← Back to other subtitles

Fate/Zero [Ryou-kai&Hollow]

[Raws-4U] Fate Zero 21 (MX 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Fate Zero 21
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Fate
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: [Raws-4U] Fate Zero 21 (MX 1280x720 x264).mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 34304
Original Script: R2
Original Translation: Ryou-kai
Original Editing: Hollow

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Fate,Times New Roman,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0012125D,&H00000000,-1,0,0,0,100,150,0,0,1,2,0,2,20,20,15,204
Style: Notes,Arial,30,&H00F4F4F5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,204
Style: Main,Arial Black,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: Zero,Comic Sans MS,100,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: OP-rom,Bookman Old Style,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,0,8,40,35,20,1
Style: OP-rus,Book Antiqua,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000809BB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,35,35,20,204
Style: EDRom,Arial,40,&H0024E1FD,&H000000FF,&H000809BB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: EDRus,Book Antiqua,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009B1D1B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,14,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.04,0:00:12.00,Main,,0000,0000,0000,,Айрисфиль...
Dialogue: 0,0:00:23.40,0:00:31.26,Fate,,0000,0000,0000,,{\pos(446,298)\fad(500,0)}Судьба
Dialogue: 0,0:00:23.40,0:00:31.26,Zero,,0000,0000,0000,,{\pos(763,606)\fad(500,0)\c&HFFFFFF&}Начало
Dialogue: 0,0:00:33.85,0:00:36.53,Notes,,0000,0000,0000,,{\pos(287,427)\fad(100,100)\fs28}Перевод и оформление: Ryou-kai
Dialogue: 0,0:00:33.94,0:00:36.44,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\t(\blur4\3c&H461AC4&)}Ato ichido dake
Dialogue: 0,0:00:33.94,0:00:36.44,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)}В нашей буре огневой
Dialogue: 0,0:00:36.58,0:00:39.96,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\t(\blur4\3c&H461AC4&)}Kiseki wa okoru darou
Dialogue: 0,0:00:36.58,0:00:39.96,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)}Чудо будет, дайте только срок.
Dialogue: 0,0:00:40.16,0:00:42.70,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(75,100)\t(\blur4\3c&HAE300A&)}Yasashii koe de
Dialogue: 0,0:00:40.16,0:00:42.70,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(75,100)}Лишь бы тихий голос твой
Dialogue: 0,0:00:42.77,0:00:46.00,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(75,100)\t(\blur4\3c&HAE300A&)}Egaku yuganda mirai
Dialogue: 0,0:00:42.77,0:00:46.00,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(75,100)}Изменить грядущее помог.
Dialogue: 0,0:00:46.09,0:00:49.37,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(75,100)\t(\blur4)}Mou dare mo nakanai
Dialogue: 0,0:00:46.09,0:00:49.37,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(75,100)}Я долго был во власти грёз
Dialogue: 0,0:00:46.24,0:00:49.35,Notes,,0000,0000,0000,,{\pos(312,543)\fad(100,200)}Редактура и лирика: Hollow
Dialogue: 0,0:00:49.51,0:00:52.28,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(75,100)\t(\blur4)}Sekai no tame ni
Dialogue: 0,0:00:49.51,0:00:52.28,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(75,100)}Про счастливый мир без слёз.
Dialogue: 0,0:00:52.71,0:00:56.92,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(75,100)\t(\blur4\3c&H461AC4&)}Akaku kegasareta sora no
Dialogue: 0,0:00:52.71,0:00:56.92,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(75,100)}Да мечты все канули куда-то
Dialogue: 0,0:00:57.19,0:00:58.95,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(75,100)\t(\blur4\3c&H461AC4&)}Doko ni mo
Dialogue: 0,0:00:57.19,0:00:58.95,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(75,100)}Без возврата…
Dialogue: 0,0:00:59.01,0:01:04.72,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(75,0)\t(\blur4\3c&H4BFA3C&)}Todokazu kieru sakebi to inori
Dialogue: 0,0:00:59.01,0:01:04.72,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(75,0)}Коль пропали навсегда те молитвы без следа,
Dialogue: 0,0:01:05.23,0:01:08.48,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(75,100)\t(\blur3\3c&FFFFFF&)}Nagusame wa sutete yukeru
Dialogue: 0,0:01:05.23,0:01:08.48,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(75,100)}Остальное только лишь моя беда!
Dialogue: 0,0:01:09.15,0:01:14.30,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(75,100)\t(\blur4\3c&H3D91BA&)}Kirei na tsuki no hikari ga
Dialogue: 0,0:01:09.15,0:01:14.30,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(75,100)}Свой нежный свет проливает луна,
Dialogue: 0,0:01:14.41,0:01:19.86,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(75,100)\t(\blur4\3c&HEEC669&)}Hajimari e to shizumi yuku
Dialogue: 0,0:01:14.41,0:01:19.86,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(75,100)}Мы об истоках вспоминаем сполна.
Dialogue: 0,0:01:19.86,0:01:22.20,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(75,100)\t(\blur4\3c&H9FE2F3&)}Sono kanata e
Dialogue: 0,0:01:19.86,0:01:22.20,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(75,100)}В небо тянусь,
Dialogue: 0,0:01:22.20,0:01:27.25,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(75,0)\t(\blur4\3c&H7793F2&)}Tozasareteku hitomi de
Dialogue: 0,0:01:22.20,0:01:27.25,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(75,0)}Глаза зажмурив скорей.
Dialogue: 0,0:01:27.28,0:01:29.96,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(75,0)\t(\blur4\3c&H7793F2&)}Mada tooku e
Dialogue: 0,0:01:27.28,0:01:29.96,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(75,0)}Рукой вот этой
Dialogue: 0,0:01:30.11,0:01:32.59,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\3c&H7793F2&\blur4\t(0,300,\blur8\3c&HF8D97E&)}Te wo nobasu
Dialogue: 0,0:01:30.11,0:01:32.59,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)}Достигну света,
Dialogue: 0,0:01:32.59,0:01:39.22,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(75,100)\blur4\3c&HF8D97E&\t(\blur2\3c&H461AC4&)}Kimi no nageki wo shinjite
Dialogue: 0,0:01:32.59,0:01:39.22,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(75,100)}Ибо верю я балладе твоей!
Dialogue: 0,0:02:25.71,0:02:26.79,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Неужто потеряла их?
Dialogue: 0,0:02:28.60,0:02:30.11,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Но даже если я не вижу,
Dialogue: 0,0:02:30.48,0:02:31.61,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}...присутствие чувствую.
Dialogue: 0,0:02:35.82,0:02:36.56,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Колесница?
Dialogue: 0,0:02:37.05,0:02:38.60,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Попался, Райдер!
Dialogue: 0,0:02:46.69,0:02:48.22,Main,,0000,0000,0000,,Райдер, гляди-ка.
Dialogue: 0,0:02:50.57,0:02:52.49,Main,,0000,0000,0000,,А не за нами ли она гонится?
Dialogue: 0,0:02:54.81,0:02:56.91,Main,,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать, сама Сэйбер.
Dialogue: 0,0:02:57.17,0:02:59.05,Main,,0000,0000,0000,,Хоть искать её теперь не придётся.
Dialogue: 0,0:02:59.75,0:03:00.29,Main,,0000,0000,0000,,А вообще...
Dialogue: 0,0:03:00.42,0:03:01.06,Main,,0000,0000,0000,,Слушай, парень,
Dialogue: 0,0:03:01.47,0:03:04.76,Main,,0000,0000,0000,,...эти ваши мотоциклы правда, что ли, такие быстрые?
Dialogue: 0,0:03:05.15,0:03:06.81,Main,,0000,0000,0000,,У неё мотоцикл, думаешь?
Dialogue: 0,0:03:07.79,0:03:09.43,Main,,0000,0000,0000,,Не, не, не, быть не может.
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:11.90,Main,,0000,0000,0000,,Хотя с навыками езды Сэйбер,
Dialogue: 0,0:03:12.27,0:03:14.00,Main,,0000,0000,0000,,...такое вполне возможно.
Dialogue: 0,0:03:15.96,0:03:16.91,Main,,0000,0000,0000,,Вот и здорово.
Dialogue: 0,0:03:17.33,0:03:21.98,Main,,0000,0000,0000,,Раз такое дело, я обязательно должен сделать всё чуточку интереснее.
Dialogue: 0,0:03:23.08,0:03:24.12,Main,,0000,0000,0000,,Мы что, спускаемся?
Dialogue: 0,0:03:24.27,0:03:25.04,Main,,0000,0000,0000,,Планы изменились.
Dialogue: 0,0:03:25.53,0:03:29.20,Main,,0000,0000,0000,,Я решу спор с девочкой в честной гонке на земле.
Dialogue: 0,0:03:38.75,0:03:39.79,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, только...
Dialogue: 0,0:03:39.88,0:03:41.51,Main,,0000,0000,0000,,Посерьёзнее давай, ладно?
Dialogue: 0,0:03:42.87,0:03:43.71,Main,,0000,0000,0000,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:03:44.20,0:03:47.65,Main,,0000,0000,0000,,Ничто на земле или на небе не способно меня остановить!
Dialogue: 0,0:04:05.34,0:04:06.06,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Плохо...
Dialogue: 0,0:04:06.52,0:04:08.23,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Машина уже почти на пределе.
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:09.85,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}При таком раскладе...
Dialogue: 0,0:04:13.32,0:04:14.54,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Осталось совсем немного...
Dialogue: 0,0:04:33.86,0:04:35.13,Main,,0000,0000,0000,,Невидимый воздух!
Dialogue: 0,0:04:42.93,0:04:43.74,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:04:50.61,0:04:52.10,Main,,0000,0000,0000,,Она сокращает разрыв!
Dialogue: 0,0:04:52.32,0:04:54.03,Main,,0000,0000,0000,,Так она нас нагонит!
Dialogue: 0,0:04:55.30,0:04:58.05,Main,,0000,0000,0000,,Простая механическая повозка, а едет так быстро...
Dialogue: 0,0:04:58.15,0:04:59.16,Main,,0000,0000,0000,,Великолепно.
Dialogue: 0,0:04:59.97,0:05:02.29,Main,,0000,0000,0000,,Но, к несчастью для тебя, у меня-то колесница!
Dialogue: 0,0:05:02.48,0:05:05.01,Main,,0000,0000,0000,,Честная борьба всё равно бывает жёсткой!
Dialogue: 0,0:05:08.20,0:05:11.60,Main,,0000,0000,0000,,Вот что значит глотать пыль из-под колёс, Сэйбер!
Dialogue: 0,0:05:31.04,0:05:31.90,Main,,0000,0000,0000,,Неплохо!
Dialogue: 0,0:05:32.18,0:05:34.66,Main,,0000,0000,0000,,Ты и вправду гордый Король Рыцарей.
Dialogue: 0,0:05:34.93,0:05:37.65,Main,,0000,0000,0000,,Поистине цветок на поле боя!
Dialogue: 0,0:05:41.45,0:05:43.36,Main,,0000,0000,0000,,Не недооценивай меня, Царь-завоеватель!
Dialogue: 0,0:06:04.36,0:06:04.97,Main,,0000,0000,0000,,Райдер!
Dialogue: 0,0:06:06.51,0:06:07.19,Main,,0000,0000,0000,,Готовься!
Dialogue: 0,0:06:23.66,0:06:24.70,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Но Айрисфиль...
Dialogue: 0,0:06:25.03,0:06:25.45,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}...здесь нет?
Dialogue: 0,0:06:27.64,0:06:28.20,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Как же...
Dialogue: 0,0:06:30.07,0:06:31.83,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Там же точно был Райдер...
Dialogue: 0,0:06:32.98,0:06:35.28,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Тогда где же Айрисфиль?
Dialogue: 0,0:06:40.14,0:06:43.03,Main,,0000,0000,0000,,Думали провести меня, имитировав другого Слугу?
Dialogue: 0,0:06:45.45,0:06:49.17,Main,,0000,0000,0000,,У Мастера Райдера не хватило бы навыков, чтобы отыскать то место.
Dialogue: 0,0:06:50.19,0:06:52.49,Main,,0000,0000,0000,,Тосака сейчас не в том состоянии, чтобы нападать.
Dialogue: 0,0:06:52.98,0:06:53.92,Main,,0000,0000,0000,,Методом исключения получаем,
Dialogue: 0,0:06:54.42,0:06:57.73,Main,,0000,0000,0000,,...что похитить Айрисфиль могли только Мато.
Dialogue: 0,0:07:01.46,0:07:01.93,Main,,0000,0000,0000,,Отвечай.
Dialogue: 0,0:07:02.60,0:07:03.66,Main,,0000,0000,0000,,Где сейчас Айрисфиль?
Dialogue: 0,0:07:04.31,0:07:05.66,Main,,0000,0000,0000,,Не-не знаю я!
Dialogue: 0,0:07:05.79,0:07:07.14,Main,,0000,0000,0000,,Я ничего не знаю!
Dialogue: 0,0:07:07.98,0:07:10.04,Main,,0000,0000,0000,,Тогда где сейчас Мато Кария?
Dialogue: 0,0:07:10.50,0:07:11.59,Main,,0000,0000,0000,,Кария, говоришь?
Dialogue: 0,0:07:12.42,0:07:14.17,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю я, где этот болван!
Dialogue: 0,0:07:17.52,0:07:18.45,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю!
Dialogue: 0,0:07:18.65,0:07:20.15,Main,,0000,0000,0000,,Я правда ничего не знаю!
Dialogue: 0,0:07:20.60,0:07:24.71,Main,,0000,0000,0000,,Ушёл нынче утром с каким-то надзирателем от Церкви или вроде того!
Dialogue: 0,0:07:27.33,0:07:28.69,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Надзирателем, значит?
Dialogue: 0,0:07:36.26,0:07:38.11,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Котомине Кирей...
Dialogue: 0,0:07:42.13,0:07:45.28,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Не ожидал я, что объявится настоящий Райдер.
Dialogue: 0,0:07:46.01,0:07:48.08,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Просто невероятно удачный исход.
Dialogue: 0,0:07:49.60,0:07:53.67,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, Фортуна явно сопутствует тебе на поле боя,
Dialogue: 0,0:07:54.32,0:07:55.58,Main,,0000,0000,0000,,...Мато Кария?
Dialogue: 0,0:07:56.63,0:07:57.35,Main,,0000,0000,0000,,Святой отец.
Dialogue: 0,0:07:58.13,0:07:59.31,Main,,0000,0000,0000,,Неужели ваш розыгрыш...
Dialogue: 0,0:08:00.44,0:08:03.89,Main,,0000,0000,0000,,...стоил двух потраченных командных заклинаний?
Dialogue: 0,0:08:04.50,0:08:06.80,Main,,0000,0000,0000,,Не беспокойся об этом, Кария.
Dialogue: 0,0:08:08.52,0:08:10.39,Main,,0000,0000,0000,,Ну же, протяни руку.
Dialogue: 0,0:08:21.59,0:08:23.57,Main,,0000,0000,0000,,Пока ты работаешь со мной,
Dialogue: 0,0:08:24.19,0:08:27.45,Main,,0000,0000,0000,,...можешь тратить свои заклинания без оглядки.
Dialogue: 0,0:08:30.24,0:08:31.31,Main,,0000,0000,0000,,И всё равно...
Dialogue: 0,0:08:32.35,0:08:34.21,Main,,0000,0000,0000,,Способность к трансформации...
Dialogue: 0,0:08:38.70,0:08:43.03,Main,,0000,0000,0000,,Довольно ценный Небесный Дар для Слуги такого класса, как Берсеркер.
Dialogue: 0,0:08:43.43,0:08:49.51,Main,,0000,0000,0000,,Существует много историй, как он принимал другой облик в погоне за героическими подвигами.
Dialogue: 0,0:08:51.81,0:08:54.52,Main,,0000,0000,0000,,Даже командные заклинания не дают полный контроль.
Dialogue: 0,0:08:55.07,0:08:59.65,Main,,0000,0000,0000,,Одержимость твоего Слуги образом Сэйбер даже немного пугает.
Dialogue: 0,0:09:00.22,0:09:01.11,Main,,0000,0000,0000,,Всё, хватит.
Dialogue: 0,0:09:01.33,0:09:02.69,Main,,0000,0000,0000,,Исчезни, Берсеркер.
Dialogue: 0,0:09:07.92,0:09:09.10,Main,,0000,0000,0000,,Эта женщина...
Dialogue: 0,0:09:10.13,0:09:13.41,Main,,0000,0000,0000,,Она и правда сосуд для Грааля?
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:16.60,Main,,0000,0000,0000,,Если быть точным — её содержимое.
Dialogue: 0,0:09:17.27,0:09:19.13,Main,,0000,0000,0000,,Не стоит волноваться, Кария.
Dialogue: 0,0:09:20.03,0:09:23.78,Main,,0000,0000,0000,,Я непременно отдам тебе Святой Грааль.
Dialogue: 0,0:09:24.33,0:09:25.81,Main,,0000,0000,0000,,Но сначала один нюанс...
Dialogue: 0,0:09:26.48,0:09:29.02,Main,,0000,0000,0000,,Вы мне ещё кое-что обещали, святой отец.
Dialogue: 0,0:09:29.27,0:09:31.19,Main,,0000,0000,0000,,А-а, ты об этом?
Dialogue: 0,0:09:31.86,0:09:32.82,Main,,0000,0000,0000,,Всё давно готово.
Dialogue: 0,0:09:33.96,0:09:36.61,Main,,0000,0000,0000,,Приходи сегодня в полночь в храм.
Dialogue: 0,0:09:37.41,0:09:40.14,Main,,0000,0000,0000,,Там ты и найдёшь Тосаку Токиоми.
Dialogue: 0,0:09:44.33,0:09:45.96,Main,,0000,0000,0000,,Только не забудь, Кария...
Dialogue: 0,0:09:46.71,0:09:47.95,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня в полночь.
Dialogue: 0,0:09:48.70,0:09:51.10,Main,,0000,0000,0000,,И твоё желание будет исполнено.
Dialogue: 0,0:09:56.31,0:09:56.91,Main,,0000,0000,0000,,Ну что ж...
Dialogue: 0,0:09:58.77,0:10:00.21,Main,,0000,0000,0000,,Мы уже одни.
Dialogue: 0,0:10:00.88,0:10:02.17,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю, кто ты,
Dialogue: 0,0:10:02.75,0:10:04.88,Main,,0000,0000,0000,,...но, может, уже покажешься, наконец?
Dialogue: 0,0:10:08.16,0:10:09.74,Main,,0000,0000,0000,,Заметил меня, значит?
Dialogue: 0,0:10:10.28,0:10:13.03,Main,,0000,0000,0000,,Что и следовало ожидать от бывшего инквизитора.
Dialogue: 0,0:10:13.92,0:10:16.30,Main,,0000,0000,0000,,Мато... Зокен?
Dialogue: 0,0:10:17.28,0:10:18.16,Main,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:10:23.02,0:10:24.47,Main,,0000,0000,0000,,Это, слушай, Райдер...
Dialogue: 0,0:10:25.91,0:10:28.03,Main,,0000,0000,0000,,Ты собираешься отсюда на неё напасть?
Dialogue: 0,0:10:29.20,0:10:30.34,Main,,0000,0000,0000,,С такой близи?
Dialogue: 0,0:10:31.07,0:10:31.89,Main,,0000,0000,0000,,Прямо в лоб?
Dialogue: 0,0:10:34.19,0:10:36.84,Main,,0000,0000,0000,,Для Меча Света, что мы видели на реке,
Dialogue: 0,0:10:37.02,0:10:38.84,Main,,0000,0000,0000,,...нужна задержка перед активацией.
Dialogue: 0,0:10:39.55,0:10:40.61,Main,,0000,0000,0000,,Тогда и ударим.
Dialogue: 0,0:10:41.31,0:10:43.51,Main,,0000,0000,0000,,Почему ты всегда так рискуешь?
Dialogue: 0,0:10:44.52,0:10:46.66,Main,,0000,0000,0000,,Потому что риск — благородное дело.
Dialogue: 0,0:10:47.56,0:10:52.48,Main,,0000,0000,0000,,Если она при таком раскладе проиграет, поражение будет полнейшим.
Dialogue: 0,0:10:53.25,0:10:57.82,Main,,0000,0000,0000,,Может, образумится и даже решит стать моей подчинённой.
Dialogue: 0,0:10:58.72,0:11:00.31,Main,,0000,0000,0000,,Так хочешь заполучить её?
Dialogue: 0,0:11:00.90,0:11:04.70,Main,,0000,0000,0000,,На поле боя она, без сомнения, самая яркая звезда.
Dialogue: 0,0:11:05.43,0:11:07.66,Main,,0000,0000,0000,,Но только как часть моей армии,
Dialogue: 0,0:11:07.78,0:11:10.13,Main,,0000,0000,0000,,...она сможет засиять по-настоящему.
Dialogue: 0,0:11:13.79,0:11:18.79,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Ему никогда не нужны были ни богатства, ни власть противников.
Dialogue: 0,0:11:19.62,0:11:22.06,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Не уничтожая и не унижая,
Dialogue: 0,0:11:22.45,0:11:24.48,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}...он искал путь завоевать их души.
Dialogue: 0,0:11:25.29,0:11:27.69,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Потому он Царь-завоеватель.
Dialogue: 0,0:11:28.57,0:11:30.60,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, давай, Райдер...
Dialogue: 0,0:11:31.15,0:11:32.95,Main,,0000,0000,0000,,Выиграй так, как посчитаешь нужным.
Dialogue: 0,0:11:33.90,0:11:38.16,Main,,0000,0000,0000,,Парень, ты, я смотрю, начинаешь понимать, в чём смысл завоевания.
Dialogue: 0,0:11:41.97,0:11:44.22,Main,,0000,0000,0000,,Слава всегда лежит за горизонтом!
Dialogue: 0,0:11:44.80,0:11:46.65,Main,,0000,0000,0000,,И мы идём за ней...
Dialogue: 0,0:11:46.75,0:11:49.49,Main,,0000,0000,0000,,...по Пути Завоевания!
Dialogue: 0,0:11:51.44,0:11:52.24,Main,,0000,0000,0000,,Ветер!
Dialogue: 0,0:12:08.04,0:12:08.91,Main,,0000,0000,0000,,Экс...
Dialogue: 0,0:12:11.64,0:12:13.22,Main,,0000,0000,0000,,...калибур!
Dialogue: 0,0:12:22.66,0:12:23.74,Main,,0000,0000,0000,,И что тебе нужно,
Dialogue: 0,0:12:24.42,0:12:25.64,Main,,0000,0000,0000,,...Мато Зокен?
Dialogue: 0,0:12:27.89,0:12:29.11,Main,,0000,0000,0000,,Дай подумать...
Dialogue: 0,0:12:29.19,0:12:35.93,Main,,0000,0000,0000,,Мне было интересно, какой же ты трюк провернёшь, чтобы уничтожить Карию...
Dialogue: 0,0:12:36.97,0:12:39.91,Main,,0000,0000,0000,,И ты позволил бы шансу Мато на победу угаснуть?
Dialogue: 0,0:12:41.94,0:12:45.73,Main,,0000,0000,0000,,На самом деле, смотреть, как Кария страдает и мучается,
Dialogue: 0,0:12:48.11,0:12:50.15,Main,,0000,0000,0000,,...мне никогда не надоест.
Dialogue: 0,0:12:51.02,0:12:54.62,Main,,0000,0000,0000,,Итоговая победа Мато или жалкая кончина Карии?
Dialogue: 0,0:12:56.02,0:12:57.32,Main,,0000,0000,0000,,Даже не знаю, что выбрать.
Dialogue: 0,0:12:59.26,0:13:03.43,Main,,0000,0000,0000,,Тебе настолько в радость смотреть, как страдает собственный сын?
Dialogue: 0,0:13:05.28,0:13:09.40,Main,,0000,0000,0000,,Я думал, что из всех людей как раз ты меня поймёшь.
Dialogue: 0,0:13:10.08,0:13:10.59,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:11.35,0:13:15.09,Main,,0000,0000,0000,,От нас с тобой исходит один и тот же запах.
Dialogue: 0,0:13:17.39,0:13:24.87,Main,,0000,0000,0000,,Как от личинки, что тянется к разлагающемуся и гниющему мясу Карии.
Dialogue: 0,0:13:27.87,0:13:30.00,Main,,0000,0000,0000,,Ох, как страшно-то.
Dialogue: 0,0:13:30.58,0:13:33.07,Main,,0000,0000,0000,,Хоть ты и зелен, всё же цепной пёс Церкви.
Dialogue: 0,0:13:33.25,0:13:35.76,Main,,0000,0000,0000,,Даже подразнить тебя может стоить мне жизни.
Dialogue: 0,0:13:36.46,0:13:38.97,Main,,0000,0000,0000,,Ещё как-нибудь увидимся...
Dialogue: 0,0:13:39.12,0:13:39.63,Main,,0000,0000,0000,,...парнишка.
Dialogue: 0,0:13:40.54,0:13:42.26,Main,,0000,0000,0000,,К следующей нашей встрече...
Dialogue: 0,0:13:42.34,0:13:49.57,Main,,0000,0000,0000,,...постарайся, чтобы твоя истинная натура созрела до той степени, чтобы ничуть не уступать моей.
Dialogue: 0,0:14:07.11,0:14:07.83,Main,,0000,0000,0000,,Райдер...
Dialogue: 0,0:14:16.83,0:14:18.15,Main,,0000,0000,0000,,Уж прости, парень.
Dialogue: 0,0:14:19.08,0:14:20.47,Main,,0000,0000,0000,,Кажись, не вышло.
Dialogue: 0,0:14:25.57,0:14:26.32,Main,,0000,0000,0000,,Райдер!
Dialogue: 0,0:14:26.50,0:14:27.68,Main,,0000,0000,0000,,Используй Ионийских Гетайров!
Dialogue: 0,0:14:31.09,0:14:33.79,Main,,0000,0000,0000,,Против Сэйбер я собирался использовать только колесницу.
Dialogue: 0,0:14:35.21,0:14:36.68,Main,,0000,0000,0000,,И всё же она...
Dialogue: 0,0:14:51.63,0:14:52.41,Main,,0000,0000,0000,,Уехала...
Dialogue: 0,0:14:53.04,0:14:54.06,Main,,0000,0000,0000,,Мотоцикл, да?..
Dialogue: 0,0:14:55.32,0:14:56.55,Main,,0000,0000,0000,,Отличная машина.
Dialogue: 0,0:14:56.82,0:14:57.77,Main,,0000,0000,0000,,Ну, знаешь...
Dialogue: 0,0:14:58.01,0:15:00.74,Main,,0000,0000,0000,,И это твои первые слова после проигрыша?
Dialogue: 0,0:15:03.80,0:15:05.18,Main,,0000,0000,0000,,Слушай, Райдер...
Dialogue: 0,0:15:06.16,0:15:08.71,Main,,0000,0000,0000,,А как мы вернёмся назад в город?
Dialogue: 0,0:15:10.11,0:15:12.02,Main,,0000,0000,0000,,Ну, тут, конечно,
Dialogue: 0,0:15:12.14,0:15:13.61,Main,,0000,0000,0000,,...пешочком придётся идти.
Dialogue: 0,0:15:14.31,0:15:15.80,Main,,0000,0000,0000,,Так я и думал...
Dialogue: 0,0:15:22.84,0:15:24.85,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Сколько же ещё дней мне осталось?
Dialogue: 0,0:15:26.62,0:15:28.91,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Сколько раз я ещё смогу сразиться?
Dialogue: 0,0:15:37.50,0:15:39.02,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Но пока время не настало.
Dialogue: 0,0:15:41.88,0:15:42.53,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Пока нет...
Dialogue: 0,0:16:06.39,0:16:07.32,Main,,0000,0000,0000,,Тосака...
Dialogue: 0,0:16:07.91,0:16:09.36,Main,,0000,0000,0000,,Токиоми!
Dialogue: 0,0:16:16.75,0:16:19.68,Main,,0000,0000,0000,,Думал, ты меня легко убил, Токиоми?
Dialogue: 0,0:16:20.46,0:16:21.79,Main,,0000,0000,0000,,Но ты грубо ошибся.
Dialogue: 0,0:16:24.04,0:16:26.44,Main,,0000,0000,0000,,Пока ты мне за всё не ответишь,
Dialogue: 0,0:16:27.06,0:16:28.78,Main,,0000,0000,0000,,...я буду возвращаться!..
Dialogue: 0,0:16:39.08,0:16:40.57,Main,,0000,0000,0000,,Тосака...
Dialogue: 0,0:17:06.92,0:17:07.72,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:10.13,0:17:10.94,Main,,0000,0000,0000,,Кария, ты?
Dialogue: 0,0:17:16.01,0:17:16.69,Main,,0000,0000,0000,,Аой?
Dialogue: 0,0:17:17.71,0:17:19.45,Main,,0000,0000,0000,,Нет! Это не я был!
Dialogue: 0,0:17:20.30,0:17:20.94,Main,,0000,0000,0000,,Это всё...
Dialogue: 0,0:18:02.59,0:18:04.70,Main,,0000,0000,0000,,Ну что, ты доволен, Кария?
Dialogue: 0,0:18:06.17,0:18:09.94,Main,,0000,0000,0000,,Теперь Святой Грааль непременно попадёт в руки Мато.
Dialogue: 0,0:18:13.81,0:18:14.63,Main,,0000,0000,0000,,Я этого...
Dialogue: 0,0:18:16.21,0:18:16.61,Main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:18:17.09,0:18:17.78,Main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:18:19.87,0:18:23.71,Main,,0000,0000,0000,,Тебе было мало того, что вы забрали Сакуру у меня?
Dialogue: 0,0:18:24.64,0:18:25.91,Main,,0000,0000,0000,,И теперь ещё...
Dialogue: 0,0:18:26.20,0:18:29.31,Main,,0000,0000,0000,,...ты убил его у меня на глазах?
Dialogue: 0,0:18:33.07,0:18:33.62,Main,,0000,0000,0000,,За что?
Dialogue: 0,0:18:33.86,0:18:34.99,Main,,0000,0000,0000,,Это всё он...
Dialogue: 0,0:18:35.26,0:18:36.39,Main,,0000,0000,0000,,Из-за него...
Dialogue: 0,0:18:36.49,0:18:37.88,Main,,0000,0000,0000,,Если бы не он,
Dialogue: 0,0:18:38.02,0:18:39.75,Main,,0000,0000,0000,,...никому не пришлось страдать!
Dialogue: 0,0:18:40.10,0:18:40.81,Main,,0000,0000,0000,,Ни тебе, Аой...
Dialogue: 0,0:18:41.17,0:18:42.34,Main,,0000,0000,0000,,Ни даже Сакуре!..
Dialogue: 0,0:18:45.34,0:18:47.01,Main,,0000,0000,0000,,Вы могли бы быть счастливы!
Dialogue: 0,0:18:47.17,0:18:48.45,Main,,0000,0000,0000,,Не неси чепухи!
Dialogue: 0,0:18:50.24,0:18:51.85,Main,,0000,0000,0000,,Что такой, как ты,
Dialogue: 0,0:18:52.39,0:18:54.10,Main,,0000,0000,0000,,...может вообще понимать?
Dialogue: 0,0:18:55.21,0:18:56.60,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь...
Dialogue: 0,0:18:57.85,0:18:59.41,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь даже...
Dialogue: 0,0:19:03.16,0:19:06.13,Main,,0000,0000,0000,,Никогда никого не любил!
Dialogue: 0,0:19:09.33,0:19:10.43,Main,,0000,0000,0000,,Я любил кое-кого.
Dialogue: 0,0:19:11.46,0:19:13.32,Main,,0000,0000,0000,,Такую тёплую и добрую...
Dialogue: 0,0:19:14.07,0:19:15.95,Main,,0000,0000,0000,,Я желал ей счастья, как никто другой.
Dialogue: 0,0:19:17.02,0:19:19.05,Main,,0000,0000,0000,,Ради тебя я бы не пожалел жизни.
Dialogue: 0,0:19:19.88,0:19:23.01,Main,,0000,0000,0000,,Именно поэтому я до сих пор терпел эту боль...
Dialogue: 0,0:19:23.95,0:19:24.31,Main,,0000,0000,0000,,Терпел...
Dialogue: 0,0:19:25.02,0:19:28.15,Main,,0000,0000,0000,,Терпел, терпел, терпел, терпел, терпел, терпел, терпел...
Dialogue: 0,0:19:28.22,0:19:29.42,Main,,0000,0000,0000,,Терпел всё это!
Dialogue: 0,0:19:29.76,0:19:30.90,Main,,0000,0000,0000,,Ты не можешь этого отрицать!
Dialogue: 0,0:19:31.01,0:19:32.03,Main,,0000,0000,0000,,А иначе я тебя не прощу!
Dialogue: 0,0:19:32.30,0:19:33.32,Main,,0000,0000,0000,,Всё не так, не так, не так!
Dialogue: 0,0:19:33.38,0:19:35.09,Main,,0000,0000,0000,,У меня есть та, которую...
Dialogue: 0,0:19:35.24,0:19:37.91,Main,,0000,0000,0000,,...у меня есть та, которую я так люблю!
Dialogue: 0,0:19:38.00,0:19:39.00,Main,,0000,0000,0000,,Ради кого я страдал?..
Dialogue: 0,0:19:39.32,0:19:40.07,Main,,0000,0000,0000,,Чья это вина?!
Dialogue: 0,0:19:40.58,0:19:41.95,Main,,0000,0000,0000,,Если уж я умру,
Dialogue: 0,0:19:42.10,0:19:42.74,Main,,0000,0000,0000,,...то хотя бы...
Dialogue: 0,0:21:08.87,0:21:10.85,Main,,0000,0000,0000,,Какое жалкое вышло представление.
Dialogue: 0,0:21:11.47,0:21:14.52,Main,,0000,0000,0000,,Но для первой попытки совсем неплохо.
Dialogue: 0,0:21:20.96,0:21:21.82,Main,,0000,0000,0000,,Ну как, Кирей?
Dialogue: 0,0:21:22.72,0:21:23.63,Main,,0000,0000,0000,,Твои впечатления?
Dialogue: 0,0:21:32.10,0:21:33.92,Main,,0000,0000,0000,,У этого вина вкус...
Dialogue: 0,0:21:35.37,0:21:37.66,Main,,0000,0000,0000,,...не такой, каким я его запомнил.
Dialogue: 0,0:21:40.82,0:21:46.20,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, ты, наконец, начинаешь понимать, что значит расширять кругозор.
Dialogue: 0,0:21:50.81,0:21:53.80,Main,,0000,0000,0000,,Если вкус будет такой же замечательный,
Dialogue: 0,0:21:56.30,0:21:57.63,Main,,0000,0000,0000,,...я совсем не прочь...
Dialogue: 0,0:21:58.43,0:21:59.85,Main,,0000,0000,0000,,...снова его отведать.
Dialogue: 0,0:22:01.93,0:22:04.93,Notes,,0000,0000,0000,,{\pos(640,468)}До конца Войны Грааля
Dialogue: 0,0:22:01.93,0:22:04.93,Main,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(639,245)}Эпизод 21:\NРыцарь на колёсах
Dialogue: 0,0:22:04.97,0:22:10.75,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2}Doushite sora wa konnani aokute
Dialogue: 0,0:22:04.97,0:22:10.75,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2}Но почему нам лазурью светит небосвод,
Dialogue: 0,0:22:10.75,0:22:15.72,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2}Nanimo kanashimi wo shiranu you ni
Dialogue: 0,0:22:10.75,0:22:15.72,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2}Будто совсем он беду и грусть не признает?
Dialogue: 0,0:22:15.72,0:22:24.77,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2}Itsumo tamerawazu ashita e to kuzureochiru
Dialogue: 0,0:22:15.72,0:22:24.77,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2}Коль раскрошится былое, тогда новый день придет.
Dialogue: 0,0:22:24.78,0:22:32.00,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2}Inochi wa tarinai mama umarete kuru no ne
Dialogue: 0,0:22:24.78,0:22:32.00,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2}Пусть нам судьба долгой жизни вряд ли припасла,
Dialogue: 0,0:22:32.00,0:22:39.80,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\3c&H3C77E2&\blur2}Kakeochita kokoro ni anata ga furete
Dialogue: 0,0:22:32.00,0:22:39.80,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\3c&H3C77E2&\blur2}Сердце твое собрала я вместе и спасла.
Dialogue: 0,0:22:39.87,0:22:44.76,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2}Futari de yuku mirai wa
Dialogue: 0,0:22:39.87,0:22:44.76,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2}Ну а раз так, будущий бой
Dialogue: 0,0:22:44.90,0:22:50.55,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2}Kegare no nai tsuyosa de
Dialogue: 0,0:22:44.90,0:22:50.55,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2}Чистою силой заполним с тобой.
Dialogue: 0,0:22:50.68,0:22:55.69,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2}Sora wa takaku kaze wa utau
Dialogue: 0,0:22:50.68,0:22:55.69,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2}В далеких небесах ветер нам поет,
Dialogue: 0,0:22:55.76,0:23:00.58,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2}Yume wo miteta yorokobi e to
Dialogue: 0,0:22:55.76,0:23:00.58,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2}Что нечего стыдиться гнаться за мечтой.
Dialogue: 0,0:23:00.69,0:23:05.82,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\3c&HE9E16C&}Hito wa itsuka tadoritsukeru
Dialogue: 0,0:23:00.69,0:23:05.82,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\3c&HE9E16C&}Когда-то род людской сам к тому придет,
Dialogue: 0,0:23:05.82,0:23:13.20,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\3c&HDAC33B&}Kodomo no hitomi de anata wa shinjita
Dialogue: 0,0:23:05.82,0:23:13.20,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\3c&HDAC33B&}Что прав во всем ребенок, наивный и простой.
Dialogue: 0,0:23:13.20,0:23:15.71,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2}Soba ni iru yo
Dialogue: 0,0:23:13.20,0:23:15.71,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2}Через морозный лес
Dialogue: 0,0:23:15.71,0:23:20.75,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2}Kouri tsuita mori wo nukete
Dialogue: 0,0:23:15.71,0:23:20.75,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2}С тобою рядом пусть покину сей предел.
Dialogue: 0,0:23:20.75,0:23:23.29,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,1000)\blur2}Sono hitomi ga
Dialogue: 0,0:23:20.75,0:23:23.29,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,1000)\blur2}Но лишь бы не исчез,
Dialogue: 0,0:23:23.34,0:23:32.89,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,1000)\blur2}Sekai no nageki ni mayowanu you ni
Dialogue: 0,0:23:23.34,0:23:32.89,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,1000)\blur2}Провалившись в грусть, мир, что ты хотел!
Dialogue: 0,0:23:35.43,0:23:36.90,Main,,0000,0000,0000,,Командным заклинанием повелеваю...
Dialogue: 0,0:23:36.98,0:23:38.40,Main,,0000,0000,0000,,Разуй же глаза и узри!
Dialogue: 0,0:23:38.51,0:23:40.62,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня я не буду сдерживаться.
Dialogue: 0,0:23:40.69,0:23:42.62,Main,,0000,0000,0000,,Нужно уничтожить его сразу.
Dialogue: 0,0:23:42.81,0:23:44.41,Main,,0000,0000,0000,,Чем я от него отличаюсь?
Dialogue: 0,0:23:44.66,0:23:46.70,Main,,0000,0000,0000,,Если у него нет сомнений, то чем же?!
Dialogue: 0,0:23:46.89,0:23:49.16,Main,,0000,0000,0000,,Кто же я здесь... такая?
Dialogue: 0,0:23:47.45,0:23:49.93,Main,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(640,277)}Следующий Эпизод:\NВсё зло этого мира