Fate/Zero [Ryou-kai&Hollow]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Fate Zero 16
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Fate
Video File: [Raws-4U] Fate Zero 16 (MX 1280x720 x264).mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 34283
Audio File: ?video
Original Script: R2
Original Translation: Ryou-kai
Original Editing: Hollow
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Fate,Times New Roman,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0012125D,&H00000000,-1,0,0,0,100,150,0,0,1,2,0,2,20,20,15,204
Style: Notes,Arial,30,&H00F4F4F5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,204
Style: Main,Arial Black,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: Zero,Comic Sans MS,100,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: OP-rom,Bookman Old Style,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,0,8,40,35,20,1
Style: OP-rus,Book Antiqua,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000809BB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,35,35,20,204
Style: EDRom,Arial,40,&H0024E1FD,&H000000FF,&H000809BB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: EDRus,Book Antiqua,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009B1D1B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,14,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.10,0:00:04.22,Main,,0000,0000,0000,,Простите, что заставил ждать.
Dialogue: 0,0:00:04.76,0:00:07.99,Main,,0000,0000,0000,,Нелёгкий сегодня выдался вечер.
Dialogue: 0,0:00:10.22,0:00:13.86,Main,,0000,0000,0000,,Ничего не поделать, учитывая ситуацию.
Dialogue: 0,0:00:14.46,0:00:17.22,Main,,0000,0000,0000,,Скрыть все следы в этот раз будет непросто.
Dialogue: 0,0:00:17.60,0:00:18.82,Main,,0000,0000,0000,,Да, наверное...
Dialogue: 0,0:00:19.80,0:00:23.71,Main,,0000,0000,0000,,Сегодняшний случай не под силу даже Святой Церкви.
Dialogue: 0,0:00:24.38,0:00:28.25,Main,,0000,0000,0000,,И потому примем любую помощь, какую сможем получить.
Dialogue: 0,0:00:29.26,0:00:31.63,Main,,0000,0000,0000,,Ну что ж, святой отец...
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:36.62,Main,,0000,0000,0000,,Что вы решили по поводу моей просьбы?
Dialogue: 0,0:00:37.46,0:00:41.80,Main,,0000,0000,0000,,Я про награду, обещанную за победу над Кастером...
Dialogue: 0,0:00:53.38,0:01:01.24,Fate,,0000,0000,0000,,{\pos(446,298)\fad(500,0)}Судьба
Dialogue: 0,0:00:53.38,0:01:01.24,Zero,,0000,0000,0000,,{\pos(763,606)\fad(500,0)\c&HFFFFFF&}Начало
Dialogue: 0,0:01:03.83,0:01:06.51,Notes,,0000,0000,0000,,{\pos(287,427)\fad(100,100)\fs28}Перевод и оформление: Ryou-kai
Dialogue: 0,0:01:03.92,0:01:06.42,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\t(\blur4\3c&H461AC4&)}Ato ichido dake
Dialogue: 0,0:01:03.92,0:01:06.42,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)}В нашей буре огневой
Dialogue: 0,0:01:06.56,0:01:09.94,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\t(\blur4\3c&H461AC4&)}Kiseki wa okoru darou
Dialogue: 0,0:01:06.56,0:01:09.94,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)}Чудо будет, дайте только срок.
Dialogue: 0,0:01:10.14,0:01:12.68,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(75,100)\t(\blur4\3c&HAE300A&)}Yasashii koe de
Dialogue: 0,0:01:10.14,0:01:12.68,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(75,100)}Лишь бы тихий голос твой
Dialogue: 0,0:01:12.75,0:01:15.98,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(75,100)\t(\blur4\3c&HAE300A&)}Egaku yuganda mirai
Dialogue: 0,0:01:12.75,0:01:15.98,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(75,100)}Изменить грядущее помог.
Dialogue: 0,0:01:16.07,0:01:19.35,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(75,100)\t(\blur4)}Mou dare mo nakanai
Dialogue: 0,0:01:16.07,0:01:19.35,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(75,100)}Я долго был во власти грёз
Dialogue: 0,0:01:16.22,0:01:19.33,Notes,,0000,0000,0000,,{\pos(312,543)\fad(100,200)}Редактура и лирика: Hollow
Dialogue: 0,0:01:19.49,0:01:22.26,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(75,100)\t(\blur4)}Sekai no tame ni
Dialogue: 0,0:01:19.49,0:01:22.26,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(75,100)}Про счастливый мир без слёз.
Dialogue: 0,0:01:22.69,0:01:26.90,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(75,100)\t(\blur4\3c&H461AC4&)}Akaku kegasareta sora no
Dialogue: 0,0:01:22.69,0:01:26.90,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(75,100)}Да мечты все канули куда-то
Dialogue: 0,0:01:27.17,0:01:28.93,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(75,100)\t(\blur4\3c&H461AC4&)}Doko ni mo
Dialogue: 0,0:01:27.17,0:01:28.93,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(75,100)}Без возврата…
Dialogue: 0,0:01:28.99,0:01:34.70,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(75,0)\t(\blur4\3c&H4BFA3C&)}Todokazu kieru sakebi to inori
Dialogue: 0,0:01:28.99,0:01:34.70,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(75,0)}Коль пропали навсегда те молитвы без следа,
Dialogue: 0,0:01:35.21,0:01:38.46,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(75,100)\t(\blur3\3c&FFFFFF&)}Nagusame wa sutete yukeru
Dialogue: 0,0:01:35.21,0:01:38.46,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(75,100)}Остальное только лишь моя беда!
Dialogue: 0,0:01:39.13,0:01:44.28,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(75,100)\t(\blur4\3c&H3D91BA&)}Kirei na tsuki no hikari ga
Dialogue: 0,0:01:39.13,0:01:44.28,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(75,100)}Свой нежный свет проливает луна,
Dialogue: 0,0:01:44.39,0:01:49.84,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(75,100)\t(\blur4\3c&HEEC669&)}Hajimari e to shizumi yuku
Dialogue: 0,0:01:44.39,0:01:49.84,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(75,100)}Мы об истоках вспоминаем сполна.
Dialogue: 0,0:01:49.84,0:01:52.18,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(75,100)\t(\blur4\3c&H9FE2F3&)}Sono kanata e
Dialogue: 0,0:01:49.84,0:01:52.18,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(75,100)}В небо тянусь,
Dialogue: 0,0:01:52.18,0:01:57.23,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(75,0)\t(\blur4\3c&H7793F2&)}Tozasareteku hitomi de
Dialogue: 0,0:01:52.18,0:01:57.23,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(75,0)}Глаза зажмурив скорей.
Dialogue: 0,0:01:57.26,0:01:59.94,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(75,0)\t(\blur4\3c&H7793F2&)}Sono tooku e
Dialogue: 0,0:01:57.26,0:01:59.94,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(75,0)}Рукой вот этой
Dialogue: 0,0:02:00.09,0:02:02.57,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\3c&H7793F2&\blur4\t(0,300,\blur8\3c&HF8D97E&)}Te wo nobasu
Dialogue: 0,0:02:00.09,0:02:02.57,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)}Достигну света,
Dialogue: 0,0:02:02.57,0:02:09.20,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(75,100)\blur4\3c&HF8D97E&\t(\blur2\3c&H461AC4&)}Kimi no nageki wo shinjite
Dialogue: 0,0:02:02.57,0:02:09.20,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(75,100)}Ибо верю я балладе твоей!
Dialogue: 0,0:02:26.09,0:02:27.01,Main,,0000,0000,0000,,Слава богу...
Dialogue: 0,0:02:27.99,0:02:30.70,Main,,0000,0000,0000,,Теперь, как только получу в награду заклинание,
Dialogue: 0,0:02:31.36,0:02:35.05,Main,,0000,0000,0000,,...мы с Диармайдом будем полностью соединены.
Dialogue: 0,0:02:46.16,0:02:48.80,Main,,0000,0000,0000,,Моя правая рука... пропала...
Dialogue: 0,0:02:49.22,0:02:51.81,Main,,0000,0000,0000,,Правая рука! Моя правая рука!
Dialogue: 0,0:02:52.06,0:02:55.46,Main,,0000,0000,0000,,Без неё... Никак... я не смогу вызвать Диармайда!
Dialogue: 0,0:02:55.73,0:02:58.31,Main,,0000,0000,0000,,Диармайд не сможет обо мне позаботиться!
Dialogue: 0,0:02:58.72,0:02:59.39,Main,,0000,0000,0000,,Правая рука...
Dialogue: 0,0:02:59.69,0:03:02.63,Main,,0000,0000,0000,,Правая рука. Правая рука. Правая рука! Правая рука!!!
Dialogue: 0,0:03:04.40,0:03:04.94,Main,,0000,0000,0000,,Рука...
Dialogue: 0,0:03:05.59,0:03:07.66,Main,,0000,0000,0000,,Моя... рука...
Dialogue: 0,0:03:12.45,0:03:15.82,Main,,0000,0000,0000,,Я схватила Солу-Уй Нуаду-Ре Софию-Ри в новом городе.
Dialogue: 0,0:03:17.07,0:03:19.28,Main,,0000,0000,0000,,Отрезала ей правую руку с заклинаниями.
Dialogue: 0,0:03:20.14,0:03:20.51,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:03:21.51,0:03:23.26,Main,,0000,0000,0000,,Уходи теперь оттуда быстрее.
Dialogue: 0,0:03:23.91,0:03:25.81,Main,,0000,0000,0000,,Очень скоро Лансер вернётся.
Dialogue: 0,0:03:26.66,0:03:27.11,Main,,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:03:40.05,0:03:41.86,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Я спас Мато Карию...
Dialogue: 0,0:03:42.46,0:03:45.06,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Без всякого сомнения, он был угрозой моему учителю.
Dialogue: 0,0:03:45.82,0:03:48.53,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Мне нет оправдания. Это измена.
Dialogue: 0,0:03:49.56,0:03:52.53,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Но что же это такое?
Dialogue: 0,0:03:53.59,0:03:55.99,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Я совсем... не жалею...
Dialogue: 0,0:03:57.67,0:04:00.64,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Неужто... взволнован подобным?
Dialogue: 0,0:04:01.99,0:04:05.47,Main,,0000,0000,0000,,Это правда, что в битве против Кастера...
Dialogue: 0,0:04:05.71,0:04:09.81,Main,,0000,0000,0000,,Слуга Лансер сыграл очень важную роль.
Dialogue: 0,0:04:10.43,0:04:13.80,Main,,0000,0000,0000,,Многие свидетели могут это подтвердить.
Dialogue: 0,0:04:14.73,0:04:19.27,Main,,0000,0000,0000,,Значит, я могу получить положенное командное заклинание?
Dialogue: 0,0:04:20.17,0:04:21.61,Main,,0000,0000,0000,,Насчёт этого...
Dialogue: 0,0:04:22.83,0:04:24.68,Main,,0000,0000,0000,,Господин Кейнет Арчибальд...
Dialogue: 0,0:04:25.60,0:04:30.25,Main,,0000,0000,0000,,Я не уверен, правильно ли считать вас Мастером при данных обстоятельствах.
Dialogue: 0,0:04:30.97,0:04:37.76,Main,,0000,0000,0000,,Контракт с Лансером был заключён объединёнными усилиями мной и моей невестой Солой-Уй.
Dialogue: 0,0:04:38.48,0:04:46.34,Main,,0000,0000,0000,,Разве сейчас не Сола-Уй снабжает Лансера магической силой, а также является хранителем командных заклинаний?
Dialogue: 0,0:04:46.70,0:04:47.54,Main,,0000,0000,0000,,Это так.
Dialogue: 0,0:04:47.82,0:04:50.42,Main,,0000,0000,0000,,Я временно передал заклинания ей.
Dialogue: 0,0:04:51.18,0:04:55.61,Main,,0000,0000,0000,,Однако право контракта всё ещё принадлежит мне.
Dialogue: 0,0:04:56.26,0:05:03.86,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, в заявке, посланной Святой Церкви, было указано моё имя в качестве Мастера.
Dialogue: 0,0:05:06.34,0:05:08.00,Main,,0000,0000,0000,,Быть по сему.
Dialogue: 0,0:05:08.28,0:05:10.53,Main,,0000,0000,0000,,Я полностью признаю ваши доводы.
Dialogue: 0,0:05:11.56,0:05:12.91,Main,,0000,0000,0000,,Итак, господин Кейнет...
Dialogue: 0,0:05:13.81,0:05:15.04,Main,,0000,0000,0000,,Протяните руку.
Dialogue: 0,0:05:17.86,0:05:20.24,Main,,0000,0000,0000,,Возьми сей напиток и выпей.
Dialogue: 0,0:05:20.29,0:05:25.35,Main,,0000,0000,0000,,Се кровь моя, в награду тебе за спасение многих людей.
Dialogue: 0,0:05:26.02,0:05:27.44,Main,,0000,0000,0000,,Контракт на крови заключен!
Dialogue: 0,0:05:37.86,0:05:42.12,Main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, вы продолжите своё сражение с честью, как Мастер.
Dialogue: 0,0:05:42.79,0:05:44.88,Main,,0000,0000,0000,,Да, непременно.
Dialogue: 0,0:05:58.33,0:06:00.56,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Теперь у меня всего одно осталось.
Dialogue: 0,0:06:00.81,0:06:02.97,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Ситуация по-прежнему плачевная.
Dialogue: 0,0:06:03.85,0:06:10.51,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Я не могу позволить другим Мастерам получить дополнительное заклинание!
Dialogue: 0,0:06:14.22,0:06:15.12,Main,,0000,0000,0000,,Госпожа Сола!
Dialogue: 0,0:06:16.81,0:06:18.64,Main,,0000,0000,0000,,Безмозглый болван!
Dialogue: 0,0:06:18.94,0:06:20.58,Main,,0000,0000,0000,,Только болтать и можешь!
Dialogue: 0,0:06:21.13,0:06:23.95,Main,,0000,0000,0000,,Не смог защитить единственную женщину!
Dialogue: 0,0:06:26.07,0:06:28.46,Main,,0000,0000,0000,,Тоже мне рыцарь нашёлся...
Dialogue: 0,0:06:29.14,0:06:30.51,Main,,0000,0000,0000,,Мне воистину нет прощения.
Dialogue: 0,0:06:32.21,0:06:34.07,Main,,0000,0000,0000,,Даже если она и была заменой,
Dialogue: 0,0:06:34.45,0:06:37.79,Main,,0000,0000,0000,,...ты не смог защитить собственного Мастера!
Dialogue: 0,0:06:38.43,0:06:40.71,Main,,0000,0000,0000,,Какая польза от такого Слуги?
Dialogue: 0,0:06:41.17,0:06:43.94,Main,,0000,0000,0000,,Я удивлён, как ты посмел вернуться один!
Dialogue: 0,0:06:44.69,0:06:51.24,Main,,0000,0000,0000,,К сожалению, господин, между мной и леди Солой не было настоящего контракта.
Dialogue: 0,0:06:52.18,0:06:54.77,Main,,0000,0000,0000,,Мы не можем точно чувствовать друг друга.
Dialogue: 0,0:06:55.17,0:06:58.93,Main,,0000,0000,0000,,Тогда тебе следовало принять нужные меры!
Dialogue: 0,0:06:59.71,0:07:03.58,Main,,0000,0000,0000,,Господин, и всё же леди Сола ещё жива.
Dialogue: 0,0:07:04.71,0:07:06.82,Main,,0000,0000,0000,,Магическая сила продолжает мне поступать.
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:08.14,Main,,0000,0000,0000,,Это не важно!
Dialogue: 0,0:07:08.52,0:07:15.53,Main,,0000,0000,0000,,Если ты не настоящий её Слуга и не можешь определить её местоположение, всё бессмысленно.
Dialogue: 0,0:07:16.64,0:07:20.39,Main,,0000,0000,0000,,Сола-Уй, всё-таки не следовало отдавать тебе командные заклинания...
Dialogue: 0,0:07:21.52,0:07:22.85,Main,,0000,0000,0000,,Я не смог её разубедить.
Dialogue: 0,0:07:23.38,0:07:25.15,Main,,0000,0000,0000,,Здесь есть и моя вина.
Dialogue: 0,0:07:27.98,0:07:30.75,Main,,0000,0000,0000,,Удивлён, как тебе хватило смелости такое сказать.
Dialogue: 0,0:07:31.17,0:07:32.67,Main,,0000,0000,0000,,Не пудри мне мозги, Лансер.
Dialogue: 0,0:07:33.33,0:07:36.67,Main,,0000,0000,0000,,Это ведь ты её и надоумил, подонок!
Dialogue: 0,0:07:37.85,0:07:39.72,Main,,0000,0000,0000,,Я бы никогда не посмел!
Dialogue: 0,0:07:40.36,0:07:42.24,Main,,0000,0000,0000,,Прямо как в легенде...
Dialogue: 0,0:07:42.49,0:07:47.20,Main,,0000,0000,0000,,Ты не в силах служить господину, не попытавшись соблазнить его невесту?
Dialogue: 0,0:07:49.42,0:07:53.61,Main,,0000,0000,0000,,Мой господин, прошу, возьмите назад свои слова.
Dialogue: 0,0:07:54.90,0:07:56.59,Main,,0000,0000,0000,,За живое задело, значит?
Dialogue: 0,0:07:57.17,0:08:01.27,Main,,0000,0000,0000,,Клятва вечной преданности — лишь красивые слова...
Dialogue: 0,0:08:01.96,0:08:04.96,Main,,0000,0000,0000,,Ты животное, что отдалось на волю похоти!
Dialogue: 0,0:08:05.35,0:08:06.15,Main,,0000,0000,0000,,Лорд Кейнет...
Dialogue: 0,0:08:07.21,0:08:07.92,Main,,0000,0000,0000,,Почему...
Dialogue: 0,0:08:08.33,0:08:09.95,Main,,0000,0000,0000,,Как же вы не поймёте?
Dialogue: 0,0:08:11.37,0:08:12.00,Main,,0000,0000,0000,,Я лишь...
Dialogue: 0,0:08:12.74,0:08:15.00,Main,,0000,0000,0000,,Я лишь хотел защитить свою честь.
Dialogue: 0,0:08:15.58,0:08:19.05,Main,,0000,0000,0000,,Сражаться в благородном поединке подле вас.
Dialogue: 0,0:08:19.27,0:08:21.12,Main,,0000,0000,0000,,Не хочу слышать никаких оправданий!
Dialogue: 0,0:08:21.48,0:08:22.58,Main,,0000,0000,0000,,Слуга!..
Dialogue: 0,0:08:23.43,0:08:24.99,Main,,0000,0000,0000,,Знай своё место.
Dialogue: 0,0:08:25.36,0:08:29.08,Main,,0000,0000,0000,,Ты не более чем призрак, которого вернули к жизни с помощью магии...
Dialogue: 0,0:08:29.91,0:08:31.95,Main,,0000,0000,0000,,Смеешь ещё нотации читать господину?
Dialogue: 0,0:08:32.31,0:08:34.33,Main,,0000,0000,0000,,Да ты совсем распоясался!
Dialogue: 0,0:08:35.82,0:08:42.83,Main,,0000,0000,0000,,Если так обидно, попробуй сопротивляться командному заклинанию своей драгоценной честью.
Dialogue: 0,0:08:44.30,0:08:45.35,Main,,0000,0000,0000,,Тебе не победить.
Dialogue: 0,0:08:45.73,0:08:49.16,Main,,0000,0000,0000,,Такой уж у вас, Слуг-марионеток, механизм.
Dialogue: 0,0:08:50.49,0:08:51.49,Main,,0000,0000,0000,,Лорд Кейнет...
Dialogue: 0,0:08:54.81,0:08:55.27,Main,,0000,0000,0000,,Господин...
Dialogue: 0,0:08:55.62,0:08:56.65,Main,,0000,0000,0000,,Что ещё?
Dialogue: 0,0:08:56.88,0:08:59.38,Main,,0000,0000,0000,,Ещё что-то хочешь мне сказать?
Dialogue: 0,0:09:00.25,0:09:01.98,Main,,0000,0000,0000,,Нет, дело не в этом.
Dialogue: 0,0:09:03.55,0:09:05.27,Main,,0000,0000,0000,,Сюда что-то приближается.
Dialogue: 0,0:09:09.67,0:09:12.34,Main,,0000,0000,0000,,Всё, как и сказал Кирицугу.
Dialogue: 0,0:09:13.29,0:09:15.09,Main,,0000,0000,0000,,Есть следы магического барьера.
Dialogue: 0,0:09:15.72,0:09:16.81,Main,,0000,0000,0000,,Но как-то странно...
Dialogue: 0,0:09:17.50,0:09:19.06,Main,,0000,0000,0000,,Его плохо поддерживали.
Dialogue: 0,0:09:19.92,0:09:20.78,Main,,0000,0000,0000,,Уже разваливается...
Dialogue: 0,0:09:21.84,0:09:22.92,Main,,0000,0000,0000,,Повсюду...
Dialogue: 0,0:09:25.25,0:09:28.44,Main,,0000,0000,0000,,Не ожидал я тебя здесь увидеть, Сэйбер.
Dialogue: 0,0:09:29.52,0:09:30.17,Main,,0000,0000,0000,,Мой...
Dialogue: 0,0:09:32.23,0:09:34.31,Main,,0000,0000,0000,,...союзник обнаружил это место и дал мне знать.
Dialogue: 0,0:09:35.03,0:09:36.40,Main,,0000,0000,0000,,Сказал, что здесь твоё убежище.
Dialogue: 0,0:09:37.66,0:09:44.71,Main,,0000,0000,0000,,Где сейчас невеста моего господина ты, Сэйбер, случаем не знаешь?
Dialogue: 0,0:09:48.02,0:09:48.80,Main,,0000,0000,0000,,Без понятия.
Dialogue: 0,0:09:49.71,0:09:50.49,Main,,0000,0000,0000,,А что такое?
Dialogue: 0,0:09:51.12,0:09:51.73,Main,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:09:52.05,0:09:52.84,Main,,0000,0000,0000,,Забудь.
Dialogue: 0,0:09:53.54,0:09:55.68,Main,,0000,0000,0000,,Кстати говоря, уверена, Сэйбер?
Dialogue: 0,0:09:56.48,0:09:59.55,Main,,0000,0000,0000,,Ты проделала весь путь не ради болтовни.
Dialogue: 0,0:10:00.05,0:10:03.41,Main,,0000,0000,0000,,Но после мощного приёма, коим сокрушила Кастера,
Dialogue: 0,0:10:03.49,0:10:05.54,Main,,0000,0000,0000,,...ты, должно быть, растратила энергию.
Dialogue: 0,0:10:06.25,0:10:08.39,Main,,0000,0000,0000,,Не более, чем другие Слуги.
Dialogue: 0,0:10:09.11,0:10:12.27,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня больше никто не станет сражаться.
Dialogue: 0,0:10:12.63,0:10:14.01,Main,,0000,0000,0000,,Они сфокусируются на защите.
Dialogue: 0,0:10:14.94,0:10:18.44,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому не стоит беспокоиться, что нам кто-то помешает.
Dialogue: 0,0:10:23.49,0:10:25.23,Main,,0000,0000,0000,,Рассвет уже близится,
Dialogue: 0,0:10:25.89,0:10:30.74,Main,,0000,0000,0000,,...но думаю, не найти лучше ночи, чтобы завершить, наконец, наш поединок.
Dialogue: 0,0:10:31.39,0:10:32.86,Main,,0000,0000,0000,,Что скажешь, Лансер?
Dialogue: 0,0:10:35.05,0:10:35.96,Main,,0000,0000,0000,,Сэйбер...
Dialogue: 0,0:10:36.37,0:10:43.38,Main,,0000,0000,0000,,Единственное, что дарует сейчас мир моему сердцу, это твой чистый боевой дух.
Dialogue: 0,0:11:12.81,0:11:14.08,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Её удары слабы.
Dialogue: 0,0:11:19.16,0:11:20.74,Main,,0000,0000,0000,,Сэйбер, ты что...
Dialogue: 0,0:11:21.50,0:11:23.31,Main,,0000,0000,0000,,Не хочешь использовать левую руку?
Dialogue: 0,0:11:24.76,0:11:26.68,Main,,0000,0000,0000,,Не пойми неправильно, Лансер.
Dialogue: 0,0:11:27.66,0:11:32.04,Main,,0000,0000,0000,,Если бы я использовала левую руку, сей позор затупил бы мой клинок.
Dialogue: 0,0:11:33.21,0:11:37.78,Main,,0000,0000,0000,,А против твоего копья это было бы непростительной ошибкой.
Dialogue: 0,0:11:38.57,0:11:39.39,Main,,0000,0000,0000,,Сэйбер...
Dialogue: 0,0:11:40.34,0:11:41.57,Main,,0000,0000,0000,,И поэтому, Диармайд...
Dialogue: 0,0:11:44.90,0:11:50.32,Main,,0000,0000,0000,,...это лучший шанс, чтобы победить тебя в полной силе.
Dialogue: 0,0:11:54.47,0:11:56.29,Main,,0000,0000,0000,,Честь рыцаря покоится на острие клинка!
Dialogue: 0,0:11:57.31,0:11:58.11,Main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:11:59.44,0:12:01.35,Main,,0000,0000,0000,,...рад, что удалось встретить тебя.
Dialogue: 0,0:12:06.40,0:12:09.43,Main,,0000,0000,0000,,Я первый воин Фианны, Диармайд о'Дуйвне!
Dialogue: 0,0:12:10.12,0:12:10.95,Main,,0000,0000,0000,,Нападаю!
Dialogue: 0,0:12:11.50,0:12:12.04,Main,,0000,0000,0000,,Великолепно!
Dialogue: 0,0:12:12.70,0:12:15.88,Main,,0000,0000,0000,,Я, король Британии, Артурия Пендрагон, принимаю вызов.
Dialogue: 0,0:12:18.60,0:12:19.40,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:12:20.95,0:12:22.73,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Почему он не может победить?
Dialogue: 0,0:12:23.17,0:12:28.47,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Если не уверен в своей победе, нужно просто брать Мастера и убегать.
Dialogue: 0,0:12:29.06,0:12:32.77,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас в первую очередь нам нужно спасти Солу-Уй...
Dialogue: 0,0:12:32.88,0:12:35.89,Main,,0000,0000,0000,,Как он не может понять такой простой истины?
Dialogue: 0,0:12:35.89,0:12:37.55,Main,,0000,0000,0000,,Бесполезный Слуга...
Dialogue: 0,0:12:55.37,0:12:57.92,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Из всех людей — именно он?
Dialogue: 0,0:13:09.39,0:13:13.45,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Это же Свиток Зарока.
Dialogue: 0,0:13:14.30,0:13:21.85,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}В мире магов — волшебный контракт, который никак нельзя отменить или нарушить.
Dialogue: 0,0:13:22.65,0:13:23.93,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Сковывающее заклинание...
Dialogue: 0,0:13:24.23,0:13:26.34,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Заинтересован: Эмия Кирицугу.
Dialogue: 0,0:13:27.41,0:13:29.36,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Печать семьи Эмия гарантирует:
Dialogue: 0,0:13:29.61,0:13:36.57,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Выполнение заинтересованной стороной клятвы в случае принятия условий, описанных далее.
Dialogue: 0,0:13:37.41,0:13:37.98,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Клятва:
Dialogue: 0,0:13:38.70,0:13:42.71,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Пятый наследник семьи Эмия, сын Норикаты именем Кирицугу...
Dialogue: 0,0:13:43.73,0:13:49.47,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}...по отношению к Кейнету Эль-Меллой Арчибальду, а также к Соле-Уй Нуаде-Ре Софии-Ри...
Dialogue: 0,0:13:49.82,0:13:55.27,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}...не может совершить убийства или же причинить какой-либо вред.
Dialogue: 0,0:13:56.20,0:13:57.01,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Условия:
Dialogue: 0,0:13:59.28,0:14:04.03,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Проклятье зарока теоретически никак не может быть снято.
Dialogue: 0,0:14:04.71,0:14:06.81,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Даже если жизнь покинет тебя,
Dialogue: 0,0:14:07.22,0:14:12.43,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}...оно связывает душу, покуда существует магическая печать.
Dialogue: 0,0:14:13.26,0:14:17.29,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Это правда, если я сделаю то, что описано, он не сможет меня убить.
Dialogue: 0,0:14:18.63,0:14:19.38,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Однако...
Dialogue: 0,0:14:19.75,0:14:22.26,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}При этих условиях, моё сражение...
Dialogue: 0,0:14:24.14,0:14:26.25,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}...закончится прямо здесь.
Dialogue: 0,0:14:27.76,0:14:29.35,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}И Грааль.
Dialogue: 0,0:14:30.33,0:14:32.28,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}И всю честь семьи Арчибальдов...
Dialogue: 0,0:14:34.06,0:14:36.06,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Он просит от всего отказаться?
Dialogue: 0,0:14:57.13,0:14:58.04,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Сола-Уй...
Dialogue: 0,0:15:17.48,0:15:21.88,Main,,0000,0000,0000,,Используй все оставшиеся заклинания, чтобы заставить Слугу убить себя.
Dialogue: 0,0:15:25.19,0:15:27.04,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, условия были выполнены.
Dialogue: 0,0:15:34.58,0:15:38.74,Main,,0000,0000,0000,,Вы так сильно... так сильно хотите победить?
Dialogue: 0,0:15:39.12,0:15:41.30,Main,,0000,0000,0000,,Настолько сильно жаждете Святой Грааль?
Dialogue: 0,0:15:42.13,0:15:46.71,Main,,0000,0000,0000,,Вы растоптали моё последнее оставшееся желание...
Dialogue: 0,0:15:47.10,0:15:48.58,Main,,0000,0000,0000,,Сволочи!
Dialogue: 0,0:15:48.76,0:15:51.05,Main,,0000,0000,0000,,У вас ни осталось ни капли стыда?!
Dialogue: 0,0:15:51.57,0:15:52.60,Main,,0000,0000,0000,,Не прощу...
Dialogue: 0,0:15:53.29,0:15:55.10,Main,,0000,0000,0000,,Ни за что вас, гадов, не прощу!
Dialogue: 0,0:15:55.59,0:15:59.45,Main,,0000,0000,0000,,Бесчеловечные монстры, что запятнали честь рыцаря...
Dialogue: 0,0:16:00.18,0:16:03.34,Main,,0000,0000,0000,,Пусть же моя кровь отравит ваши мечты!
Dialogue: 0,0:16:03.70,0:16:05.22,Main,,0000,0000,0000,,Пусть Грааль будет проклят.
Dialogue: 0,0:16:05.87,0:16:08.12,Main,,0000,0000,0000,,Пусть желание, что он дарует, принесёт разрушения!
Dialogue: 0,0:16:09.03,0:16:11.46,Main,,0000,0000,0000,,И когда вы падёте в чертоги ада,
Dialogue: 0,0:16:12.04,0:16:15.72,Main,,0000,0000,0000,,...попомните же гнев Диармайда!
Dialogue: 0,0:16:22.40,0:16:24.38,Main,,0000,0000,0000,,Теперь ты скован зароком?
Dialogue: 0,0:16:24.92,0:16:26.48,Main,,0000,0000,0000,,Да, контракт завершён.
Dialogue: 0,0:16:27.51,0:16:29.48,Main,,0000,0000,0000,,Я больше не могу убить вас.
Dialogue: 0,0:16:51.01,0:16:52.03,Main,,0000,0000,0000,,Сам не могу...
Dialogue: 0,0:17:01.40,0:17:02.52,Main,,0000,0000,0000,,Убей меня...
Dialogue: 0,0:17:02.66,0:17:04.60,Main,,0000,0000,0000,,Убей, пожалуйста...
Dialogue: 0,0:17:05.48,0:17:06.19,Main,,0000,0000,0000,,Уж прости.
Dialogue: 0,0:17:06.76,0:17:08.29,Main,,0000,0000,0000,,Согласно контракту — не могу.
Dialogue: 0,0:17:20.94,0:17:21.91,Main,,0000,0000,0000,,Эмия Кирицугу...
Dialogue: 0,0:17:23.03,0:17:25.83,Main,,0000,0000,0000,,Я, наконец, поняла, какой же ты на деле гад.
Dialogue: 0,0:17:26.76,0:17:27.70,Main,,0000,0000,0000,,Думала, пути разные,
Dialogue: 0,0:17:28.33,0:17:29.60,Main,,0000,0000,0000,,...но цель у нас всё же одна.
Dialogue: 0,0:17:30.14,0:17:32.20,Main,,0000,0000,0000,,Какой же я была глупой, надеясь на такое.
Dialogue: 0,0:17:34.85,0:17:38.39,Main,,0000,0000,0000,,До сих пор я верила словам Айрисфиль.
Dialogue: 0,0:17:38.92,0:17:41.01,Main,,0000,0000,0000,,И потому не хотела сомневаться в тебе.
Dialogue: 0,0:17:42.86,0:17:43.87,Main,,0000,0000,0000,,Но теперь...
Dialogue: 0,0:17:44.66,0:17:50.10,Main,,0000,0000,0000,,Я не верю, что твоё желание Грааля принесёт хоть кому-то спасение.
Dialogue: 0,0:17:51.48,0:17:52.46,Main,,0000,0000,0000,,Ответь же, Кирицугу...
Dialogue: 0,0:17:53.62,0:17:55.67,Main,,0000,0000,0000,,Зачем тебе Грааль на самом деле?
Dialogue: 0,0:17:56.99,0:17:59.92,Main,,0000,0000,0000,,Если вдруг мой клинок выиграет нам Грааль,
Dialogue: 0,0:18:01.37,0:18:04.16,Main,,0000,0000,0000,,...и я должна буду преподнести его тебе...
Dialogue: 0,0:18:04.75,0:18:05.33,Main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:18:05.60,0:18:07.01,Main,,0000,0000,0000,,Ответь ей, Кирицугу.
Dialogue: 0,0:18:08.07,0:18:11.23,Main,,0000,0000,0000,,В этот раз ты должен ей всё объяснить!
Dialogue: 0,0:18:13.66,0:18:14.22,Main,,0000,0000,0000,,А кстати...
Dialogue: 0,0:18:15.27,0:18:20.09,Main,,0000,0000,0000,,Я ведь впервые показал, какими способами убиваю, Айри.
Dialogue: 0,0:18:20.93,0:18:26.44,Main,,0000,0000,0000,,Если убить только Мастера, другой Мастер сможет заключить с его Слугой новый контракт.
Dialogue: 0,0:18:27.21,0:18:31.00,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому нужно было избавиться от Мастера и Слуги одновременно.
Dialogue: 0,0:18:31.21,0:18:35.13,Main,,0000,0000,0000,,Слушай, Кирицугу, ты не мне объясняй, а Сэйбер.
Dialogue: 0,0:18:35.96,0:18:38.51,Main,,0000,0000,0000,,Ей сейчас нужны твои слова.
Dialogue: 0,0:18:39.27,0:18:39.66,Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:18:40.17,0:18:41.41,Main,,0000,0000,0000,,Рыцарская честь и слава...
Dialogue: 0,0:18:42.10,0:18:47.43,Main,,0000,0000,0000,,Бесполезно говорить с тем, кто блюдёт сии идеалы и в тоже время убивает без оглядки.
Dialogue: 0,0:18:47.93,0:18:50.38,Main,,0000,0000,0000,,Ты и мою рыцарскую гордость собираешься оскорбить, мразь?!
Dialogue: 0,0:18:52.05,0:18:53.86,Main,,0000,0000,0000,,Рыцарю в белом мир не спасти.
Dialogue: 0,0:18:55.00,0:19:02.79,Main,,0000,0000,0000,,Они зовут свои методы борьбы праведными и ведут себя на поле боя будто святые.
Dialogue: 0,0:19:04.13,0:19:06.48,Main,,0000,0000,0000,,Созданные героями, такие иллюзии...
Dialogue: 0,0:19:07.27,0:19:14.56,Main,,0000,0000,0000,,...многих юнцов отправили на верную смерть, и всё ради призрачной славы и чести.
Dialogue: 0,0:19:14.91,0:19:16.00,Main,,0000,0000,0000,,Это не иллюзии!
Dialogue: 0,0:19:16.51,0:19:22.30,Main,,0000,0000,0000,,Даже если приходится отнимать чью-то жизнь, всё урегулировано законами и правилами.
Dialogue: 0,0:19:23.04,0:19:26.80,Main,,0000,0000,0000,,А иначе каждая война была бы чистым адом на земле!
Dialogue: 0,0:19:28.28,0:19:28.94,Main,,0000,0000,0000,,Ну вот видишь.
Dialogue: 0,0:19:29.76,0:19:31.07,Main,,0000,0000,0000,,Ты сама её слышала, Айри.
Dialogue: 0,0:19:32.04,0:19:36.57,Main,,0000,0000,0000,,Наш Героический Дух верит, что поле брани лучше самого ада.
Dialogue: 0,0:19:37.57,0:19:38.28,Main,,0000,0000,0000,,Глупость какая.
Dialogue: 0,0:19:39.37,0:19:41.21,Main,,0000,0000,0000,,Это и есть натуральный ад на земле.
Dialogue: 0,0:19:42.24,0:19:43.93,Main,,0000,0000,0000,,На поле боя нету надежды.
Dialogue: 0,0:19:45.01,0:19:47.13,Main,,0000,0000,0000,,Одно лишь невыразимое отчаяние.
Dialogue: 0,0:19:48.32,0:19:52.85,Main,,0000,0000,0000,,Простое преступление, что зовём победой, достаётся нам ценой боли побеждённых.
Dialogue: 0,0:19:53.57,0:19:56.30,Main,,0000,0000,0000,,Но человечество так и не осознало сей истины.
Dialogue: 0,0:19:57.28,0:20:02.23,Main,,0000,0000,0000,,И за это стоит винить блистательных героев, что в каждую эпоху ослепляли людей своими подвигами,
Dialogue: 0,0:20:02.88,0:20:05.81,Main,,0000,0000,0000,,...и не признавали кровопролитных злодеяний, что совершали.
Dialogue: 0,0:20:06.73,0:20:11.17,Main,,0000,0000,0000,,Человеческая натура ни на шаг не продвинулась с Каменного Века.
Dialogue: 0,0:20:12.52,0:20:14.18,Main,,0000,0000,0000,,Тогда, Кирицугу...
Dialogue: 0,0:20:14.74,0:20:19.95,Main,,0000,0000,0000,,Ты заставил Сэйбер испытать подобное унижение из-за ненависти к героям?
Dialogue: 0,0:20:20.52,0:20:21.01,Main,,0000,0000,0000,,Что ты!
Dialogue: 0,0:20:22.08,0:20:23.60,Main,,0000,0000,0000,,Я не смешиваю дело и чувства.
Dialogue: 0,0:20:24.44,0:20:26.75,Main,,0000,0000,0000,,Я выиграю Святой Грааль и спасу этот мир.
Dialogue: 0,0:20:27.55,0:20:32.23,Main,,0000,0000,0000,,И буду вести бой самыми подходящими на мой взгляд средствами.
Dialogue: 0,0:20:33.56,0:20:34.97,Main,,0000,0000,0000,,Правосудие этот мир не спасёт.
Dialogue: 0,0:20:36.06,0:20:38.38,Main,,0000,0000,0000,,И мне до него нет никакого дела.
Dialogue: 0,0:20:39.09,0:20:39.83,Main,,0000,0000,0000,,Кирицугу...
Dialogue: 0,0:20:40.43,0:20:41.36,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь понимаешь?
Dialogue: 0,0:20:42.35,0:20:44.08,Main,,0000,0000,0000,,Если совершишь зло из ненависти к злу,
Dialogue: 0,0:20:44.97,0:20:48.54,Main,,0000,0000,0000,,...гнев и ненависть лишь породят новый конфликт.
Dialogue: 0,0:20:49.72,0:20:52.99,Main,,0000,0000,0000,,Эмия Кирицугу, не знаю, что предало тебя в прошлом,
Dialogue: 0,0:20:53.67,0:20:55.37,Main,,0000,0000,0000,,...или что вызвало твоё отчаяние.
Dialogue: 0,0:20:56.07,0:21:02.01,Main,,0000,0000,0000,,Но такие ярость и грусть рождаются, лишь если ты однажды жаждал справедливости.
Dialogue: 0,0:21:03.25,0:21:08.67,Main,,0000,0000,0000,,Кирицугу, в свои юные годы ты ведь на самом деле мечтал стать героем?
Dialogue: 0,0:21:10.35,0:21:11.78,Main,,0000,0000,0000,,Героем, что спасёт мир.
Dialogue: 0,0:21:12.13,0:21:14.76,Main,,0000,0000,0000,,Ты верил в это... и жаждал больше других.
Dialogue: 0,0:21:15.64,0:21:16.08,Main,,0000,0000,0000,,Не так ли?
Dialogue: 0,0:21:19.91,0:21:21.75,Main,,0000,0000,0000,,Я разорву этот порочный круг.
Dialogue: 0,0:21:22.54,0:21:24.50,Main,,0000,0000,0000,,И для этого мне нужен Грааль.
Dialogue: 0,0:21:25.52,0:21:29.95,Main,,0000,0000,0000,,Я сделаю так, что кровь, пролитая здесь, в Фуюки, будет последним кровопролитием в истории.
Dialogue: 0,0:21:30.73,0:21:35.56,Main,,0000,0000,0000,,Даже если придётся запятнать руки всеми злодеяниями мира, мне всё равно.
Dialogue: 0,0:21:36.71,0:21:40.59,Main,,0000,0000,0000,,Если это спасёт мир, я с радостью такое сделаю.
Dialogue: 0,0:21:49.94,0:21:52.47,Main,,0000,0000,0000,,Кирицугу ведь уже уехал?
Dialogue: 0,0:21:53.68,0:21:54.57,Main,,0000,0000,0000,,Айрисфиль?
Dialogue: 0,0:21:59.97,0:22:00.69,Main,,0000,0000,0000,,Айрисфиль!
Dialogue: 0,0:22:01.84,0:22:04.81,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(639,262)\blur2}Эпизод 16\NГраницы чести
Dialogue: 0,0:22:01.84,0:22:04.81,Notes,,0000,0000,0000,,{\pos(646,468)}До конца Войны Грааля
Dialogue: 0,0:22:04.97,0:22:10.75,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2}Doushite sora wa konnani aokute
Dialogue: 0,0:22:04.97,0:22:10.75,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2}Но почему нам лазурью светит небосвод,
Dialogue: 0,0:22:10.75,0:22:15.72,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2}Nanimo kanashimi wo shiranu you ni
Dialogue: 0,0:22:10.75,0:22:15.72,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2}Будто совсем он беду и грусть не признает?
Dialogue: 0,0:22:15.72,0:22:24.77,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2}Itsumo tamerawazu ashita e to kuzureochiru
Dialogue: 0,0:22:15.72,0:22:24.77,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2}Коль раскрошится былое, тогда новый день придет.
Dialogue: 0,0:22:24.78,0:22:32.00,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2}Inochi wa tarinai mama umarete kuru no ne
Dialogue: 0,0:22:24.78,0:22:32.00,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2}Пусть нам судьба долгой жизни вряд ли припасла,
Dialogue: 0,0:22:32.00,0:22:39.80,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\3c&H3C77E2&\blur2}Kakeochita kokoro ni anata ga furete
Dialogue: 0,0:22:32.00,0:22:39.80,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\3c&H3C77E2&\blur2}Сердце твое собрала я вместе и спасла.
Dialogue: 0,0:22:39.87,0:22:44.76,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2}Futari de yuku mirai wa
Dialogue: 0,0:22:39.87,0:22:44.76,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2}Ну а раз так, будущий бой
Dialogue: 0,0:22:44.90,0:22:50.55,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2}Kegare no nai tsuyosa de
Dialogue: 0,0:22:44.90,0:22:50.55,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2}Чистою силой заполним с тобой.
Dialogue: 0,0:22:50.68,0:22:55.69,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2}Sora wa takaku kaze wa utau
Dialogue: 0,0:22:50.68,0:22:55.69,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2}В далеких небесах ветер нам поет,
Dialogue: 0,0:22:55.76,0:23:00.58,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2}Yume wo miteta yorokobi e to
Dialogue: 0,0:22:55.76,0:23:00.58,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2}Что нечего стыдиться гнаться за мечтой.
Dialogue: 0,0:23:00.69,0:23:05.82,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\3c&HE9E16C&}Hito wa itsuka tadoritsukeru
Dialogue: 0,0:23:00.69,0:23:05.82,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\3c&HE9E16C&}Когда-то род людской сам к тому придет,
Dialogue: 0,0:23:05.82,0:23:13.20,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\3c&HDAC33B&}Kodomo no hitomi de anata wa shinjita
Dialogue: 0,0:23:05.82,0:23:13.20,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\3c&HDAC33B&}Что прав во всем ребенок, наивный и простой.
Dialogue: 0,0:23:13.20,0:23:15.71,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2}Soba ni iru yo
Dialogue: 0,0:23:13.20,0:23:15.71,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2}Через морозный лес
Dialogue: 0,0:23:15.71,0:23:20.75,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2}Kouri tsuita mori wo nukete
Dialogue: 0,0:23:15.71,0:23:20.75,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2}С тобою рядом пусть покину сей предел.
Dialogue: 0,0:23:20.75,0:23:23.29,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,1000)\blur2}Sono hitomi ga
Dialogue: 0,0:23:20.75,0:23:23.29,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,1000)\blur2}Но лишь бы не исчез,
Dialogue: 0,0:23:23.34,0:23:32.89,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,1000)\blur2}Sekai no nageki ni mayowanu you ni
Dialogue: 0,0:23:23.34,0:23:32.89,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,1000)\blur2}Провалившись в грусть, мир, что ты хотел!
Dialogue: 0,0:23:35.44,0:23:37.13,Main,,0000,0000,0000,,Этого нельзя допустить!
Dialogue: 0,0:23:37.23,0:23:38.83,Main,,0000,0000,0000,,Союз? В такое время?
Dialogue: 0,0:23:38.90,0:23:41.38,Main,,0000,0000,0000,,Позволь раскрыть тебе правду о Войне Святого Грааля.
Dialogue: 0,0:23:41.52,0:23:42.88,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, мы согласны.
Dialogue: 0,0:23:43.03,0:23:45.49,Main,,0000,0000,0000,,Умри, чтобы воплотить его мечту в реальность.
Dialogue: 0,0:23:45.67,0:23:47.68,Main,,0000,0000,0000,,Ха, какой жалкий конец.
Dialogue: 0,0:23:47.40,0:23:49.91,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(641,290)\blur2}Следующий эпизод:\NВосьмой Контракт
Dialogue: 0,0:23:47.77,0:23:49.40,Main,,0000,0000,0000,,Счастливого пути, папочка.