← Back to other subtitles

Fate/Zero [Ryou-kai&Hollow]

[Raws-4U] Fate Zero 25 (MX 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Fate Zero 25 Final
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 28597
Last Style Storage: Fate
Audio URI: fate212_premux.mkv
Scroll Position: 56
Active Line: 59
YCbCr Matrix: TV.601
Original Script: R2
Original Translation: Ryou-kai
Original Editing: Hollow
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: [Raws-4U] Fate Zero 25 (MX 1280x720 x264).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Fate,Times New Roman,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0012125D,&H00000000,-1,0,0,0,100,150,0,0,1,2,0,2,20,20,15,204
Style: Notes,Arial,30,&H00F4F4F5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,204
Style: Main,Arial Black,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: Zero,Comic Sans MS,100,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: OP-rom,Bookman Old Style,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,0,8,40,35,20,1
Style: OP-rus,Book Antiqua,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000809BB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,35,35,20,204
Style: EDRom,Arial,40,&H0024E1FD,&H000000FF,&H000809BB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: EDRus,Book Antiqua,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009B1D1B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,14,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.40,0:00:04.95,Fate,,0000,0000,0000,,{\pos(972,579)\fad(500,500)\fscx60\fs38}Судьба
Dialogue: 0,0:00:00.40,0:00:04.95,Zero,,0000,0000,0000,,{\pos(1069,684)\fad(500,500)\c&HFFFFFF&\fs48}Начало
Dialogue: 0,0:00:00.99,0:00:04.31,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Третьим командным заклинанием повелеваю тебе снова...
Dialogue: 0,0:00:04.61,0:00:06.81,Main,,0000,0000,0000,,Остановись!
Dialogue: 0,0:00:07.19,0:00:09.28,Main,,0000,0000,0000,,Сэйбер, уничтожь...
Dialogue: 0,0:00:09.81,0:00:10.53,Main,,0000,0000,0000,,...Святой Грааль!
Dialogue: 0,0:00:27.09,0:00:29.21,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Как бы он мог понять мои чувства,
Dialogue: 0,0:00:30.13,0:00:31.91,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}...отдав мне всего три приказа?
Dialogue: 0,0:00:33.63,0:00:37.73,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Я ведь так и не познала сердца тех,
Dialogue: 0,0:00:38.98,0:00:40.33,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}...кто верно служил мне.
Dialogue: 0,0:00:44.44,0:00:45.40,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Возможно, всё это...
Dialogue: 0,0:00:46.38,0:00:51.16,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}...было наказанием королю за то, что не смог понять других.
Dialogue: 0,0:01:31.46,0:01:32.49,Main,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:01:52.18,0:01:53.09,Main,,0000,0000,0000,,Невозможно...
Dialogue: 0,0:01:54.10,0:01:55.45,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:02:24.23,0:02:25.16,Main,,0000,0000,0000,,Кирицугу...
Dialogue: 0,0:02:26.42,0:02:28.48,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Что случилось, Илиясфиль?
Dialogue: 0,0:02:30.05,0:02:32.92,Main,,0000,0000,0000,,Знаешь... мне приснился страшный сон.
Dialogue: 0,0:02:34.05,0:02:34.94,Main,,0000,0000,0000,,Что Илия...
Dialogue: 0,0:02:36.80,0:02:38.80,Main,,0000,0000,0000,,...стала какой-то чашей...
Dialogue: 0,0:02:40.10,0:02:41.57,Main,,0000,0000,0000,,И внутри меня...
Dialogue: 0,0:02:42.31,0:02:46.18,Main,,0000,0000,0000,,...появились семь больших сгустков.
Dialogue: 0,0:02:47.44,0:02:49.66,Main,,0000,0000,0000,,Меня будто разрывало на части.
Dialogue: 0,0:02:50.66,0:02:51.98,Main,,0000,0000,0000,,Было так страшно.
Dialogue: 0,0:02:53.24,0:02:55.15,Main,,0000,0000,0000,,Но я не могла убежать...
Dialogue: 0,0:02:56.86,0:03:00.92,Main,,0000,0000,0000,,И тогда я услышала голос госпожи Юстизы.
Dialogue: 0,0:03:02.10,0:03:03.16,Main,,0000,0000,0000,,И над моей головой,
Dialogue: 0,0:03:03.91,0:03:06.25,Main,,0000,0000,0000,,...открылась большая чёрная дыра.
Dialogue: 0,0:03:07.60,0:03:10.80,Main,,0000,0000,0000,,И тогда мир загорелся.
Dialogue: 0,0:03:12.48,0:03:16.55,Main,,0000,0000,0000,,Кирицугу посмотрел на это и заплакал.
Dialogue: 0,0:03:20.61,0:03:21.29,Main,,0000,0000,0000,,Мамочка.
Dialogue: 0,0:03:22.23,0:03:23.85,Main,,0000,0000,0000,,А Кирицугу справится?
Dialogue: 0,0:03:24.46,0:03:27.67,Main,,0000,0000,0000,,Ему не страшно быть совсем одному?
Dialogue: 0,0:03:28.82,0:03:29.64,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:03:30.50,0:03:32.56,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Он очень старается ради тебя.
Dialogue: 0,0:03:33.97,0:03:36.61,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Он сделает так, что наши желания исполнятся.
Dialogue: 0,0:03:37.82,0:03:41.96,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}И тогда тебе не придётся больше испытывать этот страх.
Dialogue: 0,0:03:44.01,0:03:44.46,Main,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:03:45.06,0:03:45.97,Main,,0000,0000,0000,,Ты права...
Dialogue: 0,0:03:46.97,0:03:48.09,Main,,0000,0000,0000,,Всё верно.
Dialogue: 0,0:03:50.09,0:03:52.25,Main,,0000,0000,0000,,Кирицугу ведь очень старается.
Dialogue: 0,0:03:52.95,0:03:55.55,Main,,0000,0000,0000,,Ему нужно закончить важную работу,
Dialogue: 0,0:03:56.13,0:03:58.53,Main,,0000,0000,0000,,...и тогда он скоро будет дома.
Dialogue: 0,0:04:05.38,0:04:08.74,Main,,0000,0000,0000,,Привет, Сакура...
Dialogue: 0,0:04:10.12,0:04:11.03,Main,,0000,0000,0000,,Дядюшка?
Dialogue: 0,0:04:11.72,0:04:12.80,Main,,0000,0000,0000,,Я тебя спасу.
Dialogue: 0,0:04:13.70,0:04:14.83,Main,,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:04:17.07,0:04:17.71,Main,,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:04:20.03,0:04:20.88,Main,,0000,0000,0000,,Сакура!
Dialogue: 0,0:04:21.17,0:04:22.86,Main,,0000,0000,0000,,Сакура! Сакура!
Dialogue: 0,0:04:23.30,0:04:24.25,Main,,0000,0000,0000,,Сакура!
Dialogue: 0,0:04:30.96,0:04:31.69,Main,,0000,0000,0000,,Кария, ты...
Dialogue: 0,0:04:37.21,0:04:38.02,Main,,0000,0000,0000,,Аой.
Dialogue: 0,0:04:38.81,0:04:40.84,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе, дядюшка Кария.
Dialogue: 0,0:04:42.67,0:04:43.79,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:04:47.93,0:04:49.09,Main,,0000,0000,0000,,Папа Кария!
Dialogue: 0,0:05:04.55,0:05:05.78,Main,,0000,0000,0000,,Вот же глупец...
Dialogue: 0,0:05:07.25,0:05:10.15,Main,,0000,0000,0000,,А всё потому, что пошёл против дедушки.
Dialogue: 0,0:05:16.13,0:05:16.93,Main,,0000,0000,0000,,Где это я?
Dialogue: 0,0:05:17.97,0:05:20.10,Main,,0000,0000,0000,,Как же трудно за тобой приглядывать.
Dialogue: 0,0:05:22.31,0:05:26.61,Main,,0000,0000,0000,,Откапывать тебя из-под обломков было довольно утомительно.
Dialogue: 0,0:05:27.33,0:05:28.30,Main,,0000,0000,0000,,Гильгамеш...
Dialogue: 0,0:05:29.26,0:05:30.32,Main,,0000,0000,0000,,Что произошло?
Dialogue: 0,0:05:31.16,0:05:32.09,Main,,0000,0000,0000,,Кто знает?
Dialogue: 0,0:05:32.75,0:05:34.93,Main,,0000,0000,0000,,Эта грязь всего меня залила.
Dialogue: 0,0:05:35.54,0:05:41.51,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, сами Небеса говорят, чтобы я вернулся и правил этим миром.
Dialogue: 0,0:05:43.22,0:05:45.43,Main,,0000,0000,0000,,Говоришь, получил физическое воплощение?
Dialogue: 0,0:05:46.99,0:05:47.99,Main,,0000,0000,0000,,Более чем достаточное.
Dialogue: 0,0:05:49.32,0:05:54.39,Main,,0000,0000,0000,,И не подумаешь, что та штука должна была исполнять желания.
Dialogue: 0,0:05:55.06,0:06:00.64,Main,,0000,0000,0000,,До самого конца весь этот поход оставался сплошным фарсом.
Dialogue: 0,0:06:02.56,0:06:05.00,Main,,0000,0000,0000,,Меня же... застрелили...
Dialogue: 0,0:06:08.95,0:06:09.79,Main,,0000,0000,0000,,Сердцебиения...
Dialogue: 0,0:06:11.15,0:06:11.79,Main,,0000,0000,0000,,...нет.
Dialogue: 0,0:06:13.11,0:06:16.29,Main,,0000,0000,0000,,Ты меня каким-то образом исцелил,
Dialogue: 0,0:06:17.23,0:06:17.99,Main,,0000,0000,0000,,Гильгамеш?
Dialogue: 0,0:06:18.90,0:06:21.07,Main,,0000,0000,0000,,Ну, даже и не знаю...
Dialogue: 0,0:06:21.69,0:06:23.94,Main,,0000,0000,0000,,По мне так ты вполне мёртв.
Dialogue: 0,0:06:24.87,0:06:27.43,Main,,0000,0000,0000,,Но мы с тобой были связаны контрактом.
Dialogue: 0,0:06:28.56,0:06:30.80,Main,,0000,0000,0000,,Когда я получил плоть в этой жиже,
Dialogue: 0,0:06:31.44,0:06:35.78,Main,,0000,0000,0000,,...ты, возможно, был заперт в каком-то своём мире.
Dialogue: 0,0:06:37.86,0:06:41.18,Main,,0000,0000,0000,,Говоришь, что оно дало мне жизнь?
Dialogue: 0,0:06:42.26,0:06:44.42,Main,,0000,0000,0000,,Все остальные Слуги уничтожены,
Dialogue: 0,0:06:44.73,0:06:47.20,Main,,0000,0000,0000,,...а значит — мы выиграли Святой Грааль.
Dialogue: 0,0:06:48.08,0:06:51.92,Main,,0000,0000,0000,,Кирей, узри же результат случившегося.
Dialogue: 0,0:06:52.92,0:06:56.64,Main,,0000,0000,0000,,Если Грааль и правда исполняет желание победителя,
Dialogue: 0,0:06:57.60,0:06:58.70,Main,,0000,0000,0000,,Котомине Кирей...
Dialogue: 0,0:06:59.51,0:07:03.67,Main,,0000,0000,0000,,Всё, что видишь — это то, чего ты больше всего желал.
Dialogue: 0,0:07:18.96,0:07:19.70,Main,,0000,0000,0000,,Что же?
Dialogue: 0,0:07:20.09,0:07:21.51,Main,,0000,0000,0000,,Что же я тогда такое?
Dialogue: 0,0:07:22.07,0:07:23.92,Main,,0000,0000,0000,,Просто воплощение зла...
Dialogue: 0,0:07:24.34,0:07:25.81,Main,,0000,0000,0000,,Невероятной жестокости...
Dialogue: 0,0:07:26.27,0:07:28.97,Main,,0000,0000,0000,,И это моё желание?
Dialogue: 0,0:07:29.53,0:07:32.05,Main,,0000,0000,0000,,Подобные разрушение и трагедия?
Dialogue: 0,0:07:32.43,0:07:34.16,Main,,0000,0000,0000,,В этом моё наслаждение?
Dialogue: 0,0:07:34.88,0:07:41.72,Main,,0000,0000,0000,,Такая извращённая, отвратительная сущность, была рождена от семени Котомине Рисея?
Dialogue: 0,0:07:45.41,0:07:46.22,Main,,0000,0000,0000,,Невозможно.
Dialogue: 0,0:07:46.66,0:07:47.71,Main,,0000,0000,0000,,Не может такого быть!
Dialogue: 0,0:07:48.27,0:07:52.27,Main,,0000,0000,0000,,Что же получается? Мой отец взрастил пса подколодного?
Dialogue: 0,0:07:57.27,0:07:59.73,Main,,0000,0000,0000,,Но теперь ты наполнен, Кирей?
Dialogue: 0,0:08:01.10,0:08:03.31,Main,,0000,0000,0000,,Нет, пока ещё нет.
Dialogue: 0,0:08:04.77,0:08:06.09,Main,,0000,0000,0000,,Этого мне мало.
Dialogue: 0,0:08:08.34,0:08:14.57,Main,,0000,0000,0000,,Правда в том, что я нашёл ответ на вопрос всей своей жизни.
Dialogue: 0,0:08:15.27,0:08:19.02,Main,,0000,0000,0000,,Вот только путь к нему был резко сокращён,
Dialogue: 0,0:08:19.51,0:08:22.13,Main,,0000,0000,0000,,...и ключ мне просто передали на блюдечке.
Dialogue: 0,0:08:22.57,0:08:26.06,Main,,0000,0000,0000,,И как мне такое прикажете принять?
Dialogue: 0,0:08:29.27,0:08:32.86,Main,,0000,0000,0000,,Формула, что принесла в себе такой странный ответ,
Dialogue: 0,0:08:33.29,0:08:37.49,Main,,0000,0000,0000,,...должна непременно существовать где-то в более великой и чистой форме.
Dialogue: 0,0:08:38.45,0:08:38.90,Main,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:08:40.52,0:08:42.09,Main,,0000,0000,0000,,Просто обязана быть.
Dialogue: 0,0:08:43.38,0:08:44.44,Main,,0000,0000,0000,,Я должен спрашивать.
Dialogue: 0,0:08:44.81,0:08:46.12,Main,,0000,0000,0000,,Я должен искать.
Dialogue: 0,0:08:46.95,0:08:50.16,Main,,0000,0000,0000,,Я должен использовать остаток своей жизни,
Dialogue: 0,0:08:51.51,0:08:53.01,Main,,0000,0000,0000,,...чтобы понять.
Dialogue: 0,0:08:53.95,0:08:56.33,Main,,0000,0000,0000,,Ты никогда мне не наскучишь.
Dialogue: 0,0:08:57.23,0:08:58.30,Main,,0000,0000,0000,,Так тому и быть.
Dialogue: 0,0:08:59.20,0:09:01.56,Main,,0000,0000,0000,,Твои вопросы поразят даже самих богов.
Dialogue: 0,0:09:02.55,0:09:04.97,Main,,0000,0000,0000,,И я, Гильгамеш, прослежу за этим.
Dialogue: 0,0:09:08.92,0:09:09.95,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Ангра Манью...
Dialogue: 0,0:09:12.42,0:09:13.66,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Когда-нибудь я достигну снова,
Dialogue: 0,0:09:14.41,0:09:16.42,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}...и в следующий раз прослежу до самого конца.
Dialogue: 0,0:09:17.53,0:09:18.57,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Его рождение.
Dialogue: 0,0:09:19.55,0:09:21.50,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}И доказательство существования.
Dialogue: 0,0:09:32.34,0:09:34.57,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Эмия... Кирицугу?
Dialogue: 0,0:09:38.20,0:09:39.32,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Я принимаю твой вызов.
Dialogue: 0,0:09:56.18,0:09:58.02,Main,,0000,0000,0000,,Что-то увидел, Кирей?
Dialogue: 0,0:09:59.91,0:10:00.41,Main,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:10:14.51,0:10:16.35,Main,,0000,0000,0000,,Я помню это лицо...
Dialogue: 0,0:10:18.84,0:10:23.12,Main,,0000,0000,0000,,Со слезами на глазах, из-за того, что нашёл выжившего.
Dialogue: 0,0:10:24.35,0:10:27.74,Main,,0000,0000,0000,,Это был мужчина, наполненный радостью от всего сердца.
Dialogue: 0,0:10:29.01,0:10:31.07,Main,,0000,0000,0000,,Он выглядел очень счастливым.
Dialogue: 0,0:10:32.73,0:10:34.83,Main,,0000,0000,0000,,Будто спасён тогда был не я,
Dialogue: 0,0:10:35.59,0:10:38.50,Main,,0000,0000,0000,,...а он сам, как мне показалось.
Dialogue: 0,0:10:41.38,0:10:41.94,Main,,0000,0000,0000,,Живой...
Dialogue: 0,0:10:43.10,0:10:45.02,Main,,0000,0000,0000,,Он жив!.. Он жив!
Dialogue: 0,0:10:46.89,0:10:47.64,Main,,0000,0000,0000,,А затем...
Dialogue: 0,0:10:48.79,0:10:55.67,Main,,0000,0000,0000,,Он был чему-то так сильно благодарен, что даже я, на краю гибели, ему завидовал...
Dialogue: 0,0:10:56.41,0:10:58.08,Main,,0000,0000,0000,,И он сказал: «Спасибо».
Dialogue: 0,0:10:59.68,0:11:01.31,Main,,0000,0000,0000,,Он был рад, что нашёл хоть кого-то.
Dialogue: 0,0:11:02.29,0:11:03.66,Main,,0000,0000,0000,,Даже если спас всего одного,
Dialogue: 0,0:11:06.52,0:11:07.49,Main,,0000,0000,0000,,...он спас себя сам.
Dialogue: 0,0:11:09.88,0:11:14.97,Main,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(638,246)}Эпизод 25:\NСудьба/Начало
Dialogue: 0,0:11:09.88,0:11:14.97,Notes,,0000,0000,0000,,{\pos(640,468)}До начала новой Судьбы
Dialogue: 0,0:11:16.77,0:11:18.05,Main,,0000,0000,0000,,Итак, к другим новостям.
Dialogue: 1,0:11:18.13,0:11:20.31,Notes,,0000,0000,0000,,{\bord0\blur1\pos(630,627)}Мощный взрыв в новом городе Фуюки
Dialogue: 0,0:11:18.95,0:11:20.45,Main,,0000,0000,0000,,Мощный взрыв прогремел в новой части Фуюки...
Dialogue: 0,0:11:20.86,0:11:24.60,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Надеюсь, господин Алексей добрался до Англии без проблем?
Dialogue: 0,0:11:25.02,0:11:27.22,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Он звонил мне сегодня утром из Хитроу.
Dialogue: 0,0:11:27.95,0:11:30.19,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Подумал бы о разнице в часовых поясах, блин...
Dialogue: 0,0:11:30.93,0:11:32.04,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Что, по телефону?
Dialogue: 0,0:11:32.41,0:11:33.65,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Я и не слышала.
Dialogue: 0,0:11:34.73,0:11:37.42,Main,,0000,0000,0000,,Но это так на него похоже.
Dialogue: 0,0:11:43.26,0:11:45.09,Main,,0000,0000,0000,,Слушайте, дедуль, бабуль...
Dialogue: 0,0:11:46.09,0:11:48.46,Main,,0000,0000,0000,,Я бы хотел посоветоваться с вами...
Dialogue: 0,0:11:48.92,0:11:50.84,Main,,0000,0000,0000,,Что такое у тебя приключилось?
Dialogue: 0,0:11:52.46,0:11:53.15,Main,,0000,0000,0000,,По правде говоря...
Dialogue: 0,0:11:55.15,0:11:56.59,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу отправиться в путешествие.
Dialogue: 0,0:11:57.47,0:11:58.47,Main,,0000,0000,0000,,Вот это да...
Dialogue: 0,0:11:59.24,0:12:00.86,Main,,0000,0000,0000,,Ты его слышал, Глен?
Dialogue: 0,0:12:01.36,0:12:06.07,Main,,0000,0000,0000,,Вэйвер только что сказал прямо как господин Алексей собственной персоной.
Dialogue: 0,0:12:06.78,0:12:07.78,Main,,0000,0000,0000,,В любом случае...
Dialogue: 0,0:12:08.36,0:12:10.07,Main,,0000,0000,0000,,Нужно ещё много чего приготовить.
Dialogue: 0,0:12:10.38,0:12:12.17,Main,,0000,0000,0000,,Собрать всякого в дорогу...
Dialogue: 0,0:12:12.54,0:12:14.75,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, для начала нужно найти работу.
Dialogue: 0,0:12:16.77,0:12:17.90,Main,,0000,0000,0000,,И поэтому...
Dialogue: 0,0:12:19.03,0:12:20.82,Main,,0000,0000,0000,,Перейду сразу к делу.
Dialogue: 0,0:12:22.77,0:12:25.05,Main,,0000,0000,0000,,Если вы не против,
Dialogue: 0,0:12:26.27,0:12:29.50,Main,,0000,0000,0000,,...могу я пожить здесь, пока всё не улажу?
Dialogue: 0,0:12:32.08,0:12:34.32,Main,,0000,0000,0000,,Ну конечно же!
Dialogue: 0,0:12:35.02,0:12:38.79,Main,,0000,0000,0000,,Вэйвер, милый, так прекрасно, если погостишь у нас ещё немного.
Dialogue: 0,0:12:39.24,0:12:40.91,Main,,0000,0000,0000,,По такому случаю закатим сегодня пир!
Dialogue: 0,0:12:49.21,0:12:50.46,Main,,0000,0000,0000,,Ну дела...
Dialogue: 0,0:12:50.93,0:12:52.48,Main,,0000,0000,0000,,Он ведь всего лишь дух.
Dialogue: 0,0:12:53.27,0:12:56.89,Main,,0000,0000,0000,,И как мог оставить за собой такой беспорядок?
Dialogue: 0,0:13:05.22,0:13:07.38,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}На самом деле я хотел, чтобы он взял меня с собой...
Dialogue: 0,0:13:09.60,0:13:10.71,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Другими словами,
Dialogue: 0,0:13:11.47,0:13:14.99,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}...мне ещё предстоит очень долгий путь.
Dialogue: 0,0:13:22.84,0:13:26.88,Main,,0000,0000,0000,,В итоге он так её и не открывал... совсем...
Dialogue: 0,0:13:40.74,0:13:43.97,Main,,0000,0000,0000,,Бонусная футболка с картинкой по предзаказу.
Dialogue: 0,0:13:45.13,0:13:47.44,Main,,0000,0000,0000,,Они вообще кому-нибудь нужны?
Dialogue: 0,0:13:49.83,0:13:50.68,Main,,0000,0000,0000,,Действительно...
Dialogue: 0,0:14:01.47,0:14:04.93,Main,,0000,0000,0000,,Я знаю, что мой искупитель жив.
Dialogue: 0,0:14:05.62,0:14:10.03,Main,,0000,0000,0000,,И в конце концов он будет стоять на Земле.
Dialogue: 0,0:14:10.66,0:14:15.45,Main,,0000,0000,0000,,И после того, как моя кожа будет уничтожена, лишь во плоти,
Dialogue: 0,0:14:16.45,0:14:17.76,Main,,0000,0000,0000,,...я увижу Господа.
Dialogue: 0,0:14:18.54,0:14:23.20,Main,,0000,0000,0000,,Я лично взгляну на него собственными глазами.
Dialogue: 0,0:14:23.80,0:14:25.58,Main,,0000,0000,0000,,Я и никто другой.
Dialogue: 0,0:14:26.56,0:14:29.07,Main,,0000,0000,0000,,Как же моё сердце тоскует внутри.
Dialogue: 0,0:14:30.45,0:14:31.09,Main,,0000,0000,0000,,Аминь.
Dialogue: 0,0:14:34.65,0:14:35.22,Main,,0000,0000,0000,,Рин.
Dialogue: 0,0:14:36.93,0:14:40.88,Main,,0000,0000,0000,,Ты отлично справилась с первой обязанностью в качестве главы семьи.
Dialogue: 0,0:14:41.95,0:14:44.82,Main,,0000,0000,0000,,Твой отец наверняка тобой бы гордился.
Dialogue: 0,0:14:45.58,0:14:46.60,Main,,0000,0000,0000,,Хорошая работа.
Dialogue: 0,0:14:48.33,0:14:51.60,Main,,0000,0000,0000,,Приготовления учителя Токиоми были поистине идеальными.
Dialogue: 0,0:14:52.19,0:14:56.41,Main,,0000,0000,0000,,Магия семьи Тосака полностью перейдёт к тебе, Рин.
Dialogue: 0,0:14:57.13,0:14:58.92,Main,,0000,0000,0000,,С этим не должно быть проблем.
Dialogue: 0,0:15:00.80,0:15:03.70,Main,,0000,0000,0000,,Почему бы тебе не привести свою матушку?
Dialogue: 0,0:15:04.53,0:15:06.21,Main,,0000,0000,0000,,Да, так и сделаю.
Dialogue: 0,0:15:10.30,0:15:11.37,Main,,0000,0000,0000,,Пойдём, мама...
Dialogue: 0,0:15:12.00,0:15:14.16,Main,,0000,0000,0000,,Попрощаемся с папой напоследок.
Dialogue: 0,0:15:15.88,0:15:17.58,Main,,0000,0000,0000,,Это... Рин?
Dialogue: 0,0:15:18.48,0:15:20.62,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня что, кого-то хоронят?
Dialogue: 0,0:15:21.08,0:15:21.63,Main,,0000,0000,0000,,Всё верно.
Dialogue: 0,0:15:22.32,0:15:23.70,Main,,0000,0000,0000,,Наш папа умер.
Dialogue: 0,0:15:24.57,0:15:25.77,Main,,0000,0000,0000,,Ох, какой ужас...
Dialogue: 0,0:15:27.28,0:15:30.14,Main,,0000,0000,0000,,Тогда нужно скорее достать Токиоми чёрный костюм.
Dialogue: 0,0:15:31.08,0:15:31.92,Main,,0000,0000,0000,,Слушай, Рин...
Dialogue: 0,0:15:32.54,0:15:34.54,Main,,0000,0000,0000,,А ты поможешь Сакуре переодеться?
Dialogue: 0,0:15:36.08,0:15:37.15,Main,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:15:37.78,0:15:39.92,Main,,0000,0000,0000,,Мне ведь тоже надо собираться...
Dialogue: 0,0:15:40.75,0:15:43.95,Main,,0000,0000,0000,,Дорогой, у тебя галстук неровно зазязан.
Dialogue: 0,0:15:46.33,0:15:47.80,Main,,0000,0000,0000,,Поправь-ка, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:15:48.41,0:15:52.07,Main,,0000,0000,0000,,Всё-таки ты ведь любимый отец Рин и Сакуры.
Dialogue: 0,0:15:54.12,0:15:57.51,Main,,0000,0000,0000,,Я снова ненадолго покину Японию.
Dialogue: 0,0:15:58.62,0:16:01.09,Main,,0000,0000,0000,,У тебя нет никаких неотложных проблем?
Dialogue: 0,0:16:01.71,0:16:02.43,Main,,0000,0000,0000,,Никаких!
Dialogue: 0,0:16:02.96,0:16:04.67,Main,,0000,0000,0000,,Не буду ни в чём на тебя полагаться!
Dialogue: 0,0:16:05.56,0:16:05.90,Main,,0000,0000,0000,,Рин...
Dialogue: 0,0:16:06.85,0:16:10.47,Main,,0000,0000,0000,,Отныне ты полноправная глава семьи Тосака.
Dialogue: 0,0:16:11.17,0:16:15.50,Main,,0000,0000,0000,,По такому случаю есть нечто, что я хотел бы тебе передать.
Dialogue: 0,0:16:18.83,0:16:19.78,Main,,0000,0000,0000,,Клинок Азота.
Dialogue: 0,0:16:20.76,0:16:25.11,Main,,0000,0000,0000,,Когда учитель признал, что я достаточно преуспел в обучении магии,
Dialogue: 0,0:16:25.55,0:16:26.89,Main,,0000,0000,0000,,...он отдал мне его.
Dialogue: 0,0:16:27.75,0:16:30.39,Main,,0000,0000,0000,,А теперь... он твой по праву.
Dialogue: 0,0:16:32.84,0:16:33.51,Main,,0000,0000,0000,,Это был...
Dialogue: 0,0:16:34.78,0:16:35.64,Main,,0000,0000,0000,,...моего отца...
Dialogue: 0,0:17:03.79,0:17:04.45,Main,,0000,0000,0000,,Я снова...
Dialogue: 0,0:17:06.34,0:17:06.99,Main,,0000,0000,0000,,...здесь.
Dialogue: 0,0:17:12.38,0:17:13.10,Main,,0000,0000,0000,,Друзья мои...
Dialogue: 0,0:17:15.18,0:17:18.68,Main,,0000,0000,0000,,Лансе... лот...
Dialogue: 0,0:17:25.64,0:17:29.91,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Из-за того, что не смог отбросить любовь к Гвиневре,
Dialogue: 0,0:17:30.60,0:17:33.62,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}...я так и не смог себя простить.
Dialogue: 0,0:17:36.99,0:17:38.70,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Но, король Артур...
Dialogue: 0,0:17:39.66,0:17:42.52,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты никогда не ставил меня перед выбором.
Dialogue: 0,0:17:42.89,0:17:45.60,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Тебе не нужна была расплата.
Dialogue: 0,0:17:46.52,0:17:50.43,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты просто продолжал стоять пред нами в ауре своей правоты.
Dialogue: 0,0:17:51.55,0:17:55.83,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Но я жаждал правосудия от твоей руки...
Dialogue: 0,0:17:56.51,0:18:00.30,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Если бы твой гнев всё-таки пал на мою голову,
Dialogue: 0,0:18:01.01,0:18:07.32,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}...то, может, я не ступил бы на путь безумия в попытке искупить свою вину.
Dialogue: 0,0:18:08.29,0:18:10.33,Main,,0000,0000,0000,,Прости... прости меня...
Dialogue: 0,0:18:11.20,0:18:12.07,Main,,0000,0000,0000,,Я вовсе...
Dialogue: 0,0:18:13.61,0:18:15.10,Main,,0000,0000,0000,,Такая, как я...
Dialogue: 0,0:18:16.22,0:18:18.11,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Но одно могу сказать наверняка...
Dialogue: 0,0:18:19.49,0:18:20.91,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Король Артур...
Dialogue: 0,0:18:21.95,0:18:25.28,Main,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь... я обязательно получу Грааль.
Dialogue: 0,0:18:26.84,0:18:30.24,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты был величайшим из всех королей...
Dialogue: 0,0:18:31.85,0:18:35.63,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}И все, кто тебе служил...
Dialogue: 0,0:18:35.88,0:18:37.43,Main,,0000,0000,0000,,Я не должна была...
Dialogue: 0,0:18:38.47,0:18:42.08,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}...без сомнения... считали так же...
Dialogue: 0,0:18:43.58,0:18:47.31,Main,,0000,0000,0000,,...стать вашим королём...
Dialogue: 0,0:18:55.07,0:18:56.00,Main,,0000,0000,0000,,После случившегося,
Dialogue: 0,0:18:56.80,0:18:58.68,Main,,0000,0000,0000,,...я не раз приходил в земли Айнцбернов.
Dialogue: 0,0:18:59.44,0:19:01.25,Main,,0000,0000,0000,,Но так как я вернулся без Грааля,
Dialogue: 0,0:19:02.41,0:19:06.08,Main,,0000,0000,0000,,...Юбстагхайт так и не открыл барьер в лесу.
Dialogue: 0,0:19:07.32,0:19:10.23,Main,,0000,0000,0000,,Я так больше и не смог увидеть Илию.
Dialogue: 0,0:19:14.23,0:19:14.59,Main,,0000,0000,0000,,Только...
Dialogue: 0,0:19:16.98,0:19:22.44,Main,,0000,0000,0000,,Илия была последним человеком, которого я потерял в своей жизни.
Dialogue: 0,0:19:24.70,0:19:26.86,Main,,0000,0000,0000,,Моя жизнь могла состоять из сплошных потерь.
Dialogue: 0,0:19:29.08,0:19:32.60,Main,,0000,0000,0000,,Но они так же рядом со мной, как и в день встречи.
Dialogue: 0,0:19:37.38,0:19:43.57,Main,,0000,0000,0000,,Я усыновил мальчика по имени Широ, которого спас в ту ночь.
Dialogue: 0,0:19:44.70,0:19:47.45,Notes,,0000,0000,0000,,{\blur0.4\bord0\pos(640,449)}Пять лет спустя
Dialogue: 0,0:19:46.39,0:19:46.69,Main,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:19:48.94,0:19:49.98,Main,,0000,0000,0000,,Слушай, отец...
Dialogue: 0,0:19:51.91,0:19:54.74,Main,,0000,0000,0000,,Хочешь спать, так иди в свою кровать, отец.
Dialogue: 0,0:19:55.89,0:19:56.39,Main,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:19:57.62,0:19:58.23,Main,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:19:59.70,0:20:00.46,Main,,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:20:04.30,0:20:05.25,Main,,0000,0000,0000,,Когда я был ребёнком,
Dialogue: 0,0:20:06.30,0:20:08.40,Main,,0000,0000,0000,,...то хотел стать настоящим героем.
Dialogue: 0,0:20:09.59,0:20:10.64,Main,,0000,0000,0000,,И что это значит?
Dialogue: 0,0:20:11.28,0:20:12.69,Main,,0000,0000,0000,,Ты хотел, и что?
Dialogue: 0,0:20:13.49,0:20:14.52,Main,,0000,0000,0000,,Потом расхотел?
Dialogue: 0,0:20:15.77,0:20:16.41,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:17.44,0:20:18.38,Main,,0000,0000,0000,,К сожалению...
Dialogue: 0,0:20:20.35,0:20:22.12,Main,,0000,0000,0000,,Нельзя быть героем вечно.
Dialogue: 0,0:20:22.66,0:20:25.85,Main,,0000,0000,0000,,Когда вырастаешь, трудно звать себя одним из них.
Dialogue: 0,0:20:27.23,0:20:31.08,Main,,0000,0000,0000,,Нужно было мне понять это раньше...
Dialogue: 0,0:20:31.66,0:20:32.58,Main,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:20:33.96,0:20:35.45,Main,,0000,0000,0000,,Ну тогда ничего не поделать.
Dialogue: 0,0:20:36.51,0:20:37.06,Main,,0000,0000,0000,,Верно...
Dialogue: 0,0:20:38.43,0:20:39.99,Main,,0000,0000,0000,,И правда, ничего.
Dialogue: 0,0:20:47.48,0:20:50.01,Main,,0000,0000,0000,,Очень красивая... луна сегодня...
Dialogue: 0,0:20:51.72,0:20:52.11,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:52.78,0:20:53.89,Main,,0000,0000,0000,,Ну раз ничего не поделать,
Dialogue: 0,0:20:55.55,0:20:57.12,Main,,0000,0000,0000,,...я стану им вместо тебя.
Dialogue: 0,0:20:59.01,0:21:01.61,Main,,0000,0000,0000,,Ты уже взрослый, тебе не под силу.
Dialogue: 0,0:21:01.72,0:21:02.85,Main,,0000,0000,0000,,Но я точно смогу.
Dialogue: 0,0:21:03.38,0:21:04.50,Main,,0000,0000,0000,,Предоставь её мне...
Dialogue: 0,0:21:07.36,0:21:08.61,Main,,0000,0000,0000,,Свою, батя, мечту.
Dialogue: 0,0:21:18.46,0:21:19.05,Main,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:21:25.75,0:21:26.40,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:28.72,0:21:29.73,Main,,0000,0000,0000,,Теперь я спокоен.
Dialogue: 0,0:21:34.61,0:21:37.60,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Керри, кем бы ты хотел стать, когда вырастешь?
Dialogue: 0,0:21:39.80,0:21:40.34,Main,,0000,0000,0000,,Я, знаешь,
Dialogue: 0,0:21:43.25,0:21:44.48,Main,,0000,0000,0000,,...хочу стать героем,
Dialogue: 0,0:21:45.73,0:21:46.50,Main,,0000,0000,0000,,...настоящим героем.
Dialogue: 0,0:21:48.50,0:23:42.00,Main,,0000,0000,0000,,{\an7\bord0\pos(0,2)\p1\c&H000000&\blur3}m -15 -15 l 1300 -15 l 1300 70 l -15 70
Dialogue: 0,0:21:48.50,0:23:42.00,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\bord0\p1\c&H000000&\blur3\pos(650,643)}m 0 0 l 1300 0 l  1300 80 l 0 80
Dialogue: 0,0:21:50.00,0:21:52.38,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\t(\blur4\3c&H461AC4&)}Ato ichido dake
Dialogue: 0,0:21:50.00,0:21:52.38,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)}В нашей буре огневой
Dialogue: 0,0:21:52.76,0:21:56.30,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\t(\blur4\3c&H461AC4&)}Kiseki wa okoru darou
Dialogue: 0,0:21:52.76,0:21:56.30,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)}Чудо будет, дайте только срок.
Dialogue: 0,0:21:56.30,0:21:59.02,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(75,100)\t(\blur4\3c&HAE300A&)}Yasashii koe de
Dialogue: 0,0:21:56.30,0:21:59.02,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(75,100)}Лишь бы тихий голос твой
Dialogue: 0,0:21:59.09,0:22:02.59,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(75,100)\t(\blur4\3c&HAE300A&)}Egaku yuganda mirai
Dialogue: 0,0:21:59.09,0:22:02.59,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(75,100)}Изменить грядущее помог.
Dialogue: 0,0:22:02.59,0:22:05.33,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Kimi wo erande
Dialogue: 0,0:22:02.59,0:22:05.33,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Выбор сделала давно:
Dialogue: 0,0:22:05.55,0:22:08.67,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Tatta futari no
Dialogue: 0,0:22:05.55,0:22:08.67,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Коль нам счастье суждено,
Dialogue: 0,0:22:08.82,0:22:13.56,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Yorokobi wo sagaseta nara
Dialogue: 0,0:22:08.82,0:22:13.56,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Даже пламя ледяного рая
Dialogue: 0,0:22:13.56,0:22:14.61,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Donna
Dialogue: 0,0:22:13.56,0:22:14.61,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Выбираю.
Dialogue: 0,0:22:14.62,0:22:17.99,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Tsumetai honoo ni
Dialogue: 0,0:22:14.62,0:22:17.99,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Жгут пускай огонь и лёд,
Dialogue: 0,0:22:18.11,0:22:21.42,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Mi wo yakarete mo
Dialogue: 0,0:22:18.11,0:22:21.42,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Всё когда-нибудь пройдет,
Dialogue: 0,0:22:21.49,0:22:26.71,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Hohoemi no chikaku
Dialogue: 0,0:22:21.49,0:22:26.71,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}И улыбки придет черед!
Dialogue: 0,0:22:28.87,0:22:31.42,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Kono sekai wo
Dialogue: 0,0:22:28.87,0:22:31.42,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Пора нам этот мир
Dialogue: 0,0:22:31.47,0:22:35.48,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Sunda mizu no naka e
Dialogue: 0,0:22:31.47,0:22:35.48,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Кристальною водой
Dialogue: 0,0:22:35.52,0:22:37.50,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Kaeshitai
Dialogue: 0,0:22:35.52,0:22:37.50,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Омыть своей рукой!
Dialogue: 0,0:22:37.50,0:22:43.59,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Kanashimi dake kese wa shinai
Dialogue: 0,0:22:37.50,0:22:43.59,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Но грусть-тоску только не смыть так нисколько,
Dialogue: 0,0:22:43.59,0:22:52.85,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Sonna hito no kokoro no kotowari sae
Dialogue: 0,0:22:43.59,0:22:52.85,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Коли в сердце не трогать иглу душевной хворобы.
Dialogue: 0,0:22:52.85,0:22:59.11,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Kono te de kirisaite
Dialogue: 0,0:22:52.85,0:22:59.11,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Этот узел я лично разрублю,
Dialogue: 0,0:22:59.11,0:23:02.32,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Down to zero we go
Dialogue: 0,0:22:59.11,0:23:02.32,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Раз дело близится к нулю!
Dialogue: 0,0:23:02.32,0:23:07.74,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Kirei na tsuki no hikari wa
Dialogue: 0,0:23:02.32,0:23:07.74,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(75,100)}Свой нежный свет проливает луна,
Dialogue: 0,0:23:07.74,0:23:12.93,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Tada shizuka ni hajimari e
Dialogue: 0,0:23:07.74,0:23:12.93,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Нас в тишине покидает она.
Dialogue: 0,0:23:13.02,0:23:19.80,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Kuchite yuku yo tozasareta akogare wa
Dialogue: 0,0:23:13.02,0:23:19.80,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Ничего, что заветное желание не здесь:
Dialogue: 0,0:23:19.94,0:23:26.14,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Mada tooku e yami no naka
Dialogue: 0,0:23:19.94,0:23:26.14,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Пусть оно затерялось во тьме ночной,
Dialogue: 0,0:23:26.14,0:23:29.26,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Kimi to ikita
Dialogue: 0,0:23:26.14,0:23:29.26,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Только все эти дни,
Dialogue: 0,0:23:29.40,0:23:33.00,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Hibi no subete
Dialogue: 0,0:23:29.40,0:23:33.00,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Что вместе с тобой,
Dialogue: 0,0:23:33.16,0:23:42.86,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Yasashii uta
Dialogue: 0,0:23:33.16,0:23:42.86,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Были как сладкая песнь!
Dialogue: 0,0:23:45.78,0:23:49.97,Fate,,0000,0000,0000,,{\fad(500,300)\fscx80\fs38\pos(548,349)}Судьба
Dialogue: 0,0:23:45.78,0:23:49.97,Zero,,0000,0000,0000,,{\fad(500,300)\c&HFFFFFF&\fs48\pos(684,485)}Начало
Dialogue: 0,0:23:45.89,0:23:49.97,Notes,,0000,0000,0000,,{\pos(639,620)}Перевод: Ryou-kai & Hollow
Dialogue: 0,0:23:45.89,0:23:49.97,Notes,,0000,0000,0000,,Спасибо, что были с нами!