Fate/Zero [Ryou-kai&Hollow]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Fate Zero 17
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video File: [Raws-4U] Fate Zero 17 (MX 1280x720 x264).mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 34295
Audio File: ?video
Last Style Storage: 1241
Original Script: R2
Original Translation: Ryou-kai
Original Editing: Hollow
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Fate,Times New Roman,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0012125D,&H00000000,-1,0,0,0,100,150,0,0,1,2,0,2,20,20,15,204
Style: Notes,Arial,30,&H00F4F4F5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,204
Style: Main,Arial Black,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: Zero,Comic Sans MS,100,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: OP-rom,Bookman Old Style,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,0,8,40,35,20,1
Style: OP-rus,Book Antiqua,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000809BB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,35,35,20,204
Style: EDRom,Arial,40,&H0024E1FD,&H000000FF,&H000809BB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: EDRus,Book Antiqua,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009B1D1B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,14,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:48.38,0:00:56.24,Fate,,0000,0000,0000,,{\pos(446,298)\fad(500,0)}Судьба
Dialogue: 0,0:00:48.38,0:00:56.24,Zero,,0000,0000,0000,,{\pos(763,606)\fad(500,0)\c&HFFFFFF&}Начало
Dialogue: 0,0:00:58.83,0:01:01.51,Notes,,0000,0000,0000,,{\pos(287,427)\fad(100,100)\fs28}Перевод и оформление: Ryou-kai
Dialogue: 0,0:00:58.92,0:01:01.42,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\t(\blur4\3c&H461AC4&)}Ato ichido dake
Dialogue: 0,0:00:58.92,0:01:01.42,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)}В нашей буре огневой
Dialogue: 0,0:01:01.56,0:01:04.94,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\t(\blur4\3c&H461AC4&)}Kiseki wa okoru darou
Dialogue: 0,0:01:01.56,0:01:04.94,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)}Чудо будет, дайте только срок.
Dialogue: 0,0:01:05.14,0:01:07.68,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(75,100)\t(\blur4\3c&HAE300A&)}Yasashii koe de
Dialogue: 0,0:01:05.14,0:01:07.68,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(75,100)}Лишь бы тихий голос твой
Dialogue: 0,0:01:07.75,0:01:10.98,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(75,100)\t(\blur4\3c&HAE300A&)}Egaku yuganda mirai
Dialogue: 0,0:01:07.75,0:01:10.98,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(75,100)}Изменить грядущее помог.
Dialogue: 0,0:01:11.07,0:01:14.35,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(75,100)\t(\blur4)}Mou dare mo nakanai
Dialogue: 0,0:01:11.07,0:01:14.35,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(75,100)}Я долго был во власти грёз
Dialogue: 0,0:01:11.22,0:01:14.33,Notes,,0000,0000,0000,,{\pos(312,543)\fad(100,200)}Редактура и лирика: Hollow
Dialogue: 0,0:01:14.49,0:01:17.26,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(75,100)\t(\blur4)}Sekai no tame ni
Dialogue: 0,0:01:14.49,0:01:17.26,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(75,100)}Про счастливый мир без слёз.
Dialogue: 0,0:01:17.69,0:01:21.90,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(75,100)\t(\blur4\3c&H461AC4&)}Akaku kegasareta sora no
Dialogue: 0,0:01:17.69,0:01:21.90,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(75,100)}Да мечты все канули куда-то
Dialogue: 0,0:01:22.17,0:01:23.93,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(75,100)\t(\blur4\3c&H461AC4&)}Doko ni mo
Dialogue: 0,0:01:22.17,0:01:23.93,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(75,100)}Без возврата…
Dialogue: 0,0:01:23.99,0:01:29.70,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(75,0)\t(\blur4\3c&H4BFA3C&)}Todokazu kieru sakebi to inori
Dialogue: 0,0:01:23.99,0:01:29.70,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(75,0)}Коль пропали навсегда те молитвы без следа,
Dialogue: 0,0:01:30.21,0:01:33.46,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(75,100)\t(\blur3\3c&FFFFFF&)}Nagusame wa sutete yukeru
Dialogue: 0,0:01:30.21,0:01:33.46,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(75,100)}Остальное только лишь моя беда!
Dialogue: 0,0:01:34.13,0:01:39.28,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(75,100)\t(\blur4\3c&H3D91BA&)}Kirei na tsuki no hikari ga
Dialogue: 0,0:01:34.13,0:01:39.28,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(75,100)}Свой нежный свет проливает луна,
Dialogue: 0,0:01:39.39,0:01:44.84,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(75,100)\t(\blur4\3c&HEEC669&)}Hajimari e to shizumi yuku
Dialogue: 0,0:01:39.39,0:01:44.84,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(75,100)}Мы об истоках вспоминаем сполна.
Dialogue: 0,0:01:44.84,0:01:47.18,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(75,100)\t(\blur4\3c&H9FE2F3&)}Sono kanata e
Dialogue: 0,0:01:44.84,0:01:47.18,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(75,100)}В небо тянусь,
Dialogue: 0,0:01:47.18,0:01:52.23,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(75,0)\t(\blur4\3c&H7793F2&)}Tozasareteku hitomi de
Dialogue: 0,0:01:47.18,0:01:52.23,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(75,0)}Глаза зажмурив скорей.
Dialogue: 0,0:01:52.26,0:01:54.94,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(75,0)\t(\blur4\3c&H7793F2&)}Sono tooku e
Dialogue: 0,0:01:52.26,0:01:54.94,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(75,0)}Рукой вот этой
Dialogue: 0,0:01:55.09,0:01:57.57,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\3c&H7793F2&\blur4\t(0,300,\blur8\3c&HF8D97E&)}Te wo nobasu
Dialogue: 0,0:01:55.09,0:01:57.57,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)}Достигну света,
Dialogue: 0,0:01:57.57,0:02:04.20,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(75,100)\blur4\3c&HF8D97E&\t(\blur2\3c&H461AC4&)}Kimi no nageki wo shinjite
Dialogue: 0,0:01:57.57,0:02:04.20,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(75,100)}Ибо верю я балладе твоей!
Dialogue: 0,0:02:18.97,0:02:19.84,Main,,0000,0000,0000,,Его убили?!
Dialogue: 0,0:02:23.72,0:02:25.87,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть... Как же...
Dialogue: 0,0:02:26.80,0:02:28.31,Main,,0000,0000,0000,,Зачем убивать священника?
Dialogue: 0,0:02:28.92,0:02:30.10,Main,,0000,0000,0000,,Это недопустимо.
Dialogue: 0,0:02:30.98,0:02:32.75,Main,,0000,0000,0000,,Этого не должно было случиться!
Dialogue: 0,0:02:46.57,0:02:48.67,Main,,0000,0000,0000,,Почему ты ничего не сказал Токиоми?
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:52.03,Main,,0000,0000,0000,,Ты это о чём?
Dialogue: 0,0:02:52.78,0:02:54.35,Main,,0000,0000,0000,,Жалко мне твоего отца...
Dialogue: 0,0:02:54.87,0:02:58.27,Main,,0000,0000,0000,,Он умер, веря, что его сын — святой человек.
Dialogue: 0,0:02:59.21,0:02:59.71,Main,,0000,0000,0000,,Хотя...
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:02.66,Main,,0000,0000,0000,,Может, так для него и лучше?
Dialogue: 0,0:03:04.65,0:03:07.73,Main,,0000,0000,0000,,Смерть отца не вызывает в тебе никаких эмоций?
Dialogue: 0,0:03:09.32,0:03:10.76,Main,,0000,0000,0000,,Всё-таки его убили.
Dialogue: 0,0:03:11.46,0:03:14.32,Main,,0000,0000,0000,,Мог хотя бы лицо сделать помрачнее.
Dialogue: 0,0:03:15.35,0:03:17.46,Main,,0000,0000,0000,,Да... мне до боли обидно.
Dialogue: 0,0:03:18.60,0:03:20.24,Main,,0000,0000,0000,,Обидно, да?
Dialogue: 0,0:03:21.77,0:03:25.82,Main,,0000,0000,0000,,Лишь потому, что не смог прикончить его своей рукой?
Dialogue: 0,0:03:35.56,0:03:36.71,Main,,0000,0000,0000,,Сэйбер...
Dialogue: 0,0:03:38.35,0:03:40.69,Main,,0000,0000,0000,,Айрисфиль, как самочувствие?
Dialogue: 0,0:03:42.58,0:03:45.27,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, заставила тебя поволноваться.
Dialogue: 0,0:03:45.71,0:03:46.53,Main,,0000,0000,0000,,Уж прости...
Dialogue: 0,0:03:47.07,0:03:51.97,Main,,0000,0000,0000,,Ничего. Покуда ты и вправду в порядке — всё хорошо.
Dialogue: 0,0:03:52.96,0:03:53.52,Main,,0000,0000,0000,,Но вот...
Dialogue: 0,0:03:58.47,0:03:59.75,Main,,0000,0000,0000,,Не переживай...
Dialogue: 0,0:04:00.11,0:04:01.87,Main,,0000,0000,0000,,Это аура принадлежит Майе.
Dialogue: 0,0:04:02.99,0:04:03.88,Main,,0000,0000,0000,,От Тосаки?
Dialogue: 0,0:04:04.68,0:04:04.98,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:05.59,0:04:07.85,Main,,0000,0000,0000,,Тосака Токиоми предлагает нам союз.
Dialogue: 0,0:04:08.57,0:04:10.65,Main,,0000,0000,0000,,Союз? В такое время?
Dialogue: 0,0:04:11.40,0:04:16.25,Main,,0000,0000,0000,,Насчёт оставшихся Райдера и Берсеркера, Тосака, видать, волнуется.
Dialogue: 0,0:04:17.47,0:04:21.78,Main,,0000,0000,0000,,И поэтому зовёт, полагая, что мы больше всех расположены к сотрудничеству.
Dialogue: 0,0:04:22.84,0:04:25.91,Main,,0000,0000,0000,,То есть, он считает нас попросту слабее остальных.
Dialogue: 0,0:04:26.39,0:04:30.62,Main,,0000,0000,0000,,Тосака желает тайно встретиться сегодня ночью в храме Фуюки.
Dialogue: 0,0:04:31.35,0:04:38.32,Main,,0000,0000,0000,,Тосака Токиоми в этой Войне Святого Грааля с самого начала вёл тщательные приготовления.
Dialogue: 0,0:04:39.48,0:04:45.97,Main,,0000,0000,0000,,И ещё Тосака, скорее всего, управлял Мастером Ассасина — Котомине Киреем.
Dialogue: 0,0:04:48.80,0:04:52.79,Main,,0000,0000,0000,,Если Тосака имеет над Котомине Киреем некую власть,
Dialogue: 0,0:04:53.46,0:04:56.57,Main,,0000,0000,0000,,...мы не можем пропустить мимо ушей его предложение.
Dialogue: 0,0:04:57.62,0:04:58.25,Main,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:05:00.19,0:05:01.73,Main,,0000,0000,0000,,Котомине Кирей...
Dialogue: 0,0:05:02.95,0:05:04.56,Main,,0000,0000,0000,,Запомни хорошенько, Сэйбер.
Dialogue: 0,0:05:05.40,0:05:10.93,Main,,0000,0000,0000,,Если кто и может одолеть Кирицугу и победить в нынешней Войне Грааля,
Dialogue: 0,0:05:11.80,0:05:13.73,Main,,0000,0000,0000,,...так это именно Котомине Кирей.
Dialogue: 0,0:05:18.85,0:05:21.03,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, мы согласны.
Dialogue: 0,0:05:32.13,0:05:33.09,Main,,0000,0000,0000,,Папочка?
Dialogue: 0,0:05:38.18,0:05:38.99,Main,,0000,0000,0000,,Папочка!
Dialogue: 0,0:05:53.59,0:05:54.04,Main,,0000,0000,0000,,Рин.
Dialogue: 0,0:05:54.68,0:05:56.69,Main,,0000,0000,0000,,Отец хочет с тобой поговорить.
Dialogue: 0,0:06:16.53,0:06:16.97,Main,,0000,0000,0000,,Рин.
Dialogue: 0,0:06:17.93,0:06:20.90,Main,,0000,0000,0000,,Будешь расти, попытайся оставить Церковь перед собой в долгу.
Dialogue: 0,0:06:22.02,0:06:24.19,Main,,0000,0000,0000,,Остальные решения я оставляю за тобой.
Dialogue: 0,0:06:25.11,0:06:27.87,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь теперь и сама сможешь справиться.
Dialogue: 0,0:06:29.18,0:06:30.63,Main,,0000,0000,0000,,Однажды в мире явится Грааль.
Dialogue: 0,0:06:31.47,0:06:34.10,Main,,0000,0000,0000,,Святой долг семьи Тосака — его заполучить.
Dialogue: 0,0:06:34.76,0:06:39.55,Main,,0000,0000,0000,,Ведь если желаешь стать магом — таков путь, которым ты должна следовать.
Dialogue: 0,0:06:41.54,0:06:42.85,Main,,0000,0000,0000,,Рин. Возьми.
Dialogue: 0,0:06:49.58,0:06:50.75,Main,,0000,0000,0000,,Теперь я должен идти.
Dialogue: 0,0:06:51.84,0:06:53.51,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь знаешь, что дальше делать?
Dialogue: 0,0:06:54.69,0:06:55.27,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:58.71,0:07:00.54,Main,,0000,0000,0000,,Счастливого пути, папочка.
Dialogue: 0,0:07:18.28,0:07:24.57,Main,,0000,0000,0000,,Позвольте для начала поблагодарить, что пришли по моей просьбе.
Dialogue: 0,0:07:26.72,0:07:27.60,Main,,0000,0000,0000,,Позвольте представить.
Dialogue: 0,0:07:28.19,0:07:31.35,Main,,0000,0000,0000,,Котомине Кирей — мой преданный ученик.
Dialogue: 0,0:07:31.84,0:07:37.97,Main,,0000,0000,0000,,Какое-то время мы были соперниками в битве за Грааль, но теперь всё в прошлом.
Dialogue: 0,0:07:39.22,0:07:43.40,Main,,0000,0000,0000,,Он потерял своего Слугу и утратил право быть Мастером.
Dialogue: 0,0:07:44.82,0:07:48.39,Main,,0000,0000,0000,,Сия Война Святого Грааля вошла в завершающую стадию.
Dialogue: 0,0:07:49.36,0:07:50.34,Main,,0000,0000,0000,,Остались лишь...
Dialogue: 0,0:07:50.82,0:07:53.29,Main,,0000,0000,0000,,...как и предполагалось, Мастера трёх великих семей,
Dialogue: 0,0:07:53.92,0:07:55.61,Main,,0000,0000,0000,,...и один из внешнего мира.
Dialogue: 0,0:07:56.70,0:07:59.52,Main,,0000,0000,0000,,Итак, что вы думаете о таком раскладе?
Dialogue: 0,0:08:01.74,0:08:04.86,Main,,0000,0000,0000,,Грааль ни за что не должен попасть в руки чужеземца.
Dialogue: 0,0:08:06.11,0:08:09.13,Main,,0000,0000,0000,,Хотя бы в этом вы должны со мной согласиться.
Dialogue: 0,0:08:09.68,0:08:11.32,Main,,0000,0000,0000,,О союзе не может быть и речи!
Dialogue: 0,0:08:12.08,0:08:15.85,Main,,0000,0000,0000,,Однако если хотите обсудить порядок подхода к противникам,
Dialogue: 0,0:08:16.27,0:08:18.69,Main,,0000,0000,0000,,...мы могли бы прийти к некоему соглашению.
Dialogue: 0,0:08:20.63,0:08:21.18,Main,,0000,0000,0000,,То есть?
Dialogue: 0,0:08:22.15,0:08:26.72,Main,,0000,0000,0000,,Тосака, мы могли бы уладить вопрос с вами, когда разберёмся с другими Мастерами.
Dialogue: 0,0:08:27.67,0:08:30.01,Main,,0000,0000,0000,,На такое мы вполне готовы пойти.
Dialogue: 0,0:08:30.58,0:08:33.01,Main,,0000,0000,0000,,Значит, перемирие на определённых условиях?
Dialogue: 0,0:08:33.80,0:08:35.69,Main,,0000,0000,0000,,Вполне справедливый компромисс.
Dialogue: 0,0:08:36.66,0:08:38.18,Main,,0000,0000,0000,,Тогда у нас два условия.
Dialogue: 0,0:08:39.22,0:08:46.24,Main,,0000,0000,0000,,Во-первых, вы делитесь с нами всей информацией, касающейся Райдера и его Мастера.
Dialogue: 0,0:08:47.57,0:08:48.22,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:08:48.86,0:08:54.20,Main,,0000,0000,0000,,И во-вторых... Котомине Кирей должен покинуть Войну Святого Грааля.
Dialogue: 0,0:08:58.09,0:08:59.94,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Не потрудитесь ли объяснить причину?
Dialogue: 0,0:09:00.50,0:09:05.63,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Между этим инквизитором и Айнцбернами случилась неприятная история.
Dialogue: 0,0:09:06.64,0:09:09.64,Main,,0000,0000,0000,,Если род Тосака продолжит его защищать,
Dialogue: 0,0:09:10.17,0:09:13.61,Main,,0000,0000,0000,,...мы ни при каких обстоятельствах не сможем вам доверять.
Dialogue: 0,0:09:14.98,0:09:16.05,Main,,0000,0000,0000,,Что они имеют в виду?
Dialogue: 0,0:09:18.57,0:09:18.98,Main,,0000,0000,0000,,Кирей.
Dialogue: 0,0:09:23.69,0:09:24.29,Main,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:09:24.60,0:09:26.12,Main,,0000,0000,0000,,Нравится тебе подарок Кирицугу?
Dialogue: 0,0:09:26.74,0:09:30.02,Main,,0000,0000,0000,,Он больше напоминает лошадь, чем автомобиль.
Dialogue: 0,0:09:30.44,0:09:32.14,Main,,0000,0000,0000,,И подходит мне куда лучше.
Dialogue: 0,0:09:32.76,0:09:36.85,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, я поеду вперёд и удостоверюсь, что путь безопасен.
Dialogue: 0,0:09:42.85,0:09:44.15,Main,,0000,0000,0000,,Ну и мы тоже поехали.
Dialogue: 0,0:09:49.34,0:09:50.31,Main,,0000,0000,0000,,Ма-мадам?
Dialogue: 0,0:09:51.08,0:09:51.66,Main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:09:52.54,0:09:54.19,Main,,0000,0000,0000,,Поезжай, Майя.
Dialogue: 0,0:09:54.91,0:09:55.43,Main,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:09:56.03,0:09:58.79,Main,,0000,0000,0000,,Тосака может что-то заподозрить...
Dialogue: 0,0:10:06.75,0:10:09.01,Main,,0000,0000,0000,,Это вполне ожидаемо было...
Dialogue: 0,0:10:10.17,0:10:11.81,Main,,0000,0000,0000,,Неизбежно с самого начала.
Dialogue: 0,0:10:12.78,0:10:20.39,Main,,0000,0000,0000,,И вообще то, что я смогла вести себя как нормальный человек так долго — большая удача, подобная чуду.
Dialogue: 0,0:10:22.48,0:10:25.96,Main,,0000,0000,0000,,Я была создана как гомункул для Войны Святого Грааля.
Dialogue: 0,0:10:27.17,0:10:29.01,Main,,0000,0000,0000,,Тебе ведь это известно?
Dialogue: 0,0:10:29.65,0:10:30.09,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:30.91,0:10:35.21,Main,,0000,0000,0000,,Дедушка Ахт дал сосуду инстинкт самосохранения,
Dialogue: 0,0:10:35.94,0:10:40.18,Main,,0000,0000,0000,,...чтобы он избегал любой опасности и защищал Грааль до полного завершения.
Dialogue: 0,0:10:40.96,0:10:45.02,Main,,0000,0000,0000,,Он замаскировал сосуд и назвал его Айрисфиль.
Dialogue: 0,0:10:46.27,0:10:47.78,Main,,0000,0000,0000,,Это и есть я.
Dialogue: 0,0:10:48.99,0:10:49.78,Main,,0000,0000,0000,,Как же...
Dialogue: 0,0:10:50.40,0:10:51.71,Main,,0000,0000,0000,,Но тогда вы...
Dialogue: 0,0:10:52.09,0:10:53.05,Main,,0000,0000,0000,,Очень скоро...
Dialogue: 0,0:10:53.55,0:10:56.18,Main,,0000,0000,0000,,Я стану такой, как прежде.
Dialogue: 0,0:10:57.01,0:10:58.12,Main,,0000,0000,0000,,В следующий раз...
Dialogue: 0,0:10:58.86,0:11:02.36,Main,,0000,0000,0000,,Я даже не смогу вот так с тобой поговорить.
Dialogue: 0,0:11:03.40,0:11:07.47,Main,,0000,0000,0000,,Именно поэтому Кирицугу и отдал ножны Сэйбер мне.
Dialogue: 0,0:11:08.69,0:11:09.20,Main,,0000,0000,0000,,Авалон...
Dialogue: 0,0:11:10.19,0:11:11.55,Main,,0000,0000,0000,,Тебе ведь известны его эффекты?
Dialogue: 0,0:11:12.29,0:11:15.45,Main,,0000,0000,0000,,Замедляет старение и обладает исцеляющей силой.
Dialogue: 0,0:11:16.16,0:11:17.12,Main,,0000,0000,0000,,Это я слышала.
Dialogue: 0,0:11:17.70,0:11:22.70,Main,,0000,0000,0000,,Именно ножны не дают моей оболочке развалиться.
Dialogue: 0,0:11:23.53,0:11:27.36,Main,,0000,0000,0000,,Но, конечно, когда Сэйбер нет рядом,
Dialogue: 0,0:11:27.79,0:11:29.39,Main,,0000,0000,0000,,...они не очень хорошо работают.
Dialogue: 0,0:11:29.99,0:11:32.74,Main,,0000,0000,0000,,Зачем вы мне всё это рассказываете?
Dialogue: 0,0:11:33.61,0:11:34.91,Main,,0000,0000,0000,,Хисау Майя...
Dialogue: 0,0:11:36.00,0:11:38.70,Main,,0000,0000,0000,,Ты никогда не станешь меня жалеть.
Dialogue: 0,0:11:39.94,0:11:42.16,Main,,0000,0000,0000,,Примешь меня такой, как есть.
Dialogue: 0,0:11:42.78,0:11:43.91,Main,,0000,0000,0000,,Вот почему.
Dialogue: 0,0:11:44.36,0:11:45.86,Main,,0000,0000,0000,,Мадам, я...
Dialogue: 0,0:11:46.74,0:11:49.96,Main,,0000,0000,0000,,...всегда думала, что вы некое далёкое создание.
Dialogue: 0,0:11:50.35,0:11:52.01,Main,,0000,0000,0000,,И вовсе нет...
Dialogue: 0,0:11:53.04,0:11:54.26,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь понимаешь?
Dialogue: 0,0:11:54.37,0:11:54.98,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:55.69,0:11:57.48,Main,,0000,0000,0000,,Даже ценой собственной жизни,
Dialogue: 0,0:11:58.29,0:11:59.00,Main,,0000,0000,0000,,Айрисфиль...
Dialogue: 0,0:12:00.04,0:12:01.98,Main,,0000,0000,0000,,Я буду защищать вас до конца.
Dialogue: 0,0:12:03.05,0:12:04.06,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому прошу,
Dialogue: 0,0:12:05.65,0:12:07.83,Main,,0000,0000,0000,,...умрите ради Эмии Кирицугу.
Dialogue: 0,0:12:09.01,0:12:10.83,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы воплотить его мечту в жизнь.
Dialogue: 0,0:12:15.93,0:12:16.68,Main,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:12:19.38,0:12:23.89,Main,,0000,0000,0000,,Я бы предпочёл знать о твоей личной вражде с Айнцбернами.
Dialogue: 0,0:12:25.19,0:12:27.54,Main,,0000,0000,0000,,К сожалению, ничего не поделать.
Dialogue: 0,0:12:29.55,0:12:32.16,Main,,0000,0000,0000,,Тебе придётся оставить нашу битву,
Dialogue: 0,0:12:33.08,0:12:33.49,Main,,0000,0000,0000,,Кирей.
Dialogue: 0,0:12:48.46,0:12:49.77,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Эмия Кирицугу...
Dialogue: 0,0:12:50.33,0:12:52.31,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Кто же ты такой?
Dialogue: 0,0:12:55.07,0:12:59.14,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Неужели мне придётся покинуть город, так и не узнав ответ?
Dialogue: 0,0:13:01.15,0:13:03.43,Main,,0000,0000,0000,,Даже сейчас не перестаёшь размышлять?
Dialogue: 0,0:13:04.17,0:13:06.78,Main,,0000,0000,0000,,Разве можно быть таким несообразительным, Кирей?
Dialogue: 0,0:13:08.62,0:13:11.02,Main,,0000,0000,0000,,Прямо сейчас Грааль так и манит тебя,
Dialogue: 0,0:13:12.34,0:13:17.05,Main,,0000,0000,0000,,...да ты ведь и сам желаешь продолжить сражение.
Dialogue: 0,0:13:18.72,0:13:23.61,Main,,0000,0000,0000,,Сколько себя помню, я потратил всю жизнь в поисках одной вещи.
Dialogue: 0,0:13:24.62,0:13:27.98,Main,,0000,0000,0000,,Положил на это всё своё время. Превозмог боль.
Dialogue: 0,0:13:28.22,0:13:30.50,Main,,0000,0000,0000,,Но всё случившееся было напрасно.
Dialogue: 0,0:13:31.59,0:13:37.85,Main,,0000,0000,0000,,И однако сейчас ответ мне нужен ещё больше, чем в дни ранних поисков.
Dialogue: 0,0:13:38.30,0:13:42.63,Main,,0000,0000,0000,,Раз уж ты разложил всё по полочкам, чего колеблешься?
Dialogue: 0,0:13:43.44,0:13:44.51,Main,,0000,0000,0000,,У меня предчувствие...
Dialogue: 0,0:13:45.48,0:13:50.48,Main,,0000,0000,0000,,Что когда найду все ответы, я просто сам себя уничтожу.
Dialogue: 0,0:13:56.91,0:13:58.26,Main,,0000,0000,0000,,Понял. Молодцы.
Dialogue: 0,0:14:00.56,0:14:03.97,Main,,0000,0000,0000,,Определённо какое-то волнительное открытие для твоего сердца.
Dialogue: 0,0:14:04.55,0:14:09.22,Main,,0000,0000,0000,,Наши силы обнаружили местоположение базы Айнцбернов.
Dialogue: 0,0:14:11.26,0:14:14.00,Main,,0000,0000,0000,,Что такое, Кирей? Ты меня просто поражаешь...
Dialogue: 0,0:14:15.46,0:14:17.96,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь вроде не собирался продолжать бой?
Dialogue: 0,0:14:18.34,0:14:19.63,Main,,0000,0000,0000,,Я сомневался.
Dialogue: 0,0:14:20.79,0:14:22.01,Main,,0000,0000,0000,,И был готов остановиться.
Dialogue: 0,0:14:22.53,0:14:27.07,Main,,0000,0000,0000,,Но в итоге, Король Героев, ты оказался прав.
Dialogue: 0,0:14:27.80,0:14:33.05,Main,,0000,0000,0000,,Я не знаю другого пути, кроме как продолжать задавать вопрос.
Dialogue: 0,0:14:34.11,0:14:34.79,Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:14:36.37,0:14:38.29,Main,,0000,0000,0000,,Последний дар моего отца.
Dialogue: 0,0:14:42.03,0:14:43.88,Main,,0000,0000,0000,,Иоанн 4.24.
Dialogue: 0,0:14:44.86,0:14:46.32,Main,,0000,0000,0000,,Евангелие от Иоанна.
Dialogue: 0,0:14:48.63,0:14:50.06,Main,,0000,0000,0000,,Бог есть дух,
Dialogue: 0,0:14:50.58,0:14:55.30,Main,,0000,0000,0000,,...и поклоняющиеся Ему должны поклоняться в духе и истине.
Dialogue: 0,0:15:00.80,0:15:02.14,Main,,0000,0000,0000,,И всё же, Кирей...
Dialogue: 0,0:15:02.64,0:15:05.35,Main,,0000,0000,0000,,Остаётся одна большая проблема.
Dialogue: 0,0:15:06.19,0:15:09.88,Main,,0000,0000,0000,,Если решишь участвовать в Войне Грааля по собственной воле,
Dialogue: 0,0:15:10.57,0:15:13.37,Main,,0000,0000,0000,,Тосака Токиоми тут же станет твоим врагом.
Dialogue: 0,0:15:14.35,0:15:17.50,Main,,0000,0000,0000,,Другими словами, ты стоишь, неготовый к защите,
Dialogue: 0,0:15:17.90,0:15:20.97,Main,,0000,0000,0000,,...в одной комнате с вражеским Слугой.
Dialogue: 0,0:15:21.68,0:15:24.02,Main,,0000,0000,0000,,Ну разве не безвыходная ситуация?
Dialogue: 0,0:15:24.49,0:15:25.49,Main,,0000,0000,0000,,Вовсе нет.
Dialogue: 0,0:15:26.37,0:15:28.73,Main,,0000,0000,0000,,Я готов молить о пощаде, если придётся.
Dialogue: 0,0:15:30.39,0:15:31.29,Main,,0000,0000,0000,,Гильгамеш...
Dialogue: 0,0:15:32.42,0:15:36.00,Main,,0000,0000,0000,,Позволь раскрыть тебе правду о Войне Святого Грааля.
Dialogue: 0,0:15:37.11,0:15:37.91,Main,,0000,0000,0000,,Какую же?
Dialogue: 0,0:15:38.49,0:15:45.35,Main,,0000,0000,0000,,Весь ритуал в Фуюки состоит в том, чтобы принести в жертву семь героических духов,
Dialogue: 0,0:15:45.61,0:15:48.71,Main,,0000,0000,0000,,...дабы открыть путь в Акашу, к корню познания.
Dialogue: 0,0:15:49.82,0:15:54.95,Main,,0000,0000,0000,,Только убив всех семерых Слуг, можно активировать великий Грааль.
Dialogue: 0,0:15:55.95,0:15:57.58,Main,,0000,0000,0000,,Только всех семерых.
Dialogue: 0,0:15:58.65,0:15:59.42,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь понимаешь?
Dialogue: 0,0:16:00.56,0:16:04.46,Main,,0000,0000,0000,,Именно поэтому учитель избегал использовать командные заклинания.
Dialogue: 0,0:16:05.10,0:16:11.76,Main,,0000,0000,0000,,Когда сражения будут закончены, потребуется заставить своего Слугу совершить самоубийство.
Dialogue: 0,0:16:12.58,0:16:17.83,Main,,0000,0000,0000,,То есть, вся преданность, которую проявлял Токиоми, была лишь наглой ложью?
Dialogue: 0,0:16:18.40,0:16:23.88,Main,,0000,0000,0000,,Всё-таки мой учитель истинный маг и сноб до мозга костей.
Dialogue: 0,0:16:25.08,0:16:26.73,Main,,0000,0000,0000,,Он может восхвалять героя,
Dialogue: 0,0:16:27.23,0:16:29.70,Main,,0000,0000,0000,,...но не питает никаких иллюзий по его поводу.
Dialogue: 0,0:16:31.03,0:16:32.14,Main,,0000,0000,0000,,Этот Токиоми...
Dialogue: 0,0:16:32.93,0:16:35.54,Main,,0000,0000,0000,,В конце концов показал, что чего-то стоит.
Dialogue: 0,0:16:36.22,0:16:41.02,Main,,0000,0000,0000,,Сей скучный человечишка напоследок сможет меня поразвлечь.
Dialogue: 0,0:16:41.42,0:16:43.81,Main,,0000,0000,0000,,Итак, что будешь делать, Король Героев?
Dialogue: 0,0:16:44.27,0:16:50.56,Main,,0000,0000,0000,,Останешься ли предан своему Мастеру или же спросишь о моих истинных намерениях?
Dialogue: 0,0:16:50.85,0:16:53.07,Main,,0000,0000,0000,,Ну, даже не знаю...
Dialogue: 0,0:16:53.46,0:16:58.46,Main,,0000,0000,0000,,Несмотря на предательство, Токиоми всё ещё снабжает меня магической силой.
Dialogue: 0,0:16:59.17,0:17:03.55,Main,,0000,0000,0000,,Если покину Мастера, трудно поддерживать существование в этом мире...
Dialogue: 0,0:17:04.59,0:17:09.23,Main,,0000,0000,0000,,Ах... есть же один с командными заклинаниями, но без партнёра...
Dialogue: 0,0:17:09.49,0:17:13.96,Main,,0000,0000,0000,,Мастер, что ищет Слугу, не связанного контрактом.
Dialogue: 0,0:17:15.06,0:17:16.70,Main,,0000,0000,0000,,И правда, есть один такой.
Dialogue: 0,0:17:17.83,0:17:23.89,Main,,0000,0000,0000,,Но достоин ли тот человек быть Мастером в глазах Короля Героев?
Dialogue: 0,0:17:24.50,0:17:25.97,Main,,0000,0000,0000,,Я думаю, сойдёт.
Dialogue: 0,0:17:26.89,0:17:29.26,Main,,0000,0000,0000,,Возможно, он иногда малость твердолобый,
Dialogue: 0,0:17:29.50,0:17:31.33,Main,,0000,0000,0000,,...но имеет большой потенциал.
Dialogue: 0,0:17:32.31,0:17:36.13,Main,,0000,0000,0000,,Искренне верю, он сможет неплохо меня потешить.
Dialogue: 0,0:17:41.60,0:17:42.75,Main,,0000,0000,0000,,Я ждал тебя, Кирей.
Dialogue: 0,0:17:43.36,0:17:47.06,Main,,0000,0000,0000,,Решил перед отъездом из Фуюки зайти попрощаться.
Dialogue: 0,0:17:50.30,0:17:54.64,Main,,0000,0000,0000,,Я всё равно горд иметь такого ученика, как ты.
Dialogue: 0,0:17:56.10,0:18:02.98,Main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, ты останешься в хороших отношениях с Тосака, как и твой почивший отец.
Dialogue: 0,0:18:03.61,0:18:04.13,Main,,0000,0000,0000,,Что скажешь?
Dialogue: 0,0:18:05.45,0:18:07.14,Main,,0000,0000,0000,,Ваши слова мне лестны.
Dialogue: 0,0:18:07.75,0:18:14.75,Main,,0000,0000,0000,,Когда эта война закончится, Кирей, я бы хотел, чтобы ты помог обучать Рин.
Dialogue: 0,0:18:17.75,0:18:21.05,Main,,0000,0000,0000,,В общем, оно простое, но по сути это завещание.
Dialogue: 0,0:18:22.24,0:18:25.81,Main,,0000,0000,0000,,Я подумал, что на всякий случай стоит приготовиться к худшему.
Dialogue: 0,0:18:27.23,0:18:30.29,Main,,0000,0000,0000,,По нему Рин получает всё состояние семьи Тосака,
Dialogue: 0,0:18:30.98,0:18:35.14,Main,,0000,0000,0000,,...и ты будешь её опекуном, пока не достигнет совершеннолетия.
Dialogue: 0,0:18:37.29,0:18:38.01,Main,,0000,0000,0000,,Я не подведу.
Dialogue: 0,0:18:38.75,0:18:43.45,Main,,0000,0000,0000,,Сделаю всё, что в моих силах, чтобы приглядеть за вашей дочерью.
Dialogue: 0,0:18:44.58,0:18:45.13,Main,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:18:46.42,0:18:46.79,Main,,0000,0000,0000,,Кирей.
Dialogue: 0,0:18:47.75,0:18:48.23,Main,,0000,0000,0000,,А это?
Dialogue: 0,0:18:49.24,0:18:52.49,Main,,0000,0000,0000,,Хоть и небольшой, но прими подарок от меня.
Dialogue: 0,0:18:53.40,0:18:54.11,Main,,0000,0000,0000,,Открой смелее.
Dialogue: 0,0:18:58.31,0:18:59.19,Main,,0000,0000,0000,,Это клинок Азота.
Dialogue: 0,0:19:00.59,0:19:05.99,Main,,0000,0000,0000,,Он символизирует твоё мастерство в магии Тосака и знаменует окончание обучения.
Dialogue: 0,0:19:07.13,0:19:10.11,Main,,0000,0000,0000,,Всё же вы слишком добры ко мне.
Dialogue: 0,0:19:10.87,0:19:13.87,Main,,0000,0000,0000,,Не могу выразить, насколько я признателен, учитель.
Dialogue: 0,0:19:15.05,0:19:17.72,Main,,0000,0000,0000,,Это я должен тебя благодарить, Котомине Кирей.
Dialogue: 0,0:19:18.85,0:19:22.46,Main,,0000,0000,0000,,Теперь я могу приготовиться к последней битве.
Dialogue: 0,0:19:24.81,0:19:26.32,Main,,0000,0000,0000,,О, уже так поздно?
Dialogue: 0,0:19:28.09,0:19:30.18,Main,,0000,0000,0000,,Извини, что сильно задержал.
Dialogue: 0,0:19:32.87,0:19:35.25,Main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, ты успеешь на свой самолёт...
Dialogue: 0,0:19:42.83,0:19:43.54,Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:19:45.40,0:19:48.58,Main,,0000,0000,0000,,Не стоит беспокоиться, учитель.
Dialogue: 0,0:19:57.34,0:20:00.83,Main,,0000,0000,0000,,Я ведь вообще не покупал билета.
Dialogue: 0,0:20:16.55,0:20:17.14,Main,,0000,0000,0000,,Учитель...
Dialogue: 0,0:20:18.60,0:20:20.54,Main,,0000,0000,0000,,Вы такой же, как и мой отец.
Dialogue: 0,0:20:20.88,0:20:26.02,Main,,0000,0000,0000,,До самого конца так и не смогли понять, что я за человек.
Dialogue: 0,0:20:31.77,0:20:34.28,Main,,0000,0000,0000,,Хм, какой всё-таки жалкий конец.
Dialogue: 0,0:20:35.00,0:20:35.75,Main,,0000,0000,0000,,Взгляни.
Dialogue: 0,0:20:36.05,0:20:37.85,Main,,0000,0000,0000,,На это глупое выражение лица.
Dialogue: 0,0:20:38.72,0:20:42.59,Main,,0000,0000,0000,,Прямо рядом с ним был Слуга в духовной форме.
Dialogue: 0,0:20:43.32,0:20:45.29,Main,,0000,0000,0000,,Неудивительно, что он не боялся.
Dialogue: 0,0:20:45.77,0:20:48.27,Main,,0000,0000,0000,,Смотрю, ты уже язвить научился.
Dialogue: 0,0:20:49.01,0:20:51.40,Main,,0000,0000,0000,,Хвалю за столь скорый прогресс.
Dialogue: 0,0:20:52.66,0:20:53.81,Main,,0000,0000,0000,,Ну что, Кирей?
Dialogue: 0,0:20:54.29,0:20:57.93,Main,,0000,0000,0000,,Чувствуешь себя лучше в плане того, что не смог сам убить отца?
Dialogue: 0,0:20:58.97,0:21:00.90,Main,,0000,0000,0000,,У тебя правда нет претензий,
Dialogue: 0,0:21:01.63,0:21:03.39,Main,,0000,0000,0000,,...Король Героев, Гильгамеш?
Dialogue: 0,0:21:04.47,0:21:07.62,Main,,0000,0000,0000,,Пока ты продолжаешь меня развлекать — нет.
Dialogue: 0,0:21:08.57,0:21:10.23,Main,,0000,0000,0000,,А иначе, Кирей...
Dialogue: 0,0:21:11.17,0:21:14.40,Main,,0000,0000,0000,,Ты бы лучше спросил, готов ли сам к этому.
Dialogue: 0,0:21:17.49,0:21:19.40,Main,,0000,0000,0000,,Я взываю к душе, что будет подвластна мне,
Dialogue: 0,0:21:19.66,0:21:21.87,Main,,0000,0000,0000,,...и судьба моя будет определена клинком оной.
Dialogue: 0,0:21:21.91,0:21:24.38,Main,,0000,0000,0000,,Внемли зову Святого Грааля...
Dialogue: 0,0:21:24.59,0:21:26.76,Main,,0000,0000,0000,,И если желаешь подчиниться разуму и воле сей...
Dialogue: 0,0:21:27.31,0:21:28.03,Main,,0000,0000,0000,,Клянусь...
Dialogue: 0,0:21:28.49,0:21:32.44,Main,,0000,0000,0000,,Твоё подношение станет плотью моей, Котомине Кирей.
Dialogue: 0,0:21:33.11,0:21:34.70,Main,,0000,0000,0000,,Мой новый Мастер.
Dialogue: 0,0:21:38.14,0:21:39.55,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, Кирей...
Dialogue: 0,0:21:39.69,0:21:41.02,Main,,0000,0000,0000,,Начнём, пожалуй.
Dialogue: 0,0:21:41.81,0:21:46.46,Main,,0000,0000,0000,,Положи конец сему фарсу любым подходящим, на твой взгляд, способом.
Dialogue: 0,0:21:46.93,0:21:48.90,Main,,0000,0000,0000,,А в награду я дарую тебе Грааль.
Dialogue: 0,0:21:49.37,0:21:51.78,Main,,0000,0000,0000,,Возражений нет, Король Героев.
Dialogue: 0,0:21:52.27,0:21:54.21,Main,,0000,0000,0000,,Пусть тебе это принесёт развлечение.
Dialogue: 0,0:21:54.84,0:21:57.72,Main,,0000,0000,0000,,До тех пор, пока не найду ответ на вопрос,
Dialogue: 0,0:21:58.19,0:22:00.54,Main,,0000,0000,0000,,...я с радостью буду твоим шутом.
Dialogue: 0,0:22:01.84,0:22:04.90,Notes,,0000,0000,0000,,{\pos(640,468)}До конца Войны Грааля
Dialogue: 0,0:22:01.84,0:22:04.90,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(642,257)\blur2}Эпизод 17\NВосьмой Контракт
Dialogue: 0,0:22:04.97,0:22:10.75,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2}Doushite sora wa konnani aokute
Dialogue: 0,0:22:04.97,0:22:10.75,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2}Но почему нам лазурью светит небосвод,
Dialogue: 0,0:22:10.75,0:22:15.72,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2}Nanimo kanashimi wo shiranu you ni
Dialogue: 0,0:22:10.75,0:22:15.72,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2}Будто совсем он беду и грусть не признает?
Dialogue: 0,0:22:15.72,0:22:24.77,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2}Itsumo tamerawazu ashita e to kuzureochiru
Dialogue: 0,0:22:15.72,0:22:24.77,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2}Коль раскрошится былое, тогда новый день придет.
Dialogue: 0,0:22:24.78,0:22:32.00,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2}Inochi wa tarinai mama umarete kuru no ne
Dialogue: 0,0:22:24.78,0:22:32.00,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2}Пусть нам судьба долгой жизни вряд ли припасла,
Dialogue: 0,0:22:32.00,0:22:39.80,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\3c&H3C77E2&\blur2}Kakeochita kokoro ni anata ga furete
Dialogue: 0,0:22:32.00,0:22:39.80,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\3c&H3C77E2&\blur2}Сердце твое собрала я вместе и спасла.
Dialogue: 0,0:22:39.87,0:22:44.76,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2}Futari de yuku mirai wa
Dialogue: 0,0:22:39.87,0:22:44.76,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2}Ну а раз так, будущий бой
Dialogue: 0,0:22:44.90,0:22:50.55,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2}Kegare no nai tsuyosa de
Dialogue: 0,0:22:44.90,0:22:50.55,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2}Чистою силой заполним с тобой.
Dialogue: 0,0:22:50.68,0:22:55.69,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2}Sora wa takaku kaze wa utau
Dialogue: 0,0:22:50.68,0:22:55.69,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2}В далеких небесах ветер нам поет,
Dialogue: 0,0:22:55.76,0:23:00.58,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2}Yume wo miteta yorokobi e to
Dialogue: 0,0:22:55.76,0:23:00.58,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2}Что нечего стыдиться гнаться за мечтой.
Dialogue: 0,0:23:00.69,0:23:05.82,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\3c&HE9E16C&}Hito wa itsuka tadoritsukeru
Dialogue: 0,0:23:00.69,0:23:05.82,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\3c&HE9E16C&}Когда-то род людской сам к тому придет,
Dialogue: 0,0:23:05.82,0:23:13.20,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\3c&HDAC33B&}Kodomo no hitomi de anata wa shinjita
Dialogue: 0,0:23:05.82,0:23:13.20,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\3c&HDAC33B&}Что прав во всем ребенок, наивный и простой.
Dialogue: 0,0:23:13.20,0:23:15.71,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2}Soba ni iru yo
Dialogue: 0,0:23:13.20,0:23:15.71,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2}Через морозный лес
Dialogue: 0,0:23:15.71,0:23:20.75,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2}Kouri tsuita mori wo nukete
Dialogue: 0,0:23:15.71,0:23:20.75,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2}С тобою рядом пусть покину сей предел.
Dialogue: 0,0:23:20.75,0:23:23.29,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,1000)\blur2}Sono hitomi ga
Dialogue: 0,0:23:20.75,0:23:23.29,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,1000)\blur2}Но лишь бы не исчез,
Dialogue: 0,0:23:23.34,0:23:32.89,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,1000)\blur2}Sekai no nageki ni mayowanu you ni
Dialogue: 0,0:23:23.34,0:23:32.89,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,1000)\blur2}Провалившись в грусть, мир, что ты хотел!
Dialogue: 0,0:23:35.53,0:23:38.39,Main,,0000,0000,0000,,Керри, кем бы ты хотел стать, когда вырастишь?
Dialogue: 0,0:23:38.56,0:23:40.58,Main,,0000,0000,0000,,Не ходите в тот особняк, прошу вас.
Dialogue: 0,0:23:40.81,0:23:41.77,Main,,0000,0000,0000,,Что же это такое?
Dialogue: 0,0:23:42.13,0:23:43.87,Main,,0000,0000,0000,,Остальное решай для себя сам.
Dialogue: 0,0:23:43.96,0:23:45.38,Main,,0000,0000,0000,,Для тебя это слишком рано.
Dialogue: 0,0:23:45.76,0:23:49.23,Main,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь у тебя будет сила изменить этот мир.
Dialogue: 0,0:23:47.38,0:23:49.86,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(640,282)\blur2}Следующий эпизод:\NДалёкие воспоминания