← Back to other subtitles

Fate/Zero [Ryou-kai&Hollow]

[Raws-4U] Fate Zero 20 (MX 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video File: [Raws-4U] Fate Zero 20 (MX 1280x720 x264).mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 1218
Audio URI: fz_premux-CA731E57.mkv
Scroll Position: 155
Active Line: 160
YCbCr Matrix: TV.601
Last Style Storage: Fate

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Fate,Times New Roman,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0012125D,&H00000000,-1,0,0,0,100,150,0,0,1,2,0,2,20,20,15,204
Style: Notes,Arial,30,&H00F4F4F5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,204
Style: Main,Arial Black,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: Zero,Comic Sans MS,100,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: OP-rom,Bookman Old Style,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,0,8,40,35,20,1
Style: OP-rus,Book Antiqua,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000809BB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,35,35,20,204
Style: EDRom,Arial,40,&H0024E1FD,&H000000FF,&H000809BB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: EDRus,Book Antiqua,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009B1D1B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,14,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:27.79,0:00:28.77,Main,,0000,0000,0000,,Кирицугу, ты...
Dialogue: 0,0:00:40.35,0:00:48.21,Fate,,0000,0000,0000,,{\pos(446,298)\fad(500,0)}Судьба
Dialogue: 0,0:00:40.35,0:00:48.21,Zero,,0000,0000,0000,,{\pos(763,606)\fad(500,0)\c&HFFFFFF&}Начало
Dialogue: 0,0:00:50.80,0:00:53.48,Notes,,0000,0000,0000,,{\pos(287,427)\fad(100,100)\fs28}Перевод и оформление: Ryou-kai
Dialogue: 0,0:00:50.89,0:00:53.39,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\t(\blur4\3c&H461AC4&)}Ato ichido dake
Dialogue: 0,0:00:50.89,0:00:53.39,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)}В нашей буре огневой
Dialogue: 0,0:00:53.53,0:00:56.91,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\t(\blur4\3c&H461AC4&)}Kiseki wa okoru darou
Dialogue: 0,0:00:53.53,0:00:56.91,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)}Чудо будет, дайте только срок.
Dialogue: 0,0:00:57.11,0:00:59.65,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(75,100)\t(\blur4\3c&HAE300A&)}Yasashii koe de
Dialogue: 0,0:00:57.11,0:00:59.65,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(75,100)}Лишь бы тихий голос твой
Dialogue: 0,0:00:59.72,0:01:02.95,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(75,100)\t(\blur4\3c&HAE300A&)}Egaku yuganda mirai
Dialogue: 0,0:00:59.72,0:01:02.95,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(75,100)}Изменить грядущее помог.
Dialogue: 0,0:01:03.04,0:01:06.32,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(75,100)\t(\blur4)}Mou dare mo nakanai
Dialogue: 0,0:01:03.04,0:01:06.32,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(75,100)}Я долго был во власти грёз
Dialogue: 0,0:01:03.19,0:01:06.30,Notes,,0000,0000,0000,,{\pos(312,543)\fad(100,200)}Редактура и лирика: Hollow
Dialogue: 0,0:01:06.46,0:01:09.23,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(75,100)\t(\blur4)}Sekai no tame ni
Dialogue: 0,0:01:06.46,0:01:09.23,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(75,100)}Про счастливый мир без слёз.
Dialogue: 0,0:01:09.66,0:01:13.87,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(75,100)\t(\blur4\3c&H461AC4&)}Akaku kegasareta sora no
Dialogue: 0,0:01:09.66,0:01:13.87,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(75,100)}Да мечты все канули куда-то
Dialogue: 0,0:01:14.14,0:01:15.90,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(75,100)\t(\blur4\3c&H461AC4&)}Doko ni mo
Dialogue: 0,0:01:14.14,0:01:15.90,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(75,100)}Без возврата…
Dialogue: 0,0:01:15.96,0:01:21.67,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(75,0)\t(\blur4\3c&H4BFA3C&)}Todokazu kieru sakebi to inori
Dialogue: 0,0:01:15.96,0:01:21.67,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(75,0)}Коль пропали навсегда те молитвы без следа,
Dialogue: 0,0:01:22.18,0:01:25.43,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(75,100)\t(\blur3\3c&FFFFFF&)}Nagusame wa sutete yukeru
Dialogue: 0,0:01:22.18,0:01:25.43,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(75,100)}Остальное только лишь моя беда!
Dialogue: 0,0:01:26.10,0:01:31.25,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(75,100)\t(\blur4\3c&H3D91BA&)}Kirei na tsuki no hikari ga
Dialogue: 0,0:01:26.10,0:01:31.25,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(75,100)}Свой нежный свет проливает луна,
Dialogue: 0,0:01:31.36,0:01:36.81,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(75,100)\t(\blur4\3c&HEEC669&)}Hajimari e to shizumi yuku
Dialogue: 0,0:01:31.36,0:01:36.81,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(75,100)}Мы об истоках вспоминаем сполна.
Dialogue: 0,0:01:36.81,0:01:39.15,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(75,100)\t(\blur4\3c&H9FE2F3&)}Sono kanata e
Dialogue: 0,0:01:36.81,0:01:39.15,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(75,100)}В небо тянусь,
Dialogue: 0,0:01:39.15,0:01:44.20,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(75,0)\t(\blur4\3c&H7793F2&)}Tozasareteku hitomi de
Dialogue: 0,0:01:39.15,0:01:44.20,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(75,0)}Глаза зажмурив скорей.
Dialogue: 0,0:01:44.23,0:01:46.91,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(75,0)\t(\blur4\3c&H7793F2&)}Mada tooku e
Dialogue: 0,0:01:44.23,0:01:46.91,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(75,0)}Рукой вот этой
Dialogue: 0,0:01:47.06,0:01:49.54,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\3c&H7793F2&\blur4\t(0,300,\blur8\3c&HF8D97E&)}Te wo nobasu
Dialogue: 0,0:01:47.06,0:01:49.54,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)}Достигну света,
Dialogue: 0,0:01:49.54,0:01:56.17,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(75,100)\blur4\3c&HF8D97E&\t(\blur2\3c&H461AC4&)}Kimi no nageki wo shinjite
Dialogue: 0,0:01:49.54,0:01:56.17,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(75,100)}Ибо верю я балладе твоей!
Dialogue: 0,0:02:12.22,0:02:13.59,Main,,0000,0000,0000,,Я ведь не сплю, да?
Dialogue: 0,0:02:14.68,0:02:15.43,Main,,0000,0000,0000,,Ты и правда...
Dialogue: 0,0:02:16.65,0:02:19.47,Main,,0000,0000,0000,,...пришёл снова меня повидать.
Dialogue: 0,0:02:20.62,0:02:20.99,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:21.75,0:02:22.28,Main,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:02:24.34,0:02:25.15,Main,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:02:30.26,0:02:31.40,Main,,0000,0000,0000,,Напоследок...
Dialogue: 0,0:02:32.58,0:02:34.06,Main,,0000,0000,0000,,...я должна вернуть тебе их.
Dialogue: 0,0:02:50.61,0:02:51.33,Main,,0000,0000,0000,,Ибо скоро...
Dialogue: 0,0:02:52.32,0:02:56.55,Main,,0000,0000,0000,,...именно тебе куда больше понадобится Авалон.
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:00.78,Main,,0000,0000,0000,,Когда начнётся твоё последнее сражение,
Dialogue: 0,0:03:00.95,0:03:02.39,Main,,0000,0000,0000,,...ножны точно пригодятся.
Dialogue: 0,0:03:08.03,0:03:09.05,Main,,0000,0000,0000,,Я, знаешь ли,
Dialogue: 0,0:03:10.30,0:03:11.40,Main,,0000,0000,0000,,...очень счастливая.
Dialogue: 0,0:03:13.03,0:03:13.93,Main,,0000,0000,0000,,Познать любовь...
Dialogue: 0,0:03:14.84,0:03:15.85,Main,,0000,0000,0000,,...и быть любимой.
Dialogue: 0,0:03:17.18,0:03:18.74,Main,,0000,0000,0000,,Быть с мужем и дочерью...
Dialogue: 0,0:03:19.48,0:03:20.42,Main,,0000,0000,0000,,...девять лет.
Dialogue: 0,0:03:22.81,0:03:23.68,Main,,0000,0000,0000,,Именно ты...
Dialogue: 0,0:03:24.17,0:03:25.87,Main,,0000,0000,0000,,...подарил мне подобное...
Dialogue: 0,0:03:27.79,0:03:30.46,Main,,0000,0000,0000,,Для меня точно ведь не предназначалось...
Dialogue: 0,0:03:31.59,0:03:33.73,Main,,0000,0000,0000,,...всё счастье в этом мире.
Dialogue: 0,0:03:35.14,0:03:35.73,Main,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:03:36.97,0:03:40.10,Main,,0000,0000,0000,,Я бы хотел показать тебе больше...
Dialogue: 0,0:03:41.02,0:03:43.15,Main,,0000,0000,0000,,Ничего... И так хорошо.
Dialogue: 0,0:03:44.88,0:03:47.72,Main,,0000,0000,0000,,Если осталось то счастье, которого я не познала,
Dialogue: 0,0:03:48.49,0:03:51.03,Main,,0000,0000,0000,,...подари его всё Илии.
Dialogue: 0,0:03:52.42,0:03:53.61,Main,,0000,0000,0000,,Твоей дочери...
Dialogue: 0,0:03:55.13,0:03:58.02,Main,,0000,0000,0000,,Нашей драгоценной Илии...
Dialogue: 0,0:04:01.93,0:04:05.93,Main,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь привези её в эту страну.
Dialogue: 0,0:04:06.79,0:04:12.38,Main,,0000,0000,0000,,И покажи всё, что так и не смогла увидеть я.
Dialogue: 0,0:04:13.67,0:04:14.91,Main,,0000,0000,0000,,Цветение сакуры...
Dialogue: 0,0:04:16.54,0:04:17.80,Main,,0000,0000,0000,,Летние облака...
Dialogue: 0,0:04:19.77,0:04:20.61,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:04:22.83,0:04:24.70,Main,,0000,0000,0000,,Ну... тогда я пошёл.
Dialogue: 0,0:04:26.58,0:04:26.92,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:27.81,0:04:28.71,Main,,0000,0000,0000,,Будь осторожен.
Dialogue: 0,0:04:30.52,0:04:31.13,Main,,0000,0000,0000,,Дорогой...
Dialogue: 0,0:04:40.96,0:04:44.61,Main,,0000,0000,0000,,Сэйбер ведь направилась к убежищу Райдера?
Dialogue: 0,0:04:45.67,0:04:46.71,Main,,0000,0000,0000,,Да, уже в пути.
Dialogue: 0,0:04:47.94,0:04:49.74,Main,,0000,0000,0000,,Я сейчас прикончу Тосаку Токиоми.
Dialogue: 0,0:04:50.88,0:04:52.56,Main,,0000,0000,0000,,Если Сэйбер и Райдер будут сражаться,
Dialogue: 0,0:04:53.51,0:04:55.81,Main,,0000,0000,0000,,...велика вероятность, что Арчер объявится.
Dialogue: 0,0:04:56.39,0:04:57.29,Main,,0000,0000,0000,,Там я его и достану.
Dialogue: 0,0:04:58.59,0:05:01.04,Main,,0000,0000,0000,,А ты продолжай присматривать за Айри.
Dialogue: 0,0:05:01.80,0:05:02.58,Main,,0000,0000,0000,,Всё поняла.
Dialogue: 0,0:05:04.05,0:05:05.20,Main,,0000,0000,0000,,Э-э... Кирицугу.
Dialogue: 0,0:05:09.25,0:05:09.93,Main,,0000,0000,0000,,Ты, наконец,
Dialogue: 0,0:05:11.48,0:05:12.36,Main,,0000,0000,0000,,...вернул его,
Dialogue: 0,0:05:13.99,0:05:15.25,Main,,0000,0000,0000,,...своё прежнее лицо...
Dialogue: 0,0:05:25.47,0:05:27.45,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Совсем не чувствую ауру Слуги.
Dialogue: 0,0:05:58.61,0:05:59.99,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Магического барьера нет?
Dialogue: 0,0:06:01.22,0:06:02.00,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Что это значит?
Dialogue: 0,0:06:07.98,0:06:09.79,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}И как оно, вкусно?
Dialogue: 0,0:06:10.33,0:06:11.51,Main,,0000,0000,0000,,Нет, отвратно.
Dialogue: 0,0:06:12.17,0:06:14.49,Main,,0000,0000,0000,,Японская пища не так уж и хороша.
Dialogue: 0,0:06:15.15,0:06:16.83,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь знаешь, где это мы?
Dialogue: 0,0:06:17.80,0:06:19.33,Main,,0000,0000,0000,,Здесь я тебя когда-то призвал.
Dialogue: 0,0:06:20.26,0:06:24.19,Main,,0000,0000,0000,,Для тебя самое благоприятное место во всём Фуюки?
Dialogue: 0,0:06:24.81,0:06:27.25,Main,,0000,0000,0000,,Тут сможешь восстановиться намного быстрее.
Dialogue: 0,0:06:29.23,0:06:31.05,Main,,0000,0000,0000,,Я сегодня проведу здесь весь день.
Dialogue: 0,0:06:32.54,0:06:33.98,Main,,0000,0000,0000,,Ничего не буду делать, просто спать.
Dialogue: 0,0:06:34.54,0:06:37.66,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому можешь брать сколько угодно, только не убей меня.
Dialogue: 0,0:06:38.68,0:06:41.22,Main,,0000,0000,0000,,Тогда это поможет тебе восстановиться.
Dialogue: 0,0:06:44.47,0:06:47.73,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Если уж заметил, то сразу бы и сказал.
Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:52.42,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Узнавать, что кто-то следил за тобой всё это время, как бы... ну...
Dialogue: 0,0:06:52.48,0:06:54.37,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Немного неловко даже.
Dialogue: 0,0:06:54.90,0:06:55.65,Main,,0000,0000,0000,,Дурень!
Dialogue: 0,0:06:56.07,0:06:57.69,Main,,0000,0000,0000,,Сам должен был мне сразу сказать...
Dialogue: 0,0:06:58.74,0:07:01.46,Main,,0000,0000,0000,,Если ты вдруг не сможешь сражаться в полную силу,
Dialogue: 0,0:07:01.76,0:07:03.74,Main,,0000,0000,0000,,...это ведь я буду в опасности!
Dialogue: 0,0:07:08.42,0:07:10.62,Main,,0000,0000,0000,,Почему ты всё время ничего не говорил?
Dialogue: 0,0:07:11.51,0:07:15.01,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Я думал, что смогу продержаться ещё немного,
Dialogue: 0,0:07:15.56,0:07:19.38,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}...но, похоже, битва на реке меня изнурила сильнее, чем предполагал.
Dialogue: 0,0:07:19.94,0:07:25.48,Main,,0000,0000,0000,,В конечном итоге, твой главный козырь жрёт огромное количество магической силы.
Dialogue: 0,0:07:26.28,0:07:27.74,Main,,0000,0000,0000,,Сначала я закрыл на это глаза.
Dialogue: 0,0:07:28.67,0:07:33.65,Main,,0000,0000,0000,,Думал, на мне это никак не отразилось из-за уникальной эффективности твоего Дара.
Dialogue: 0,0:07:36.94,0:07:37.48,Main,,0000,0000,0000,,Райдер...
Dialogue: 0,0:07:38.18,0:07:41.96,Main,,0000,0000,0000,,На самом деле магическую силу, что должен был предоставлять я,
Dialogue: 0,0:07:42.49,0:07:44.90,Main,,0000,0000,0000,,...ты взял из собственных запасов, верно?
Dialogue: 0,0:07:46.47,0:07:48.57,Main,,0000,0000,0000,,Да ещё и дважды его использовал...
Dialogue: 0,0:07:49.46,0:07:51.28,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Но так ведь...
Dialogue: 0,0:07:51.98,0:07:54.56,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Если начну вытягивать из тебя силу по-полной,
Dialogue: 0,0:07:54.63,0:07:57.27,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}...вот тогда-то твоя жизнь будет под угрозой.
Dialogue: 0,0:07:58.40,0:08:00.41,Main,,0000,0000,0000,,А я совсем не против...
Dialogue: 0,0:08:01.49,0:08:03.31,Main,,0000,0000,0000,,Это сражение, которое я начал.
Dialogue: 0,0:08:04.16,0:08:06.65,Main,,0000,0000,0000,,Если не пролью кровь и не принесу жертвы,
Dialogue: 0,0:08:07.60,0:08:09.84,Main,,0000,0000,0000,,...и при этом выиграю — то всё напрасно.
Dialogue: 0,0:08:13.55,0:08:14.36,Main,,0000,0000,0000,,Я просто...
Dialogue: 0,0:08:15.12,0:08:16.44,Main,,0000,0000,0000,,...хочу кое-что доказать.
Dialogue: 0,0:08:17.01,0:08:18.02,Main,,0000,0000,0000,,Что даже я...
Dialogue: 0,0:08:18.56,0:08:19.73,Main,,0000,0000,0000,,...такой, как я,
Dialogue: 0,0:08:20.39,0:08:22.84,Main,,0000,0000,0000,,...могу достичь победы своими силами!
Dialogue: 0,0:08:23.43,0:08:24.38,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Но знаешь, парень,
Dialogue: 0,0:08:24.89,0:08:29.27,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}...только в том случае, если Грааль и вправду существует.
Dialogue: 0,0:08:30.77,0:08:37.21,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Знаешь, я ведь уже гнался и сражался ради того, чего, может, и не было вовсе.
Dialogue: 0,0:08:38.22,0:08:39.23,Main,,0000,0000,0000,,Океан...
Dialogue: 0,0:08:39.69,0:08:40.83,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Именно.
Dialogue: 0,0:08:41.46,0:08:45.68,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Я говорил своим, что покажу им Океан,
Dialogue: 0,0:08:45.91,0:08:49.99,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}...и все без доли сомнения следовали за мной.
Dialogue: 0,0:08:50.45,0:08:52.36,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Многие при том погибли...
Dialogue: 0,0:08:53.08,0:08:56.97,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Люди грезили Океаном до самого конца.
Dialogue: 0,0:08:58.40,0:09:02.01,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Когда я получил знания твоего времени, ответ сам пришёл.
Dialogue: 0,0:09:02.86,0:09:05.84,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Кто бы мог знать, что земля круглая и замкнутая?
Dialogue: 0,0:09:05.93,0:09:07.75,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Похоже на какую-то злую шутку.
Dialogue: 0,0:09:08.57,0:09:12.39,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Но всё равно, когда увидел, пришлось это принять.
Dialogue: 0,0:09:15.23,0:09:20.24,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Не хочу, чтобы кто-то снова погибал за всякие небылицы.
Dialogue: 0,0:09:21.33,0:09:23.27,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Если Грааль и вправду существует,
Dialogue: 0,0:09:23.61,0:09:27.98,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}...не имею ничего против того, чтобы рисковать твоей жизнью.
Dialogue: 0,0:09:29.28,0:09:31.97,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Но, к сожалению, нельзя сказать наверняка.
Dialogue: 0,0:09:32.45,0:09:33.20,Main,,0000,0000,0000,,И всё же...
Dialogue: 0,0:09:35.26,0:09:36.41,Main,,0000,0000,0000,,Всё равно, я...
Dialogue: 0,0:09:37.23,0:09:38.58,Main,,0000,0000,0000,,Всё равно твой Мастер!
Dialogue: 0,0:09:43.38,0:09:44.45,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Пацан...
Dialogue: 0,0:09:44.83,0:09:48.38,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Да ты делаешь успехи, как погляжу?
Dialogue: 0,0:09:49.86,0:09:53.69,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Твои магические контуры и вправду работают мощнее обычного.
Dialogue: 0,0:09:54.62,0:09:56.77,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Если отдохну до захода солнца,
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:09:59.39,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}...к ночи точно буду готов к бою!
Dialogue: 0,0:10:00.94,0:10:01.61,Main,,0000,0000,0000,,Ну и?
Dialogue: 0,0:10:02.41,0:10:06.01,Main,,0000,0000,0000,,Готов к бою? Что собираешься делать дальше?
Dialogue: 0,0:10:06.49,0:10:08.00,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Хм... посмотрим...
Dialogue: 0,0:10:08.62,0:10:12.89,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Ну тогда сегодня... мы начнём битву с Сэйбер.
Dialogue: 0,0:10:13.98,0:10:18.12,Main,,0000,0000,0000,,При таком раскладе, насколько ты восстановишься к ночи?
Dialogue: 0,0:10:19.35,0:10:23.98,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Если использовать только Колесницу Гордия — проблем быть не должно.
Dialogue: 0,0:10:24.56,0:10:25.29,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Однако...
Dialogue: 0,0:10:25.70,0:10:30.53,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Ионийских Гетайров я смогу призвать всего лишь один раз.
Dialogue: 0,0:10:31.26,0:10:32.30,Main,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:10:32.81,0:10:35.85,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}И оставить их мы должны на битву с Арчером.
Dialogue: 0,0:10:36.33,0:10:38.44,Main,,0000,0000,0000,,Но тогда, Райдер...
Dialogue: 0,0:10:39.07,0:10:41.31,Main,,0000,0000,0000,,Зачем тебе сразу сражаться с Сэйбер?
Dialogue: 0,0:10:42.15,0:10:46.48,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Сэйбер одолеть... должен именно я.
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:49.34,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Таков мой долг Героического Духа.
Dialogue: 0,0:10:49.85,0:10:51.08,Main,,0000,0000,0000,,И что это значит?
Dialogue: 0,0:10:51.97,0:10:53.63,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Глупая она девчонка...
Dialogue: 0,0:10:53.95,0:10:58.96,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Если не укажу ей правильный путь, так и будет вечно скитаться.
Dialogue: 0,0:10:59.81,0:11:01.74,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}А это будет слишком печально.
Dialogue: 0,0:11:02.98,0:11:05.66,Main,,0000,0000,0000,,Ну... делай как знаешь.
Dialogue: 0,0:11:08.73,0:11:10.87,Main,,0000,0000,0000,,Меня все сторонились...
Dialogue: 0,0:11:11.30,0:11:12.98,Main,,0000,0000,0000,,Презирали...
Dialogue: 0,0:11:13.26,0:11:14.84,Main,,0000,0000,0000,,Ненавидели...
Dialogue: 0,0:11:17.02,0:11:18.06,Main,,0000,0000,0000,,Кто ты такой?
Dialogue: 0,0:11:19.47,0:11:22.12,Main,,0000,0000,0000,,Имя моё недостойно похвалы.
Dialogue: 0,0:11:22.35,0:11:24.94,Main,,0000,0000,0000,,Тело моё недостойно зависти.
Dialogue: 0,0:11:25.25,0:11:28.43,Main,,0000,0000,0000,,Я тень, отброшенная сиянием героев.
Dialogue: 0,0:11:28.80,0:11:31.89,Main,,0000,0000,0000,,Тьма, рождённая из тени яркой легенды.
Dialogue: 0,0:11:37.84,0:11:40.17,Main,,0000,0000,0000,,И потому я ненавижу...
Dialogue: 0,0:11:40.75,0:11:42.58,Main,,0000,0000,0000,,Я презираю.
Dialogue: 0,0:11:43.43,0:11:47.01,Main,,0000,0000,0000,,Питаюсь криками тех, кто погряз во тьме,
Dialogue: 0,0:11:47.14,0:11:50.12,Main,,0000,0000,0000,,...и презираю тех, кто так ярко сияет.
Dialogue: 0,0:11:53.40,0:11:56.79,Main,,0000,0000,0000,,Ты здесь — моя жертва!
Dialogue: 0,0:12:06.90,0:12:08.24,Main,,0000,0000,0000,,Лечение здесь не поможет.
Dialogue: 0,0:12:08.82,0:12:10.84,Main,,0000,0000,0000,,Всё равно я скоро умру.
Dialogue: 0,0:12:15.53,0:12:16.30,Main,,0000,0000,0000,,Проклятье...
Dialogue: 0,0:12:23.45,0:12:27.89,Main,,0000,0000,0000,,Довольно жалкое вышло зрелище, Кария...
Dialogue: 0,0:12:31.33,0:12:33.44,Main,,0000,0000,0000,,Не пойми меня неправильно.
Dialogue: 0,0:12:33.87,0:12:36.41,Main,,0000,0000,0000,,Я тебя вовсе не виню.
Dialogue: 0,0:12:37.10,0:12:43.14,Main,,0000,0000,0000,,По правде говоря, даже не надеялся, что ты продержишься так долго.
Dialogue: 0,0:12:43.77,0:12:44.70,Main,,0000,0000,0000,,И потому...
Dialogue: 0,0:12:44.95,0:12:51.59,Main,,0000,0000,0000,,...дам тебе свой главный козырь, что держал в секрете как раз для такого случая.
Dialogue: 0,0:12:52.01,0:12:52.54,Main,,0000,0000,0000,,Держи...
Dialogue: 0,0:13:06.30,0:13:07.99,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, работает.
Dialogue: 0,0:13:08.43,0:13:10.96,Main,,0000,0000,0000,,Червь, которого я тебе всадил,
Dialogue: 0,0:13:11.07,0:13:14.80,Main,,0000,0000,0000,,...был первым, что отведал чистого тела Сакуры.
Dialogue: 0,0:13:16.51,0:13:17.82,Main,,0000,0000,0000,,Ну как тебе, Кария?
Dialogue: 0,0:13:18.40,0:13:22.36,Main,,0000,0000,0000,,Целый год он поглощал жизненную энергию девчонки.
Dialogue: 0,0:13:22.72,0:13:25.01,Main,,0000,0000,0000,,Великолепный источник магической силы.
Dialogue: 0,0:13:25.80,0:13:27.93,Main,,0000,0000,0000,,А теперь иди и сражайся, Кария.
Dialogue: 0,0:13:28.18,0:13:32.78,Main,,0000,0000,0000,,Используй жизнь, что ты забрал у Сакуры, с умом.
Dialogue: 0,0:13:33.18,0:13:37.90,Main,,0000,0000,0000,,Используй всё до последнего кусочка плоти и костей, чтобы получить Грааль.
Dialogue: 0,0:13:38.42,0:13:41.59,Main,,0000,0000,0000,,Даже такому, как ты, это может удаться...
Dialogue: 0,0:13:45.93,0:13:47.03,Main,,0000,0000,0000,,Послушай, Майя...
Dialogue: 0,0:13:48.68,0:13:51.47,Main,,0000,0000,0000,,Почему ты так преданно сражаешься за Кирицугу?
Dialogue: 0,0:13:53.47,0:13:55.63,Main,,0000,0000,0000,,Потому что больше у меня ничего нет.
Dialogue: 0,0:13:56.21,0:13:59.62,Main,,0000,0000,0000,,Я не помню ни свою семью, ни даже своего имени.
Dialogue: 0,0:14:00.50,0:14:02.11,Main,,0000,0000,0000,,Имя Хисау Майя...
Dialogue: 0,0:14:02.74,0:14:06.50,Main,,0000,0000,0000,,...было в первом фальшивом паспорте, что Кирицугу для меня сделал.
Dialogue: 0,0:14:19.18,0:14:20.37,Main,,0000,0000,0000,,Я помню только,
Dialogue: 0,0:14:20.70,0:14:24.01,Main,,0000,0000,0000,,...что там была ужасно бедная страна.
Dialogue: 0,0:14:24.94,0:14:26.45,Main,,0000,0000,0000,,Войны никогда не кончались.
Dialogue: 0,0:14:27.13,0:14:29.19,Main,,0000,0000,0000,,Даже средств на поддержание армии не было.
Dialogue: 0,0:14:29.94,0:14:32.63,Main,,0000,0000,0000,,И всё равно убийства продолжались каждый день.
Dialogue: 0,0:14:33.51,0:14:35.89,Main,,0000,0000,0000,,И тогда кому-то пришла в голову идея.
Dialogue: 0,0:14:36.35,0:14:38.43,Main,,0000,0000,0000,,Вместо того, чтобы тренировать солдат,
Dialogue: 0,0:14:38.86,0:14:43.31,Main,,0000,0000,0000,,...намного быстрее и дешевле похищать детей и давать им оружие.
Dialogue: 0,0:14:43.60,0:14:45.68,Main,,0000,0000,0000,,Майя, ты что же...
Dialogue: 0,0:14:48.21,0:14:50.11,Main,,0000,0000,0000,,Целься в противника и нажимай на курок.
Dialogue: 0,0:14:51.17,0:14:53.22,Main,,0000,0000,0000,,Это всё, на что я была годна.
Dialogue: 0,0:14:53.72,0:14:55.33,Main,,0000,0000,0000,,Остальное просто отбросила.
Dialogue: 0,0:14:56.41,0:14:58.47,Main,,0000,0000,0000,,Как человек, внутри я уже мертва.
Dialogue: 0,0:14:59.40,0:15:01.99,Main,,0000,0000,0000,,Но тело всё равно продолжает двигаться.
Dialogue: 0,0:15:02.59,0:15:04.54,Main,,0000,0000,0000,,Функционирует, как и прежде.
Dialogue: 0,0:15:05.29,0:15:06.70,Main,,0000,0000,0000,,Вот такова моя жизнь.
Dialogue: 0,0:15:07.42,0:15:09.42,Main,,0000,0000,0000,,И такой меня подобрал Кирицугу.
Dialogue: 0,0:15:10.06,0:15:12.78,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому мне всё равно, как он меня использует.
Dialogue: 0,0:15:13.42,0:15:16.17,Main,,0000,0000,0000,,Именно поэтому я и здесь.
Dialogue: 0,0:15:17.72,0:15:19.51,Main,,0000,0000,0000,,По правде говоря, мадам,
Dialogue: 0,0:15:20.39,0:15:22.28,Main,,0000,0000,0000,,...ваше рвение удивило меня.
Dialogue: 0,0:15:23.82,0:15:26.51,Main,,0000,0000,0000,,Вы с самого рождения были заключены в замке.
Dialogue: 0,0:15:27.02,0:15:29.18,Main,,0000,0000,0000,,Жили, ничего не зная о внешнем мире...
Dialogue: 0,0:15:29.85,0:15:30.92,Main,,0000,0000,0000,,И всё равно вы...
Dialogue: 0,0:15:31.40,0:15:34.07,Main,,0000,0000,0000,,...так отчаянно сражаетесь ради Кирицугу,
Dialogue: 0,0:15:34.82,0:15:37.41,Main,,0000,0000,0000,,...чтобы изменить мир, которого не знаете.
Dialogue: 0,0:15:38.05,0:15:38.88,Main,,0000,0000,0000,,Я ведь...
Dialogue: 0,0:15:40.60,0:15:41.43,Main,,0000,0000,0000,,И правда...
Dialogue: 0,0:15:42.05,0:15:47.65,Main,,0000,0000,0000,,На самом деле, я не могу до конца понять, что представляют идеалы Кирицугу.
Dialogue: 0,0:15:50.20,0:15:51.59,Main,,0000,0000,0000,,Всё как ты, Майя, сказала.
Dialogue: 0,0:15:52.10,0:15:52.85,Main,,0000,0000,0000,,Я ведь...
Dialogue: 0,0:15:53.40,0:15:57.56,Main,,0000,0000,0000,,...ничего не знаю о мире, что Кирицугу так хочет изменить.
Dialogue: 0,0:15:58.62,0:15:59.80,Main,,0000,0000,0000,,Все свои идеалы...
Dialogue: 0,0:16:00.55,0:16:03.04,Main,,0000,0000,0000,,...я просто получила от Кирицугу, не задумываясь.
Dialogue: 0,0:16:05.81,0:16:07.22,Main,,0000,0000,0000,,Только не говори ему об этом.
Dialogue: 0,0:16:08.38,0:16:11.97,Main,,0000,0000,0000,,Я всегда говорила Кирицугу, что его дело правое.
Dialogue: 0,0:16:12.80,0:16:17.05,Main,,0000,0000,0000,,Что его идеалы однозначно стоят моей жизни.
Dialogue: 0,0:16:18.36,0:16:20.44,Main,,0000,0000,0000,,Притворялась, что полностью его понимаю.
Dialogue: 0,0:16:21.49,0:16:26.00,Main,,0000,0000,0000,,Но тогда, мадам, разве у вас нет собственного желания?
Dialogue: 0,0:16:26.74,0:16:27.65,Main,,0000,0000,0000,,Желания?
Dialogue: 0,0:16:28.59,0:16:30.19,Main,,0000,0000,0000,,Конечно же есть.
Dialogue: 0,0:16:32.09,0:16:37.31,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы Кирицугу и Сэйбер выиграли Святой Грааль.
Dialogue: 0,0:16:37.89,0:16:42.59,Main,,0000,0000,0000,,То есть, хотите достичь Великой Третьей Магии, как всегда желали Айнцберны?
Dialogue: 0,0:16:43.40,0:16:43.87,Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:16:44.39,0:16:47.13,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы сражения просто закончились.
Dialogue: 0,0:16:47.95,0:16:49.77,Main,,0000,0000,0000,,Если желание Кирицугу сбудется,
Dialogue: 0,0:16:49.90,0:16:51.97,Main,,0000,0000,0000,,...и конфликты прекратятся везде-везде,
Dialogue: 0,0:16:52.71,0:16:57.62,Main,,0000,0000,0000,,...то и битва за Грааль, здесь в Фуюки, не станет исключением.
Dialogue: 0,0:16:58.67,0:17:02.61,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы эта, Четвёртая война за Святой Грааль, стала последней.
Dialogue: 0,0:17:04.47,0:17:05.96,Main,,0000,0000,0000,,Ради вашей дочери, конечно?
Dialogue: 0,0:17:07.55,0:17:09.87,Main,,0000,0000,0000,,Если мы с Кирицугу проиграем,
Dialogue: 0,0:17:10.62,0:17:11.80,Main,,0000,0000,0000,,...Илия будет следующей.
Dialogue: 0,0:17:14.12,0:17:18.93,Main,,0000,0000,0000,,Такова судьба всех гомункулов Айнцбернов без исключения.
Dialogue: 0,0:17:19.61,0:17:22.32,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому желаю, чтобы я была последней.
Dialogue: 0,0:17:23.07,0:17:24.22,Main,,0000,0000,0000,,Если нам всё удастся,
Dialogue: 0,0:17:24.96,0:17:28.06,Main,,0000,0000,0000,,...она сможет всю жизнь прожить как человек.
Dialogue: 0,0:17:29.69,0:17:30.46,Main,,0000,0000,0000,,Майя, скажи...
Dialogue: 0,0:17:31.42,0:17:34.90,Main,,0000,0000,0000,,А что ты будешь делать, когда Кирицугу достигнет своей цели?
Dialogue: 0,0:17:35.87,0:17:38.05,Main,,0000,0000,0000,,Я не надеюсь выжить после этого.
Dialogue: 0,0:17:38.98,0:17:43.23,Main,,0000,0000,0000,,Если даже получится сохранить жизнь, я потеряю смысл существования.
Dialogue: 0,0:17:44.33,0:17:48.99,Main,,0000,0000,0000,,В мире, который сотворит Кирицугу, места мне не будет.
Dialogue: 0,0:17:49.81,0:17:51.98,Main,,0000,0000,0000,,Нет, это не так.
Dialogue: 0,0:17:52.75,0:17:53.63,Main,,0000,0000,0000,,Вы так думаете?
Dialogue: 0,0:17:54.58,0:17:58.38,Main,,0000,0000,0000,,Тебе нужно найти свои настоящее имя и семью!
Dialogue: 0,0:17:59.38,0:18:01.49,Main,,0000,0000,0000,,Такое ни за что нельзя забывать.
Dialogue: 0,0:18:02.23,0:18:03.49,Main,,0000,0000,0000,,Ты должна отыскать их.
Dialogue: 0,0:18:04.34,0:18:06.31,Main,,0000,0000,0000,,И стать примером остальным.
Dialogue: 0,0:18:09.02,0:18:10.96,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому живи, Майя.
Dialogue: 0,0:18:11.52,0:18:12.45,Main,,0000,0000,0000,,И ради меня тоже.
Dialogue: 0,0:18:14.17,0:18:15.31,Main,,0000,0000,0000,,Я постараюсь.
Dialogue: 0,0:18:15.85,0:18:18.66,Main,,0000,0000,0000,,Но только тогда, когда битва закончится.
Dialogue: 0,0:18:19.36,0:18:20.91,Main,,0000,0000,0000,,А сейчас нельзя расслабляться.
Dialogue: 0,0:18:22.18,0:18:25.33,Main,,0000,0000,0000,,И ему, и мне нужно быть крайне внимательными.
Dialogue: 0,0:18:27.50,0:18:28.31,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Здесь умер...
Dialogue: 0,0:18:29.39,0:18:30.39,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}...Тосака Токиоми.
Dialogue: 0,0:18:34.47,0:18:36.65,Main,,0000,0000,0000,,Ты и правда такая...
Dialogue: 0,0:18:55.57,0:18:56.64,Main,,0000,0000,0000,,Майя!
Dialogue: 0,0:18:57.16,0:18:57.75,Main,,0000,0000,0000,,Айри!
Dialogue: 0,0:18:59.70,0:19:01.56,Main,,0000,0000,0000,,Командным заклинанием велю своей марионетке...
Dialogue: 0,0:19:02.90,0:19:06.02,Main,,0000,0000,0000,,Сэйбер, возвращайся в старый склад, немедленно!
Dialogue: 0,0:19:06.34,0:19:07.20,Main,,0000,0000,0000,,Кирицугу...
Dialogue: 0,0:19:11.76,0:19:12.46,Main,,0000,0000,0000,,Что здесь...
Dialogue: 0,0:19:15.06,0:19:15.64,Main,,0000,0000,0000,,Майя!
Dialogue: 0,0:19:21.07,0:19:22.24,Main,,0000,0000,0000,,Сэйбер?
Dialogue: 0,0:19:23.04,0:19:24.04,Main,,0000,0000,0000,,Не говори больше.
Dialogue: 0,0:19:26.71,0:19:27.47,Main,,0000,0000,0000,,Скорее...
Dialogue: 0,0:19:28.14,0:19:30.91,Main,,0000,0000,0000,,Следуй... за ним... прошу...
Dialogue: 0,0:19:31.81,0:19:33.97,Main,,0000,0000,0000,,Райдер забрал мадам...
Dialogue: 0,0:19:34.38,0:19:35.43,Main,,0000,0000,0000,,Но тогда ты...
Dialogue: 0,0:19:36.39,0:19:38.56,Main,,0000,0000,0000,,Я... в порядке...
Dialogue: 0,0:19:39.79,0:19:41.64,Main,,0000,0000,0000,,Скоро Кирицугу...
Dialogue: 0,0:19:42.40,0:19:44.04,Main,,0000,0000,0000,,Потому... торопись...
Dialogue: 0,0:19:51.26,0:19:52.03,Main,,0000,0000,0000,,Майя,
Dialogue: 0,0:19:52.38,0:19:55.18,Main,,0000,0000,0000,,...прошу, продержись до прихода Кирицугу.
Dialogue: 0,0:19:55.95,0:19:58.09,Main,,0000,0000,0000,,Айрисфиль я обязательно верну.
Dialogue: 0,0:20:13.85,0:20:16.14,Main,,0000,0000,0000,,Неужели Райдер и вправду...
Dialogue: 0,0:20:43.07,0:20:44.16,Main,,0000,0000,0000,,Райдер...
Dialogue: 0,0:20:47.40,0:20:48.86,Main,,0000,0000,0000,,Да, я всё понял.
Dialogue: 0,0:20:52.76,0:20:55.17,Main,,0000,0000,0000,,Тебе нельзя... плакать.
Dialogue: 0,0:20:57.83,0:21:01.85,Main,,0000,0000,0000,,Оставь эти слёзы для своей жены...
Dialogue: 0,0:21:03.32,0:21:05.11,Main,,0000,0000,0000,,Здесь плакать нельзя...
Dialogue: 0,0:21:06.71,0:21:08.68,Main,,0000,0000,0000,,Ты по жизни... слаб...
Dialogue: 0,0:21:09.32,0:21:12.32,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому тебе пока ломаться...
Dialogue: 0,0:21:13.57,0:21:14.07,Main,,0000,0000,0000,,...нельзя...
Dialogue: 0,0:21:15.05,0:21:15.84,Main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:21:16.99,0:21:23.00,Main,,0000,0000,0000,,Этим утром ты, наконец, выглядел прежним...
Dialogue: 0,0:21:23.29,0:21:26.45,Main,,0000,0000,0000,,Тебе нельзя сейчас сойти с пути...
Dialogue: 0,0:21:31.61,0:21:33.01,Main,,0000,0000,0000,,Не беспокойся, Майя.
Dialogue: 0,0:21:34.10,0:21:35.47,Main,,0000,0000,0000,,Предоставь остальное Сэйбер.
Dialogue: 0,0:21:36.59,0:21:38.71,Main,,0000,0000,0000,,Майя, твоя роль здесь...
Dialogue: 0,0:21:40.94,0:21:41.39,Main,,0000,0000,0000,,...окончена.
Dialogue: 0,0:21:53.00,0:21:53.39,Main,,0000,0000,0000,,Майя.
Dialogue: 0,0:22:00.95,0:22:01.36,Main,,0000,0000,0000,,Майя...
Dialogue: 0,0:22:01.90,0:22:04.90,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(638,243)\blur2}Эпизод 20\NВозвращение убийцы
Dialogue: 0,0:22:01.90,0:22:04.90,Notes,,0000,0000,0000,,{\pos(640,468)}До конца Войны Грааля
Dialogue: 0,0:22:04.97,0:22:10.75,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2}Doushite sora wa konnani aokute
Dialogue: 0,0:22:04.97,0:22:10.75,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2}Но почему нам лазурью светит небосвод,
Dialogue: 0,0:22:10.75,0:22:15.72,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2}Nanimo kanashimi wo shiranu you ni
Dialogue: 0,0:22:10.75,0:22:15.72,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2}Будто совсем он беду и грусть не признает?
Dialogue: 0,0:22:15.72,0:22:24.77,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2}Itsumo tamerawazu ashita e to kuzureochiru
Dialogue: 0,0:22:15.72,0:22:24.77,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2}Коль раскрошится былое, тогда новый день придет.
Dialogue: 0,0:22:24.78,0:22:32.00,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2}Inochi wa tarinai mama umarete kuru no ne
Dialogue: 0,0:22:24.78,0:22:32.00,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2}Пусть нам судьба долгой жизни вряд ли припасла,
Dialogue: 0,0:22:32.00,0:22:39.80,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\3c&H3C77E2&\blur2}Kakeochita kokoro ni anata ga furete
Dialogue: 0,0:22:32.00,0:22:39.80,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\3c&H3C77E2&\blur2}Сердце твое собрала я вместе и спасла.
Dialogue: 0,0:22:39.87,0:22:44.76,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2}Futari de yuku mirai wa
Dialogue: 0,0:22:39.87,0:22:44.76,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2}Ну а раз так, будущий бой
Dialogue: 0,0:22:44.90,0:22:50.55,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2}Kegare no nai tsuyosa de
Dialogue: 0,0:22:44.90,0:22:50.55,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2}Чистою силой заполним с тобой.
Dialogue: 0,0:22:50.68,0:22:55.69,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2}Sora wa takaku kaze wa utau
Dialogue: 0,0:22:50.68,0:22:55.69,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2}В далеких небесах ветер нам поет,
Dialogue: 0,0:22:55.76,0:23:00.58,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2}Yume wo miteta yorokobi e to
Dialogue: 0,0:22:55.76,0:23:00.58,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2}Что нечего стыдиться гнаться за мечтой.
Dialogue: 0,0:23:00.69,0:23:05.82,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\3c&HE9E16C&}Hito wa itsuka tadoritsukeru
Dialogue: 0,0:23:00.69,0:23:05.82,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\3c&HE9E16C&}Когда-то род людской сам к тому придет,
Dialogue: 0,0:23:05.82,0:23:13.20,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\3c&HDAC33B&}Kodomo no hitomi de anata wa shinjita
Dialogue: 0,0:23:05.82,0:23:13.20,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\3c&HDAC33B&}Что прав во всем ребенок, наивный и простой.
Dialogue: 0,0:23:13.20,0:23:15.71,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2}Soba ni iru yo
Dialogue: 0,0:23:13.20,0:23:15.71,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2}Через морозный лес
Dialogue: 0,0:23:15.71,0:23:20.75,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2}Kouri tsuita mori wo nukete
Dialogue: 0,0:23:15.71,0:23:20.75,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2}С тобою рядом пусть покину сей предел.
Dialogue: 0,0:23:20.75,0:23:23.29,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,1000)\blur2}Sono hitomi ga
Dialogue: 0,0:23:20.75,0:23:23.29,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,1000)\blur2}Но лишь бы не исчез,
Dialogue: 0,0:23:23.34,0:23:32.89,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,1000)\blur2}Sekai no nageki ni mayowanu you ni
Dialogue: 0,0:23:23.34,0:23:32.89,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,1000)\blur2}Провалившись в грусть, мир, что ты хотел!
Dialogue: 0,0:23:35.76,0:23:36.90,Main,,0000,0000,0000,,Где Айрисфиль?
Dialogue: 0,0:23:36.93,0:23:39.24,Main,,0000,0000,0000,,Смотри, не забудь... сегодня в полночь.
Dialogue: 0,0:23:39.29,0:23:41.44,Main,,0000,0000,0000,,Ничто не может остановить меня!
Dialogue: 0,0:23:41.44,0:23:43.11,Main,,0000,0000,0000,,Не недооценивай меня, Царь-завоеватель!
Dialogue: 0,0:23:43.12,0:23:44.25,Main,,0000,0000,0000,,Из-за него...
Dialogue: 0,0:23:44.32,0:23:45.69,Main,,0000,0000,0000,,Если бы не он тогда...
Dialogue: 0,0:23:45.69,0:23:47.52,Main,,0000,0000,0000,,Ох, как страшно-то.
Dialogue: 0,0:23:47.41,0:23:49.91,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(640,269)\blur2}Следующий эпизод:\NРыцарь на колеснице
Dialogue: 0,0:23:47.65,0:23:49.68,Main,,0000,0000,0000,,Ты теперь доволен, Кария?