← Back to other subtitles

Fate/Zero [Ryou-kai&Hollow]

[Raws-4U] Fate Zero 22 (MX 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Fate Zero 22
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 2105
Last Style Storage: Fate_Zero
Collisions: Normal
Original Script: R2
Original Translation: Hollow
Audio File: ?video
Video File: [Raws-4U] Fate Zero 22 (MX 1280x720 x264).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Fate,Times New Roman,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0012125D,&H00000000,-1,0,0,0,100,150,0,0,1,2,0,2,20,20,15,204
Style: Notes,Arial,30,&H00F4F4F5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,204
Style: Main,Arial Black,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: Zero,Comic Sans MS,100,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: OP-rom,Bookman Old Style,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,0,8,40,35,20,1
Style: OP-rus,Book Antiqua,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000809BB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,35,35,20,204
Style: EDRom,Arial,40,&H0024E1FD,&H000000FF,&H000809BB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: EDRus,Book Antiqua,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009B1D1B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,14,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:17.33,0:00:18.62,Main,,0000,0000,0000,,Дошли, наконец...
Dialogue: 0,0:00:18.73,0:00:20.53,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Вэйвер!
Dialogue: 0,0:00:21.29,0:00:23.75,Main,,0000,0000,0000,,Куда смотришь? Тут я, тут.
Dialogue: 0,0:00:24.21,0:00:25.51,Main,,0000,0000,0000,,Дедушка!
Dialogue: 0,0:00:25.94,0:00:27.09,Main,,0000,0000,0000,,Чего там потерял?
Dialogue: 0,0:00:27.34,0:00:30.78,Main,,0000,0000,0000,,Да всё нормально. Залезай за компанию.
Dialogue: 0,0:00:30.96,0:00:32.56,Main,,0000,0000,0000,,Поговорить надо.
Dialogue: 0,0:00:32.80,0:00:34.07,Main,,0000,0000,0000,,Поговорить?
Dialogue: 0,0:00:34.30,0:00:36.24,Main,,0000,0000,0000,,О чём нам на крыше говорить?
Dialogue: 0,0:00:37.14,0:00:39.41,Main,,0000,0000,0000,,Деда, а обязательно сейчас?
Dialogue: 0,0:00:39.68,0:00:41.92,Main,,0000,0000,0000,,Да ладно, не парься так.
Dialogue: 0,0:00:43.43,0:00:45.79,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Они тебя правда любят, парень.
Dialogue: 0,0:00:46.94,0:00:49.96,Main,,0000,0000,0000,,Слушай, они ведь под моим заклятием...
Dialogue: 0,0:00:50.19,0:00:51.85,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Ладно, иди уже.
Dialogue: 0,0:00:52.32,0:00:55.93,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Похоже, у деда к тебе и правда серьёзный разговор.
Dialogue: 0,0:00:56.74,0:01:00.23,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Я пока рядом на страже побуду, так что всё путём.
Dialogue: 0,0:01:00.70,0:01:01.73,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:01:02.58,0:01:04.14,Main,,0000,0000,0000,,Да не волнуюсь я...
Dialogue: 0,0:01:17.32,0:01:25.18,Fate,,0000,0000,0000,,{\pos(446,298)\fad(500,0)}Судьба
Dialogue: 0,0:01:17.32,0:01:25.18,Zero,,0000,0000,0000,,{\pos(763,606)\fad(500,0)\c&HFFFFFF&}Начало
Dialogue: 0,0:01:27.78,0:01:30.56,Notes,,0000,0000,0000,,{\pos(287,427)\fad(100,100)\fs28}Перевод и оформление: Hollow
Dialogue: 0,0:01:27.86,0:01:30.36,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\t(\blur4\3c&H461AC4&)}Ato ichido dake
Dialogue: 0,0:01:27.86,0:01:30.36,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)}В нашей буре огневой
Dialogue: 0,0:01:30.50,0:01:33.88,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\t(\blur4\3c&H461AC4&)}Kiseki wa okoru darou
Dialogue: 0,0:01:30.50,0:01:33.88,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)}Чудо будет, дайте только срок.
Dialogue: 0,0:01:34.08,0:01:36.62,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(75,100)\t(\blur4\3c&HAE300A&)}Yasashii koe de
Dialogue: 0,0:01:34.08,0:01:36.62,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(75,100)}Лишь бы тихий голос твой
Dialogue: 0,0:01:36.69,0:01:39.92,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(75,100)\t(\blur4\3c&HAE300A&)}Egaku yuganda mirai
Dialogue: 0,0:01:36.69,0:01:39.92,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(75,100)}Изменить грядущее помог.
Dialogue: 0,0:01:40.01,0:01:43.29,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(75,100)\t(\blur4)}Mou dare mo nakanai
Dialogue: 0,0:01:40.01,0:01:43.29,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(75,100)}Я долго был во власти грёз
Dialogue: 0,0:01:40.16,0:01:43.27,Notes,,0000,0000,0000,,{\pos(312,543)\fad(100,200)}Редактура и лирика: Hollow
Dialogue: 0,0:01:43.43,0:01:46.20,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(75,100)\t(\blur4)}Sekai no tame ni
Dialogue: 0,0:01:43.43,0:01:46.20,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(75,100)}Про счастливый мир без слёз.
Dialogue: 0,0:01:46.63,0:01:50.84,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(75,100)\t(\blur4\3c&H461AC4&)}Akaku kegasareta sora no
Dialogue: 0,0:01:46.63,0:01:50.84,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(75,100)}Да мечты все канули куда-то
Dialogue: 0,0:01:51.11,0:01:52.87,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(75,100)\t(\blur4\3c&H461AC4&)}Doko ni mo
Dialogue: 0,0:01:51.11,0:01:52.87,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(75,100)}Без возврата…
Dialogue: 0,0:01:52.93,0:01:58.64,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(75,0)\t(\blur4\3c&H4BFA3C&)}Todokazu kieru sakebi to inori
Dialogue: 0,0:01:52.93,0:01:58.64,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(75,0)}Коль пропали навсегда те молитвы без следа,
Dialogue: 0,0:01:59.15,0:02:02.40,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(75,100)\t(\blur3\3c&FFFFFF&)}Nagusame wa sutete yukeru
Dialogue: 0,0:01:59.15,0:02:02.40,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(75,100)}Остальное только лишь моя беда!
Dialogue: 0,0:02:03.07,0:02:08.22,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(75,100)\t(\blur4\3c&H3D91BA&)}Kirei na tsuki no hikari ga
Dialogue: 0,0:02:03.07,0:02:08.22,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(75,100)}Свой нежный свет проливает луна,
Dialogue: 0,0:02:08.33,0:02:13.78,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(75,100)\t(\blur4\3c&HEEC669&)}Hajimari e to shizumi yuku
Dialogue: 0,0:02:08.33,0:02:13.78,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(75,100)}Мы об истоках вспоминаем сполна.
Dialogue: 0,0:02:13.78,0:02:16.12,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(75,100)\t(\blur4\3c&H9FE2F3&)}Sono kanata e
Dialogue: 0,0:02:13.78,0:02:16.12,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(75,100)}В небо тянусь,
Dialogue: 0,0:02:16.12,0:02:21.17,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(75,0)\t(\blur4\3c&H7793F2&)}Tozasareteku hitomi de
Dialogue: 0,0:02:16.12,0:02:21.17,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(75,0)}Глаза зажмурив скорей.
Dialogue: 0,0:02:21.20,0:02:23.88,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(75,0)\t(\blur4\3c&H7793F2&)}Mada tooku e
Dialogue: 0,0:02:21.20,0:02:23.88,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(75,0)}Рукой вот этой
Dialogue: 0,0:02:24.03,0:02:26.51,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\3c&H7793F2&\blur4\t(0,300,\blur8\3c&HF8D97E&)}Te wo nobasu
Dialogue: 0,0:02:24.03,0:02:26.51,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)}Достигну света,
Dialogue: 0,0:02:26.51,0:02:33.14,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(75,100)\blur4\3c&HF8D97E&\t(\blur2\3c&H461AC4&)}Kimi no nageki wo shinjite
Dialogue: 0,0:02:26.51,0:02:33.14,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(75,100)}Ибо верю я балладе твоей!
Dialogue: 0,0:02:51.64,0:02:53.08,Main,,0000,0000,0000,,Лучшее место,
Dialogue: 0,0:02:53.51,0:02:57.57,Main,,0000,0000,0000,,...чтобы наблюдать за первыми лучами солнца на восходе.
Dialogue: 0,0:03:00.69,0:03:01.78,Main,,0000,0000,0000,,Садись.
Dialogue: 0,0:03:03.65,0:03:05.94,Main,,0000,0000,0000,,Вот, кофейку тебе припас.
Dialogue: 0,0:03:06.23,0:03:07.34,Main,,0000,0000,0000,,Согреешься.
Dialogue: 0,0:03:07.52,0:03:08.38,Main,,0000,0000,0000,,Дедушка,
Dialogue: 0,0:03:08.74,0:03:10.60,Main,,0000,0000,0000,,...сколько ты тут уже сидишь?
Dialogue: 0,0:03:10.75,0:03:14.93,Main,,0000,0000,0000,,Да как встал ночью, а тебя дома не было...
Dialogue: 0,0:03:15.49,0:03:21.15,Main,,0000,0000,0000,,Вот и решил — гляну на утреннее солнышко, да внука родного подожду.
Dialogue: 0,0:03:24.29,0:03:26.32,Main,,0000,0000,0000,,Когда ты малышом ещё был,
Dialogue: 0,0:03:26.42,0:03:30.07,Main,,0000,0000,0000,,...мы частенько сюда забирались и глядели на звезды...
Dialogue: 0,0:03:31.09,0:03:32.49,Main,,0000,0000,0000,,Как, вспоминаешь?
Dialogue: 0,0:03:33.80,0:03:34.83,Main,,0000,0000,0000,,Да, вроде.
Dialogue: 0,0:03:35.72,0:03:38.41,Main,,0000,0000,0000,,Когда мы с Мартой решили в Японии поселиться,
Dialogue: 0,0:03:38.56,0:03:41.50,Main,,0000,0000,0000,,...поняли, что дом строить будем на холме Мияма,
Dialogue: 0,0:03:41.60,0:03:45.94,Main,,0000,0000,0000,,...чтобы с крыши смотреть на разные виды неба.
Dialogue: 0,0:03:46.44,0:03:50.01,Main,,0000,0000,0000,,Как мы мечтали, что будем так сидеть по ночам,
Dialogue: 0,0:03:50.11,0:03:53.01,Main,,0000,0000,0000,,...и вместе с любимым внуком смотреть...
Dialogue: 0,0:03:53.11,0:03:55.04,Main,,0000,0000,0000,,...на прекрасное звездное небо.
Dialogue: 0,0:03:55.87,0:03:58.64,Main,,0000,0000,0000,,Только в душе мы знали, что такого не будет.
Dialogue: 0,0:04:02.04,0:04:06.99,Main,,0000,0000,0000,,Бросил нас внучек родной, так ни разу и не приехал.
Dialogue: 0,0:04:07.69,0:04:12.37,Main,,0000,0000,0000,,Так и глядел я на звезды в полном одиночестве.
Dialogue: 0,0:04:14.26,0:04:15.71,Main,,0000,0000,0000,,Скажи, Вэйвер...
Dialogue: 0,0:04:16.68,0:04:19.79,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь по правде не наш внук, да?
Dialogue: 0,0:04:25.60,0:04:31.39,Main,,0000,0000,0000,,Как-то странно, прям по волшебству мы тебя за своего приняли.
Dialogue: 0,0:04:32.19,0:04:33.14,Main,,0000,0000,0000,,Больно уж ты...
Dialogue: 0,0:04:33.24,0:04:37.60,Main,,0000,0000,0000,,...для внука нашего парень добрый и внимательный...
Dialogue: 0,0:04:41.29,0:04:43.65,Main,,0000,0000,0000,,Так ты не злишься?
Dialogue: 0,0:04:43.75,0:04:47.95,Main,,0000,0000,0000,,Ну, может, и стоило мне разозлиться за обман.
Dialogue: 0,0:04:48.38,0:04:53.70,Main,,0000,0000,0000,,Но знаешь, бабка в последнее время счастьем так и светится...
Dialogue: 0,0:04:54.05,0:04:56.33,Main,,0000,0000,0000,,Я сроду не думал, что так может выйти.
Dialogue: 0,0:04:56.43,0:04:59.44,Main,,0000,0000,0000,,Потому, парни, спасибо вам за всё.
Dialogue: 0,0:05:00.06,0:05:01.92,Main,,0000,0000,0000,,Гляжу вот и чувствую,
Dialogue: 0,0:05:02.02,0:05:08.01,Main,,0000,0000,0000,,...что не ради баловства ты явился и зла нам не сделаешь.
Dialogue: 0,0:05:09.98,0:05:11.68,Main,,0000,0000,0000,,А сам-то что скажешь?
Dialogue: 0,0:05:13.57,0:05:18.10,Main,,0000,0000,0000,,Очень бы мы хотели, чтобы пожил ты с нами ещё хоть немного.
Dialogue: 0,0:05:21.62,0:05:22.85,Main,,0000,0000,0000,,Ты уж меня прости...
Dialogue: 0,0:05:23.45,0:05:24.88,Main,,0000,0000,0000,,Но такого обещать не могу.
Dialogue: 0,0:05:25.29,0:05:28.07,Main,,0000,0000,0000,,Не скажу даже, вернусь ли вообще или нет.
Dialogue: 0,0:05:28.42,0:05:31.85,Main,,0000,0000,0000,,Значит, такие дела у вас пошли опасные?
Dialogue: 0,0:05:32.09,0:05:32.65,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:33.76,0:05:35.78,Main,,0000,0000,0000,,Уж не знаю, насколько важными...
Dialogue: 0,0:05:35.88,0:05:39.20,Main,,0000,0000,0000,,...ты эти свои дела считаешь...
Dialogue: 0,0:05:39.85,0:05:42.96,Main,,0000,0000,0000,,Но, оглядываясь на прожитое, скажу точно:
Dialogue: 0,0:05:43.13,0:05:46.49,Main,,0000,0000,0000,,...немного на свете есть веских причин,
Dialogue: 0,0:05:47.06,0:05:51.34,Main,,0000,0000,0000,,...чтобы вот так своей жизнью рисковать.
Dialogue: 1,0:06:07.09,0:06:09.29,Notes,,0000,0000,0000,,{\pos(661,193)\blur0.5\bord0}Храм Эндзо
Dialogue: 0,0:06:09.58,0:06:14.18,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Да, почти сорок часов уже на ногах, а что поделать...
Dialogue: 0,0:06:14.96,0:06:18.08,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Ведь чтобы выиграть войну и призвать Грааль,
Dialogue: 0,0:06:18.18,0:06:21.12,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}...нужно выполнить ритуал в Фуюки,
Dialogue: 0,0:06:21.22,0:06:23.58,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}...используя одно из четырёх мест силы.
Dialogue: 0,0:06:24.14,0:06:30.25,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Но ни в церкви, ни в поместье Тосака Котоминэ Кирей не появился.
Dialogue: 0,0:06:31.02,0:06:32.51,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Остаются только два места.
Dialogue: 0,0:06:32.94,0:06:34.55,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Здесь, в храме Эндзо.
Dialogue: 0,0:06:34.65,0:06:36.55,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Или в городском собрании Фуюки.
Dialogue: 0,0:06:37.11,0:06:39.98,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Учитывая насыщенность силы, логично выбрать храм.
Dialogue: 0,0:06:40.32,0:06:42.35,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Но даже в городском собрании...
Dialogue: 0,0:06:42.45,0:06:45.14,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}...я смогу подобраться и внезапно атаковать.
Dialogue: 0,0:06:47.12,0:06:48.69,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Была бы Майя сейчас жива,
Dialogue: 0,0:06:48.79,0:06:50.94,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}...я бы вообще не волновался о месте боя.
Dialogue: 0,0:06:55.50,0:06:57.91,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Вот только опять я один...
Dialogue: 0,0:07:04.68,0:07:06.19,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}А вот на неё...
Dialogue: 0,0:07:06.47,0:07:08.96,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}...я в раскладе никогда и не надеялся.
Dialogue: 0,0:07:14.36,0:07:15.67,Main,,0000,0000,0000,,С прошлой ночи...
Dialogue: 0,0:07:15.77,0:07:19.09,Main,,0000,0000,0000,,...я обыскивала город в поисках Айрисфиль.
Dialogue: 0,0:07:19.19,0:07:21.18,Main,,0000,0000,0000,,Но не обнаружила ничего.
Dialogue: 0,0:07:22.78,0:07:24.02,Main,,0000,0000,0000,,Прими мои извинения.
Dialogue: 0,0:07:29.12,0:07:29.76,Main,,0000,0000,0000,,Что ж...
Dialogue: 0,0:07:30.12,0:07:32.51,Main,,0000,0000,0000,,Если понадоблюсь, используй заклинание...
Dialogue: 0,0:07:32.79,0:07:34.32,Main,,0000,0000,0000,,...и призови меня ещё раз.
Dialogue: 0,0:07:48.43,0:07:49.17,Main,,0000,0000,0000,,Женщина.
Dialogue: 0,0:07:52.06,0:07:53.84,Main,,0000,0000,0000,,Слышишь меня, женщина?
Dialogue: 0,0:07:58.11,0:07:59.05,Main,,0000,0000,0000,,Котоминэ...
Dialogue: 0,0:08:00.03,0:08:00.56,Main,,0000,0000,0000,,Кирей.
Dialogue: 0,0:08:01.20,0:08:05.56,Main,,0000,0000,0000,,В этом подземелье не так давно прятался Мастер Кастера.
Dialogue: 0,0:08:06.91,0:08:11.02,Main,,0000,0000,0000,,Эмия Кирицугу так и не смог его отыскать.
Dialogue: 0,0:08:11.54,0:08:14.40,Main,,0000,0000,0000,,Скоро война Святого Грааля завершится.
Dialogue: 0,0:08:14.50,0:08:16.49,Main,,0000,0000,0000,,И может статься, что именно я...
Dialogue: 0,0:08:16.59,0:08:20.03,Main,,0000,0000,0000,,...исполню старинное желание Айнцбернов.
Dialogue: 0,0:08:21.30,0:08:23.78,Main,,0000,0000,0000,,Или моя кандидатура тебе не нравится?
Dialogue: 0,0:08:24.22,0:08:27.00,Main,,0000,0000,0000,,Есть лишь один, кому я готова вручить Грааль.
Dialogue: 0,0:08:27.81,0:08:29.87,Main,,0000,0000,0000,,И это явно не ты,
Dialogue: 0,0:08:30.68,0:08:31.50,Main,,0000,0000,0000,,...инквизитор.
Dialogue: 0,0:08:32.18,0:08:36.26,Main,,0000,0000,0000,,Впрочем, Эмия Кирицугу давным-давно тебя раскусил.
Dialogue: 0,0:08:37.15,0:08:40.07,Main,,0000,0000,0000,,И признал своим худшим врагом в этой войне.
Dialogue: 0,0:08:40.53,0:08:41.82,Main,,0000,0000,0000,,Так что лучше готовься.
Dialogue: 0,0:08:42.03,0:08:44.61,Main,,0000,0000,0000,,Для меня твои слова словно музыка.
Dialogue: 0,0:08:45.16,0:08:50.54,Main,,0000,0000,0000,,Эмия Кирицугу наконец-то открылся моему пониманию.
Dialogue: 0,0:08:50.87,0:08:52.45,Main,,0000,0000,0000,,Просто смешно слушать.
Dialogue: 0,0:08:53.29,0:08:56.29,Main,,0000,0000,0000,,Ты от его понимания дальше, чем кто-либо!
Dialogue: 0,0:08:57.55,0:08:58.54,Main,,0000,0000,0000,,В чём именно?
Dialogue: 0,0:08:58.96,0:09:03.72,Main,,0000,0000,0000,,Кирицугу тебя насквозь видит, а вот обратное невозможно...
Dialogue: 0,0:09:04.38,0:09:06.29,Main,,0000,0000,0000,,Ибо у тебя нет ничего,
Dialogue: 0,0:09:06.93,0:09:09.64,Main,,0000,0000,0000,,...что он считает дорогим и хранит в сердце.
Dialogue: 0,0:09:10.47,0:09:13.09,Main,,0000,0000,0000,,Ты мне мораль, что ли, вздумала читать?
Dialogue: 0,0:09:14.94,0:09:16.31,Main,,0000,0000,0000,,Я и так знаю,
Dialogue: 0,0:09:16.48,0:09:19.02,Main,,0000,0000,0000,,...что абсолютно пуст внутри.
Dialogue: 0,0:09:19.23,0:09:19.81,Main,,0000,0000,0000,,Только...
Dialogue: 0,0:09:20.11,0:09:21.83,Main,,0000,0000,0000,,Чем мы с ним различаемся?
Dialogue: 0,0:09:22.19,0:09:25.58,Main,,0000,0000,0000,,Он все эти годы сеял лишь смерть и разрушение...
Dialogue: 0,0:09:25.95,0:09:28.98,Main,,0000,0000,0000,,При этом творил бессмысленное насилие...
Dialogue: 0,0:09:29.24,0:09:30.87,Main,,0000,0000,0000,,Плевал на свою жизнь!
Dialogue: 0,0:09:30.99,0:09:31.71,Main,,0000,0000,0000,,Зачем?!
Dialogue: 0,0:09:31.86,0:09:34.02,Main,,0000,0000,0000,,Если он знает ответ, то каков он?!
Dialogue: 0,0:09:39.59,0:09:40.56,Main,,0000,0000,0000,,Отвечай.
Dialogue: 0,0:09:40.96,0:09:44.43,Main,,0000,0000,0000,,Что Эмия Кирицугу жаждет получить от Грааля?
Dialogue: 0,0:09:45.05,0:09:48.51,Main,,0000,0000,0000,,О чём он будет молить сосуд исполнения желаний?
Dialogue: 0,0:09:53.93,0:09:55.02,Main,,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:09:55.60,0:09:56.78,Main,,0000,0000,0000,,Я тебе расскажу.
Dialogue: 0,0:09:57.64,0:09:59.76,Main,,0000,0000,0000,,Эмия Кирицугу желает...
Dialogue: 0,0:10:01.65,0:10:03.29,Main,,0000,0000,0000,,...спасти человечество,
Dialogue: 0,0:10:03.78,0:10:07.30,Main,,0000,0000,0000,,...прекратить войны и кровопролитие.
Dialogue: 0,0:10:08.57,0:10:09.56,Main,,0000,0000,0000,,Навсегда.
Dialogue: 0,0:10:10.66,0:10:12.23,Main,,0000,0000,0000,,Вечный мир.
Dialogue: 0,0:10:18.17,0:10:19.69,Main,,0000,0000,0000,,Бред какой-то...
Dialogue: 0,0:10:20.54,0:10:22.56,Main,,0000,0000,0000,,Тебе не дано понять.
Dialogue: 0,0:10:23.05,0:10:25.28,Main,,0000,0000,0000,,В этом вся разница между вами...
Dialogue: 0,0:10:26.01,0:10:27.83,Main,,0000,0000,0000,,У него есть, во что верить.
Dialogue: 0,0:10:31.14,0:10:33.54,Main,,0000,0000,0000,,Агрессия лежит в основе человека.
Dialogue: 0,0:10:35.02,0:10:37.19,Main,,0000,0000,0000,,Если убрать из жизни конфликты —
Dialogue: 0,0:10:37.73,0:10:39.84,Main,,0000,0000,0000,,...человечеству просто придёт конец.
Dialogue: 0,0:10:40.60,0:10:43.34,Main,,0000,0000,0000,,Идеалы у него просто глупые.
Dialogue: 0,0:10:43.90,0:10:45.91,Main,,0000,0000,0000,,Такое хуже детского лепета!
Dialogue: 0,0:10:46.36,0:10:47.91,Main,,0000,0000,0000,,Вот именно поэтому...
Dialogue: 0,0:10:48.61,0:10:51.43,Main,,0000,0000,0000,,...он и надеется только на чудо...
Dialogue: 0,0:10:52.32,0:10:55.48,Main,,0000,0000,0000,,Ведь ему множество раз приходилось...
Dialogue: 0,0:10:56.50,0:11:00.44,Main,,0000,0000,0000,,...ради веры в идеалы жертвовать теми, кого любил.
Dialogue: 0,0:11:02.17,0:11:02.78,Main,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:11:03.34,0:11:06.57,Main,,0000,0000,0000,,Кирицугу слишком мягок, чтобы просто верить.
Dialogue: 0,0:11:08.13,0:11:10.49,Main,,0000,0000,0000,,Он должен любить, даже зная,
Dialogue: 0,0:11:10.84,0:11:13.25,Main,,0000,0000,0000,,...чем придётся пожертвовать...
Dialogue: 0,0:11:14.68,0:11:15.91,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, я понял...
Dialogue: 0,0:11:47.55,0:11:48.82,Main,,0000,0000,0000,,Теперь я понял.
Dialogue: 0,0:11:48.92,0:11:51.49,Main,,0000,0000,0000,,Кто такой Эмия Кирицугу.
Dialogue: 0,0:11:57.01,0:11:58.44,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}И хотя бы нашёл...
Dialogue: 0,0:11:59.22,0:12:00.62,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}...свою причину сражаться!
Dialogue: 0,0:12:03.85,0:12:05.11,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Эмия Кирицугу...
Dialogue: 0,0:12:05.65,0:12:06.84,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Все твои идеалы...
Dialogue: 0,0:12:08.03,0:12:09.97,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}...я уничтожу при встрече.
Dialogue: 0,0:12:10.40,0:12:12.56,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}А Грааль достанется сильнейшему.
Dialogue: 0,0:12:37.51,0:12:39.67,Main,,0000,0000,0000,,О, проснулся уже, парень?
Dialogue: 0,0:12:40.14,0:12:42.79,Main,,0000,0000,0000,,Я же просил разбудить меня на закате.
Dialogue: 0,0:12:42.89,0:12:44.20,Main,,0000,0000,0000,,А ты чего сидел?
Dialogue: 0,0:12:44.60,0:12:46.32,Main,,0000,0000,0000,,А, прости, прости.
Dialogue: 0,0:12:46.77,0:12:49.58,Main,,0000,0000,0000,,Но я решил, надо как следует подготовиться.
Dialogue: 0,0:12:49.65,0:12:52.15,Main,,0000,0000,0000,,Этой ночью нам спешить уже незачем.
Dialogue: 0,0:12:52.78,0:12:53.55,Main,,0000,0000,0000,,Но почему?
Dialogue: 0,0:12:55.07,0:12:56.71,Main,,0000,0000,0000,,Ну, поверь моему чутью.
Dialogue: 0,0:12:57.74,0:13:01.44,Main,,0000,0000,0000,,Оно говорит, что до утра всё уже закончится.
Dialogue: 0,0:13:03.29,0:13:05.70,Main,,0000,0000,0000,,Да, воздух этой ночью пахнет грозой.
Dialogue: 0,0:13:07.38,0:13:10.49,Main,,0000,0000,0000,,Значит, участников осталось совсем немного?
Dialogue: 0,0:13:15.93,0:13:19.51,Main,,0000,0000,0000,,Отныне выяснять отношения будут только сильнейшие.
Dialogue: 0,0:13:24.56,0:13:26.02,Main,,0000,0000,0000,,Ч-что это?
Dialogue: 0,0:13:26.85,0:13:29.04,Main,,0000,0000,0000,,Какой-то странный выброс силы...
Dialogue: 0,0:13:29.61,0:13:31.47,Main,,0000,0000,0000,,Я уже чувствовал что-то подобное.
Dialogue: 0,0:13:37.11,0:13:38.28,Main,,0000,0000,0000,,Такое сочетание...
Dialogue: 0,0:13:38.66,0:13:39.31,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:13:39.62,0:13:41.18,Main,,0000,0000,0000,,Знаешь, что оно означает?
Dialogue: 0,0:13:41.28,0:13:43.85,Main,,0000,0000,0000,,Четыре и семь, цвета разные.
Dialogue: 0,0:13:43.95,0:13:45.38,Main,,0000,0000,0000,,«Победа» и «успех», думаю.
Dialogue: 0,0:13:45.87,0:13:47.65,Main,,0000,0000,0000,,Если сигналы пускают от церкви,
Dialogue: 0,0:13:48.54,0:13:51.90,Main,,0000,0000,0000,,...неужели война Святого Грааля окончена?
Dialogue: 0,0:13:52.50,0:13:53.15,Main,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:13:53.71,0:13:56.53,Main,,0000,0000,0000,,Они же совсем не из района церкви идут.
Dialogue: 0,0:13:57.18,0:13:59.49,Main,,0000,0000,0000,,Значит, сигналят вовсе не наблюдатели?
Dialogue: 0,0:14:00.14,0:14:05.02,Main,,0000,0000,0000,,Нет, просто кое-кто из врагов совсем обнаглел.
Dialogue: 0,0:14:06.56,0:14:08.97,Main,,0000,0000,0000,,Он говорит: «Если против, приди и сразись».
Dialogue: 0,0:14:09.40,0:14:11.42,Main,,0000,0000,0000,,Бросает нам прямой вызов.
Dialogue: 0,0:14:12.07,0:14:15.18,Main,,0000,0000,0000,,Нынешняя ночь воистину решит всё!
Dialogue: 0,0:14:17.03,0:14:17.76,Main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:14:18.16,0:14:20.98,Main,,0000,0000,0000,,Значит, последняя битва...
Dialogue: 0,0:14:21.37,0:14:22.42,Main,,0000,0000,0000,,Именно так!
Dialogue: 0,0:14:23.24,0:14:26.57,Main,,0000,0000,0000,,Ну а раз поле боя уже известно,
Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:33.40,Main,,0000,0000,0000,,...будем драться, как положено воину гордого класса Райдер — то есть верхом!
Dialogue: 0,0:14:34.46,0:14:35.36,Main,,0000,0000,0000,,Явись же...
Dialogue: 0,0:14:35.96,0:14:37.54,Main,,0000,0000,0000,,...мой старый друг!
Dialogue: 0,0:14:43.93,0:14:44.95,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, парень...
Dialogue: 0,0:14:45.47,0:14:49.08,Main,,0000,0000,0000,,Его ход малость пожёстче, чем у колесницы... О?
Dialogue: 0,0:14:50.02,0:14:51.51,Main,,0000,0000,0000,,Ты чего это там встал?
Dialogue: 0,0:14:51.90,0:14:52.48,Main,,0000,0000,0000,,Садись.
Dialogue: 0,0:14:54.36,0:14:55.16,Main,,0000,0000,0000,,С этого момента,
Dialogue: 0,0:14:55.65,0:14:57.98,Main,,0000,0000,0000,,...поле боя принадлежит сильнейшим, так?
Dialogue: 0,0:15:03.62,0:15:04.76,Main,,0000,0000,0000,,Внемли, мой Слуга...
Dialogue: 0,0:15:05.20,0:15:07.57,Main,,0000,0000,0000,,Я, Вэйвер Вельвет, командным заклинанием велю:
Dialogue: 0,0:15:08.79,0:15:12.28,Main,,0000,0000,0000,,Райдер, сражайся до последнего и одержи победу!
Dialogue: 0,0:15:15.38,0:15:17.57,Main,,0000,0000,0000,,Командным заклинанием велю тебе:
Dialogue: 0,0:15:17.67,0:15:20.53,Main,,0000,0000,0000,,Райдер, обязательно добудь Святой Грааль!
Dialogue: 0,0:15:23.39,0:15:25.47,Main,,0000,0000,0000,,Последним командным заклинанием велю:
Dialogue: 0,0:15:26.06,0:15:27.85,Main,,0000,0000,0000,,Райдер, завоюй этот мир.
Dialogue: 0,0:15:28.27,0:15:29.88,Main,,0000,0000,0000,,Поражения я не прощу.
Dialogue: 0,0:15:34.27,0:15:38.47,Main,,0000,0000,0000,,Вот, теперь я тебе больше не Мастер.
Dialogue: 0,0:15:39.90,0:15:40.83,Main,,0000,0000,0000,,Иди же...
Dialogue: 0,0:15:41.40,0:15:42.64,Main,,0000,0000,0000,,И делай, что должен.
Dialogue: 0,0:15:43.91,0:15:45.93,Main,,0000,0000,0000,,Я тебя... больше...
Dialogue: 0,0:15:49.58,0:15:52.27,Main,,0000,0000,0000,,Разумеется, я сделаю всё, что должен.
Dialogue: 0,0:15:52.62,0:15:55.44,Main,,0000,0000,0000,,Но после таких глупых приказов,
Dialogue: 0,0:15:55.54,0:15:58.16,Main,,0000,0000,0000,,...неужто не хочешь посмотреть своими глазами?
Dialogue: 0,0:15:58.26,0:15:59.36,Main,,0000,0000,0000,,Дурень, трижды дурень!
Dialogue: 0,0:15:59.71,0:16:00.70,Main,,0000,0000,0000,,Послушай...
Dialogue: 0,0:16:00.80,0:16:01.91,Main,,0000,0000,0000,,Заклинаний больше нет!
Dialogue: 0,0:16:02.01,0:16:03.49,Main,,0000,0000,0000,,Я больше не твой Мастер...
Dialogue: 0,0:16:03.59,0:16:05.29,Main,,0000,0000,0000,,Так чего ты в меня вцепился?
Dialogue: 0,0:16:06.97,0:16:07.50,Main,,0000,0000,0000,,Я ведь...
Dialogue: 0,0:16:07.93,0:16:09.83,Main,,0000,0000,0000,,Мастер ты или нет,
Dialogue: 0,0:16:09.93,0:16:12.29,Main,,0000,0000,0000,,...а всё равно остаёшься моим другом.
Dialogue: 0,0:16:18.15,0:16:19.84,Main,,0000,0000,0000,,Я... я...
Dialogue: 0,0:16:20.40,0:16:22.72,Main,,0000,0000,0000,,Я тебе... и правда нужен?
Dialogue: 0,0:16:23.41,0:16:25.68,Main,,0000,0000,0000,,И могу остаться... с тобой?
Dialogue: 0,0:16:26.07,0:16:29.05,Main,,0000,0000,0000,,После всего того, что мы вместе прошли,
Dialogue: 0,0:16:29.17,0:16:30.56,Main,,0000,0000,0000,,...зачем спрашиваешь?
Dialogue: 0,0:16:30.83,0:16:31.46,Main,,0000,0000,0000,,Дурачина.
Dialogue: 0,0:16:33.75,0:16:37.28,Main,,0000,0000,0000,,Или, пацан, ты не стоял рядом со мной против тех же врагов?
Dialogue: 0,0:16:37.63,0:16:38.70,Main,,0000,0000,0000,,Значит — мой друг!
Dialogue: 0,0:16:39.25,0:16:41.32,Main,,0000,0000,0000,,Разверни плечи и почувствуй себя...
Dialogue: 0,0:16:42.30,0:16:43.58,Main,,0000,0000,0000,,...мне равным.
Dialogue: 0,0:16:50.10,0:16:50.73,Main,,0000,0000,0000,,А теперь...
Dialogue: 0,0:16:51.18,0:16:54.34,Main,,0000,0000,0000,,Позволь начать исполнять твой первый приказ.
Dialogue: 0,0:16:54.90,0:16:57.06,Main,,0000,0000,0000,,Парень, разуй же глаза и гляди до конца!
Dialogue: 0,0:17:00.03,0:17:01.86,Main,,0000,0000,0000,,Ага, уж я посмотрю...
Dialogue: 0,0:17:02.74,0:17:04.50,Main,,0000,0000,0000,,Своими глазами всё увижу!
Dialogue: 0,0:17:23.38,0:17:26.20,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Он выбрал слабейшее место для ритуала,
Dialogue: 0,0:17:26.72,0:17:29.29,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}...чтобы быть впереди и захватить инициативу.
Dialogue: 0,0:17:30.31,0:17:31.00,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Другими словами,
Dialogue: 0,0:17:31.89,0:17:34.38,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}...он желает не тайно призвать Грааль,
Dialogue: 0,0:17:34.48,0:17:37.88,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}...а использовать как приманку, чтобы выманить...
Dialogue: 0,0:17:38.73,0:17:42.01,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}...и убить других Мастеров и лично меня.
Dialogue: 0,0:17:46.24,0:17:47.76,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Может, так и проще будет.
Dialogue: 0,0:17:48.24,0:17:50.85,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Если желаешь ставить столь недалёкие ловушки,
Dialogue: 0,0:17:51.41,0:17:53.90,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}...я тебя просто прикончу на месте.
Dialogue: 0,0:17:56.67,0:17:57.86,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Котоминэ Кирей...
Dialogue: 0,0:18:03.42,0:18:08.26,Main,,0000,0000,0000,,Хм, этой ночью ты просто горишь жаждой борьбы,
Dialogue: 0,0:18:08.80,0:18:09.44,Main,,0000,0000,0000,,Кирей.
Dialogue: 0,0:18:11.18,0:18:12.82,Main,,0000,0000,0000,,Так что собираешься делать?
Dialogue: 0,0:18:13.27,0:18:15.46,Main,,0000,0000,0000,,Желаешь, чтобы я пока ждал здесь?
Dialogue: 0,0:18:16.14,0:18:18.92,Main,,0000,0000,0000,,Если твою силу высвободить слишком близко,
Dialogue: 0,0:18:19.02,0:18:21.33,Main,,0000,0000,0000,,...можно помешать ходу ритуала.
Dialogue: 0,0:18:22.36,0:18:24.18,Main,,0000,0000,0000,,Хочешь драться в полную силу —
Dialogue: 0,0:18:24.28,0:18:25.77,Main,,0000,0000,0000,,...иди вперёд и встреть их.
Dialogue: 0,0:18:26.28,0:18:27.17,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:18:27.53,0:18:30.14,Main,,0000,0000,0000,,Но если тебя захватят врасплох в моё отсутствие?
Dialogue: 0,0:18:30.70,0:18:33.14,Main,,0000,0000,0000,,Я использую командное заклинание для бегства.
Dialogue: 0,0:18:33.24,0:18:34.39,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь не против?
Dialogue: 0,0:18:34.74,0:18:35.46,Main,,0000,0000,0000,,Не против.
Dialogue: 0,0:18:36.04,0:18:38.91,Main,,0000,0000,0000,,Но за сохранность Грааля тогда не отвечаю.
Dialogue: 0,0:18:39.12,0:18:41.55,Main,,0000,0000,0000,,Ибо сегодня не собираюсь сдерживаться.
Dialogue: 0,0:18:42.04,0:18:43.89,Main,,0000,0000,0000,,Вот такое явно нежелательно,
Dialogue: 0,0:18:44.21,0:18:46.59,Main,,0000,0000,0000,,...но чему быть, того не миновать.
Dialogue: 0,0:18:47.17,0:18:47.81,Main,,0000,0000,0000,,Кирей...
Dialogue: 0,0:18:48.38,0:18:51.64,Main,,0000,0000,0000,,Вижу, что ты нашёл свою причину сражаться.
Dialogue: 0,0:18:52.47,0:18:55.54,Main,,0000,0000,0000,,Но желания для Святого Грааля всё ещё не имеешь?
Dialogue: 0,0:18:57.39,0:18:59.34,Main,,0000,0000,0000,,Я так и не понял, чего желаю.
Dialogue: 0,0:19:00.15,0:19:05.47,Main,,0000,0000,0000,,Единственное, чего хочу, чтобы никто не помешал нашей нынешней битве.
Dialogue: 0,0:19:06.19,0:19:07.68,Main,,0000,0000,0000,,Ну и ну...
Dialogue: 0,0:19:07.78,0:19:13.27,Main,,0000,0000,0000,,Так я и думал, пускай Грааль сам выявит, что лежит в глубине твоего сердца.
Dialogue: 0,0:19:17.22,0:19:21.99,Main,,0000,0000,0000,,А, если Сэйбер вдруг появится до моего возвращения,
Dialogue: 0,0:19:22.33,0:19:25.07,Main,,0000,0000,0000,,...пусть Берсеркер её пока немного развлечёт.
Dialogue: 0,0:19:26.05,0:19:27.15,Main,,0000,0000,0000,,Сделаем.
Dialogue: 0,0:19:27.96,0:19:29.13,Main,,0000,0000,0000,,Кстати о Сэйбер,
Dialogue: 0,0:19:29.76,0:19:33.08,Main,,0000,0000,0000,,...что там случилось с её любимой человеческой куклой?
Dialogue: 0,0:19:33.64,0:19:37.74,Main,,0000,0000,0000,,Она вроде сосуд для явления Святого Грааля, верно?
Dialogue: 0,0:19:39.23,0:19:40.25,Main,,0000,0000,0000,,Я убил её.
Dialogue: 0,0:19:41.14,0:19:43.84,Main,,0000,0000,0000,,Не видел причины оставлять в живых.
Dialogue: 0,0:20:10.38,0:20:11.45,Main,,0000,0000,0000,,Ты что, плачешь,
Dialogue: 0,0:20:12.93,0:20:13.95,Main,,0000,0000,0000,,...мамочка?
Dialogue: 0,0:20:14.93,0:20:16.41,Main,,0000,0000,0000,,Знаешь, мамуля,
Dialogue: 0,0:20:16.59,0:20:18.14,Main,,0000,0000,0000,,...я видела плохой сон.
Dialogue: 0,0:20:18.64,0:20:20.88,Main,,0000,0000,0000,,Будто Илия стала какой-то чашей...
Dialogue: 0,0:20:21.52,0:20:23.04,Main,,0000,0000,0000,,И прямо внутри меня...
Dialogue: 0,0:20:23.14,0:20:26.67,Main,,0000,0000,0000,,...зажглись семь огромных светильников...
Dialogue: 0,0:20:26.77,0:20:27.74,Main,,0000,0000,0000,,Всё хорошо...
Dialogue: 0,0:20:28.15,0:20:29.16,Main,,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо!
Dialogue: 0,0:20:30.07,0:20:32.23,Main,,0000,0000,0000,,Я не дам такому случиться.
Dialogue: 0,0:20:32.53,0:20:35.39,Main,,0000,0000,0000,,С тобой такого не произойдёт, Илия.
Dialogue: 0,0:20:37.12,0:20:38.77,Main,,0000,0000,0000,,Я точно знаю,
Dialogue: 0,0:20:38.87,0:20:41.40,Main,,0000,0000,0000,,...что тебя минуют цепи судьбы.
Dialogue: 0,0:20:58.64,0:20:59.54,Main,,0000,0000,0000,,Где же я...
Dialogue: 0,0:21:02.23,0:21:03.59,Main,,0000,0000,0000,,Внутри Грааля?
Dialogue: 0,0:21:04.19,0:21:05.53,Main,,0000,0000,0000,,Да вы что!
Dialogue: 0,0:21:14.70,0:21:15.29,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Тогда...
Dialogue: 0,0:21:15.91,0:21:17.52,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Если я всё же здесь,
Dialogue: 0,0:21:20.24,0:21:20.81,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}...кто я?
Dialogue: 0,0:21:36.80,0:21:37.79,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Да, верно...
Dialogue: 0,0:21:38.76,0:21:40.50,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Я внутри Грааля.
Dialogue: 0,0:21:41.39,0:21:45.25,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Всемогущего сосуда желаний, что вычерпает мировую грусть,
Dialogue: 0,0:21:46.27,0:21:48.51,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}...и уничтожит вечное страдание.
Dialogue: 0,0:21:48.98,0:21:51.17,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Я получу силу, чтобы сделать такое возможным.
Dialogue: 0,0:21:52.48,0:21:53.57,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}И конец...
Dialogue: 0,0:21:54.07,0:21:56.75,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}...уже совсем близок... я знаю.
Dialogue: 0,0:22:01.88,0:22:04.90,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(640,251)\blur2}Эпизод 22:\NВсё зло мира
Dialogue: 0,0:22:01.88,0:22:04.90,Notes,,0000,0000,0000,,{\pos(640,468)}До конца Войны Грааля
Dialogue: 0,0:22:04.97,0:22:10.75,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2}Doushite sora wa konnani aokute
Dialogue: 0,0:22:04.97,0:22:10.75,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2}Но почему нам лазурью светит небосвод,
Dialogue: 0,0:22:10.75,0:22:15.72,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2}Nanimo kanashimi wo shiranu you ni
Dialogue: 0,0:22:10.75,0:22:15.72,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2}Будто совсем он беду и грусть не признает?
Dialogue: 0,0:22:15.72,0:22:24.77,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2}Itsumo tamerawazu ashita e to kuzureochiru
Dialogue: 0,0:22:15.72,0:22:24.77,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2}Коль раскрошится былое, тогда новый день придет.
Dialogue: 0,0:22:24.78,0:22:32.00,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2}Inochi wa tarinai mama umarete kuru no ne
Dialogue: 0,0:22:24.78,0:22:32.00,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2}Пусть нам судьба долгой жизни вряд ли припасла,
Dialogue: 0,0:22:32.00,0:22:39.80,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\3c&H3C77E2&\blur2}Kakeochita kokoro ni anata ga furete
Dialogue: 0,0:22:32.00,0:22:39.80,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\3c&H3C77E2&\blur2}Сердце твое собрала я вместе и спасла.
Dialogue: 0,0:22:39.87,0:22:44.76,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2}Futari de yuku mirai wa
Dialogue: 0,0:22:39.87,0:22:44.76,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2}Ну а раз так, будущий бой
Dialogue: 0,0:22:44.90,0:22:50.55,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2}Kegare no nai tsuyosa de
Dialogue: 0,0:22:44.90,0:22:50.55,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2}Чистою силой заполним с тобой.
Dialogue: 0,0:22:50.68,0:22:55.69,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2}Sora wa takaku kaze wa utau
Dialogue: 0,0:22:50.68,0:22:55.69,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2}В далеких небесах ветер нам поет,
Dialogue: 0,0:22:55.76,0:23:00.58,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2}Yume wo miteta yorokobi e to
Dialogue: 0,0:22:55.76,0:23:00.58,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2}Что нечего стыдиться гнаться за мечтой.
Dialogue: 0,0:23:00.69,0:23:05.82,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\3c&HE9E16C&}Hito wa itsuka tadoritsukeru
Dialogue: 0,0:23:00.69,0:23:05.82,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\3c&HE9E16C&}Когда-то род людской сам к тому придет,
Dialogue: 0,0:23:05.82,0:23:13.20,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\3c&HDAC33B&}Kodomo no hitomi de anata wa shinjita
Dialogue: 0,0:23:05.82,0:23:13.20,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\3c&HDAC33B&}Что прав во всем ребенок, наивный и простой.
Dialogue: 0,0:23:13.20,0:23:15.71,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2}Soba ni iru yo
Dialogue: 0,0:23:13.20,0:23:15.71,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2}Через морозный лес
Dialogue: 0,0:23:15.71,0:23:20.75,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2}Kouri tsuita mori wo nukete
Dialogue: 0,0:23:15.71,0:23:20.75,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2}С тобою рядом пусть покину сей предел.
Dialogue: 0,0:23:20.75,0:23:23.29,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,1000)\blur2}Sono hitomi ga
Dialogue: 0,0:23:20.75,0:23:23.29,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,1000)\blur2}Но лишь бы не исчез,
Dialogue: 0,0:23:23.34,0:23:32.89,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,1000)\blur2}Sekai no nageki ni mayowanu you ni
Dialogue: 0,0:23:23.34,0:23:32.89,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,1000)\blur2}Провалившись в грусть, мир, что ты хотел!
Dialogue: 0,0:23:35.38,0:23:38.26,Main,,0000,0000,0000,,Наш враг — сам Король Героев,
Dialogue: 0,0:23:38.26,0:23:40.34,Main,,0000,0000,0000,,...очень серьёзный противник!
Dialogue: 0,0:23:40.34,0:23:43.26,Main,,0000,0000,0000,,Покажем же всем наш Путь Завоевания!
Dialogue: 0,0:23:43.26,0:23:46.81,Main,,0000,0000,0000,,Царь-завоеватель, я положу конец твоему вечному сну.
Dialogue: 0,0:23:46.81,0:23:49.52,Main,,0000,0000,0000,,И лично ткну носом в суровую реальность!
Dialogue: 0,0:23:47.45,0:23:49.95,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(645,283)\blur2}Следующий эпизод:\NПоследнее море