fate Zero 12 (MX 1280x720 x264).mp4
Original Script: R2
Original Translation: Ryou-kai, Hollow
Original Editing: Hollow
Original Timing: Hollow
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Fate,Times New Roman,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0012125D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,204
Style: Notes,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,204
Style: Main,Arial Black,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: Zero,Comic Sans MS,100,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: OP-rom,Bookman Old Style,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,0,7,40,35,20,1
Style: OP-rus,Book Antiqua,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000809BB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,35,35,20,204
Style: EDRom,Arial,40,&H0024E1FD,&H000000FF,&H000809BB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: EDRus,Book Antiqua,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000809BB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,14,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 4,0:00:02.86,0:00:04.63,Main,,0000,0000,0000,,Каков по силе Дар Райдера?
Dialogue: 4,0:00:05.43,0:00:08.25,Main,,0000,0000,0000,,На уровне Врат Вавилона Гильгамеша.
Dialogue: 4,0:00:08.85,0:00:11.59,Main,,0000,0000,0000,,Другими словами, слишком мощный, чтобы оценить.
Dialogue: 4,0:00:14.71,0:00:17.38,Main,,0000,0000,0000,,Конечно, всё прошло, как мы и планировали.
Dialogue: 4,0:00:18.55,0:00:25.58,Main,,0000,0000,0000,,Если бы мы пошли против Райдера, не зная его\NДара, нечего было бы ему противопоставить.
Dialogue: 4,0:00:40.59,0:00:42.68,Main,,0000,0000,0000,,Тут начинается вторая стадия.
Dialogue: 4,0:00:43.24,0:00:48.44,Main,,0000,0000,0000,,Мы используем информацию, собранную Ассасином, задействуем Арчера и прикончим противников.
Dialogue: 4,0:00:49.02,0:00:53.39,Main,,0000,0000,0000,,А способ одолеть Райдера сам подвернётся по ходу.
Dialogue: 4,0:00:54.03,0:00:54.53,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 4,0:00:55.76,0:00:58.54,Main,,0000,0000,0000,,Как Мастер ты хорошо поработал.
Dialogue: 0,0:01:10.19,0:01:13.11,Fate,,0000,0000,0000,,{\pos(446,298)\fad(500,0)}Судьба
Dialogue: 0,0:01:10.19,0:01:13.11,Zero,,0000,0000,0000,,{\pos(763,606)\fad(500,0)\c&HFFFFFF&}Начало
Dialogue: 0,0:01:13.09,0:01:19.18,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}kurikaesu sekai nando te wo nobashitara
Dialogue: 0,0:01:13.09,0:01:19.18,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Сколько раз в круговращенье мировое мне руки тянуть,
Dialogue: 0,0:01:13.11,0:01:17.46,Notes,,0000,0000,0000,,{\pos(292,420)\fad(100,100)\fs28}Перевод и оформление: Ryou-kai
Dialogue: 0,0:01:19.18,0:01:25.35,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}hakanai namida wa kuroi kokoro tozasu no
Dialogue: 0,0:01:19.18,0:01:25.35,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Чтобы слёз река пустая чёрного сердца закрыла предел?
Dialogue: 0,0:01:19.25,0:01:22.24,Notes,,0000,0000,0000,,{\pos(316,422)\fad(200,100)}Редактура и лирика: Hollow
Dialogue: 0,0:01:25.35,0:01:31.74,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}mebaedashita omoi ga mune ni hibiita nara
Dialogue: 0,0:01:25.35,0:01:31.74,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Если чувства превращенье гулким эхом укажет путь,
Dialogue: 0,0:01:31.74,0:01:38.42,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}kimi no tonari de zutto kawarazu mamoru darou
Dialogue: 0,0:01:31.74,0:01:38.42,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Защищать тебя смогу я всегда и везде, как и хотел!
Dialogue: 0,0:01:38.45,0:01:41.54,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}ochita kibou wo hirotte
Dialogue: 0,0:01:38.45,0:01:41.54,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Собрать надежды обломки
Dialogue: 0,0:01:41.58,0:01:44.62,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}asu ni tsunaide yukeba
Dialogue: 0,0:01:41.58,0:01:44.62,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}И с ними в завтра пробиться...
Dialogue: 0,0:01:44.66,0:01:47.77,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}karamatta ibitsu na
Dialogue: 0,0:01:44.66,0:01:47.77,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Желаний головоломки
Dialogue: 0,0:01:47.89,0:01:52.10,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}negai datte hodokeru
Dialogue: 0,0:01:47.89,0:01:52.10,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Точно тогда могут сбыться!
Dialogue: 0,0:01:52.34,0:01:55.68,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}hikari mo kazashite tamerai mo keshita
Dialogue: 0,0:01:52.34,0:01:55.68,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Пускай свет надежды выжжет тревогу,
Dialogue: 0,0:01:55.68,0:01:58.66,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}agetakatta no wa mirai de
Dialogue: 0,0:01:55.68,0:01:58.66,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Будущее подарить желаю,
Dialogue: 0,0:01:58.72,0:02:02.06,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}naiteru yoru daita mama
Dialogue: 0,0:01:58.72,0:02:02.06,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}А боль от слёз и тоскливых ночей
Dialogue: 0,0:02:02.06,0:02:04.93,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}nageki wo sakende
Dialogue: 0,0:02:02.06,0:02:04.93,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Выкрикну я всю за раз!
Dialogue: 0,0:02:04.93,0:02:08.14,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}fumiireta ashi wo tooku no risou ga
Dialogue: 0,0:02:04.93,0:02:08.14,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Брать идеалы полезно в дорогу,
Dialogue: 0,0:02:08.21,0:02:11.50,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}sotto iyashite yuku tashika na
Dialogue: 0,0:02:08.21,0:02:11.50,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Они исцелят всё, я твёрдо знаю.
Dialogue: 0,0:02:11.57,0:02:16.57,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}kizuna wo tsuyoku nigiri susumou
Dialogue: 0,0:02:11.57,0:02:16.57,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Узы эти всё сильней, пусть ведут они нас
Dialogue: 0,0:02:16.57,0:02:20.28,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}dokomade mo
Dialogue: 0,0:02:16.57,0:02:20.28,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}За разом раз...
Dialogue: 0,0:02:21.03,0:02:26.21,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}kegarekitta kiseki wo se ni
Dialogue: 0,0:02:21.03,0:02:26.21,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Святость чудес — не главное тут для нас!
Dialogue: 4,0:02:41.07,0:02:46.45,Main,,0000,0000,0000,,Скорее всего, в нападении прошлой ночью были задействованы все Ассасины.
Dialogue: 4,0:02:47.13,0:02:47.67,Main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 4,0:02:48.45,0:02:49.30,Main,,0000,0000,0000,,Кстати говоря, Майя...
Dialogue: 4,0:02:49.92,0:02:51.81,Main,,0000,0000,0000,,Как обстоят дела с нашей новой базой?
Dialogue: 4,0:02:52.31,0:02:55.11,Main,,0000,0000,0000,,Завтра утром я отвезу мадам и Сэйбер туда.
Dialogue: 4,0:02:55.63,0:02:56.50,Main,,0000,0000,0000,,Да. Прошу.
Dialogue: 4,0:02:56.80,0:02:57.15,Main,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 4,0:02:57.37,0:02:58.42,Main,,0000,0000,0000,,Тогда прошу меня извинить.
Dialogue: 4,0:03:15.23,0:03:16.93,Main,,0000,0000,0000,,Никакой активности со стороны Тосаки.
Dialogue: 4,0:03:17.60,0:03:22.55,Main,,0000,0000,0000,,С нападения Ассасина в первый день, Токиоми сидит, запершись на все замки.
Dialogue: 4,0:03:23.11,0:03:24.99,Main,,0000,0000,0000,,Или то затишье перед бурей?
Dialogue: 4,0:03:27.87,0:03:31.99,Main,,0000,0000,0000,,Мастер Мато кажется беззащитной и лёгкой мишенью.
Dialogue: 4,0:03:32.39,0:03:32.93,Main,,0000,0000,0000,,Только...
Dialogue: 4,0:03:38.27,0:03:45.93,Main,,0000,0000,0000,,Из-за непонятной способности Берсеркера, лучше пока оставить его, чтобы отвлекал Арчера и Тосаку.
Dialogue: 4,0:03:47.45,0:03:50.02,Main,,0000,0000,0000,,Лорд Эль-Меллой должен был выйти из игры...
Dialogue: 4,0:03:50.59,0:03:52.21,Main,,0000,0000,0000,,...но Лансер ещё не исчез из мира.
Dialogue: 4,0:03:52.64,0:03:57.40,Main,,0000,0000,0000,,Нужно узнать, кто его новый Мастер, как можно скорее.
Dialogue: 4,0:03:58.27,0:04:00.29,Main,,0000,0000,0000,,Местонахождение Кастера снова неизвестно.
Dialogue: 4,0:04:01.07,0:04:04.28,Main,,0000,0000,0000,,Но прошлой ночью в городе исчезли ещё несколько детей.
Dialogue: 4,0:04:04.85,0:04:08.80,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, они продолжают вести грязную игру без каких-либо проблем.
Dialogue: 4,0:04:12.01,0:04:15.13,Main,,0000,0000,0000,,Райдер со своим Мастером постоянно в пути на летающем Даре.
Dialogue: 4,0:04:15.30,0:04:16.39,Main,,0000,0000,0000,,Сложно отследить.
Dialogue: 4,0:04:17.42,0:04:20.67,Main,,0000,0000,0000,,Каким бы он ни был великодушным, противник очень опасный.
Dialogue: 4,0:04:21.22,0:04:26.24,Main,,0000,0000,0000,,И его Ионийские Гетайры, о которых доложила Майя, меня беспокоят.
Dialogue: 4,0:04:28.77,0:04:30.69,Main,,0000,0000,0000,,Но что ещё важнее...
Dialogue: 4,0:04:31.41,0:04:35.06,Main,,0000,0000,0000,,Можем ли мы в этот раз считать, что Ассасин полностью уничтожен?
Dialogue: 4,0:04:36.40,0:04:38.40,Main,,0000,0000,0000,,В таком случае, его Мастер...
Dialogue: 4,0:04:47.62,0:04:51.12,Main,,0000,0000,0000,,Если бы он лишь помогал Тосаке и следил за другими через Ассасина,
Dialogue: 4,0:04:51.61,0:04:54.86,Main,,0000,0000,0000,,...тогда смысла не было выходить из храма Фуюки.
Dialogue: 4,0:04:55.36,0:04:56.73,Main,,0000,0000,0000,,Да вышло по-другому.
Dialogue: 4,0:04:57.42,0:04:59.29,Main,,0000,0000,0000,,Засада у гостиницы Фуюки...
Dialogue: 4,0:04:59.89,0:05:01.54,Main,,0000,0000,0000,,Вторжение в лес Айнцбернов...
Dialogue: 4,0:05:02.21,0:05:03.88,Main,,0000,0000,0000,,Оба шага необъяснимы.
Dialogue: 4,0:05:06.35,0:05:10.04,Main,,0000,0000,0000,,Только если... его целью с самого начала был я.
Dialogue: 4,0:05:10.42,0:05:11.26,Main,,0000,0000,0000,,Но почему?
Dialogue: 4,0:05:11.50,0:05:12.61,Main,,0000,0000,0000,,Зачем ему я?
Dialogue: 4,0:05:13.43,0:05:19.05,Main,,0000,0000,0000,,Два дня назад он не должен был знать, что я Мастер Сэйбер.
Dialogue: 4,0:05:23.71,0:05:26.40,Main,,0000,0000,0000,,Котомине Кирей, кто же ты такой?
Dialogue: 4,0:05:37.10,0:05:40.69,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня, как погляжу, ты в хорошем настроении, Арчер.
Dialogue: 4,0:05:41.49,0:05:44.43,Main,,0000,0000,0000,,Я по-прежнему не вижу ценности в Святом Граале.
Dialogue: 4,0:05:44.83,0:05:47.52,Main,,0000,0000,0000,,Но будь он даже мусором, мне всё равно.
Dialogue: 4,0:05:48.05,0:05:50.65,Main,,0000,0000,0000,,Я нашёл себе другое развлечение.
Dialogue: 4,0:05:51.46,0:05:56.25,Main,,0000,0000,0000,,Кирей, но ты и сам на редкость в приподнятом настроении?
Dialogue: 4,0:05:57.13,0:05:58.20,Main,,0000,0000,0000,,Просто легче стало.
Dialogue: 4,0:05:59.10,0:06:03.63,Main,,0000,0000,0000,,Я, наконец, освобождён от сей неприятной ноши.
Dialogue: 4,0:06:04.18,0:06:07.05,Main,,0000,0000,0000,,Что с исчезнувшими командными заклинаниями?
Dialogue: 4,0:06:07.75,0:06:11.96,Main,,0000,0000,0000,,В теории, они возвращаются обратно в Святой Грааль.
Dialogue: 4,0:06:12.61,0:06:20.04,Main,,0000,0000,0000,,Потерявший Слугу Мастер считается проигравшим, и Грааль забирает его заклинания.
Dialogue: 4,0:06:20.49,0:06:30.62,Main,,0000,0000,0000,,А в случае, когда Слуга теряет своего Мастера, Грааль изымает те командные заклинания и дарует их новому Мастеру.
Dialogue: 4,0:06:31.09,0:06:34.48,Main,,0000,0000,0000,,Заклинания остаются в этом мире, пока не будут использованы.
Dialogue: 4,0:06:34.81,0:06:39.54,Main,,0000,0000,0000,,Те, что остаются до самого конца, в итоге переходят к судье.
Dialogue: 4,0:06:40.27,0:06:46.70,Main,,0000,0000,0000,,Значит, при таком раскладе, как сейчас, есть возможность, что появится новый Мастер?
Dialogue: 4,0:06:46.70,0:06:47.65,Main,,0000,0000,0000,,Именно так.
Dialogue: 4,0:06:47.95,0:06:52.38,Main,,0000,0000,0000,,Однако есть не так много людей, которых Святой Грааль считает подходящими на эту роль.
Dialogue: 4,0:06:53.11,0:07:02.74,Main,,0000,0000,0000,,И поэтому, когда Грааль ищет нового Мастера, часто выбор падает на тех, кого он ранее признал годными.
Dialogue: 4,0:07:05.55,0:07:06.57,Main,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 4,0:07:06.78,0:07:08.62,Main,,0000,0000,0000,,Продолжай же лекцию, Кирей.
Dialogue: 4,0:07:10.52,0:07:16.28,Main,,0000,0000,0000,,Именно поэтому Святая Церковь защищает Мастеров, что потерпели поражение в битве.
Dialogue: 4,0:07:16.73,0:07:20.04,Main,,0000,0000,0000,,Если появится свободное место среди оставшихся Мастеров,
Dialogue: 4,0:07:20.20,0:07:25.58,Main,,0000,0000,0000,,...велика вероятность того, что бывший Мастер получит неиспользованные заклинания.
Dialogue: 4,0:07:26.40,0:07:33.78,Main,,0000,0000,0000,,Именно поэтому участники стараются убить вражеских Мастеров, а не просто вывести из игры.
Dialogue: 4,0:07:35.65,0:07:42.05,Main,,0000,0000,0000,,В таком случае, Кирей, есть неплохой шанс, что ты снова обретёшь командные заклинания?
Dialogue: 4,0:07:42.29,0:07:43.23,Main,,0000,0000,0000,,Это невозможно.
Dialogue: 4,0:07:43.73,0:07:54.00,Main,,0000,0000,0000,,Если Святой Грааль избрал меня для поддержки семьи Тосака, как считал учитель Токиоми, то я выполнил свой долг.
Dialogue: 4,0:07:54.41,0:08:00.09,Main,,0000,0000,0000,,Учитель уже подготовил победные стратегии для всех оставшихся Мастеров и их Слуг.
Dialogue: 4,0:08:01.44,0:08:03.41,Main,,0000,0000,0000,,Мне больше нечего тут делать.
Dialogue: 4,0:08:09.72,0:08:12.41,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Ну как тебе вести машину, Сэйбер?
Dialogue: 4,0:08:12.98,0:08:14.90,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Поистине превосходная повозка.
Dialogue: 4,0:08:15.53,0:08:18.88,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Не могу перестать думать, что было бы, существуй они в моё время.
Dialogue: 4,0:08:19.84,0:08:23.81,Main,,0000,0000,0000,,Айрисфиль, а ты уверена, что хочешь, чтобы я её вела?
Dialogue: 4,0:08:24.36,0:08:27.97,Main,,0000,0000,0000,,Мне казалось, тебе очень нравится водить.
Dialogue: 4,0:08:28.17,0:08:29.29,Main,,0000,0000,0000,,Всё нормально.
Dialogue: 4,0:08:29.69,0:08:32.52,Main,,0000,0000,0000,,Если тебе, Сэйбер, это по нраву, то и я рада.
Dialogue: 4,0:08:39.92,0:08:42.71,Main,,0000,0000,0000,,Ещё одно довольно странное здание.
Dialogue: 4,0:08:43.76,0:08:47.66,Main,,0000,0000,0000,,С сегодняшнего дня оно будет вашей базой.
Dialogue: 4,0:08:47.66,0:08:50.16,Main,,0000,0000,0000,,А-а... Пусть лучше ключи будут у Сэйбер.
Dialogue: 4,0:08:50.94,0:08:52.59,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, Айрисфиль.
Dialogue: 4,0:08:58.69,0:09:01.09,Main,,0000,0000,0000,,Майя, а для чего этот ключ?
Dialogue: 4,0:09:01.81,0:09:03.84,Main,,0000,0000,0000,,Он сильно отличается от других.
Dialogue: 4,0:09:04.18,0:09:06.05,Main,,0000,0000,0000,,Это от склада во дворе.
Dialogue: 4,0:09:06.58,0:09:10.09,Main,,0000,0000,0000,,Хоть и старый, но я лично проверила, построен на века.
Dialogue: 4,0:09:10.91,0:09:16.30,Main,,0000,0000,0000,,Приготовить не успели, поэтому для проживания дом, наверное, не очень подходит.
Dialogue: 4,0:09:16.85,0:09:17.87,Main,,0000,0000,0000,,Да ничего.
Dialogue: 4,0:09:18.06,0:09:21.51,Main,,0000,0000,0000,,Покуда защищает нас от дождя и ветра, жаловаться не на что.
Dialogue: 4,0:09:28.57,0:09:30.47,Main,,0000,0000,0000,,Так, ну что ж, Сэйбер...
Dialogue: 4,0:09:30.75,0:09:32.51,Main,,0000,0000,0000,,Пошли смотреть наш новый дом!
Dialogue: 4,0:09:33.41,0:09:34.11,Main,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 4,0:09:37.17,0:09:40.59,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, в этой стране так выглядят дома с привидениями.
Dialogue: 4,0:09:41.26,0:09:47.80,Main,,0000,0000,0000,,Наверняка коридоры выложены досками, в комнатах на полу циновки, а перегородки сделаны из бумаги!
Dialogue: 4,0:09:49.82,0:09:52.76,Main,,0000,0000,0000,,Я как-то сказала, что хотела бы увидеть японское поместье.
Dialogue: 4,0:09:53.18,0:09:55.33,Main,,0000,0000,0000,,Может, Кирицугу про это вспомнил?
Dialogue: 4,0:10:06.62,0:10:09.37,Main,,0000,0000,0000,,Твои ожидания не оправдались, кажется?
Dialogue: 4,0:10:09.94,0:10:12.93,Main,,0000,0000,0000,,Нет, всё, конечно, замечательно.
Dialogue: 4,0:10:13.93,0:10:18.07,Main,,0000,0000,0000,,Но считать такое базой мага немного трудновато...
Dialogue: 4,0:10:18.45,0:10:23.41,Main,,0000,0000,0000,,Барьеры, конечно, наложены хорошо, но вот создать тут мастерскую...
Dialogue: 4,0:10:24.08,0:10:28.02,Main,,0000,0000,0000,,Планировка слишком открытая, магическая сила будет вытекать наружу.
Dialogue: 4,0:10:28.49,0:10:32.51,Main,,0000,0000,0000,,Я бы предпочла комнату с каменными или кирпичными стенами.
Dialogue: 4,0:10:39.24,0:10:42.48,Main,,0000,0000,0000,,Ах! Это то, что надо!
Dialogue: 4,0:10:46.62,0:10:52.96,Main,,0000,0000,0000,,Пусть немного тесновато, но я смогу создавать заклятья здесь так же, как и в замке.
Dialogue: 4,0:10:53.61,0:10:58.84,Main,,0000,0000,0000,,Для начала, нужно сотворить магический круг, чтобы сделать место моим.
Dialogue: 4,0:10:59.77,0:11:01.89,Main,,0000,0000,0000,,Давай тогда сразу и начнём.
Dialogue: 4,0:11:02.71,0:11:05.38,Main,,0000,0000,0000,,Извини, Сэйбер, ты мне не поможешь?
Dialogue: 4,0:11:06.00,0:11:08.97,Main,,0000,0000,0000,,Мы нарисуем здесь магический круг, шесть футов в диаметре.
Dialogue: 4,0:11:09.44,0:11:09.79,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 4,0:11:10.39,0:11:12.91,Main,,0000,0000,0000,,Мне понадобится твоя помощь с нанесением ртути.
Dialogue: 4,0:11:13.68,0:11:16.10,Main,,0000,0000,0000,,Я буду тебе говорить, что делать, не волнуйся.
Dialogue: 4,0:11:17.35,0:11:21.24,Main,,0000,0000,0000,,Ну что ж, Сэйбер, не могла бы ты принести ингредиенты из багажника?
Dialogue: 4,0:11:23.08,0:11:25.78,Main,,0000,0000,0000,,Айрисфиль, хочу кое-что спросить.
Dialogue: 4,0:11:26.45,0:11:30.96,Main,,0000,0000,0000,,По-моему, ты сегодня избегаешь прикасаться к чему-либо.
Dialogue: 4,0:11:31.81,0:11:33.18,Main,,0000,0000,0000,,Или мне просто кажется?
Dialogue: 4,0:11:33.86,0:11:36.00,Main,,0000,0000,0000,,Вождение машины, ключи от дома...
Dialogue: 4,0:11:36.72,0:11:39.64,Main,,0000,0000,0000,,Я бы не беспокоилась о таких мелочах...
Dialogue: 4,0:11:41.04,0:11:45.18,Main,,0000,0000,0000,,Но ты даже не можешь позаботиться о собственной магии.
Dialogue: 4,0:11:47.47,0:11:51.89,Main,,0000,0000,0000,,Если себя плохо чувствуешь, важно, чтобы ты сказала заранее...
Dialogue: 4,0:11:52.86,0:11:56.70,Main,,0000,0000,0000,,Ведь это мой долг — защищать тебя, когда необходимо.
Dialogue: 4,0:11:57.62,0:11:59.67,Main,,0000,0000,0000,,И поэтому мне нужно всё знать.
Dialogue: 4,0:12:02.28,0:12:03.26,Main,,0000,0000,0000,,Прости меня.
Dialogue: 4,0:12:03.93,0:12:07.57,Main,,0000,0000,0000,,Ты права. Мне не стоило скрывать подобное.
Dialogue: 4,0:12:11.41,0:12:12.06,Main,,0000,0000,0000,,Дай мне руку.
Dialogue: 4,0:12:17.22,0:12:22.33,Main,,0000,0000,0000,,Сэйбер, сейчас я сожму твою руку изо всех сил.
Dialogue: 4,0:12:22.88,0:12:23.21,Main,,0000,0000,0000,,Ладно?
Dialogue: 4,0:12:24.93,0:12:25.98,Main,,0000,0000,0000,,Да, конечно...
Dialogue: 4,0:12:32.14,0:12:32.91,Main,,0000,0000,0000,,Айрисфиль?
Dialogue: 4,0:12:33.96,0:12:35.84,Main,,0000,0000,0000,,Я с тобой вовсе не шучу.
Dialogue: 4,0:12:36.32,0:12:39.34,Main,,0000,0000,0000,,Это всё, что я могу сейчас.
Dialogue: 4,0:12:40.56,0:12:42.93,Main,,0000,0000,0000,,Способна лишь немного потянуть тебя за пальцы.
Dialogue: 4,0:12:43.33,0:12:46.17,Main,,0000,0000,0000,,Поднять их или сжать — выше моих сил.
Dialogue: 4,0:12:47.22,0:12:49.72,Main,,0000,0000,0000,,Даже одеться сегодня утром было непросто.
Dialogue: 4,0:12:53.31,0:12:55.38,Main,,0000,0000,0000,,Ч-что же это с тобой?
Dialogue: 4,0:12:55.95,0:12:56.87,Main,,0000,0000,0000,,Поранилась где?
Dialogue: 4,0:12:57.60,0:13:01.62,Main,,0000,0000,0000,,Я не очень хорошо себя чувствую, поэтому запечатала осязание.
Dialogue: 4,0:13:02.43,0:13:06.37,Main,,0000,0000,0000,,Отключение одного из пяти чувств позволяет удерживать духовную силу,
Dialogue: 4,0:13:07.00,0:13:10.13,Main,,0000,0000,0000,,...чтобы она не мешала заниматься другими делами.
Dialogue: 4,0:13:10.79,0:13:14.48,Main,,0000,0000,0000,,Такую способность, наверное, можно считать преимуществом гомункула.
Dialogue: 4,0:13:15.48,0:13:18.34,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть всё так просто!
Dialogue: 4,0:13:18.82,0:13:22.08,Main,,0000,0000,0000,,Что именно происходит с твоим телом?
Dialogue: 4,0:13:22.61,0:13:23.88,Main,,0000,0000,0000,,Тебе требуется лечение?
Dialogue: 4,0:13:25.08,0:13:29.69,Main,,0000,0000,0000,,Возможно ты забыла, но я не обычный человек.
Dialogue: 4,0:13:30.36,0:13:34.35,Main,,0000,0000,0000,,Если я простужусь, то не смогу пойти к доктору.
Dialogue: 4,0:13:35.66,0:13:40.35,Main,,0000,0000,0000,,Можно сказать, корень проблемы лежит в смысле моего сотворения.
Dialogue: 4,0:13:40.64,0:13:41.26,Main,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 4,0:13:42.63,0:13:47.42,Main,,0000,0000,0000,,Правда, это значит, что мне потребуется твоя помощь во всяких мелочах.
Dialogue: 4,0:13:48.42,0:13:55.90,Main,,0000,0000,0000,,Как и сегодня, тебе придётся водить машину и помогать мне в магических ритуалах.
Dialogue: 4,0:13:56.85,0:13:57.91,Main,,0000,0000,0000,,Ты уж извини.
Dialogue: 4,0:13:58.47,0:14:01.49,Main,,0000,0000,0000,,Но я полагаюсь на тебя, мой милый рыцарь.
Dialogue: 4,0:14:02.51,0:14:03.38,Main,,0000,0000,0000,,Конечно же.
Dialogue: 4,0:14:03.93,0:14:08.81,Main,,0000,0000,0000,,И ты меня извини, что допытывалась. Прошу прощения.
Dialogue: 4,0:14:09.09,0:14:10.34,Main,,0000,0000,0000,,Да ладно, ничего.
Dialogue: 4,0:14:10.76,0:14:14.44,Main,,0000,0000,0000,,Ну, тогда давай скорее создадим круг.
Dialogue: 4,0:14:14.91,0:14:21.84,Main,,0000,0000,0000,,Если отдохну в магическом круге, правильно подключённом к силовым потокам, моё состояние немного улучшится.
Dialogue: 4,0:14:22.36,0:14:23.16,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 4,0:14:23.68,0:14:25.35,Main,,0000,0000,0000,,Тогда схожу за ингредиентами.
Dialogue: 4,0:14:31.19,0:14:32.83,Main,,0000,0000,0000,,Мастер Сэйбер...
Dialogue: 4,0:14:35.53,0:14:45.27,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, Айнцберны его наняли, чтобы реализовать старую навязчивую идею добыть Святой Грааль.
Dialogue: 4,0:14:46.08,0:14:48.23,Main,,0000,0000,0000,,Ха, прямо скукота одна.
Dialogue: 4,0:14:48.23,0:14:50.31,Main,,0000,0000,0000,,Ещё одна дворняга.
Dialogue: 4,0:14:50.73,0:14:58.36,Main,,0000,0000,0000,,Все они — кучка бездарей со смехотворными причинами искать моё сокровище.
Dialogue: 4,0:15:00.27,0:15:04.89,Main,,0000,0000,0000,,И это вся твоя благодарность за мои тяжкие труды?
Dialogue: 4,0:15:05.04,0:15:07.50,Main,,0000,0000,0000,,Подумай о том, сколько усилий потрачено зря.
Dialogue: 4,0:15:07.84,0:15:09.16,Main,,0000,0000,0000,,Потрачено зря?
Dialogue: 4,0:15:09.55,0:15:11.07,Main,,0000,0000,0000,,Ты о чём говоришь, Кирей?
Dialogue: 4,0:15:11.22,0:15:15.63,Main,,0000,0000,0000,,Твои усилия и работа Ассасинов блестяще окупились.
Dialogue: 4,0:15:16.41,0:15:19.97,Main,,0000,0000,0000,,Ты смеёшься надо мной, Король Героев?
Dialogue: 4,0:15:20.49,0:15:22.00,Main,,0000,0000,0000,,Ещё не дошло?
Dialogue: 4,0:15:22.27,0:15:23.66,Main,,0000,0000,0000,,Я тебя не виню.
Dialogue: 4,0:15:24.07,0:15:27.97,Main,,0000,0000,0000,,Ведь ты до сих пор не понимаешь, чем должно наслаждаться.
Dialogue: 4,0:15:28.37,0:15:33.90,Main,,0000,0000,0000,,Душа человеческая стремится к радости, сознательно иль нет.
Dialogue: 4,0:15:34.50,0:15:38.89,Main,,0000,0000,0000,,Сие стремление проявляется через занятия и интересы.
Dialogue: 4,0:15:39.23,0:15:48.25,Main,,0000,0000,0000,,Пойми, Кирей, говорить о том, что ты сделал\Nи чего добился — само по себе очень важно.
Dialogue: 4,0:15:48.65,0:15:54.60,Main,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь больше всего — то тебе явно интересно.
Dialogue: 4,0:15:56.04,0:16:00.46,Main,,0000,0000,0000,,Сначала... давай назовём человека, имя которого ты избегаешь упоминать…
Dialogue: 4,0:16:01.14,0:16:04.76,Main,,0000,0000,0000,,Ведь подавляемый интерес называется одержимостью.
Dialogue: 4,0:16:05.15,0:16:12.88,Main,,0000,0000,0000,,Так что насчёт четверых Мастеров, которых ты так живо расписал?
Dialogue: 4,0:16:13.53,0:16:15.58,Main,,0000,0000,0000,,Мастер Берсеркера.
Dialogue: 4,0:16:16.03,0:16:17.88,Main,,0000,0000,0000,,Кария, кажется, его звать?
Dialogue: 4,0:16:18.60,0:16:23.85,Main,,0000,0000,0000,,Кирей, ты говорил о его делах весьма подробно.
Dialogue: 4,0:16:25.80,0:16:28.20,Main,,0000,0000,0000,,Потому что обстоятельства его запутанные.
Dialogue: 4,0:16:28.29,0:16:31.66,Main,,0000,0000,0000,,Так сразу всё не объяснишь, вот и разошёлся.
Dialogue: 4,0:16:31.85,0:16:33.04,Main,,0000,0000,0000,,Ха, глупости.
Dialogue: 4,0:16:33.45,0:16:40.54,Main,,0000,0000,0000,,Ты приказал Ассасину только его копать настолько глубоко, что выплыли «обстоятельства».
Dialogue: 4,0:16:40.75,0:16:43.68,Main,,0000,0000,0000,,Это и есть проявление подсознательного интереса.
Dialogue: 4,0:16:46.67,0:16:48.56,Main,,0000,0000,0000,,Признаю, что здесь ошибался.
Dialogue: 4,0:16:49.51,0:16:55.03,Main,,0000,0000,0000,,Ибо Мато Кария по существу безобиден и не представляет для нас интереса.
Dialogue: 4,0:16:55.35,0:17:01.32,Main,,0000,0000,0000,,Моя переоценка его способностей — не причина для твоих измышлений.
Dialogue: 4,0:17:02.29,0:17:03.50,Main,,0000,0000,0000,,Так ты думаешь?
Dialogue: 4,0:17:03.59,0:17:12.20,Main,,0000,0000,0000,,Тогда расскажи мне, что будет, если Берсеркер и его Мастер неким чудом выживут и победят?.
Dialogue: 4,0:17:12.57,0:17:16.58,Main,,0000,0000,0000,,Можешь вообразить такой исход или мозгов не хватит?
Dialogue: 4,0:17:25.12,0:17:26.84,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Кирей.
Dialogue: 4,0:17:27.58,0:17:33.23,Main,,0000,0000,0000,,Не пора ли тебе понять, зачем я с тобой разговариваю?
Dialogue: 4,0:17:37.35,0:17:39.17,Main,,0000,0000,0000,,Скажи сам, Арчер.
Dialogue: 4,0:17:39.76,0:17:44.40,Main,,0000,0000,0000,,Какой смысл мне воображать победу Мато Карии?
Dialogue: 4,0:17:44.72,0:17:45.87,Main,,0000,0000,0000,,Незачем.
Dialogue: 4,0:17:46.02,0:17:47.40,Main,,0000,0000,0000,,Да никакого смысла.
Dialogue: 4,0:17:48.87,0:17:51.79,Main,,0000,0000,0000,,Эй, эй, не надо меня так пугать.
Dialogue: 4,0:17:52.06,0:17:53.48,Main,,0000,0000,0000,,Лучше сам подумай.
Dialogue: 4,0:17:53.98,0:17:58.63,Main,,0000,0000,0000,,Сам факт, что Котомине Кирей не видит смысла в таких играх разума.
Dialogue: 4,0:17:59.43,0:18:03.04,Main,,0000,0000,0000,,Разве в нём нет чёткого и ясного смысла?
Dialogue: 4,0:18:06.10,0:18:08.01,Main,,0000,0000,0000,,Скажи понятнее, Арчер.
Dialogue: 4,0:18:08.66,0:18:13.52,Main,,0000,0000,0000,,Если я задам тот же вопрос о любом другом Мастере,
Dialogue: 4,0:18:13.52,0:18:19.31,Main,,0000,0000,0000,,...ты немедленно поймёшь его глупость и откажешься тратить время.
Dialogue: 4,0:18:19.75,0:18:23.44,Main,,0000,0000,0000,,Вот только с Карией всё прошло по-другому...
Dialogue: 4,0:18:23.61,0:18:29.28,Main,,0000,0000,0000,,Ты отбросил холодную логику и погрузился в бесплодные спекуляции.
Dialogue: 4,0:18:29.72,0:18:31.18,Main,,0000,0000,0000,,Ты забыл о разумности.
Dialogue: 4,0:18:31.68,0:18:33.14,Main,,0000,0000,0000,,Не заботился о затратах.
Dialogue: 4,0:18:33.66,0:18:36.39,Main,,0000,0000,0000,,Другими словами, тебе было интересно.
Dialogue: 4,0:18:36.93,0:18:38.39,Main,,0000,0000,0000,,Радуйся, Кирей.
Dialogue: 4,0:18:38.95,0:18:42.74,Main,,0000,0000,0000,,Ныне ты познал прелесть наслаждения.
Dialogue: 4,0:18:43.21,0:18:44.14,Main,,0000,0000,0000,,Прелесть?
Dialogue: 4,0:18:44.36,0:18:45.92,Main,,0000,0000,0000,,Наслаждение, говоришь?
Dialogue: 4,0:18:46.26,0:18:47.07,Main,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 4,0:18:49.41,0:18:53.87,Main,,0000,0000,0000,,В судьбе Мато Карии нет ничего, что может нести наслаждение.
Dialogue: 4,0:18:54.32,0:18:58.76,Main,,0000,0000,0000,,Его жизнь есть трагедия и цепь вечного страдания.
Dialogue: 4,0:18:59.28,0:19:03.94,Main,,0000,0000,0000,,Для такого скорая смерть будет желанным избавлением.
Dialogue: 4,0:19:05.00,0:19:08.70,Main,,0000,0000,0000,,Кирей, зачем ты сужаешь границы наслаждения?
Dialogue: 4,0:19:09.13,0:19:13.72,Main,,0000,0000,0000,,Кто сказал, что трагедия и страдание не могут нести удовольствие?
Dialogue: 4,0:19:14.38,0:19:16.65,Main,,0000,0000,0000,,Удовольствие имеет множество форм.
Dialogue: 4,0:19:17.12,0:19:19.96,Main,,0000,0000,0000,,Ты смущён, потому что мало понимаешь.
Dialogue: 4,0:19:20.14,0:19:22.22,Main,,0000,0000,0000,,Некоторые вещи принять нельзя!
Dialogue: 4,0:19:23.52,0:19:31.03,Main,,0000,0000,0000,,Король Героев, демону вроде тебя тешиться людскими страданиями кажется нормальным.
Dialogue: 4,0:19:31.41,0:19:34.08,Main,,0000,0000,0000,,Но у тебя погибшего грешника!
Dialogue: 4,0:19:34.21,0:19:36.17,Main,,0000,0000,0000,,Зло не останется безнаказанным!
Dialogue: 4,0:19:36.53,0:19:40.74,Main,,0000,0000,0000,,Таков путь, по которому я, Котомине Кирей, буду идти!
Dialogue: 4,0:19:41.97,0:19:45.11,Main,,0000,0000,0000,,И поэтому упорно считаешь само наслаждение грехом.
Dialogue: 4,0:19:46.30,0:19:48.86,Main,,0000,0000,0000,,Восхитительно, как это въелось в тупую голову.
Dialogue: 4,0:19:48.86,0:19:52.82,Main,,0000,0000,0000,,Ты и правда интересный парень, скажу я.
Dialogue: 4,0:19:56.60,0:19:57.87,Main,,0000,0000,0000,,Та самая боль...
Dialogue: 4,0:20:02.35,0:20:03.29,Main,,0000,0000,0000,,Ого...
Dialogue: 4,0:20:03.92,0:20:05.98,Main,,0000,0000,0000,,А ведь я так и думал.
Dialogue: 4,0:20:06.45,0:20:09.31,Main,,0000,0000,0000,,Только произошло оно куда быстрее.
Dialogue: 4,0:20:10.42,0:20:11.27,Main,,0000,0000,0000,,Не верю...
Dialogue: 4,0:20:11.74,0:20:14.52,Main,,0000,0000,0000,,Ни один Слуга ведь ещё не освободился...
Dialogue: 4,0:20:15.15,0:20:17.94,Main,,0000,0000,0000,,Зачем он выбрал нового Мастера?
Dialogue: 4,0:20:18.37,0:20:23.82,Main,,0000,0000,0000,,Потому что Святой Грааль многого ждёт от Котомине Кирея.
Dialogue: 4,0:20:24.52,0:20:28.35,Main,,0000,0000,0000,,Кирей, надо ещё раз прислушаться к зову Грааля.
Dialogue: 4,0:20:28.94,0:20:33.38,Main,,0000,0000,0000,,Без сомнения, у тебя есть причина сильно его желать.
Dialogue: 4,0:20:33.73,0:20:36.62,Main,,0000,0000,0000,,Есть причина... желать Грааль?
Dialogue: 4,0:20:37.17,0:20:40.05,Main,,0000,0000,0000,,Если он правда всемогущ в исполнении желаний,
Dialogue: 4,0:20:40.50,0:20:48.59,Main,,0000,0000,0000,,...ты сможешь придать форму тому, чего сейчас даже ясно не представляешь.
Dialogue: 4,0:20:50.91,0:20:59.14,Main,,0000,0000,0000,,Значит, предлагаешь использовать сей сосуд, чтобы выявить желание, которого сам не знаю?
Dialogue: 4,0:20:59.63,0:21:06.02,Main,,0000,0000,0000,,Но для этого надо сначала уничтожить шесть иных желаний.
Dialogue: 4,0:21:06.56,0:21:11.32,Main,,0000,0000,0000,,Если я начну искать Грааль для себя, то...
Dialogue: 4,0:21:12.40,0:21:16.28,Main,,0000,0000,0000,,...придётся предать собственного союзника и учителя?
Dialogue: 4,0:21:16.73,0:21:22.79,Main,,0000,0000,0000,,Тогда поищи себе Слугу посильнее, если собрался соперничать со мной.
Dialogue: 4,0:21:23.15,0:21:31.13,Main,,0000,0000,0000,,Разумеется, если вообще сможешь увести Слугу у кого-то из нынешних Мастеров.
Dialogue: 4,0:21:33.15,0:21:34.48,Main,,0000,0000,0000,,И в этом случае...
Dialogue: 4,0:21:35.27,0:21:37.18,Main,,0000,0000,0000,,Нет, не скажу...
Dialogue: 4,0:21:37.60,0:21:40.77,Main,,0000,0000,0000,,Теперь остальное зависит только от тебя.
Dialogue: 4,0:21:42.27,0:21:44.49,Main,,0000,0000,0000,,Следуй же лишь своим желаниям.
Dialogue: 4,0:21:45.18,0:21:47.51,Main,,0000,0000,0000,,В этом и есть суть удовольствия.
Dialogue: 4,0:21:47.74,0:21:50.32,Main,,0000,0000,0000,,Удовольствие приносит наслаждение...
Dialogue: 4,0:21:50.74,0:21:53.76,Main,,0000,0000,0000,,А наслаждение приведёт тебя к счастью.
Dialogue: 4,0:21:54.16,0:21:56.54,Main,,0000,0000,0000,,Теперь ты знаешь свой путь, Кирей.
Dialogue: 4,0:21:57.38,0:22:00.96,Main,,0000,0000,0000,,Он настолько ясен, что не стоит задерживаться.
Dialogue: 0,0:22:01.88,0:22:04.83,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(646,262)}Эпизод 12\NПриглашение Грааля
Dialogue: 0,0:22:01.88,0:22:04.83,Notes,,0000,0000,0000,,{\pos(646,468)}До конца Войны Грааля
Dialogue: 0,0:22:05.00,0:22:09.15,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}shizuka ni utsuri yuku
Dialogue: 0,0:22:05.00,0:22:09.15,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}Тишина угасает вдали,
Dialogue: 0,0:22:09.44,0:22:13.26,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}tooi kioku no naka
Dialogue: 0,0:22:09.44,0:22:13.26,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}Неужели дни наши прошли?
Dialogue: 0,0:22:13.26,0:22:17.05,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}omoide ni yorisoi nagara
Dialogue: 0,0:22:13.26,0:22:17.05,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}Но ведь вспомню, я верю, все лучшие дни,
Dialogue: 0,0:22:17.12,0:22:21.65,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}kimi wo omoeru nara
Dialogue: 0,0:22:17.12,0:22:21.65,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}Если только с тобою они!
Dialogue: 0,0:22:29.65,0:22:33.07,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}itsumo minareteru
Dialogue: 0,0:22:29.65,0:22:33.07,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}Меланхолией удручена,
Dialogue: 0,0:22:33.32,0:22:37.04,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}madobe ni utsutta
Dialogue: 0,0:22:33.32,0:22:37.04,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}За стеклом оконным дрожу.
Dialogue: 0,0:22:37.04,0:22:41.09,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}sono hitomi wa
Dialogue: 0,0:22:37.04,0:22:41.09,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}Но ведь завтра сполна
Dialogue: 0,0:22:41.28,0:22:45.25,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}ashita wo muite ita
Dialogue: 0,0:22:41.28,0:22:45.25,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}Я дорогу свою разгляжу.
Dialogue: 0,0:22:45.25,0:22:52.30,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}aa sakaraenu sadame to shittemo
Dialogue: 0,0:22:45.25,0:22:52.30,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}Ах, против судьбы бунтовать, говорят, грешно,
Dialogue: 0,0:22:52.30,0:23:00.60,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}kowakunai kokoro kara shinjite iru
Dialogue: 0,0:22:52.30,0:23:00.60,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}Но этой борьбы хочет сердце моё всё равно!
Dialogue: 0,0:23:01.39,0:23:05.52,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}shizuka ni utsuri yuku
Dialogue: 0,0:23:01.39,0:23:05.52,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}Тишина угасает вдали,
Dialogue: 0,0:23:05.63,0:23:09.28,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}tooi kioku no naka
Dialogue: 0,0:23:05.63,0:23:09.28,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}Неужели дни наши прошли?
Dialogue: 0,0:23:09.28,0:23:12.96,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}kimi to sugoshita akashi wa
Dialogue: 0,0:23:09.28,0:23:12.96,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}Но я знаю, сведёт нас незримая нить,
Dialogue: 0,0:23:13.05,0:23:16.53,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}tashika ni koko ni aru
Dialogue: 0,0:23:13.05,0:23:16.53,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}Далеко не придётся ходить!
Dialogue: 0,0:23:16.53,0:23:20.14,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}afuredasu kimochi wo
Dialogue: 0,0:23:16.53,0:23:20.14,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}Чтобы чувства не смыло волной,
Dialogue: 0,0:23:20.95,0:23:24.42,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}oshiete kureta kara
Dialogue: 0,0:23:20.95,0:23:24.42,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}Приходи поскорей, милый мой.
Dialogue: 0,0:23:24.42,0:23:28.08,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}kono sekai ga nakunattemo
Dialogue: 0,0:23:24.42,0:23:28.08,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}В этом мире печальном наш жребий — страдать,
Dialogue: 0,0:23:28.16,0:23:32.26,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}watashi wa soko ni iru
Dialogue: 0,0:23:28.16,0:23:32.26,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}Всё равно я здесь буду ждать!
Dialogue: 4,0:23:35.40,0:23:37.66,Main,,0000,0000,0000,,Я первым нанесу им удар!
Dialogue: 4,0:23:37.66,0:23:40.21,Main,,0000,0000,0000,,Это твой лучший шанс прикончить их.
Dialogue: 4,0:23:40.26,0:23:41.38,Main,,0000,0000,0000,,Покончим с этим!
Dialogue: 4,0:23:41.53,0:23:44.49,Main,,0000,0000,0000,,Уверен, что мир наполнен любовью Божьей!
Dialogue: 4,0:23:44.64,0:23:49.55,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня мы вновь вознесём знамя Спасения!
Dialogue: 0,0:23:47.90,0:23:49.91,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(640,290)}Следующий эпизод\NЗапретный Банкет